ArmaPlus ArmaPlus News Uutisia Armacellin liikekumppaneille Numero 19 Syksy 2010 Teema Tekniset eristeet ja sisäilman laatu (sivu 4) Uudet tuotteet Armaflex Cryogenic Systems: Kryogeeniset eristejärjestelmät (sivu 7) Markkinatrendit Tulevaisuus on vihreiden rakennusten (sivu 10) Projektiraportit: ArmaSound Industrial Systems Algerian suurimmassa LNGlaitoksessa (sivu 14)
Sisältö 04 13 16 Painopaikka Julkaisija: Armacell International GmbH, Robert- Bosch-Straße 10, 48153 Münster, Saksa, Internet: www.armacell.com Toimitus: Hans Bolliger, Tri Karl Paetz-Lauter, Malte Witt, Georgios Eleftheriadis, Nina Grote, Muriel de Jong, Christine Schmidt, Natascha Alipaß, Nayiana Asawakanjana, Manasi Bagde, Arnaldo Basile, Vanessa Choi, Cindy Deguingand, Tri Stephen Hodson, Shanthi Sri Kuchi,Malcolm P. MacDougall, Emilia De Martino, Marina Maslikova, Montserrat Regincós, Jeannine Reynolds, Kathrin Schröder, Berta Steiner, Vicky Tsihlis, Helen Zhao Suunnittelu ja toteutus: PR-Büro Rullmann, Greven (Saksa) Layout: Schäfer & Partner GmbH, Waldbronn/ Karlsruhe (Saksa) 04 06 08 10 12 14 Teema 04 Tekniset eristeet ja sisäilman laatu Uudet tuotteet 06 AF/Armaflex Microban -antimikrobisuojalla varustettuna 06 AP Coilflex: Erittäin taipuisa solukumivaahto ilmanvaihtokanavien eristämiseen 07 Armaflex Cryogenic Systems: Kryogeeniset eristejärjestelmät 07 ArmaFORM PET AC: Resursseja säästävä PET-vaahtoydin komposiittiteollisuudelle Vakiopalstat 08 Asiakkaat kysyvät Armacell vastaa: Kannattaako käyttää Armafix-putkenkannatinta? 09 Kestävä kehitys: Armacell yhteistyössä yleishyödyllisen organisaation kanssa 09 Asiantuntijavihje: "Pyöreät kulmat venttiilien eristyksessä Markkinatrendit 10 Muoviputkistot voittavat markkinaosuuksia 10 Tulevaisuus on vihreiden rakennusten 11 USA:n aurinkoenergiamarkkina kasvaa kasvamistaan 11 Kone- ja laiterakentaminen: saneeraus uudisrakentamisen sijaan Armacell-uutisia 12 Tunnustukset & sertifikaatit 13 Armacellin uusi messukonsepti 13 ArmaFORM PET: Uusi markkinointikonsepti ja internet-sivut Projektiraportit 14 ArmaSound Industrial Systems Algerian suurimmassa LNG-laitoksessa 15 Armaflex DuoSolar tulevaisuuden ekotalossa 16 Guangzhou West Tower (Kiina): Armaflex tavoittelee taivaita 2
Pääkirjoitus Mark E. Harakal CEO Armacell International Hyvä liikekumppani, Taloudellisesti edelleen haastavassa tilanteessa Armacellin johto tiedostaa, että markkinoilla on yhä merkittäviä mahdollisuuksia uusille teknologioille. Siihen liittyy edelleen yksi päätavoitteistamme. Yhdessä teidän ja kaikkien arvostamiemme liikekumppaneiden kanssa koko maailmassa, haluamme tunnistaa uusia markkinatrendejä ja liiketoimintamahdollisuuksia sekä laajentaa vastaavasti tuotetarjontaamme. Sisäilman laadun merkityksen kasvuun liittyen olemme kehittäneet esimerkiksi uuden antimikrobisuojatun eristeen ilmanvaihtolaitteistoja varten ja avanneet uusia markkinoita solukumieristeille, joista esimerkkeinä kryogeeniset tuotteet öljy- ja kaasuteollisuudelle. Armacellin tiimit ovat aina pyrkineet kehittämään niitä aloja ja markkinoita, joilla toimimme, tarjoamalla alan johtavaa teknistä osaamista ja parantamalla jatkuvasti tuotteiden laatua ja huollon luotettavuutta ja toimien sekä ekologisesti että kestävän kehityksen periaatetta noudattaen. Edustamme innovatiivisia ja kestäviä ratkaisuja liikekumppaneidemme, työntekijöidemme ja niiden alueiden hyväksi, joilla toimimme. Hyvät liikesuhteet perustuvat myös jatkuvaan tiedon ja mielipiteiden vaihtoon. Sen tähden haluamme parantaa edelleen viestintäämme kanssanne henkilökohtaisin yhteyksin, osallistumalla messuille sekä järjestämällä Armacell-seminaareja ja koulutuksia. ArmaPlus News, uusi Armacelllehti, on tarkoitettu tukemaan tätä tärkeää vuoropuhelua. Toivotamme teille mielenkiintoisia ja uusia mahdollisuuksia avaavia lukuhetkiä. Teidän Mark E. Harakal CEO Armacell International 3
Teema Tekniset eristeet ja sisäilman laatu Viime vuosikymmeninä on otettu valtavia edistysaskelia ulkoilman laadun parantamiseksi. Samanaikaisesti on ilman saastumisesta sisätiloissa tullut lisääntyvä terveysriski. Vietämme nykyisin noin 90 % ajastamme sisätiloissa. Se tekee USA:n ympäristövirasto EPA:n äskettäin tekemän tutkimuksen tuloksista vieläkin huolestuttavampia: sisäilma voi olla jopa kymmenen kertaa saastuneempaa kuin ulkoilma. Kuitueristeet ovat alttiita pölylle ja lialle. Jos höyrysulku vahingoittuu, kosteus voi tunkeutua nopeasti materiaaliin ja luoda ihanteellisen kasvualustan homeelle. Ilmansaasteista aiheutuvat terveysriskit sisätiloissa Yksi syy huonoon sisäilman laatuun ovat mikro-organismien korkeat pitoisuudet. Liika kosteus yhdessä pöly- ja