TALVIVAARAN PUHDISTETUN VEDEN PURKUPUTKI 1
DISCLAIMER The following information contains, or may be deemed to contain, forward-looking statements (as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995). These statements relate to future events that involve known and unknown risks and other uncertainties. By their nature, forwardlooking statements involve risks and uncertainties because they relate to events and depend on circumstances that may or may not occur in the future. All forward-looking statements made in this presentation based on information presently available and Talvivaara Mining Company Plc. assumes no obligation to update any forward-looking statements. Nothing in this presentation constitutes investment advice and this presentation shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities or otherwise to engage in any investment activity.
PUTKISELVITYKSEN TAUSTA JA VAIHEET Miksi puhdistettujen vesien purkuputki isompaan vesistöön? Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston lupamääräys 31.5.2013 - Pohjois-Suomen aluehallintovirasto velvoitti kaivoksen toimintaa koskevan ympäristöluvan Nro 33/07/1 muuttamisesta antamassaan päätöksen Nro 52/2013/1, 31.5.2013 lupamääräyksessä E yhtiön ryhtymään pikaisiin toimenpiteisiin mahdollisten uusien jätevesien purkupaikkojen selvittämiseksi. - Tarkoitus johtaa puhdistettuja vesiä, jotka nykyisin johdetaan pohjoisessa Salmisen, Kalliojärven, Kolmisopen kautta ja etelässä Lumijoen ja Kivijärven kautta. Uusista vaihtoehtoisista purkupisteistä on laadittu kartoitus ja sulfaattimallinnus Kartoituksessa tarkasteltiin alustavasti 5 vaihtoehtoista purkupistettä Oulujoen vesistöalueella (Pöyry Finland Oy) Nuasjärven itäpää (Tikkalahden edusta, kartta jäljempänä) arvioitu virtaama- ja sekoittumisolosuhteiltaan sekä tekniseltä toteutuskelpoisuudeltaan parhaaksi. Yleensä vesi-intensiivinen teollisuus (sellu- ja paperiteollisuus, kemianteollisuus ja osa metallien rikastamoista) ja kunnalliset jätevesien puhdistamot sijaitsevat suurten vesien rannoilla, eivätkä puhdistettujen vesien johtamiset vaikuta purkuvesistön vedenlaatuun. Tämä on ajatus myös Talvivaaran purkuputkihankkeessa. Seuraavaksi: Ympäristölupahakemus lupaviranomaiselle. 3
PUTKISELVITYKSEN TAUSTA JA VAIHE Miksi puhdistetun veden purkuputki suurempaan vesistöön? Talvivaaran tuotantoalueiden valuma-alueille sataa tai sulaa vuosittain noin 6 miljoonaa kuutiota vettä, joka Talvivaaran on hallittava turvallisesti joka vuosi. Turvalliseen vesienhallintaan tarvitaan keinojen yhdistelmä: 1. Prosessivesien suljettu kierto metallitehtaalla (saavutettu) 2. Valuma-alueiden pienentäminen, luonnontilaisten vesien ja sadannan erottelu (saavutettu, erottelupatoja ja ojia lisätään) 3. Tehokas erillispuhdistus lievästi likaantuneille vesille ja poisjohtaminen suurempaan vesistöön (kapasiteetin varmistus ja tarvittaessa lisäys, puhdistetun veden purkuputken rakentaminen) 4. Lisää sulfaatinpoistotekniikkaa lievästi likaantuneille vesille (hankinnat selvityksessä) 5. Lisää varoallaskapasiteettia runsasvetisille vuosille (lisärakentaminen selvityksessä) 6. Louhinta ja uuden malmin kasaus: uusi malmi sitoo kasatessa 10-15% massastaan vettä 7. Haihdunta biokasaliuotuksesta 4
