Caddy TA34 AC/DC. Käyttöohjeet FI Valid from program version 1.20

Caddy TA34 AC/DC Käyttöohjeet 0460 227 173 FI 20131022 Valid from program version 1.20

SISÄLLYSLUETTELO 1 JOHDANTO... 3 1.1 Hyödyllisiä tietoja hitsaustuotteesta...3 1.2 Ohjauspaneeli...3 2 TIG-HITSAUS... 5 2.1 Asetukset... 5 2.2 Symbolien ja toimintojen kuvaukset...6 2.3 Piilotetut TIG-hitsaustoiminnot...12 3 PUIKKOHITSAUS... 13 3.1 Asetukset... 13 3.2 Symbolien ja toimintojen kuvaukset...13 3.3 Piilotetut puikkohitsaustoiminnot...14 4 HITSAUSARVOMUISTI... 16 5 VIKAKOODIT... 17 5.1 Vikakoodiluettelo...17 5.2 Vikakoodien kuvaukset...17 6 VARAOSIEN TILAAMINEN... 20 TILAUSNUMEROT...21 Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta. 0460 227 173 ESAB AB 2013

1 JOHDANTO 1 JOHDANTO Tässä ohjeessa kuvataan TA34 AC/DC -ohjauspaneelin käyttö. Lisätietoa laitteen käytöstä on virtalähteen käyttöohjeessa. Kun laite kytketään verkkovirtaan, se suorittaa LED-valojen ja näytön itsetestaustoiminnon ja näyttää ohjelmistoversion, joka tässä esimerkissä on 0.18. HUOM! Paneelien toiminnoissa saattaa olla eroja asennetusta tuotteesta riippuen. Muunkieliset käyttöohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: www.esab.com 1.1 Hyödyllisiä tietoja hitsaustuotteesta Virtalähteessä on True AC -tasotoiminto (TIG). True AC -tasotoiminto tarkoittaa, että keskiarvovirta voidaan ylläpitää tilanteissa, joissa hitsauspiirin induktanssi ja vastus vaihtelevat. Tämä on seurausta aktiivisesta prosessiohjauksesta, joka korjaa hitsauspiirin induktanssia. Prosessi optimoidaan siten, että kaaren energia vastaa vaihtovirralle (AC) asetettua hitsausvirtaa. Prosessin optimointi johtaa yleensä siihen, että hitsaus on mahdollista alhaisemmalla virtatasolla (kuin aiemmilla virtalähteillä), koska hitsauspiirin häviöt vähenevät. Suosittelemme oletusarvona olevaa negatiivista vaihtovirtatasoa (-70 %), koska se tarjoaa parhaan mahdollisen oksidikerroksen rikkomiskyvyn ja pidentää AC TIG:n volframielektrodin käyttöikää. AG TIG:n hitsisulan tunkeumaa voidaan vähentää alentamalla vaihtovirtatasoa, mikä pienentää lämmönsiirtoa. Pienin sallittu vaihtovirta-arvo on -50 %, katso virta-alueiden suositukset taulukoista 1-3 sivulla 8. Tämä helpottaa pääasiassa heikompien/ohuempien materiaalien hitsausta. 1.2 Ohjauspaneeli 1. Säätöpyörä tietojen asettamiseen (virta, jännite, prosenttiosuus, sekunnit tai taajuus) 2. Näyttö 0460 227 173-3 - ESAB AB 2013