likahiukkasten kanssa tarjoaa ihanteellisen kasvualustan mikrobeille. Mikrobeista taas vapautuu itiöitä, soluja, hiukkasia ja haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC), ja ne voivat siten olla osaltaan vaikuttamassa ns. sairaan rakennuksen oireyhtymän syntyyn. Yleisimpiä seuraamuksia terveydelle ovat allergioiden, hengityselin- ja astmasairauksien lisääntyminen ja immuunijärjestelmän häiriöt. Sen lisäksi home aiheuttaa rakennuksille miljoonien eurojen vahingot joka vuosi. Oikeat eristemateriaalit parantavat osaltaan sisäilman laatua Kuten Maailmanterveysjärjestö WHO painotti heinäkuussa 2009 julkaisemassaan sisäilman laatua koskevassa ohjeistossa, rakennusmateriaalit voivat ehkäistä lian kerääntymistä, kosteuden tunkeutumista ja siten homeen kasvua. Tämä koskee erityisesti eristemateriaaleja, jotka suojaavat rakennuksen taloteknisiä laitteistoja kondenssilta ja energiahäviöiltä. Pölyttöminä ja kuiduttomina materiaaleina Armaflex-tuotteilla on jo passiivinen suoja mikro-organismeja vastaan. Mikrobien on paljon vaikeampi asettua solukumieristeen pehmeälle, ei huokoiselle pinnalle kuin avosoluisille mineraalikuiduille, eivätkä ne löydä kasvuunsa tarvitsemiaan ravintoaineita. Umpisolurakenteensa ja hyvän vesihöyryn diffuusiovastuksensa ansiosta oikeaan kokoon leikatut Armaflex-eristeet tarjoavat luotettavan suojan kondenssia ja vettymistä vastaan. Sisäänrakennettu höyrysulku ei rajoitu ohueen, helposti vaurioituvaan kalvoon, vaan vesihöyryn läpäisyvastus muodostuu koko eristeen paksuudelta. Jo näiden ominaisuuksien ansiosta Armaflex tarjoaa passiivisen antimikrobisuojan. Aktiivinen antimikrobisuoja tuo lisäturvaa Armacell on nyt kasvattanut tätä turvaa edelleen varustamalla tähtituotteensa aktiivisella suojalla bakteereita ja homeita vastaan. Armaflex-tuotteisiin on valmistusprosessin aikana lisätty Microban-antimikrobisuoja. Suoja-aineet tunkeutuvat mikrobien soluseinän läpi ja lamauttavat tärkeitä solutoimintoja. Sen seurauksena mikro-organismit ovat kyvyttömiä toimimaan, eivätkä voi kasvaa tai lisääntyä. Microban -teknologia estää mikrobien ja homeiden kasvua eristeessä koko eristeen käyttöiän ajan. Koska tämä suojakäsittely tehdään eristemateriaalille jo valmistusvaiheessa, se Intialaisen farmasian ja bioteknisen teollisuuden projektien suunnitteluun erikoistuneen Doshi Consultants Pvt Ltd:n (Indore, Intia) Joint Managing Director Bharat Kumar Doshi: 'Mikrobien aiheuttama sisäilman saastuminen voi johtaa huomattaviin terveysongelmiin. Sen tähden suosittelemme Microban teknologialla varustettujen Armaflex-tuotteiden käyttöä suunnittelemissamme projekteissa. Nämä eristemateriaalit antavat lisäsuojan bakteereita ja homeita vastaan. 4
Teema ei huuhtoudu tai kulu pois. Microban -teknologia soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi julkisissa rakennuksissa, terveyskeskuksissa, sairaaloissa, kouluissa ja lastentarhoissa, mutta myös prosessiteollisuudessa, kuten elintarvike-, juoma- tai farmasianteollisuudessa. Hyvä vastaanotto USA:n, Englannin ja Intian markkinoilla Armacellilla on maailman laajuinen lisenssisopimus maailman johtavan, tuotteisiin valmistusprosessin aikana tehtävään antimikrobituotesuojaukseen erikoistuneen Microban International Ltd:n kanssa. Armaflex-tuotteet, joissa on Microban -antimikrobisuojaus, on otettu erittäin hyvin vastaan USA:ssa, Intiassa, Iso-Britanniassa ja Irlannissa ja ne on nyt tuotu monien muiden Euroopan maiden markkinoille. Niitä on käytetty sellaisissa vaativissa projekteissa kuten New Orleansin Louisiana Superdome-stadionin korjauksessa ja Delhin uudessa lentokenttäterminaalissa Intiassa. Tuotteet on testattu standardien ASTM G21 ja ASTM 1338 mukaisesti. Amerikkalaiset AP Armaflex ja AP Coilflex -tuotteet, joissa on käytetty Microban -teknologiaa, ovat nyt USA:n Greenguardympäristöviraston hyväksymiä ja sertifioitu "Greenguard Indoor Air Quality" (sisäilman laatu) ja "Greenguard Children & Schools (lapset & koulut) -standardien tiukkojen vaatimusten mukaisesti. (Mike Resetar, Georgios Eleftheriadis) Sisäilman laatu ja eristemateriaalit: Faktat lyhyesti» WHO:n mukaan sisätilojen ilmansaasteet ovat yksi päätekijä sairastumiseen ja kuolemiin koko maailmassa.» Oikeanlaiset rakennusmateriaalit voivat estää lian kerääntymistä, kosteuden muodostumista ja siten homeen kasvua.» Armaflex-eristemateriaaleilla on passiivinen antimikrobisuoja. Microban -teknologia kasvattaa tätä turvaa lisäämällä siihen aktiivisen suojan. 5