PUTKISELVITYKSEN TAUSTA JA VAIHEET Millaista vettä johdettaisiin? Puhdistettuja hulevesiä, sade- ja sulamisvesiä Talvivaaran metallitehtaalla saavutettiin suljettu kierto lokakuussa 2013 ja normaalitoiminnassa metallitehtaan prosessivedet puhdistetaan ja kierrätetään uudelleen käyttöön. Metallit puhdistuvat Talvivaaran vesien neutralointipuhdistuksessa 96-99 prosenttisesti lähtötilanteesta ja selkeästi lupamääräyksiä paremmalle tasolle. Sulfaatin määrä neutralointipuhdistuksessa laskee nyt noin puoleen lähtötasosta. Puhdistetuissa, ulosjohdettavissa vesissä nyt sulfaattia 1,5-3 g/l Ensivaiheessa putkea pitkin johdettaisiin varastoiduista ylijäämävesistä lupamääräysten mukaiseksi puhdistettuja vesiä ei puhdistettua prosessivettä. Sitten vuotuisia sade- ja sulamisvesiä aina puhdistettuna. Mallinnus: johdetaan n. 7,5 Mm3 vettä vuodessa 2015-2017, tämän jälkeen n. 5 Mm3 Metallit puhdistettu alle luparajojen, sulfaatin enimmäispitoisuus 4 g/l (4000 mg/l) 2015-2017 Sen jälkeen sulfaatin enimmäispitoisuus n. 2 g/l eli 2000 mg/l. Mallinnus on tehty näillä arvoilla 5
ESIMERKKIKUVA PUHDISTETUSTA, ULOSJOHDETTAVASTA VEDESTÄ NÄYTE: PUHDISTAMO SEM2 POHJOISEEN 15.5.2014 KLO 8:30. PUTKEN LÄHTÖPÄÄSSÄ SIIS PUHDISTAMO JA SÄÄNNÖSTELYALLAS = JATKUVA LAADUNVARMISTUS 6
TALVIVAARAN PUHDISTETUN POISTOVEDEN LAATU SELVÄSTI LUPARAJOJA PAREMPAA: Puhdistetun poistoveden (edellinen kuva) keskimääräinen laatu, alkuvuosi 2014 ja ympäristöluparajat: SO4 on sulfaatin lyhenne ja yksikkö tässä mg/l 7
YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET Vaikutukset vedenlaatuun Purkuvesien vaikutukset Nuasjärvessä ja Rehjanselässä - Sulfaatti: nykyisin 2 60 mg/l. Sulfaattinousu mallinnettu kuormitukselle 30 000 tonnia/vuosi, (kolme ensimmäistä vuotta) ja sitten 10 000 t/vuosi. - Sulfaatin pitoisuusnousu mitattavaa, mutta vähäistä riippuen sateisuudesta: 13 25 mg/l kuiva vuosi (30 tt) ja 2-4 mg/l sateinen vuosi (10 tt). - Metallit: purkupaikka saattaa tarvita lupakäsittelyn yhteydessä nk sekoittumisvyöhykkeen määräämisen (Ni ja Cd). Rakentamisen aikaiset vaikutukset ajallisesti tilapäiset Vaikutukset virtaamiin ja vedenkorkeuteen Virtaamat lähivesistöissä pienenevät, mutta Kolmisopen säännöstelyn ansiosta merkittäviä muutoksia Tuhkajoen alapuolelle ei todennäköisesti ole. Voi olla vaikutuksia Nuasjärvessä talviaikaan purkupisteessä jäätilanteeseen. 8
YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET Vaikutukset vesieliöstöön Voi olla vaikutuksia purkuputken lähistössä: kalat ja sedimenteissä herkimmät pohjaeläinlajit Ei vaikutuksia sekoittumisvyöhykkeen ulkopuolella Vaikutukset maankäyttöön Putkilinjan kiinteistöille on jo v. 2007 perustettu rasitteet (raakavedenotolle luvitettu linjaus) Vaikutukset maa-alueiden luontoon Linja ei kulje luonnonsuojelullisesti arvokkaiden alueiden lähistöllä. Metsäosuuksille hakataan 10 m levyinen puuton käytävä. Vaikutukset ihmisiin Vähentää kuormitusta kaivoksen lähimmissä järvissä. Veden laatu ja yleinen käyttökelpoisuus paranee. Mitattavia pitoisuusmuutoksia Nuasjärvessä, mutta purkualueen ulkopuolella pitoisuudet ovat tasolla, joista ei aiheudu vaikutuksia kalastoon eikä virkistyskäyttöön (paitsi purkupisteen jäätilanne) Oikean tiedon välittäminen vähentää hankkeeseen kohdistuvia epäluuloja myös käyttöönoton jälkeen 9