1 JOHDANTO 3. Hitsaustavan valinta TIG tai PUIKKOHITSAUS 4. Painike, jolla valitaan TIG-hitsaus: Vaihtovirralla AC Tasavirralla DC - Pulssikaarimenetelmä tasavirralla DC - Painike, jolla valitaan PUIKKOHITSAUS: Vaihtovirralla AC Tasavirralla DC - Tasavirralla DC + 5. Valitse joko HF- tai LiftArc -käynnistyspulssi 6. Valitse joko 2-vaihe tai 4-vaihe 7. Asetus paneelista, ohjelman vaihto liipaisimella tai kauko-ohjaimen kytkentä 8. VRD-toiminnon (rajoitettu tyhjäkäyntijännite) näyttö on käytössä/pois käytöstä HUOM! Tämä toiminto toimii virtalähteissä, jotka on varustettu ko. toiminnolla. 9. Ilmaisimet näytössä näkyville parametreille (virta, jännite, prosenttiosuus, sekunnit tai taajuus) 10. Hitsauksen aikana mitatut arvot virralle (A) tai jännitteelle (V). 11. Valitun asetusparametrin ilmaisin, katso luku Symbolien ja toimintojen kuvaukset. Oikeanpuoleista painiketta käytetään myös piilotetuille toiminnoille. 12. Painikkeet hitsausarvomuistin asetuksille, katso luku Hitsausarvomuisti. Mittausarvo kaarijännitteen V ja hitsausvirran A näytössä on aritmeettinen keskiarvo = korjattu keskiarvo. 0460 227 173-4 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS 2 TIG-HITSAUS 2.1 Asetukset TIG-hitsaus ilman pulssikaarimenetelmää AC/DC ja pulssikaarimenetelmällä DC Toiminto Säätöalue Säätöaskel Oletusarvo HF/Liftarc 1) HF tai Liftarc - LiftArc 2/4-vaihe 1) 2-vaihe tai 4-vaihe - 2-vaihe Kaasun esivirtausaika 2) 0 5 s 0,1 s 0,5 s Virran nousuaika 0 10 s 0,1 s 0,0 s Virran laskuaika 0 10 s 0,1 s 1,0 s Kaasun jälkivirtausaika 0 25 s 0,1 s 10,0 s Virta 4 maks. 3) 1 A 60 A Aktiivinen paneeli OFF tai ON - ON Tietojen vaihto liipaisimella OFF tai ON - OFF Kaukosäädin OFF tai ON - OFF Minimivirta 2) 0 99 % - 0 % VRD - - - 1) Näitä toimintoja ei voi muuttaa hitsauksen aikana. 2) Nämä ovat piilotettuja TIG-toimintoja, katso luku Piilotetut TIG-toiminnot. 3) Säätöalue riippuu käytettävästä virtalähteestä. TIG vaihtovirralla Toiminto Säätöalue Säätöaskel Oletusarvo Tasapainoasetus 50 98 %* 1 % 50 % Taajuusasetus 10 152 Hz 1 3 Hz 65 Hz Elektrodin esilämmitys automaattinen 1) 80 120 ms 1 - manuaalinen 15 100 ms 1 - *) Riippuu taajuusasetuksesta. 1) Nämä ovat piilotettuja TIG-toimintoja, katso luku Piilotetut TIG-toiminnot. TIG-hitsaus pulssituksella, tasavirta Toiminto Säätöalue Säätöaskel Oletusarvo Pulssivirta 4 maks. 2) 1 A 60 A Pulssiaika Mikropulssi 1) 0,01 2,5 s 0,01 s 1,0 s 0,001 0,250 s 0,001 s Taustavirta 4 maks. 2) 1 A 20 A Tausta-aika Mikropulssi 1) 0,01 2,5 s 0,01 s 1,0 s 0,001 0,250 s 0,001 s 1) Nämä ovat piilotettuja TIG-toimintoja, katso luku Piilotetut TIG-toiminnot. 2) Säätöalue riippuu käytettävästä virtalähteestä. 0460 227 173-5 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS 2.2 Symbolien ja toimintojen kuvaukset TIG-hitsaus TIG-hitsaus sulattaa työkappaleen metallin käyttäen volframielektrodin sytyttämää kaarta. Volframielektrodi ei itse sula. Hitsisula ja elektrodi suojataan suojakaasulla. AC, vaihtovirta Vaihtovirran etu on hyvä oksidikerroksen rikkomiskyky hitsattaessa kevyitä metalleja (alumiini, magnesium ja niiden seokset). Tasavirta Suurempi virta tuottaa leveämmän hitsisulan ja paremman tunkeutuman työkappaleeseen Pulssivirta (vain tasavirta) Pulssitusta käytetään hitsisulan ja jähmettymisprosessin hallinnan parantamiseen. Pulssitaajuus asetetaan niin alhaiseksi, että hitsisula ehtii jähmettyä edes osittain kunkin pulssin välillä. Pulssituksen asettamiseen tarvitaan neljä parametria: pulssivirta, pulssiaika, taustavirta ja tausta-aika. Parametrien asetukset 1. Virran nousu 6. Virran lasku 2. Hitsausvirta 7. Kaasun jälkivirtausaika 3. Pulssiaika 8. Tasapaino 4. Taustavirta 9. Taajuus 5. Tausta-aika 10. Elektrodin esilämmitys Pulssivirta Nousuramppi Nousuramppitoiminto tarkoittaa, että TIG-kaaren syttyessä virta kasvaa hitaasti asetettuun arvoon. Tämän ansiosta elektrodi kuumenee asteittain ja se antaa hitsaajalle mahdollisuuden asetella elektrodi kunnolla ennen kuin asetettu hitsausvirta saavutetaan. Kahdesta virran arvosta suurempi pulssivirralla hitsattaessa. 0460 227 173-6 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS A. Virta D. Taustavirta B. Aika E. Pulssiaika C. Tausta-aika F. Pulssivirta TIG-hitsaus, pulssitettu. Pulssiaika Pulssivirran käyttöaika pulssijakson aikana. Taustavirta Kahdesta virran arvosta pienempi pulssivirralla hitsattaessa. Tausta-aika Taustavirran aika, joka yhdessä pulssiajan kanssa muodostaa pulssijakson. Laskuramppi TIG-hitsauksessa käytetään laskuramppitoimintoa, joka tarkoittaa, että hitsauksen lopussa virta pienenee hitaasti hallitussa ajassa kraatereiden ja/tai halkeamien välttämiseksi. Kaasun jälkivirtaus Tämä asettaa ajan, jonka suojakaasu virtaa kaaren sammumisen jälkeen. Tasapaino Määrittää positiivisen (+) elektrodin ja negatiivisen (-) elektrodin puoliaikojen välisen tasapainon vaihtovirtahitsauksessa (AC). Pienempi tasapainoarvo siirtää enemmän lämpöä elektrodiin ja parantaa työkappaleen oksidikerroksen rikkoutumista. Suurempi tasapainoarvo siirtää enemmän lämpöä työkappaleeseen ja parantaa tunkeutumista. Taajuus Pieni taajuus (vaihtovirta) siirtää enemmän lämpöä työkappaleeseen ja tuottaa leveämmän hitsisulan. Suuri taajuus tuottaa kapeamman kaaren suuremmalla kaaripaineella (kapeampi hitsisula). 