Uudet tuotteet AF/Armaflex: Nyt Microban -antimikrobisuojalla varustettuna Armacellin tähtituote AF/Armaflex on nyt varustettu antimikrobisuojauksella. Mikrobanin yhteistyökumppani Armacell on ensimmäinen valmistaja, jolla on erittäin joustava eristemateriaali, joka myös tarjoaa lisäsuojan haitallisia bakteereita ja homeita vastaan. Aktiivinen suoja bakteereita ja homeita vastaan Microban -suojaus on lisätty tuotteisiin valmistusprosessin aikana. Suoja-aineet tunkeutuvat mikrobien soluseinän lävitse ja häiritsevät tärkeitä solutoimintoja. Mikro-organismista tulee kyvytön toimimaan, eikä se voi jatkaa kasvuaan. Siten Microban -teknologia estää bakteerien ja homeiden asettumista eristeen pinnalle eristeen koko käyttöiän ajan. Aktiivinen antimikrobisuoja tekee AF/Armaflex-eristeestä erityisen sopivan käytettäväksi julkisissa rakennuksissa, terveyskeskuksissa, sairaaloissa, kouluissa ja lastentarhoissa, mutta myös farmasian, elintarvike- ja juomateollisuudessa. AF/Armaflex on testattu ASTM G21 ja ASTM 1338 -standardien mukaisesti ja vastaa Saksan VDI 6022 -normin vaatimuksia. Microban teknologialla varustetut Armaflex-tuotteet ovat jo käytössä + Microban antimicrobial protection + hyvällä menestyksellä USA:ssa, Intiassa, Iso-Britanniassa ja Irlannissa. Tuotteiden lanseeraukseen liittyi myös tuotevalikoiman laajennus. AF/Armaflex-letkut ovat nyt saatavissa myös muoviputkien kylmäasennuksissa yleisesti käytetyissä läpimitoissa. (Ivo Boruta) AP Coilflex: Erittäin taipuisa solukumivaahto ilmanvaihtokanavien eristämiseen Erittäin joustavat solukumivaahdotkaan eivät ole tarpeeksi taipuisia eristettäessä ilmanvaihtokanavien sisäpintoja. Tälle käyttöalueelle Armacell tarjoaa sen tähden AP Coilflex -materiaalin, joka on äärimmäisen pehmeä ja taipuisa eristemateriaali. AP Coilflex muotoutuu helposti ilmanvaihtokanavien nurkkien ja kulmien mukaisesti kupruilematta tai puristumatta kasaan, eikä tarvitse leikata eristemateriaalista joka pinnalle erillisiä levyjä, mikä lyhentää huomattavasti asennusaikaa. Kuiduton tuote on nopea, helppo ja mukava asentaa. Microban -teknologia suojaa homeelta Muita etuja: sisäänrakennetun Microban -antimikrobiteknologian ansiosta AP Coilflex antaa erittäin tehokkaan suojan homeita vastaan. Se on sen tähden erinomainen valinta silloin kun sisäilman laadulla on merkitystä. Eriste toimii myös erinomaisesti äänivallina ja sillä on hyvät äänen absorptio- ja tärinänvaimennusominaisuudet. AP Coilflexille on haettu patenttia ja se on toistaiseksi myynnissä vain Pohjois-Amerikassa. (Kartik Patel) 6
Uudet tuotteet Armaflex Cryogenic Systems: Kryogeeniset eristejärjestelmät teollisuuden prosessiputkistoille ja säiliöille Armaflex Cryogenic Systems on Armacellin ensimmäinen eristejärjestelmä, joka on erityisesti kehitetty vastaamaan kryogeenisten käyttökohteiden vaatimuksia. Monikerrosjärjestelmät varmistavat erinomaisen lämpöeristyksen, vähentävät eristeen alaisen korroosion riskiä (CUI) ja säästävät huomattavasti kustannuksia asennusvaiheen aikana. Sisin kerros, joka on Armaflex LTD -materiaalia, on erityistä diene terpolymeeria, joka säilyttää joustavuutensa erittäin matalissa lämpötiloissa. Sisäänrakennettu höyrysulku Uuden tuotteen tärkeä etu on, ettei järjestelmä tarvitse erillistä höyrysulkua. Umpisoluisena materiaalina sen vesihöyryn vastus on suuri eli siinä on 'sisäänrakennettu' höyrysulku. Se ei vain lisää järjestelmän turvallisuutta vaan pienentää myös merkittävästi asennuskustannuksia, koska aikaa vieviä höyrysulkujen asennuksia tiivisteineen ja teippeineen ei tarvita. Armaflex LTD AF/Armaflex AF/Armaflex Metallipäällyste Käyttöalue Armaflex Cryogenic Systems -järjestelmää voidaan käyttää +125 C - 196 C lämpötiloissa. Se kehitettiin erityisesti öljy-, kaasu ja petrokemian teollisuuden prosessiputkistojen ja säiliöiden eristämiseen. Suorituskykyisille eristejärjestelmille on haettu patenttia. (Falk Hochscherff) ArmaFORM PET AC: Resursseja säästävä PET-vaahtoydin komposiittimateriaaliteollisuudelle ' Vihreä muovi? - Kuulostaa ristiriitaiselta, mutta se on tosiasiassa jo osa päivittäistä elämäämme: PET on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja se laitetaan korkealaatuisena raakaaineena takaisin kiertoon. Innovatiivisten teknologioiden ansiosta Armacell voi valmistaa PET-muovista valmistetuista palautuspulloista vaahtoytimiä, joita käytetään kuljetuskalustossa, tuuliturbiinirakenteissa tai laivanrakennuksessa. Kehdosta kehtoon -periaate Armacell käyttää tässä kehdosta kehtoon -periaatetta. Tämän konseptin tavoitteena on välttää jätettä kierrättämällä materiaaleja suljetussa kierrossa ja siten käyttää niitä jatkuvasti uudelleen. Tämä kierrätettävyys (ja siten luonnonvarojen säästäminen) ei ole ainoa tekijä, joka tekee ArmaFORM PET AC -tuotteesta vihreän. Keveytensä takia PET-vaahdot ovat ihanteellisia materiaaleja kevytrakenteisiin kohteisiin, jotka takaavat suuremman energiatehokkuuden ja matalamman energiankulutuksen. Sen lisäksi ArmaFORM PET -vaahdoilla on hyvä mekaaninen lujuus yhdistyneenä residuaaliin joustavuuteen, erinomaiseen väsymiskestävyyteen ja kykyyn kestää korkeita lämpötiloja. (Bart Janssen) 7