YVA TARVEHARKINTA Talvivaara on pyytänyt Kainuun ELY:ltä lausuntoa, tuleeko hankkeeseen soveltaa YVA menettelyä Hanke ei sisälly YVA asetuksen hankeluetteloon. ELY:n ratkaisu 2.9.2014: putki ei vaadi YVA-menettelyä Hanke edellyttää ympäristöluvan (PSAVI), jossa - Lupa määrittelee sallitun kuormituksen ilman merkittäviä haitallisia vaikutuksia - Lupaprosessi sisältää kuulemisvaiheen, jolloin sidosryhmillä on lausumismahdollisuus - Lupaprosessi sisältää korvausasioiden käsittelyn Vaikka hankkeeseen ei sovelleta YVA- menettelyä, järjestää Talvivaara avoimia keskustelutilaisuuksia sekä keskeisille tärkeille sidosryhmille (matkailu, kalastus, ranta-asutus) omia tilaisuuksia. 10
SULFAATTITASON VAIHTELU NUASJÄRVESSÄ 2007-2013 Nuasjärven aiemmat sulfaattihuiput johtuvat muusta kuin Talvivaarasta Sulfaatin pitoisuusnousu Nuasjärven itäpäässä jää mallinnuksen vertailukuormituksella alkuvuosina +3-10 mg/l olettaen, että ainemäärät sekoittuvat heti koko vesimassaan, myöhemmin 1-5 mg/l Talvivaaran puhdistettujen poistovesien johtaminen pohjoiseen/etelään alkoi 6/2009, Nuasjärvessä vedet vasta noin 2010, ei vaikutusta luontaiseen sulfaattivaihteluun. Lähde: Suomen Ympäristökeskus: Herttatietokanta, havaintopiste Nuasjärvi 23
VERTAILUN VUOKSI: SULFAATTIPITOISUUKSIA 800 Sulfaattia mg/l Sulfaattipitoisuuksia Suomen sisävesissä 2000-2012: 700 600 700 Keskiarvo yli 250 mg/ l talousvesisuosituksen = 97 havaintopaikkaa Keskiarvo yli 100 mg/l = 222 havaintopaikkaa. Lähde: Suomen Ympäristökeskus; Herttatietokanta 500 400 300 200 100 0 Saskia Quelle - kivennäisvesi 40,8 430 Talous vesisuositus 250 Varmasti haitaton taso makean veden herkimmälle vesieliöstölle 100 60 Talvivaaran vesien keskimääräinen SO4-lisäys Nuasjärvessä 5 Lähteet: mm http://www.ymparisto.fi/kaivot/analyysitulkki valmistajien tuotetiedot, muut julkiset tiedot 12
TALVIVAARAN SIJAINTI, PUTKEN LINJAUS NUASJÄRVEEN Nuasjärven itäpää laimenemisolosuhteiltaan, virtaamien ja teknisen toteutuksen perusteella soveltuvin vaihtoehto puhdistetun veden purkuputkelle. Putkilinjaus noudattaa Talvivaaralle luvitetun vedenottoputken linjausta. Putkilinjaus enintään 21 km. Tämä on alustava linjaus. Reitti tarkentuu vielä ympäristölupahakemuksessa 13
PUTKI NUASJÄRVEN ITÄPÄÄSSÄ, RUNSAAN VESIEN JOHTAMISEN VUODET 2015-2017, ALUSVESI Talvivaaran vesien vaikutus vesistön keskisulfaattipitoisuuteen, lisäys mg/l: Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 aliqui doluptat. Olorro volorepudis atem ut erro ipsam solorepre liam aut omniendis volum onsectur - Bullet 2 apis mo conet est derum quatemperis explaut explique nobis as escias dolum aliquae pratemporum dolessite litiur» Bullet 3 ut eicid esequid que volesse quasimet vel inum repeditas ne volecernatem quam dolorempel ma numqui to mollati aerion Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus - Bullet 2 sam et la dolupta tecatiu ndelesequam que nectest, optatem inus ius eos remporem sedit, sincipsuntum aut remolor essume nam, omnim exernat ibeaquat ent, alicilia eos autatiossi aspicipsunt,» Bullet 3 saerist, te commo ditatat empere cuptur, officto to corem in nonsed - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus Putken pään sekoittumisvyöhyke muutamia satoja metrejä. 14