0460 227 173-7 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS HF start HF start -toiminto sytyttää kaaren elektrodin ja työkappaleen välisellä kipinällä, kun elektrodi tuodaan työkappaleen lähelle. Elektrodin automaattinen esilämmitys vaihtovirralla Esilämmitystoiminto tuottaa vakaan kaaren sekä turvallisen ja tasapainoisen aloituksen. Elektrodin esilämmitysaikaa ohjaa esiasetettu aika suhteessa asetettuun hitsausvirtaan. Voit muuttaa (hienosäätää) automaattista esilämmitysaikaa, kun käytät elektrodin virta-alueen äärialueita, katso alla oleva suositeltu virta-alue. Esilämmityksen asetusalue on 80 120 ms, jossa 100 ms vastaa perusarvoa (laitteen tehdasasetus). WP-elektrodin (puhdas volframi) virta-alueet Maks. A AC - 50 %: tasapaino Maks. A AC - 70 %: tasapaino A. Hitsausvirta A B. Elektrodin halkaisija (mm) Taulukko 1 Virta-alueiden suositukset elektrodin valintaa varten. Värikoodaus: WP = vihreä. Luokitusnimet ISO 6848:2004 -standardin mukaisesti 0460 227 173-8 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS Virta-alueet elektrodille WC20 (WCe2) Maks. A AC - 50 %: tasapaino Maks. A AC - 70 %: tasapaino A. Hitsausvirta A B. Elektrodin halkaisija (mm) Taulukko 2 Virta-alueiden suositukset elektrodin valintaa varten. Värikoodaus: WC20 = harmaa. Luokitusnimet ISO 6848:2004 -standardin mukaisesti Virta-alueet elektrodille WLa 15 / Gold Plus (70 % vaihtovirtatasapaino) I maks. A AC A. Hitsausvirta A B. Elektrodin halkaisija (mm) Taulukko 3 Virta-alueiden suositukset elektrodin valintaa varten. Värikoodaus: WLa 15 = kulta. Luokitusnimet ISO 6848:2004 -standardin mukaisesti 0460 227 173-9 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS Elektrodin automaattisen esilämmityksen poistaminen käytöstä Voit erikoistilanteissa poistaa elektrodin automaattisen esilämmityksen käytöstä piilotetuista TIG-toiminnoista ja käyttää manuaalista asetusta välillä 15 200 ms. Kun siirryt automaattisesta asetuksesta manuaaliseen asetukseen, käytetään aikaisempaa automaattisesti tuotettua esilämmitysarvoa ja voit asettaa halutun arvon säätöpyörällä. LiftArc LiftArc -toiminto sytyttää kaaren, kun elektrodilla kosketetaan työkappaletta ja se nostetaan irti siitä. Kaaren sytyttäminen LiftArc -toiminnolla: 1. Elektrodilla kosketetaan työkappaletta. 2. Liipaisinta painetaan ja pieni virta kytkeytyy päälle. 3. Hitsari nostaa elektrodin irti työkappaleesta: kaari syttyy ja virta kasvaa automaattisesti asetettuun arvoon. 2-vaihe A. Kaasun esivirtaus C. Virran lasku B. Virran nousu D. Kaasun jälkivirtaus Hitsauspolttimen 2-vaiheohjauksen toiminnot. 2-vaiheohjauksessa mahdollinen kaasun esivirtaus käynnistyy ja valokaari syttyy, kun TIG-polttimen liipaisinta painetaan (1). Virta nousee asetettuun arvoon (mahdollisen virran nousu -toiminnon mukaan). Kun liipaisin vapautetaan (2), virtaa pienennetään (mahdollisessa virran laskuajassa) ja valokaari sammutetaan. Tämän jälkeen seuraa kaasun jälkivirtaus, jos se on käytössä. 0460 227 173-10 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS 4-vaihe A. Kaasun esivirtaus C. Virran lasku B. Virran nousu D. Kaasun jälkivirtaus Hitsauspolttimen 4-vaiheohjauksen toiminnot. 4-vaiheohjauksessa mahdollinen kaasun esivirtaus käynnistyy, kun polttimen kosketinta painetaan (1). Kaasun esivirtausajan päättyessä virta nousee apuvirtaan (muutama ampeeri) ja kaari syttyy. Kun liipaisin vapautetaan (2), virta kasvaa säädettyyn arvoon (mahdollisessa virran nousuajassa). Kun liipaisinta painetaan (3), virta palaa asetettuun apuvirtaan (mahdollisessa laskuvirta-ajassa). Kun liipaisin vapautetaan uudelleen (4), kaari sammuu ja mahdollinen kaasun jälkivirtaus alkaa. Aktiivinen paneeli Asetukset tehdään ohjauspaneelista. Tietojen vaihto liipaisimella Tällä toiminnolla voit vaihtaa hitsausarvomuistia kaksoisnapsauttamalla polttimen liipaisinta. Käytössä vain TIG-hitsauksessa. Kauko-ohjain Asetukset tehdään kauko-ohjaimesta. Kauko-ohjain pitää kytkeä laitteen kauko-ohjainliitäntään ennen kuin se aktivoidaan. Kun kauko-ohjain on aktivoitu, paneeli ei ole käytössä. Jännitteenrajoituslaite (VRD) VRD-toiminto varmistaa, että tyhjäkäyntijännite ei ylitä 35 V silloin, kun hitsaus ei ole käynnissä. Tämä osoitetaan palavalla VRD-ledillä. VRD-toiminto on estetty, kun järjestelmä havaitsee, että hitsaus on aloitettu. Jos VRD-toiminto on aktivoitu ja tyhjäkäyntijännite ylittää 35 V, näyttöön tulee virheilmoitus (16). Hitsausta ei voi aloittaa virheilmoituksen näkyessä näytössä. Ota yhteyttä valtuutettuun ESAB-huoltoteknikkoon toiminnon aktivointia varten. 0460 227 173-11 - ESAB AB 2013