Vakiopalstat Asiakkaat kysyvät Armacell vastaa Kannattaako käyttää Armafix-putkenkannatinta? Putkien kannakointikohdat ovat kylmäasennuksien mahdollisia heikkoja lenkkejä. Jos putki ei ole lämpöeristetty kannakekohdasta, muodostuu "kylmäsiltoja (fysikaalisesti oikeammin lämpösiltoja) ja mahdollisesti kondenssia. Tilanne johtaa toisaalta lisääntyviin energiahäviöihin ja toisaalta kasvaa korroosion ja kalliin seurannaisvahingon riski. Kylmäsiltojen välttämiseksi putken ja sen kannakkeen suoraa kosketusta toisiinsa pitäisi välttää. Armafix-putkenkannattimen käyttö varmistaa eristejärjestelmän eheyden ja luotettavuuden myös kylmäasennusten kriittisissä kohdissa putkikannakkeiden ympärillä. Tukieristeeseen vaahdotetut PUR/PIR-tukikappaleet on upotettu Kustannusyksikkö Erilaisten putkenkannattimien asennuskustannukset vertailussa 35 30 25 20 15 10 5 0 Armafixputkenkannatin Putkenkannatin, joka ei estä kylmäsiltojen muodostumista PIR-holkki (2-osainen) PURkylmäliitäntä PIR-holkki, jossa on solukumieriste AF/Armaflexiin tai NH/Armaflexiin, eivätkä ne sisällä kloorattuja hiilivetyjä. Ne kantavat putken kuorman ja takaavat, ettei kylmäsiltoja muodostu. Umpisoluisena materiaalina, jolla on korkea vesihöyryn diffuusiovastus (µ-arvo), Armaflexissä on sisäänrakennettu höyrysulku. Armafix-putkenkannattimen rakenne on suojattu patentilla (EP 0 503 566). Armafix-putkenkannatin on kustannustehokkain ratkaisu Äskettäin tehdyt vertailulaskelmat ovat osoittaneet, että Armafix-putkenkannattimet eivät vain tarjoa maksimaalista luotettavuutta, vaan ne voidaan myös asentaa nopeammin, helpommin ja siistimmin kuin vakiokannakkeet ja putkituet. Kun käytetään vakiokannakkeita, on välttämätöntä eristää putki kannakkeeseen asti, liimata eristemateriaalin päät putkeen kiinni ja eristää kannakkeet AF/Armaflexilla. Sen sijaan Armafixin voi putkitöiden yhteydessä yksinkertaisesti napsauttaa putken ympärille. Se kiinnittyy itseliimautuvalla saumalla, eikä märkäliimausta tarvita. Eristäjän on sitten vain liimattava putkituen päät letkumateriaalin päihin kiinni. Putkenkannattimien eristepaksuudet on sovitettu yhteen AF/Armaflex-letkuvalikoiman kanssa ja kun kannattimet kerran on asennettu, letku ja kannatin muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Muihin putkenkannttimiin verrattuna Armafix voi säästää materiaalia, aikaa ja rahaa. Tarkemmat asennustiedot ja vertailulaskelmat löytyvät uudesta englanninkielisestä Armacellesitteestä Pipe supports: Comparison of the installation costs for various systems. (Hubert Helms) 8
Vakiopalstat USA:n Armacell oli jo pidemmän aikaa ollut kiinnostunut tarjoamaan esivalmistettuja Armaflex-kulma- ja liitososia, kun lopultakin avautui kiinnostava mahdollisuus yhteistyöhön. Kestävä kehitys Armacell tekee yhteistyötä yleishyödyllisen organisaation kanssa Armacellin käyttöspesialisti Mark Hayes sai kuulla yleishyödyllisestä, voittoa tuottamattomasta OE Enterprises -organisaatiosta, yhteisöstä, joka tarjoaa vammaisille yksilöllistä valmentautumista työelämään ja auttaa työpaikan löytämisessä. Osapuolet päättivät pian yhteistyöstä, ja Mark Hayes koulutti ensin OE:n henkilökuntaa valmistamaan Armaflex-muotokappaleita. "Periaatteenamme on, että kaikki työt voidaan jakaa pienempiin osiin. Näin kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa osaltaan kokonaisprojektiin, kertoo John Wilshire, OE Enterprises -organisaation tuotantojohtaja. Laatutason varmistamiseksi OE kehitti tarkan tuotantoprotokollan, jonka mukaan työ tehdään. Ensimmäinen tilaus valmistui Armacellin täydeksi tyydytykseksi ja muodosti pohjan hedelmälliselle yhteistyölle, josta on etua kaikille mukana oleville. Eristysalan yritys Norisolin työntekijät voivat oikeutetusti väittää olevansa parhaiden Armaflex-asentajien joukossa Tanskassa. Werni Børgesen paljastaa nopean ja helpon tavan eristää venttiileitä: "Suuret laippaventtilit, joiden laipan koko on korkeintaan 5 6 cm, voidaan eristää seuraavasti: Määrittele ensin laipan ympärysmitta Armaflex-kaistaletta käyttäen. Tämä mitta vastaa venttiilin rungon pituutta. Ventiilin leveys lasketaan seuraavasta kaavasta: Asiantuntijan vihje "Pyöreät kulmat venttiilien erstämisessä Leveys = Korkeus + 2 x V:n muotoinen lovi + laipan syvyys. Laipan syvyys merkitään Armaflexlevyyn ja levyn molemmin puolin V:n muotoiset lovet, joiden syvyys on noin kolmannes levyn paksuudesta (Kuva 2). V:n muotoisen loven reunoille levitetään sitten Armaflex-liimaa. Kun liima on tartuntakuivaa, siivet painetaan yhteen, jolloin ne muodostavat 90 :n kulman keskipisteeseen nähden (Kuva 4). Sitten tehdään reikä karaa varten arkin keskelle (Kuva 5). Tämän jälkeen kaikille reunoille levitetään huolelli- Eristäjä Werni Børgesen Norisolin Brøndby:n toimipaikasta sesti Armaflex-liimaa ja venttiilihattu asennetaan venttiiliin. Lopuksi venttiilihattu liimataan putkieristeeseen. Tämä yksinkertainen menetelmä säästää aikaa ja materiaalia. Ja myös näyttää hyvältä! 9
