4 363 Kaksitieventtiilit ulkokiertn, PN 16 VVG41 Käyttö Väliaineet Pesä punametallia CC491K (Rg5) DN 15DN 50 k vs 0,630,40 m 3 /h Tasotiivisteliitännät ulkokiertn G B / ISO 228/1 Venttiilejä varten saatavana Siemensin kierreliittimet ALG 2 Voidaan varustaa moottorikäyttöisillä SQX -tyyppisillä tai sähköhydraulisilla SKD - tai SKB -tyyppisillä toimilaittlla Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa säätö- tai turvasulkuventtiilinä DIN 32730 standardin mukaan Avoimiin ja suljettuihin verkostoihin Vakiotyyppi seuraavia varten: Jäähdytysvesi Kylmä vesi Lämmin vesi Kuuma vesi 25+140 C 1) 2) Vesi, jossa jäätymissuoja-ainetta Kylläinen höyry (maks 3 bar abs) Suolaliuos 1) 2) CE1N4363fi 15042005 Building Technologies HVAC Products
1) 2) Väliaineet alle 0 C: Käytettävä karanlämmitintä ASZ65, jotta venttiilin kara jäädy kiinni karantiivistemutteriin Vesi, jossa jäätymissuoja-ainetta ja suolaliuosta: enintään 25 C DIN 3158 standardin mukaan (kuormitustapaus I) Tyyppikatsaus Lisävarusteet Tilaukset Toimitukset Varaosat Vakiotyyppi Esimerkki: Tyyppi DN k vs S v [m 3 /h] VVG4111 0,63 VVG4112 1,0 VVG4113 15 1,6 VVG4114 2,5 VVG4115 VVG4120 20 6,3 VVG4125 25 10 VVG4132 32 16 VVG4140 40 25 VVG4150 50 40 4,0 > 50 > 100 DN = Nimelliskoko k vs = Kylmän veden (5 30 C) nimellisvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) paine-erolla 100 kpa (1 bar) S v = Säätösuhde k vs / k vr k vr = Pienin k v -arvo, jolloin vielä pysytään ominaiskäyrän toleranssien sisällä, kun paine-ero 100 kpa (1 bar) Tyyppi Kuvaus ALG 2 2 kierreliittimen sarja kaksitieventtiillle, joh sisältyy -2 sisäkierremutteria -2 liitosholkkia ja -2 tasotiivistettä ASZ65 Sähköinen karanlämmitin 24 VAC / 30 W väliainlle alle 0 C Tilattaessa tulee ilmoittaa tuottden halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset 2 venttiiliä VVG4125 2 kierreliitinsarjaa ALG252 Venttiilit, toimimoottorit ja lisävarusteet toimitetaan eri pakkauksissa 4363Z02 Vara-EPDM-O-rengas-karantiivistemutteri sinkkiä päästämättömästä messingistä, sisältää kuparisen tasotiivisteen, jäähdytys-, kylmää, lämmintä ja kuumaa vettä, kylläistä höyryä ja suolaliuosta varten 25+140 C Tyyplle VVG41 DN 15DN 50 (kara Ø 10 mm) Tilausnumero 4 284 8874 0 2/8 HVAC Products 15042005
Laiteyhdistelmät Venttiilit VVG4111 VVG4112 VVG4113 VVG4114 VVG4115 VVG4120 Toimimoottorit SQX SKD SKB p max p s p max p s p max p s 1600 VVG4125 1550 VVG4132 800 875 800 [kpa] 1600 VVG4140 525 525 775 775 VVG4150 300 300 450 450 800 1600 Typ ALG152 ALG202 ALG252 1275 ALG322 ALG402 1225 ALG502 p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin virtausrtillä venttiili-toimimoottoriyksikön koko säätöalue huomioiden p s = Suurin sallittu paine-ero (sulkemispaine), jolloin venttiili-toimimoottoriyksikkö vielä sulkeutuu painetta vastaan Toimimoottorden ylskatsaus Tyyppi Toimilaitteen Käyttöjännite Ohjausviesti tyyppi Kierreliitinsarja Jousipalautus Säätöaika Säätövoima Esite 150 s 35 s 150 s 700 N N4554 35 s SQX3200 230 VAC SQX3203 Moottorikäyttöinen SQX8200 SQX8203 24 VAC 3-piste SQX62 0 10 VDC 1) SKD3250 120 s SKD3221 230 VAC 30 s SKD3251 3-piste N4561 Sähköhydraulinen SKD8250 120 s 1000 N SKD8251 24 VAC SKD60 0 10 VDC 1) 30 s N4563 SKD62 SKB3250 230 VAC SKB3251 3-piste N4564 SKB8250 Sähköhydraulinen 120 s 2800 N SKB8251 24 VAC SKB60 0 10 VDC 1) N4566 SKB62 1) tai DC 4 20 ma HVAC Products 15042005 3/8