2 TIG-HITSAUS 2.3 Piilotetut TIG-hitsaustoiminnot Ohjauspaneelissa on piilotettuja toimintoja. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, paina painiketta viiden sekunnin ajan. Näytössä näkyy kirjain ja arvo. Valitse toiminto painamalla oikealle osoittavaa nuolta. Voit säätää valitun toiminnon arvoa säätöpyörällä. Jos haluat poistua piilotetuista toiminnoista, paina painiketta viiden sekunnin ajan. Toiminto A = kaasun esivirtaus Asetukset 0 5 s I = minimivirta 0 99 % L = automaattinen käynnistyspulssi / elektrodin esilämmitys P = käynnistyspulssi b = mikropulssi (vain tasavirralla) Kaasun esivirtaus 0 = OFF, 1 = ON toimitusarvo 70 A asetuksella 60 A 0 = OFF, 1 = ON Tämä asettaa ajan, jonka suojakaasu virtaa ennen kuin kaari syttyy. Minimivirta Asettaa kaukosäätimen minimivirran. Jos maksimivirta on 100 A ja minimivirran tulee olla 50 A, aseta piilotetussa toiminnossa minimivirran arvoksi 50 %. Jos maksimivirta on 100 A ja minimivirran tulee olla 90 A, aseta minimivirran arvoksi 90 %. Tämä toiminto on käytössä myös, kun pulssitetulle TIG-hitsaukselle asetetaan taustavirta. Elektrodin esilämmitys Automaattinen käynnistyspulssi / elektrodin esilämmitys (L) -toiminnossa elektrodin esilämmitys aktivoidaan vain vaihtovirralla. Tällä toiminnolla saadaan nopeasti luotua vakaa kaari ja esilämmitys pidentää elektrodin käyttöikää. Käynnistyspulssi HUOM! Jos haluat ottaa manuaalisen käynnistyspulssin (P) käyttöön, toiminto (L) täytyy ensin poistaa käytöstä piilotetuista toiminnoista, valitse (0 = OFF). Käynnistyspulssi tuottaa turvallisen, hallitun aloituksen, joka on tasapainoinen ja sovitettu elektrodin halkaisijaan ja asetettuun hitsausvirtaan. Mikropulssi Mikropulssin valinta edellyttää, että laitteen pulssivirtatoiminnon tulee olla käytössä. Pulssiajan ja taustavirran arvo on tavallisesti 0,01 2,50 sekuntia. Mikropulssia käyttämällä aika voidaan laskea jopa 0,001 sekuntiin. Kun mikropulssitoiminto on käytössä, 0,25 sekuntia lyhyemmät ajat näytetään näytössä ilman desimaalipilkkua. 0460 227 173-12 - ESAB AB 2013