Markkinatrendit Muoviputkistot voittavat markkinaosuuksia Muoviputkistoilla on talotekniikassa vankka asema ja niiden markkinaosuus jatkaa kasvuaan. Niitä käytetään juomavesi- ja jätevesiputkina, kaasuputkina, lämmitys- ja käyttövesijärjestelmisssä ja nyt lisääntyvässä määrin myös kylmävesiputkistoissa. Putkissa käytetään erilaisia muoveja ja monikerroksisissa komposiittiputkissa myös metalleja. Eristäminen on oleellisen tärkeää Muoviputkilla on monia etuja, mutta aivan kuten metalliputketkin, ne täytyy suojata energiahäviöiltä ja kylmä- ja ilmanvaihtoasennuksissa myös kondenssia vastaan. Koska muovien lämmönjohtavuus on alhaisempi kuin metallien, oletetaan usein virheellisesti, että muoviputkia ei tarvitse eristää. Kuitenkin oikean eristyksen ansiosta putkien lämpöhäviöt pienenevät jopa 75 % verrattuna eristämättömiin putkiin. Näin energiakustannuksia ja ympäristöä voidaan säästää. Kondenssi ei johda korroosioon muoviputkia käytettäessä, mutta se voi johtaa vuotoihin, ja esimerkiksi katon tai seinäelementtien vahingoittumisen tai tuotantoseisokin aiheuttamiin kalliisiin jälkikustannuksiin. Armacell tarjoaa AF/Armaflex-letkuja nyt myös muoviputkille kylmä- ja ilmanvaihtoasennuksissa yleisesti käytettävissa putkiläpimitoissa. (Ivo Boruta) Tulevaisuus on vihreiden rakennusten Ei mikään ekologinen muotihullutus, vaan tulevaisuuteen suuntautuva trendi: Green Building-sertifiointi on saamassa yhä enemmän arvostusta kiinteistösektorilla. Sen lisäksi, että BREEAM:n, LEED:n tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti sertifioitujen rakennusten CO 2 -päästöt ovat pienemmät, niiden käyttökustannukset ovat myös edullisemmat ja niillä on aina vain suurempi myyntiarvo. Green Building -statukseen tarvittavat lisäinvestoinnit maksavat itsensä yleensä vain muutamassa vuodessa. Myös kansainvälisesti vakiintunein sertifikaatti lienee USA:n Green Building Councilin LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Siinä rakennukset jaetaan kuuteen pääkategoriaan eri kriteereiden perusteella. Sertifikaatteja on neljää eri tasoa: sertifioitu, hopea, kulta ja platina. Armaflex-tuotteet LEED-projekteissa Yhtä näyttävimmistä LEED-projekteista Euroopassa toteutetaan parasta aikaa Frankfurtissa: Deutsche Bankin kaksoistorneista, joita kutsutaan Saksassa yleisesti debetiksi ja kreditiksi (Soll & Haben), tulee Greentowers, maailman ympäristöystävällisimmät pilvenpiirtäjät Euroopan suurimmassa rakennussaneerausprojektissa. Deutsche Bankin pääkonttorista tulee maailman ensimmäinen saneerattu, monikerroksinen rakennus, jolla on LEED-platinasertifikaatti. Tässä, kuten monissa muissakin LEED-projekteissa, talotekniikan eristämisestä vastaavat suunnittelijat luottavat Armaflextuotteisiin. Ne voivat vaikuttaa LEED-sertifioinnin ehtojen täyttymiseen. (Ivo Boruta) 10
Markkinatrendit USA:n aurinkoenergiamarkkina kasvaa kasvamistaan... Vuoden 2009 aikana monien Euroopan maiden aurinkoenergiamarkkinat uhkasivat romahtaa ensimmäistä kertaa tukiohjelmien loppuessa. Samaan aikaan USA:n markkinat ottivat vauhtia talouskriisistä huolimatta. Aurinkoenergiamarkkina kasvoi 10 % ja aurinkokennomarkkina osoitti ennätysmäistä 37 %:n kasvua edelliseen vuoteen verrattuna. Tämä positiivinen kehitys johtuu toisaalta lokakuussa 2008 voimaan tulleesta Emergency Economic Stabilization Act (EESA) -asetuksesta, jonka perusteella yksityisesti ja kaupallisesti käytetyistä aurinkoenergialaitteista myönnetään verohelpotuksia. Sen lisäksi USA:n aurinkoenergiasektoria pitää pinnalla helmikuussa 2009 voimaan astunut 787 miljardin US-dollarin tukipaketti ja sitä seuraava tukiohjelma. Sen lisäksi jotkut liittovaltiot, talousalueet ja paikallisest viranomaiset tarjoavat myös muita rahallisia ja verotuksellisia kannustimia. Erityisen kunnianhimoinen ohjelma käynnistetään Kaliforniassa, aurinkovaltiossa, joka on jo ehdottomasti aurinkoystävällisin USA:n liittovaltioista 200 000 uutta aurinkoenergialla toimivaa lämmitysjärjestelmää asennetaan tänä vuonna. Aurinkoenergiajärjestelmien eristeiden järjestelmätoimittajana