SISÄASIOIDEN PÄÄOSASTO POLITIIKKAYKSIKKÖ C: KANSALAISOIKEUDET SEKÄ PERUSSOPIMUS-, TYÖJÄRJESTYS- JA TOIMIELINASIAT OIKEUDELLISET ASIAT Ehdotus asetukseksi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista: lakimiehen kanta YHTEENVETO PE 462.472 FI
Tämä asiakirja on laadittu Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunnan pyynnöstä. LAATIJA Tri Francesco Sciaudone Grimaldi e Associati Italia VASTAAVA HALLINTOVIRKAMIES Danai PAPADOPOULOU Politiikkayksikkö C: Kansalaisoikeudet sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasiat Euroopan parlamentti B-1047 Bryssel Sähköposti: danai.papadopoulou@europarl.europa.eu KIELIVERSIOT Alkuperäinen: EN Käännökset: BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV TIETOJA TOIMITTAJASTA Yhteydenotot politiikkayksikköön tai sen kuukausitiedotteen tilaukset: poldep-citizens@europarl.europa.eu Euroopan parlamentti, lokakuu 2012. Euroopan unioni, 2012 Tämä asiakirja on saatavilla internetissä osoitteessa: http://www.europarl.europa.eu/studies VASTUUVAPAUSLAUSEKE Laatija on yksin vastuussa tässä asiakirjassa ilmaistuista kannoista, jotka eivät välttämättä vastaa Euroopan parlamentin virallista kantaa. Kopiointi ja kääntäminen muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin on sallittu, kun lähde mainitaan ja julkaisijalle toimitetaan etukäteen kopio julkaisusta.
YHTEENVETO Taustaa Yhteisen eurooppalaisen kauppalain ideasta on keskusteltu jo 20 vuoden ajan. Akateemisella tasolla aiheesta käytiin vilkasta keskustelua Landon toimikunnan ja Academy of Private Lawyers -akatemian kanssa, minkä jälkeen EU:n toimielimet käynnistivät toimenpiteitä, joiden tarkoituksena oli varmistaa EU:n kauppalain kodifioinnin toteutettavuus. Komissio järjesti aiheesta julkisia kuulemisia ja pyysi asiantuntijaryhmää tekemään siitä tutkimuksen. Näiden toimenpiteiden tuloksena annettiin 11. lokakuuta 2011 ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista. Yhteinen eurooppalainen kauppalaki käytännössä Ehdotetun yhteisen eurooppalaisen kauppalain on tarkoitus olla valinnainen säännöstö, jolla täydennetään olemassa olevia kansallisia sopimuslakeja ja säännellään sekä yritysten välisiä että yritysten ja kuluttajien välisiä liiketoimia. Ehdotetussa asetuksessa näyttää olevan yritysten ja kuluttajien välisiin liiketoimiin liittyviä päällekkäisyyksiä kuluttajan oikeuksista annetun direktiivin 2011/83/EU kanssa, ja siten se monimutkaistaa tarpeettomasti oikeudellista kehystä, jossa kuluttajien ja yritysten on toimittava. Lisäksi ehdotetussa asetuksessa esitetään erityisen monimutkaista menettelyä noudatettavaksi silloin, kun sopimuksissa sovellettavaksi laiksi valitaan yhteinen eurooppalainen kauppalaki. Paitsi että ehdotetussa asetuksessa taattava kuluttajansuojan taso herättää jossain määrin huolta, tämäntyyppinen menettely saa kuluttajat ja kauppiaat välttämään järjestelmän valitsemista. Yritysten välisten liiketoimien osalta yhteisessä eurooppalaisessa kauppalaissa näyttää olevan päällekkäisyyksiä CISG-sopimuksen kanssa (Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista). Edellä mainittu kansainvälinen yleissopimus on hyväksytty kansalliseksi laiksi sopimusosapuolina olevissa valtioissa. Se muistuttaa paljon ehdotettua yhteistä eurooppalaista kauppalakia, eikä sitä voida pitää täysin onnistuneena.tähän vaillinaiseen onnistumiseen on monia syitä, ja EU:n toimielimet voivat hyötyä paljon yleissopimuksesta saaduista kokemuksista, jotta vältetään samat ongelmat yhteisessä eurooppalaisessa kauppalaissa.