3 PUIKKOHITSAUS 3 PUIKKOHITSAUS 3.1 Asetukset Toiminto Säätöalue Säätöaskel Oletusarvo Virta 16 maks. A 2 1 A 100 A Kuumakäynnistys 1) 0 99 1 0 Kaaripaine 1) 0 99 1 5 Täppäyshitsaus 1) 0 = OFF tai 1 = ON - OFF Hitsaussäädin 1 = OFF tai 0 = ON - ON Aktiivinen paneeli OFF tai ON - ON Kaukosäädin OFF tai ON - OFF Minimivirta 1) 0 99 % - 0 % VRD - - - 1) Nämä ovat piilotettuja toimintoja, katso luku Piilotetut puikkohitsaustoiminnot. 2) Säätöalue riippuu käytettävästä virtalähteestä. 3.2 Symbolien ja toimintojen kuvaukset MMA-hitsaus MMA-hitsausta kutsutaan myös puikkohitsaukseksi. Valokaari sulattaa elektrodin, ja sen pinnoite muodostaa suojaavan kuonan. Puikkohitsauksessa voit hitsata käänteisellä polaarisuudella kytkemättä virtalähteen hitsauskaapeleita uudelleen. Valitse Puikkohitsaus ja paina AC, vaihtovirta DC (-), tasavirta, elektrodilla negatiivinen polaarisuus Mikään LED ei pala, tasavirta, elektrodilla positiivinen polaarisuus Aktiivinen paneeli Asetukset tehdään ohjauspaneelista. Kauko-ohjain Asetukset tehdään kauko-ohjaimesta. Kauko-ohjain pitää kytkeä laitteen kauko-ohjainliitäntään ennen kuin se aktivoidaan. Kun kauko-ohjain on aktivoitu, paneeli ei ole käytössä. 0460 227 173-13 - ESAB AB 2013