Armacell on mitä parhaiten varustautunut tähän trendiin. (Valentin Galliker) Foto: Solahart/ESTIF Kone- ja laiterakentaminen: Saneeraus uudisrakentamisen sijaan Maailmanlaajuisella rahoitus- ja talouskriisillä on ollut vakavat seuraukset monien valtioiden talouksille. Erityisen kovasti kriisi on koetellut laiterakentamista. Yksistään Saksassa tilaukset kutistuivat runsaalla kolmanneksella vain 22,1 biljoonaan euroon vuonna 2009 VDMA:n (Saksan teknologiateollisuuden liiton) mukaan. Vaikka tilanne on hitaasti paranemassa, kuluu jonkin aikaakin ennen kuin päästään vuosien 2007 ja 2008 kasvulukuihin. Yksi rakennusteollisuudessa vuosien ajan näkyvissä ollut suuntaus on nyt alkanut tuntua myös kone- ja laiterakentamisessa: vaikka uudisrakentaminen kutistuu koko maailmassa, huolto- ja kunnossapitoaloilla voidaan tehdä voittoja myös kriisiaikoina. Tämä kehitys johtuu myös useiden teollisuuslaitteistojen korkeasta iästä. jotka voivat nopeasti johtaa huomattaviin kustannuksiin ja seisokkeihin. Teollisten laitteistojen eristeiden saneerauksessa pitäisi nykyään aina käyttää optimaalisia eristepaksuuksia energian säästämiseksi. Erityisesti teollisuudessa korkeamman eristystason aiheuttamat lisäinvestoinnit kuolettuvat erittäin nopeasti. Tietoisuus siitä, että eristäminen on teollisuudessa sekä ekologinen että taloudellisesti kestävän kehityksen mukainen toimenpide, tulee lyömään itsensä läpi. (Malte Witt) Huolto minimoi kalliit seisokit Eristysalan yritysten tulisi käyttää hyväkseen taloudellisen tilanteen tarjoamia hukka-aikoja ja hankkia huolto- ja kunnossapitotoimeksiantoja. On tunnettu tosiasia, että monet laitokset ovat suuresti huollon tarpeessa. Havaitsemattomat eristeen alaiset korroosiovauriot ovat tikittäviä aikapommeja, 11
Armacell News Innovatiivinen Armacell-kanavaeriste keräsi palkintoja ACREX-messuilla ArmaSound Super Silence Ductliner sai kaksi palkintoa ACREX 2010 -näyttelyssä, joka on suurin ilmastoinnin, ilmanvaihdon, jäähdytyksen ja talotekniikkateollisuuden näyttely Intiassa. Armacellin Microban -teknologialla varustettu kanavaeriste sai ensimmäisen palkinnon kategoriassa Indoor Air Quality (sisäilman laatu) ja erikoismaininnan korkean tason asiantuntijoiden raadilta kategoriassa Green & Sustainable (vihreä & kestävää kehitystä edistävä). Greenguard-sertifikaatti Armacellin eristemateriaaleille USA:n ympäristövirasto Greenguard on myöntänyt sertifikaatit Amerikan markkinoilla oleville, Microban -teknologialla suojatuille Armaflex-tuotteille. Ne vastaavat Greenguard Indoor Air Quality (sisäilman laatu) ja tiukemman Greenguard Children & Schools (lapset & koulut) -sertifikaattien vaatimuksia. Armaflextuotteet täyttävät siis haihtuville orgaanisille yhdisteille (VOC) asetetut tiukat rajat kouluissa ja lastentarhoissa. USA:ssa sisäilman laatu on ollut puheenaiheena jo jonkin aikaa, mikä on johtanut haihtuvien orgaanisten yhdisteiden tiukkoihin rajoituksiin. ArmaSound Industrial Systems yksi parhaista tuotteista vuonna 2010 ISO-näyttelyssä, joka on johtava eristemateriaalien ja teknologian näyttely Euroopassa, uudet lämpöakustiset eristejärjestelmät valittiin kansainvälisen tuomariston toimesta yhdeksi messujen parhaista tuotteista ja ne voittivat arvostetun ISOpalkinnon. ISO-palkinto on korkein eristetuotteille myönnettävä kunnianosoitus Euroopassa ja ehkä koko maailmassa. Armacell on ArmaSound Industrial Systems -järjestelmällään ensimmäinen valmistaja, jonka eristejärjestelmä tarjoaa sekä melun torjuntaa että lämpöeristystä. Yrityksen korkein palkinto Vilas Bakshille Vuoden alussa Vilas Baskhille, Lähi-idän myynnin ja markkinoinnin päällikölle, myönnettiin Armacell Summit Award 2009. Tämä korkein yrityksen myöntämä palkinto annettiin Dubaissa työskentelevälle Bakshille hänen erinomaisista saavutuksistaan viime vuoden aikana. Armacell Summit Award jaetaan kerran vuodessa yhdelle yrityksen työntekijälle maailmassa. 12
Armacell News Armacellin uusi näyttelykonsepti Ensiesittelyssä VSK-näyttelyssä Utrechtissa, Hollannissa, suuri läpimurto ISO-näyttelyssä Wiesbadenissa, Saksassa: Armacellin uusi näyttelykonsepti sai erinomaista palautetta messuvierailta. Erityiskiitoksen saivat nykyaikainen, valoisa osasto ja uusien tuotteiden esittelytapa. Asennusnäytös, jossa asiantuntija esitteli Armaflexin asennustekniikoita, keräsi paljon kiinnostuneita. Armacellin edustajien yhtenäinen pukeutuminen helpotti messuvieraita löytämään yhteyshenkilön lukuisten messuvieraiden joukosta osastolta. Tulevina viikkoina Armacell osallistuu myös moniin näyttelyihin. Täydellinen messukalenteri on osoitteessa www. armacell.com. ArmaFORM PET: Uusi markkinointikonsepti ja internet-sivut Architecture Building M&E Ho Chi Minhin kaupunki (Vietnam) 15. 