Toiminta / rakenne Venttiilin poikkilkkaus Tuettu r'itetty kla, joka liitetty kiinteästi venttiilin karaan Istukka kiinnitetty yhdessä erikoistiivisteen kanssa venttiilin pesään 4363Z01 Mitoitus Virtauskaavio Kaksitieventtiiliä voi muuttaa kolmitieventtiiliksi irrottamalla umpilaipan! V 100 [m³/h] 1 0,01 0,02 2 0,03 3 0,04 0,05 0,06 4 5 6 0,08 0,1 8 10 0,2 20 0,3 30 0,4 0,5 0,6 100 28 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 DN - k vs p v100 [bar] 50-40 40-25 32-16 25-10 20-6,3 15-4 15-2,5 15-1,6 15-1 p v100 [kpa] 15-0,63 40 50 60 0,8 1 80 100 2 200 SQX 300 SKD 400 500 600 p max SKB 3 4 5 6 8 10 800 1000 22,4 16,8 14 11,2 8,4 5,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85 0,6 0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08 0,06 0,03 0,02 0,017 4363D01 V 100 [l/s] p max = Suurin sallittu paine-ero venttiilin virtausrtillä venttiili-toimimoottoriyksikön koko säätöalue huomioiden p v100 = Paine-ero täysin avatun venttiilin ja venttiilin virtausrtin A AB yli tilavuusvirtauksella V 100 V & 100 = Tilavuusvirtaus täysin avoimen venttiilin läpi (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mvp 1 m 3 /h = 0,278 l/s vettä 20 C 4/8 HVAC Products 15042005
Venttiilin ominaiskäyrä Läpivirtaus kv / kvs 1 0,8 0,6 0,4 0,2 4363D02 0 30 % lineaarinen 30 100 % tasaprosenttinen n gl = 3, VDI / VDE 2173 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Iskunpituus H / H 100 Toimintapaine ja toimintalämpötila Toimintapaine [bar] 16 15 14 13 12 1 0-60 -40-25 0 20 80 100 120 140 Toimintalämpötila [ C] Porrastetut toimintapaineet ISO 7268- ja EN 1333 standardien mukaan toimintalämpötiloissa 25+140 C DIN 4747- ja DIN 3158 standardien mukaan 4363D03 Ohjta Suunnittelu Venttiili tulisi asentaa lämmityslaitoksissa mieluiten paluupuolelle, koska sillä puolella alhaisempi lämpötila; näin voidaan pidentää karatiivisteen elinikää Avoimissa verkostoissa vaarana, että venttiilin kla tukkeutuu kalkin kerääntymisen vuoksi Näissä sovelluksissa tulee käyttää vain vahvinta SKB -toimimoottorityyppiä Lisäksi huolehdittava siitä, että venttiiliä käytetään jaksoittain (pari kolme kertaa viikossa) Avoimissa ja suljetuissa verkostoissa venttiilin eteen tulisi aina asentaa liansuodatin Tämä parantaa venttiilin toimintavarmuutta Alle 0 C:n väliaineen lämpötiloissa tarvitaan sähköistä karanlämmitintä ASZ65, jotta vältyttäisiin karan jäätymiseltä kiinni karantiivistemutteriin Karanlämmittimessä käytetään turvallisuussyistä käyttöjännitettä 24 VAC / 30 W Asennus Venttiili ja toimimoottori helppo liittää suoraan yhteen asennuspaikalla Tähän tarvita mitään erikoistyökaluja kä säätöjä Venttiilin mukana toimitetaan asennusohje 4 319 9563 0 5/8 HVAC Products 15042005
Asennusasennot 90 90 4716Z16 Virtaussuunta Venttiili asennettava venttiilissä olevan virtaussuuntanuolen mukaisesti Käyttöönotto Venttiilin saa ottaa käyttöön vain ohjden mukaan asennettua toimimoottoria käyttämällä Kara liikkuu sisään: Venttiili avautuu = virtaus kasvaa Kara työntyy ulos: Venttiili sulkeutuu = virtaus vähenee Huolto Varoitus Venttiilit VVG41 ovat huoltovapaita Venttiiliä ja/tai toimimoottoria huollettaessa: Kytke pumppu ja käyttöjännite pois päältä Sulje putkist sulkuventtiili Päästä putkista paine ja anna niiden jäähtyä kunnolla Irrota tarvittaessa sähköliitännät