3 PUIKKOHITSAUS Jännitteenrajoituslaite (VRD) VRD-toiminto varmistaa, että tyhjäkäyntijännite ei ylitä 35 V silloin, kun hitsaus ei ole käynnissä. Tämä osoitetaan palavalla VRD-ledillä. VRD-toiminto on estetty, kun järjestelmä havaitsee, että hitsaus on aloitettu. Jos VRD-toiminto on aktivoitu ja tyhjäkäyntijännite ylittää 35 V, näyttöön tulee virheilmoitus (16). Hitsausta ei voi aloittaa virheilmoituksen näkyessä näytössä. Ota yhteyttä valtuutettuun ESAB-huoltoteknikkoon toiminnon aktivointia varten. 3.3 Piilotetut puikkohitsaustoiminnot Ohjauspaneelissa on piilotettuja toimintoja. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, paina painiketta viiden sekunnin ajan. Näytössä näkyy kirjain ja arvo. Valitse toiminto painamalla oikealle osoittavaa nuolta. Voit säätää valitun toiminnon arvoa säätöpyörällä. Jos haluat poistua piilotetuista toiminnoista, paina painiketta viiden sekunnin ajan. Toiminto Asetukset C = kaaripaine (ArcForce) 0 99 % d = täppäyshitsaus F = hitsaussäätimen tyyppi ArcPlus H = kuumakäynnistys 0 99 % I = minimivirta 0 99 % Kaaripaine 0 = OFF, 1 = ON 0 = OFF, 1 = ON Kaaripaine määrittää, miten virta muuttuu suhteessa kaaren pituuden muutoksiin. Pienempi arvo tuottaa rauhallisemman kaaren vähemmillä roiskeilla. Täppäyshitsaus Täppäyshitsausta voidaan käyttää hitsaukseen ruostumattomilla teräselektrodeilla. Tämä toiminto käyttää kaaren vuorottaista sytytystä ja sammutusta lämmönsyötön parempaan hallintaan. Elektrodia on nostettava vain hieman kaaren sammuttamiseksi. Hitsaussäädin ArcPlus ArcPlus -hitsaussäädin on uudentyyppinen ohjain, joka tuottaa voimakkaamman, tiiviimmän ja rauhallisemman kaaren. Se palautuu nopeammin oikosulun jälkeen, mikä pienentää elektrodin kiinnitarttumisen riskiä. ArcPlus (0) on suositus peruselektrodille. ArcPlus (1) on suositus rutiilielektrodille. Minimivirta Kuumakäynnistys Kuumakäynnistys suurentaa hitsausvirtaa säädettäväksi ajaksi hitsauksen alussa ja pienentää siten huonon sulatuksen riskiä liitoksen alussa. 0460 227 173-14 - ESAB AB 2013