17.09.2010 Green Building Congress 2010 Chennai (Intia) 06. 09.10.2010 Chillventa Nürnberg (Saksa) 13. 15.10.2010 Armacell tunnustaa väriä: komposiittiteollisuuden nopeaa kehitystä silmällä pitäen Armacell on luonut erillisen markkinointi- ja messukonseptin PETvaahtoytimilleen. Osoitteesta www. armacell-foam-cores.com liikekumppanit ja muut asiasta kiinnostuneet voivat löytää kaikki tärkeät tiedot Arma- FORM PET -vaahtojen sandwich-rakenteesta, yksilöllisistä ominaisuuksista ja spesifisistä käyttöalueista. Internet-sivuilla painopiste on 100- prosenttisesti kierrätettävien vaahtojen ympäristöystävällisyys. Uudet sivut ovat luettavissa englanniksi, espanjaksi, ranskaksi, italiaksi, saksaksi ja hollanniksi. Voit tutustua ArmaFORM PET -tuotteisiin näillä messuilla: Composites Europe Essen (Saksa) 14. 16.09.2010 China Composites Expo 2010 Peking (Kiina) 15. 17.09.2010 Husum WindEnergy 2010 Husum (Saksa) 21. 25.09.2010 Nimityksiä Thomas Grehl Vice President Asia-Pacific ja Global IMPS Armacell on nimittänyt Thomas Grehlin Asia-Pacific ja Global IMPS -toimintojen varapääjohtajaksi (Vice President). Ennen siirtymistään Armacellille Thomas Grehl toimi noin 25 vuotta Rohm & Haas -nimisessä yrityksessä (joka kuuluu nyt Dow Chemical -yhtiöön), jossa hän toimi viimeksi Asia-Pacific-alueen varapääjohtajana. Sen lisäksi, että Thomas Grehl vastaa Aasian-Tyynenmeren alueen markkinoista, hän johtaa myös kansainvälistä IMPS-ryhmää (teollisuus, meriteollisuus, petrokemia). Rafael Lozovey Aluejohtaja Etelä- & Keski-Amerikka Rafael Lozovey aloitti Etelä- ja Keski- Amerikan markkinoiden aluejohtajana (Regional Director) 1. huhtikuuta. Hänellä on suorittanut tutkinnon agronomiassa (Agronomist Engineer) ja MBA-tutkinnon (Masters in Business Administration) ja hänellä on monivuotinen kokemus kansainvälisistä johtotehtävistä. Ennen siirtymistään Armacellille hän työskenteli yrityksissä Monsanto, Shell, Witco ja Azko erilaisissa johtotehtävissä, joihin liittyi työtehtäviä Keski-Amerikassa ja Itä- Euroopassa. 13
Projektiraportti Sonatrach, Skikda, LNG-projekti, Algeria ArmaSound Industrial Systems Algerian suurimmassa LNG-laitoksessa Tulevaisuudessa valtio-omisteinen, Algeriassa toimiva Sonatrach aikoo nesteyttää 4,5 miljoonaa tonnia maakaasua Skikdan satamakaupungissa. Maghreb-maihin kuuluva valtio on jo kolmanneksi suurin maakaasun toimittaja Eurooppaan. Sonatrachilla on ollut LNG-laitos ja jalostamo Skikdassa jo 1970- luvun puolivälistä lähtien. Vuonna 2004 laitoksella sattui kuitenkin traaginen onnettomuus, jossa kuoli 27 ihmistä, yli 70 loukkaantui ja suuri osa rakennuksesta tuhoutui. Kolme kuudesta nesteytys- ja puhdistuslaitteistosta tuhoutui liekeissä. Vuonna 2007 KBR Internationalia pyydettiin rakentamaan laitos uudelleen. Kolme nesteytys- ja puhdistuslinjaa korvataan yhdellä nykyaikaisella, tehokkaalla laitoksella. Lämpö- ja äänieristys ArmaSound Industrial Systems -eristeillä Putkien ja laitteistojen lämpö- ja äänieristykseen KBR valitsi ArmaSound Industrial System D -eristeet, jotka on erityi- sesti kehitetty Shell DEP Spec. No 31.46.0031 luokkaan D. Sandwich-rakenteinen tuote on monikerroksinen eristejärjestelmä, joka vastaa korkeimpia akustisia vaatimuksia: umpisoluinen Armaflex-materiaali suojaa luotettavasti asennuksia vettymiseltä ja energiahäviöiltä. Akustisella ArmaSound RD 240 -vaahdolla on erinomaiset äänen absorpointiominaisuudet ja se vähentää huomattavasti laitteistojen tuottamaa ääntä. Kerros vinyylistä valmistettua ArmaSound Barrier E -äänenvaimennusmattoa tehostaa äänenvaimennusta. Kumipohjainen Arma-Chek R -päällystejärjestelmä antaa asennukselle tehokkaan suojan eristeen alaista korroosiota (CUI) ja mekaanisia iskuja vastaan. Perinteisiin eristerakenteisiin verrattuna ArmaSound Industrial Systems vastaa äänenvaimennukselle asetettaviin vaatimuksiin huomattavasti pienemmällä eristepaksuudella ja painolla. Sen lisäksi kuiduton järjestelmä tarjoaa asennuksen aikaisia etuja ja on helpompi huoltaa. KBR tilasi eristystyön ranskalaiselta eristysalan yritykseltä nimeltään PreziosoTechnicolor. Varmistaakseen työn sujuvan etenemisen rakennuspaikalla Armacell kutsui projektipäälliköt koordinointipalveriin Münsteriin lokakuussa. Tammikuussa 2010 Prezioso aloitti eristystyön 300 eristeasentajan voimin. Projektin valmistuessa suunnitellusti vuoden 2012 alussa ArmaSound Industrial Systems -materiaalia on asennettu noin 25 000 m². (IMPS-Team) Faktat ja luvut pähkinänkuoressa Projektityyppi: Maakasun nesteytyslaitos Investoinnin arvo: 2,8 miljardia USA:n dollaria Toimeksianaja: Sonatrach (Alger, Algeria) Pääurakoitsija: KBR International (Houston, Texas) Eristystyöt: Prezioso Technilor (Saint Clair du Rhône, Ranska) Eristemateriaali: ArmaSound Industrial System D 14
