Euroopan unionin L 172 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 61. vuosikerta 9. heinäkuuta 2018 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/963, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, lisämerelläolopäivien myöntämisestä Espanjalle ICES-alueille 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta 1 PÄÄTÖKSET Neuvoston päätös (YUTP) 2018/964, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta... 3 Neuvoston päätös (EU) 2018/965, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, mukaan lukien vuoden 2018 toinen maksuerä ja tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen määrä... 4 FI Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.
9.7.2018 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 172/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/963, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, lisämerelläolopäivien myöntämisestä Espanjalle ICES-alueille 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta 23 päivänä tammikuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/120 ( 1 ) ja erityisesti sen liitteessä II B olevan 8 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä II B olevassa taulukossa I vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, joina suurimmalta pituudeltaan vähintään 10 metriä pitkä unionin kalastusalus, jolla pidetään tai käytetään silmäkooltaan vähintään 32 millimetrin trooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja vastaavia pyydyksiä ja silmäkooltaan vähintään 60 millimetrin verkkoja sekä pohjasiimoja, saa olla ICES-alueilla 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta 1 päivän helmikuuta 2018 ja 31 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana. (2) Asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä II B olevan 8.5 kohdan mukaan komissio voi sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, joka on toteutettu 1 päivän helmikuuta 2017 ja 31 päivän tammikuuta 2018 välisellä jaksolla, myöntää lisämerelläolopäiviä, joina lippuvaltio voi sallia aluksen alueella olon, kun sillä pidetään säänneltyjä pyydyksiä. (3) Espanja esitti 26 päivänä maaliskuuta 2018 asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä II B olevan 8.1 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti pyynnön ylimääräisistä merelläolopäivistä kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella. Espanja vahvisti, että yhdeksän alusta lopetti kalastustoiminnan 1 päivän helmikuuta 2017 ja 31 päivän tammikuuta 2018 välisenä aikana. (4) Ottaen huomioon komissiolle toimitetut tiedot sekä asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä II B olevassa 8.2 kohdassa vahvistettu laskentamenetelmä Espanjalle olisi myönnettävä mainitun liitteen 1 kohdassa tarkoitettuja aluksia varten kolme lisämerelläolopäivää 1 päivän helmikuuta 2018 ja 31 päivän tammikuuta 2019 väliseksi ajaksi. (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan 129 päivään niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, joiden osalta Espanja voi sallia lippunsa alla purjehtivan aluksen, jolla pidetään tai käytetään säänneltyjä pyydyksiä ja johon ei sovelleta asetuksen (EU) 2018/120 liitteessä II B olevassa taulukossa I vahvistettuja erityisedellytyksiä, olla ICES-alueilla 8c ja 9a Cádizinlahtea lukuun ottamatta 1 päivän helmikuuta 2018 ja 31 päivän tammikuuta 2019 välisenä aikana. ( 1 ) EUVL L 27, 31.1.2018, s. 27.
L 172/2 FI Euroopan unionin virallinen lehti 9.7.2018 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2018. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER
9.7.2018 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 172/3 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/964, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan, ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/512/YUTP ( 1 ). (2) Eurooppa-neuvosto sopi 19 päivänä maaliskuuta 2015 tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta, jotta rajoittavien toimenpiteiden kesto sidottaisiin selkeästi Minskin sopimusten täysimääräiseen täytäntöönpanoon, ottaen huomioon että täysimääräisen täytäntöönpanon oli määrä tapahtua 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä. (3) Neuvosto jatkoi 21 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen 2014/512/YUTP voimassaoloa 31 päivään heinäkuuta 2018, jotta neuvosto voisi jatkossakin arvioida Minskin sopimusten täytäntöönpanoa ( 2 ). (4) Arvioituaan Minskin sopimusten täytäntöönpanoa neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/512/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava kuudella kuukaudella, jotta neuvosto voisi jatkossakin arvioida niiden täytäntöönpanoa. (5) Päätös 2014/512/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 2014/512/YUTP 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: 1. Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2019. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2018. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BLÜMEL ( 1 ) Neuvoston päätös 2014/512/YUTP, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta (EUVL L 229, 31.7.2014, s. 13). ( 2 ) Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2426, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta annetun päätöksen 2014/512/YUTP muuttamisesta (EUVL L 343, 22.12.2017, s. 77).