3 PUIKKOHITSAUS Asettaa kaukosäätimen minimivirran. Jos maksimivirta on 100 A ja minimivirran tulee olla 50 A, aseta piilotetussa toiminnossa minimivirran arvoksi 50 %. Jos maksimivirta on 100 A ja minimivirran tulee olla 90 A, aseta minimivirran arvoksi 90 %. 0460 227 173-15 - ESAB AB 2013

4 HITSAUSARVOMUISTI 4 HITSAUSARVOMUISTI Voit tallentaa ohjauspaneelin muistiin kaksi erilaista hitsausarvo-ohjelmaa. Paina painiketta tai viiden sekunnin ajan, jos haluat tallentaa hitsausarvot muistiin. Hitsausarvoja tallennetaan, kun vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Jos haluat vaihtaa hitsausarvomuistia, paina painiketta Hitsausarvomuistilla on varmennusparisto, joten tallennetut asetukset säilyvät, vaikka laite on kytketty pois päältä. tai 0460 227 173-16 - ESAB AB 2013

5 VIKAKOODIT 5 VIKAKOODIT Vikakoodeilla osoitetaan laitteistossa ilmenneet viat. Vikakoodi ilmaistaan näytössä kirjaimella E, jota seuraa vikakoodin numero. Näytössä näkyvä yksikkönumero ilmaisee, mikä yksikkö on antanut vikakoodin. Vikakoodinumero ja yksikkönumero näytetään vuorotellen. Jos useita vikoja on havaittu, näytetään vain viimeisimmän ilmenneen vian koodi. Voit poistaa vikakoodin näytöltä painamalla mitä tahansa toimintonäppäintä tai kääntämällä säätöpyörää. HUOM! Jos kaukosäädin on käytössä, poista vikakoodi näytöltä poistamalla kaukosäädin käytöstä painamalla. 5.1 Vikakoodiluettelo U 0 = hitsausarvoyksikkö U 2 = virtalähde U 5 = vaihtovirtayksikkö U 1 = jäähdytyslaite U 4 = kauko-ohjain 5.2 Vikakoodien kuvaukset Kood i E 4 U 0 U 5 E 6 U 1 U 2 U 5 E 7 U 5 Kuvaus 5 V:n syöttöjännite alhainen. Syöttöjännite on liian alhainen. Hitsausprosessi on pysäytetty eikä sitä voi käynnistää. Toimenpide: Nollaa laite katkaisemalla jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Korkea lämpötila Lämpösuojus on lauennut. Hitsausprosessi pysäytetään eikä sitä voi käynnistää, ennen kuin lämpötila on laskenut. Toimenpide: Tarkasta, että jäähdytysilman tulo-/poistoaukot eivät ole tukossa tai likaiset. Tarkasta kuormitusaikasuhde. Varmista, ettei laitteistoa ylikuormiteta. Korkea lämpötila Lämpösuojus on lauennut. Hitsausprosessi pysäytetään eikä sitä voi käynnistää, ennen kuin lämpötila on laskenut. E 8 U 1 U 5 Toimenpide: Tarkasta, että jäähdytysilman tulo-/poistoaukot eivät ole tukossa tai likaiset. Tarkasta kuormitusaikasuhde. Varmista, ettei laitteistoa ylikuormiteta. Viallinen 24 V/15 V -syöttöjännite Syöttöjännite on liian suuri tai liian pieni. Hitsausprosessi on pysäytetty eikä sitä voi käynnistää. Toimenpide: Nollaa laite katkaisemalla jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. 0460 227 173-17 - ESAB AB 2013

5 VIKAKOODIT Kood i E 9 U 1 U 5 E 12 U 0 U 1 U 4 U 5 E 14 U 0 E 15 U 0 E 16 U 2 E 19 U 0 E 20 U 2 E 25 U 0 Kuvaus Viallinen 24 V/15 V -syöttöjännite Syöttöjännite on liian suuri tai liian pieni. Hitsausprosessi on pysäytetty eikä sitä voi käynnistää. Toimenpide: Nollaa laite katkaisemalla jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Tiedonsiirtovirhe (varoitus) Vähemmän vakava CAN-väylän häiriö. Toimenpide: Tarkista, ettei CAN-väylään ole kytketty viallisia laitteita. Tarkista kaapelit. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Tiedonsiirtovika (väylävika) Vakava CAN-väylän häiriö. Toimenpide: Tarkista, ettei CAN-väylään ole kytketty viallisia laitteita. Tarkista kaapelit. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Viestintäongelma (kadonnut viesti) Järjestelmän CAN-väylä on ylikuormittunut. Toimenpide: Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Korkea tyhjäkäyntijännite (jännitteenrajoitus) Tyhjäkäyntijännite on ollut liian korkea. Toimenpide: Nollaa laite katkaisemalla jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Muistivirhe Muistin sisältö on virheellinen. Käytetään perustietoja. Toimenpide: Nollaa laite katkaisemalla jännitteensyöttö. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Korkea induktanssi hitsauspiirissä Virtalähde ei pysty tuottamaan haluttua virtaa, koska hitsauspiirin mitattu induktanssi on liian korkea. Vikakoodi nollautuu, jos induktanssilukema saa riittävän alhaisen arvon hitsausta aloitettaessa. Voit nollata vikakoodin myös kytkemällä virran pois. Toimenpide: Käytä lyhyempiä hitsauskaapeleita ja varmista, etteivät kaapelit ole kiertyneet. Aseta hitsauskaapeli ja liitinkaapeli vierekkäin. Voit pienentää induktanssia hitsaamalla lyhyemmällä kaarella, mikäli mahdollista. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Yhteys vaihtovirtayksikköön katkesi Ohjauspaneeli on menettänyt yhteyden vaihtovirtayksikköön. Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään. Toimenpide: Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. 0460 227 173-18 - ESAB AB 2013