PUTKI NUASJÄRVEN ITÄPÄÄSSÄ, RUNSAAN JOHTAMISEN VUODET 2015-2017, PÄÄLLYSVESI Talvivaaran vesien vaikutus vesistön keskisulfaattipitoisuuteen, lisäys mg/l: Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 aliqui doluptat. Olorro volorepudis atem ut erro ipsam solorepre liam aut omniendis volum nonsectur Bullet 2 apis mo conet est derum quatemperis explaut explique nobis as escias dolum aliquae pratemporum dolessite litiur» Bullet 3 ut eicid esequid que volesse quasimet vel inum repeditas ne volecernatem quam dolorempel ma numqui to mollati aerion Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus - Bullet 2 sam et la dolupta tecatiu ndelesequam que nectest, optatem inus ius eos remporem sedit, sincipsuntum aut remolor essume nam, omnim exernat ibeaquat ent, alicilia eos autatiossi aspicipsunt,» Bullet 3 saerist, te commo ditatat empere cuptur, officto to corem in nonsed - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus 15
PUTKI NUASJÄRVEN ITÄPÄÄSSÄ, PIENEMPI JOHDETTAVA VESIMÄÄRÄ 2017-, ALUSVESI Talvivaaran vesien vaikutus vesistön keskisulfaattipitoisuuteen, lisäys mg/l: Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 aliqui doluptat. Olorro volorepudis atem ut erro ipsam solorepre liam aut omniendis volum nonsectur - Bullet 2 apis mo conet est derum quatemperis explaut explique nobis as escias dolum aliquae pratemporum dolessite litiur» Bullet 3 ut eicid esequid que volesse quasimet vel inum repeditas ne volecernatem quam dolorempel ma numqui to mollati aerion Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus - Bullet 2 sam et la dolupta tecatiu ndelesequam que nectest, optatem inus ius eos remporem sedit, sincipsuntum aut remolor essume nam, omnim exernat ibeaquat ent, alicilia eos autatiossi aspicipsunt,» Bullet 3 saerist, te commo ditatat empere cuptur, officto to corem in nonsed - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus Putken pään sekoittumisvyöhyke muutamia satoja metrejä. 16
PUTKI NUASJÄRVEN ITÄPÄÄSSÄ, PIENEMPI JOHDETTAVA VESIMÄÄRÄ 2017-, PÄÄLLYSVESI Talvivaaran vesien vaikutus vesistön keskisulfaattipitoisuuteen, lisäys mg/l: Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 aliqui doluptat. Olorro volorepudis atem ut erro ipsam solorepre liam aut omniendis volum nonsectur - Bullet 2 apis mo conet est derum quatemperis explaut explique nobis as escias dolum aliquae pratemporum dolessite litiur» Bullet 3 ut eicid esequid que volesse quasimet vel inum repeditas ne volecernatem quam dolorempel ma numqui to mollati aerion Bullet 1 quae est eum volla cerum et ilit accum - Bullet 2 ex et odio moditiore ex essum volorpos moluptaque si rehendu ndissitatur as dolluptae plabore ptatiat quianto tem res nis et, et officiunto et eos eaquam facepud ipsandent dolenimus - Bullet 2 sam et la dolupta tecatiu ndelesequam que nectest, optatem inus ius eos remporem sedit, sincipsuntum aut remolor essume nam, omnim exernat ibeaquat ent, alicilia eos autatiossi aspicipsunt, 17
Q&A www.talvivaara.com www.paikanpaalla.fi twitter: @talvivaara