liittimistä Venttiilin saa ottaa uudelleen käyttöön vain ohjden mukaan asennetun toimimoottorin avulla Karantiivistemutteri Voidaan vaihtaa venttiiliä irrottamatta, kun putkisto paineet ja jäähtynyt ja karan pintaan pääsee esteettömästi käsiksi; ks "Tilaukset" Jos kara vahingoittunut tiivisteen alueelta, koko kara-klayksikkö vaihdettava Hävittäminen Takuu Lisätietoja saa tarvittaessa lähimmältä Siemensin edustajalta tai piirikttorilta Koska venttiili valmistettu ussta eri materiaalsta, se purettava osiin ja lajiteltava materiaalttain ennen hävittämistä Lakimääräykset saattavat edellyttää tiettyjen kompenttien erikoiskäsittelyä, tai se saattaa olla ympäristösyistä järkevää Voimassa olevia paikallisia määräyksiä ehdottomasti noudatettava Voimme taata antamamme käyttötekniset tiedot ainoastaan silloin, kun venttiilejä käytetään yhdessä "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa mainittujen Siemens-toimimoottorden kanssa Jos venttiilien kanssa käytetään jkun muun valmistajan toimilaittta, emme anna venttiillle takuuta 6/8 HVAC Products 15042005
Tekniset tiedot Toimintatiedot PN-luokka PN 16, EN 1333 Sallittu käyttöpaine Toimintapaineet Ominaiskäyrä 0 30 % 30 100 % 1600 kpa (16 bar), ISO 7268 / EN1333 DIN 4747- / DIN 3158 standardin mukaan alueella 25+140 C (ks sivu 5) lineaarinen tasaprosenttinen; n gl = 3 VDI / VDE 2173:n mukaan Vuoto 0 0,02 % k vs -arvosta, DIN EN 1349 Sallitut väliaineet Väliaineen lämpötila 25+140 C Säätösuhde S v DN 15: > 50 DN 20: >100 Nimellisiskunpituus jäähdytys-, kylmä, lämmin ja kuuma vesi, vesi jossa jäätymissuoja-ainetta, kylläinen höyry, suolavesi; suositus: veden käsittely VDI 2035:n mukaan 20 mm Standardit Painelaitedirektiivi PED 97/23/EY Paineenalaiset varusteosat Nesteryhmä 2 artiklan 1, osa 214 mukaisesti ilman CE-merkintää artiklan 3, osa 3 mukaan (hyväksyttävä suunnittelukäytäntö) Valmistusaineet Venttiilin pesä punametallia CC491K (Rg5) Mitat / painot Istukka, kla, kara Karantiivistemutteri Tiivisteet Katso "Mittapiirrokset" ruostumatta terästä sinkkiä päästämätöntä messinkiä EPDM O-renkaat Ulkokierreliitännät G B, ISO 228/1 HVAC Products 15042005 7/8
Mittapiirrokset H H2 4363M01 L3 H1 B G DN = Nimelliskoko H = Toimilaitteen kokaiskorkeus plus vähimmäisetäisyys snään tai katto asennusta, liittämistä, käyttöä, huoltoa jne varten H1 = Mitta putkijohd keskeltä toimilaitteen asennusta varten (mitattuna laitteen yläreunaan) H2 = Venttiili suljetussa asennossa, jolloin kara kokaan ulostyöntyneenä L2 L1 Venttiili- DN B G L1 L2 L3 H1 H2 H Paino tyyppi [mm] [tuumaa] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SQX SKD SKB [kg] VVG4111 VVG4112 VVG4113 15 G1B 1,25 10 100 50 57 26 122,5 > 450 > 525 > 600 VVG4114 VVG4115 VVG4120 20 G1¼B 1,30 VVG4125 25 G1½B 59 1,60 14 105 52,5 34 130,5 > 460 > 535 > 610 VVG4132 32 G2B 60 2,20 VVG4140 40 15 G2¼B 130 65 73 2,70 46 142,5 > 470 > 545 > 620 VVG4150 50 16 G2¾B 150 75 83 3,90 Kierreliittimet Rp G 4363M02 Tyyppi Venttiilityypille G Rp [tuumaa] [tuumaa] ALG15 VVG4111 15 G1 Rp½ ALG20 VVG4120 G1¼ Rp¾ ALG25 VVG4125 G1½ Rp1 ALG32 VVG4132 G2 Rp1¼ ALG40 VVG4140 G2¼ Rp1½ ALG50 VVG4150 G2¾ Rp2 Venttiilin puolella sylinterikierteet ISO 228/1:n mukaan Putken puolella sylinterikierteet ISO 7/1:n mukaan 8/8 2005 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään HVAC Products 15042005