Projektiraportti Brittany Groundhouse (Bretagne, Ranska) Armaflex DuoSolar tulevaisuutta viitoittavassa ekotalossa Englantilainen Darren Howarth elämänkumppaneineen toteutti Bretagnessa vuonna 2009 projektin, jossa hän kulkee amerikkalaisen, nk. earthships -ekotalon Uuden Meksikon autiomaahan 1970-luvulla rakentaneen ympäristönsuojelijan jalanjäljissä. Hänen talonsa tukirakenne koostuu kierrätetyistä autonrenkaista, jotka täytettiin maa-aineksella. Paksuilla seinillä on erittäin hyvät eristeominaisuudet. Talo on sensaatiomainen paitsi arkkitehtuurinsa, myös energiahuoltonsa suhteen. Rakennuksen katolla sijaitsevien aurinkopaneelien lämmittämä kuuma vesi varastoidaan valtavassa, maanalaisessa säiliössä, joka vastaa lämpimästä käyttövedestä ja lattialämmitykseen tarvittavasta vedestä. Kun Bretagnen maatalo esiteltiin suositun englantilaisen tv-ohjelman Grand Designs -yhteydessä, tehokas aurinkoenergian käyttö teki vaikutuksen myös TV-juontaja Kevin McCloudiin. Armaflex DuoSolar: yhdistää aurinkopaneelit ammattimaisesti kuumavesivaraajaan Energialähteen ja kuumavesivaraajan välisten tarpeettomien energiahäviöiden välttämiseksi eristämistäkään ei tietenkään laiminlyöty. Siinä Darren Howarth käytti esieristettyjä Armaflex DuoSolar -putkia, joissa on meno- ja paluuputki samassa Valentin Galliker Armacell Global Marketing Manager Solar Aurinkolämpölaitteistoja asennettaessa käytetään valitettavasti usein eristeitä, jotka eivät vastaa vaatimuksia. Perinteiset putkieristemateriaalit eivät yleensä ole UV-säteilyn kestäviä, eivätkä kestä korkeita lämpötiloja. Armaflex DuoSolar on esieristetty, meno- ja tuloputken käsittävä järjestelmä, joka on kehitetty erityisesti tähän tarkoitukseen. Uusien, nopeiden pikaliittimien ansiosta putket voidaan nyt yhdistää vieläkin nopeammin ja turvallisemmin ja eliminoida asennusvirheet. Armacell tarjoaa nyt siis täydellisen paketin yhdestä paikasta. eristeessä. Patentoidun irti ja yhteen -liitosjärjestelmän ansiosta putket voi asennuksen aikana helposti erottaa ja yhdistää. Kestävä kalvo suojaa putkia mekaanisilta iskuilta ja UVsäteiltä. (Stuart Allely) 15
Projektiraportti Guangzhou West Tower, Kiina Armaflex tavoittelee taivaita Kohti taivaita kohoavan arkkitehtuurin viehätys näyttää olevan loputonta. Guangzhou West Tower on 440 metrin korkuisena yksi tämän hetken korkeimmista rakennuksista maailmassa. Varmuuden vuoksi East Towerin lopulliseksi korkeudeksi on suunniteltu 530 metriä, millä se päihittää jopa Taipei 101 -pilvenpiirtäjän. Siihen asti kuitenkin West Tower dominoi Etelä-Kiinan metropolin, Guangzhoun kaupunkikuvaa. Armaflex-levyjä käytettiin ilmastointijärjestelmän kanaviston eristämiseen. Guangzhou International Finance Center - kuten sitä virallisesti kutsutaan - on tunnettujen lontoolaisten arkkitehtien Wilkinson Eyre suunnittelema. 103-kerroksien torni rakennettiin vain viidessä vuodessa. Sen lattiapinta-ala on 448 000 m² ja se käsittää toimistotiloja, ravintoloita, kuntosalin ja Four Seasons -luksushotellin. Yläkerroksen aulasta näköalatasanteineen tulee varmasti ehdoton huippupaikka. Sen varmistamiseksi että rakennuksen käyttäjät ja vierailijat pitävät päänsä kylmänä jopa tällä korkeudella koko pilvenpiirtäjä siihen liittyvine rakennuksineen on ilmastoitu. Luotettavaa suojaa kondenssia ja energiahäviöitä vastaan Ilmanvaihtojärjestelmän kanavistojen ja jäähdytysputkien eristämiseksi luotettavasti lämpöhäviöitä ja kondenssia vastaan projektin omistaja YueXiu City Construction päätti yhdessä suunnittelijoiden ja konsultoivien insinöörien kanssa käyttää Class 0 Armaflex -eristettä, jota käytettiin ilmanvaihtojärjestelmien kaikkien putkistoihin, Combo of Guangzhou Municipal Construction Group Co. Ltd ja China State Construction Engineer Corporation asensivat noin 4 000 m³ Armaflex-letkuja ja levyjä. Kanavistoa suojaamaan käytettiin paksuudeltaan 30 mm:n Armaflexlevyjä. Jäähdytysputket, joiden tulolämpötila on + 7 C, eristettiin 25 ja 32 mm:n Class 0 Armaflex-letkuilla. Armaflexletkuja asennettiin noin 650 000 juoksumetriä putkille, joiden sisähalkaisijat ovat 28-89 mm. Suuremmat putket, joiden halkaisija on 108-605 mm, suojattiin lämpöhäviöltä ja kondenssilta käyttäen Class O Armaflex-levyjä, joiden eristepaksuus on 44-64 mm. Huhtikuusta 2008 vuoden 2010 puoliväliin asti työskenteli työmaalla aluksi noin 45 eristäjää päivittäin ja huippukautena heitä oli jopa 160. Armacellin eristemateriaalit toimitti Guangzhou Taize Building Materials Co. Ltd. (Helen Zhao)