L 172/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti 9.7.2018 NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/965, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, mukaan lukien vuoden 2018 toinen maksuerä ja tarkistettu rahoitusosuuden vuotuinen määrä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014 2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille ( 1 ) ja erityisesti sen 7 artiklan, ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 2 päivänä maaliskuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/323 ( 2 ) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EU) 2015/323, jäljempänä yhdestoista EKR:n varainhoitoasetus, 21 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio esittää 15 päivään kesäkuuta 2018 mennessä ehdotuksen, johon sisältyy vuoden 2018 rahoitusosuuden toisen erän määrä ja rahoitusosuuden tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2018 osalta siinä tapauksessa, että kyseinen vuotuinen rahoitusosuus ei vastaa todellisia tarpeita. (2) Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 52 artiklan mukaisesti Euroopan investointipankki (EIP) toimitti komissiolle 15 päivänä huhtikuuta 2018 ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista. (3) Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät. Tästä syystä olisi esitettävä kymmenettä EKR:a koskeva maksupyyntö EIP:n osalta ja yhdettätoista EKR:a koskeva maksupyyntö komission osalta. (4) Neuvosto hyväksyi 20 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (EU) 2017/2171 ( 3 ), jossa vahvistetaan jäsenvaltioiden EKR:oon suorittamien rahoitusosuuksien vuotuisesta määrästä komission osuudeksi 4 550 000 000 euroa ja EIP:n osuudeksi 250 000 000 euroa varainhoitovuonna 2018, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla EKR:n vuoden 2018 rahoitusosuuksien toiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa. 2 artikla Jäsenvaltioiden EKR:on suorittamien rahoitusosuuksien tarkistettu vuotuinen määrä vuoden 2018 osalta on 4 500 000 000 euroa. Se jaetaan siten, että komission osuus on 4 250 000 000 euroa ja EIP:n osuus on 250 000 000 euroa. ( 1 ) EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1. ( 2 ) EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17. ( 3 ) Neuvoston päätös (EU) 2017/2171, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2019, vuosittaisesta määrästä vuonna 2018, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2018 sekä alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta, joka koskee odotettuja rahoitusosuuksien vuotuisia määriä vuosina 2020 ja 2021 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 21).
9.7.2018 L 172/5 Euroopan unionin virallinen lehti FI 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2018. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. BLÜMEL
L 172/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti 9.7.2018 LIITE JÄSENVALTIO Osuus 10. EKR:stä (%) Osuus 11. EKR:stä (%) Vuoden 2018 toinen erä (euroa) Komissio 11. EKR EIP 10. EKR Yhteensä BELGIA 3,53 3,24927 42 240 510,00 3 530 000,00 45 770 510,00 BULGARIA 0,14 0,21853 2 840 890,00 140 000,00 2 980 890,00 TŠEKKI 0,51 0,79745 10 366 850,00 510 000,00 10 876 850,00 TANSKA 2,00 1,98045 25 745 850,00 2 000 000,00 27 745 850,00 SAKSA 20,50 20,57980 267 537 400,00 20 500 000,00 288 037 400,00 VIRO 0,05 0,08635 1 122 550,00 50 000,00 1 172 550,00 IRLANTI 0,91 0,94006 12 220 780,00 910 000,00 13 130 780,00 KREIKKA 1,47 1,50735 19 595 550,00 1 470 000,00 21 065 550,00 ESPANJA 7,85 7,93248 103 122 240,00 7 850 000,00 110 972 240,00 RANSKA 19,55 17,81269 231 564 970,00 19 550 000,00 251 114 970,00 KROATIA 0,00 0,22518 2 927 340,00 0,00 2 927 340,00 ITALIA 12,86 12,53009 162 891 170,00 12 860 000,00 175 751 170,00 KYPROS 0,09 0,11162 1 451 060,00 90 000,00 1 541 060,00 LATVIA 0,07 0,11612 1 509 560,00 70 000,00 1 579 560,00 LIETTUA 0,12 0,18077 2 350 010,00 120 000,00 2 470 010,00 LUXEMBURG 0,27 0,25509 3 316 170,00 270 000,00 3 586 170,00 UNKARI 0,55 0,61456 7 989 280,00 550 000,00 8 539 280,00 MALTA 0,03 0,03801 494 130,00 30 000,00 524 130,00 ALANKOMAAT 4,85 4,77678 62 098 140,00 4 850 000,00 66 948 140,00 ITÄVALTA 2,41 2,39757 31 168 410,00 2 410 000,00 33 578 410,00 PUOLA 1,30 2,00734 26 095 420,00 1 300 000,00 27 395 420,00 PORTUGALI 1,15 1,19679 15 558 270,00 1 150 000,00 16 708 270,00 ROMANIA 0,37 0,71815 9 335 950,00 370 000,00 9 705 950,00 SLOVENIA 0,18 0,22452 2 918 760,00 180 000,00 3 098 760,00 SLOVAKIA 0,21 0,37616 4 890 080,00 210 000,00 5 100 080,00 SUOMI 1,47 1,50909 19 618 170,00 1 470 000,00 21 088 170,00 RUOTSI 2,74 2,93911 38 208 430,00 2 740 000,00 40 948 430,00 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 14,82 14,67862 190 822 060,00 14 820 000,00 205 642 060,00 EU-28 YHTEENSÄ 100,00 100,00 1 300 000 000,00 100 000 000,00 1 400 000 000,00
ISSN 1977-0812 (sähköinen julkaisu) ISSN 1725-261X (painettu julkaisu) Euroopan unionin julkaisutoimisto 2985 Luxemburg LUXEMBURG FI