5 VIKAKOODIT Kood i E 26 U 0 E 29 U 0 U 1 E 41 U 0 Kuvaus Ohjelmavirhe Jokin on estänyt suorittimen toiminnan ohjelman suorituksen aikana. Ohjelma käynnistyy automaattisesti. Nykyinen hitsausprosessi pysähtyy. Vika ei salpaa mitään toimintoja. Toimenpide: Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. Ei jäähdytysvesivirtausta Virtausvahti on lauennut. Hitsausprosessi on pysäytetty eikä sitä voi käynnistää. Toimenpide: Tarkista jäähdytysvesipiiri ja pumppu. Yhteys jäähdytysyksikköön katkesi Hitsausarvoyksikkö on menettänyt yhteyden jäähdytysyksikköön. Käynnissä oleva hitsausprosessi pysäytetään. Toimenpide: Tarkista johdotus. Ellei vika häviä, ota yhteyttä huoltoon. 0460 227 173-19 - ESAB AB 2013

6 VARAOSIEN TILAAMINEN 6 VARAOSIEN TILAAMINEN Varaosia voi ladata lähimmän ESAB-jälleenmyyjäsi kautta, katso tämän asiakirjan takakansi. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen. 0460 227 173-20 - ESAB AB 2013

TILAUSNUMEROT TILAUSNUMEROT Ordering no. 0460 250 880 0460 227 170 0460 227 171 0460 227 172 0460 227 173 0460 227 174 0460 227 175 0460 227 176 0460 227 177 0460 227 178 0460 227 179 0460 227 180 0460 227 181 0460 227 182 0460 227 183 0460 227 184 0460 227 185 0460 227 186 0460 227 187 0460 227 189 0460 227 190 0460 227 191 0460 227 192 0460 227 193 Denomination Control panel Caddy TA34 AC/DC Instruction manual SE Instruction manual DK Instruction manual NO Instruction manual FI Instruction manual GB Instruction manual DE Instruction manual FR Instruction manual NL Instruction manual ES Instruction manual IT Instruction manual PT Instruction manual GR Instruction manual PL Instruction manual HU Instruction manual CZ Instruction manual SK Instruction manual RU Instruction manual US Instruction manual EE Instruction manual LV Instruction manual SI Instruction manual LT Instruction manual CN Käyttöohjeet ja varaosaluettelot ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com 0460 227 173-21 - ESAB AB 2013

ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28 BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44 NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88 North and South America SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation ARGENTINA Kyungnam CONARCO Tel: +82 55 269 8170 Buenos Aires Fax: +82 55 289 8864 Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE BRAZIL Dubai ESAB S.A. Tel: +971 4 887 21 11 Contagem-MG Fax: +971 4 887 22 63 Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 Africa CANADA EGYPT ESAB Group Canada Inc. ESAB Egypt Missisauga, Ontario Dokki-Cairo Tel: +1 905 670 02 20 Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +1 905 670 48 79 Fax: +20 2 393 32 13 MEXICO SOUTH AFRICA ESAB Mexico S.A. ESAB Africa Welding & Cutting Monterrey Ltd Tel: +52 8 350 5959 Durbanvill 7570 - Cape Town Fax: +52 8 350 7554 Tel: +27 (0)21 975 8924 USA ESAB Welding & Cutting Distributors Products For addresses and phone Florence, SC numbers to our distributors in Tel: +1 843 669 44 11 other countries, please visit our Fax: +1 843 664 57 48 home page www.esab.com Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328 CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95 www.esab.com