Asennusohje GOLD RX/CX versio F, koko 100/120

Asennusohje GOLD RX/CX versio F, koko 100/120 Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

Sisällys 1. Asennus...3 1.1 Yleistä... 3 1.2 Haalaus... 3 1.3 Mukana toimitetut osat... 3 1.3.1 Käsipääte... 3 1.3.2 Tuloilma-anturi... 3 1.3.3 Asiakirjatasku... 3 1.4 Sijoitus... 3 1.5 Toimitustapa... 3 1.5.1 GOLD RX... 3 1.5.2 GOLD CX... 3 1.6 Nostaminen... 4 1.6.1 Haarukkatrukilla... 4 1.6.2 Nosturilla... 4 1.6.2.1 Kokonaiset yksiköt... 4 1.6.2.2 Lämmönsiirrinosa toimitettu jaettuna kahteen kotelo-osaan ja roottoriin (vain GOLD RX)... 5 1.7 Mahdollinen lämmönsiirrinosan asennus (vain GOLD RX)... 7 1.7.1 Vaihtoehto 1... 7 1.7.2 Vaihtoehto 2... 11 1.7.3 Yhteiset vaihtoehdoille 1 ja 2... 15 1.7.3.1 Roottorin kallistuksen säätö... 15 1.7.3.2 Tiivistepellit/puhtaaksipuhallussektori... 16 1.7.3.3 Puristusrulla... 16 1.7.3.4 Punostiiviste... 16 1.7.3.5 Tiivistäminen... 17 1.7.3.6 Koristepellit... 18 1.8 Versiot ja puhaltimen sijoitus... 19 1.8.1 GOLD RX... 19 1.8.2 GOLD CX... 19 1.9 Laiteosien liittäminen... 20 1.9.1 Puhallin-/suodatinosat... 20 1.9.2 Kiinnitys, koneen etupuoli/keskiosa... 20 1.9.3 Kiinnitys, koneen takapuoli... 21 1.9.4 Koristepellit... 22 1.9.5 Pikaliittimet... 23 1.9.6 Ilmaletkun liittäminen suodatinpaineanturiin... 24 1.10 Kanavaliitäntä... 25 1.11 Tuloilma-anturin asennus... 25 1.12 Sähkökytkennät, tiedonsiirtokaapelit (vain GOLD CX)... 26 1.13 Sähköliitäntä... 27 1.13.1 GOLD RX... 27 1.13.2 GOLD CX... 28 1,14 Ulkoisten kaapeleiden liittäminen... 29 1.14.1 GOLD RX... 29 1.14.2 GOLD CX... 29 1.15 Liitäntäsarjan asennus (vain GOLD CX)... 30 2. Mitat...30 2.1 GOLD RX 100/120... 30 2.2 GOLD CX 100/120... 31 3. Liittimien selostus, ohjausyksikkö...32 2 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. Asennus 1.5 Toimitustapa 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle suoritettavia töitä. Takuu ei korvaa koneelle tai sen osalle ostajan tai asentajan virheellisestä käsittelystä aiheutunutta vahinkoa, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu Tyyppikilvet ovat koneen tarkastuspuolella ja koneen sähkökaapissa. Käytä tyyppikilven tietoja ottaessasi yhteyttä Swegoniin. Kone toimitetaan pakattuna. Mahdolliset lisätarvikkeet toimitetaan erillisinä. 1.2 Haalaus Ennen mahdollisen kuljetuslavan-/alustan irrotusta tulee harkita pitääkö kone haalata asennuspaikalle. 1.5.1 GOLD RX GOLD RX 120 toimitetaan normaalisti viidessä osassa: kaksi puhallinosaa, kaksi suodatinosaa ja yksi lämmönsiirrinosa. Lämmönsiirrinosa voidaan toimittaa kahteen kotelo-osaan ja roottoriin jaettuna, jolloin roottori toimitetaan kallistettuna kuljetusalustalla (kuljetuskorkeus 2930 mm, pienin kuljetusleveys 2350 mm). Katso asennus luvusta 1.7. Muut mitat ja painot löytyvät luvusta 2.1. Lämmönsiirrinosa toimitettuna erillisenä yksikkönä 1.3 Mukana toimitetut osat Mukana toimitetut osat kuten käsipääte, koristepellit, säätöpellit, ruuvit, tuloilma-anturi ja asiakirjatasku toimitetaan koneen sisällä. 1.3.1 Käsipääte Käsipääte on varustettu 3 m kaapelilla ja pikaliittimellä. Kytkentä on selostettu kohdassa 1.14. Käsipäätteen mukana toimitetaan seinäteline. Teline asennetaan koneen ulkopuolelle (ei ulkotiloihin) tai muuhun sopivaan paikkaan. Jatkokaapelin (8 m) saa lisätarvikkeena. 1.3.2 Tuloilma-anturi Anturi on varustettu 10 m kaapelilla ja pikaliittimellä. Asennus on selostettu kohdassa 1,11. Kytkentä on selostettu kohdassa 1.14. 1070 3440 Lämmönsiirrinosa toimitettu jaettuna kahteen kotelo-osaan ja roottoriin Roottori, Ø 3150 1868 1861 2930 1.3.3 Asiakirjatasku Asiakirjatasku asennetaan koneen ulkosivulle tai muuhun sopivaan paikkaan. 1070 1868 1170 2350 1861 2930 1.4 Sijoitus Kone asennetaan vaakasuoraan tasaiselle ja tukevalle alustalle. Alustan tulee kestää koneen paino. Varmista asennuksen aikana sekä putkia ja kaapeleita liittäessäsi, että tarkastusluukut avautuvat esteettä ja sisäosat, esim. suodatinkasetit ja puhallinyksiköt, voi ottaa ulos koneesta. Tarkistustila Koneen eteen on jätettävä 1000 mm vapaata tilaa tarkistusluukkujen avaamiseksi. 1070 1.5.2 GOLD CX 1170 2350 Kuljetusalusta GOLD CX 120 toimitetaan kuutena erillisenä yksikkönä: kaksi puhallinosaa, kaksi suodatinosaa ja kaksi patterilämmönsiirrinosaa. Mitat ja painot löytyvät luvusta 2.2. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 3

1.6 Nostaminen 1.6.1 Haarukkatrukilla Pyörivä lämmönsiirrin (vain GOLD RX). Muut osat HUOM! Korkea painopiste! L L L L HUOM! Varmista, että haarukat ovat riittävän pitkät! HUOM! Varmista, että haarukat ovat riittävän pitkät! 1.6.2 Nosturilla 1.6.2.1 Kokonaiset yksiköt HUOM! Käytä välitankoa! HUOM! Käytä välitankoa! HUOM! Korkea painopiste! Muut osat Pyörivä lämmönsiirrin (vain GOLD RX). 4 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.6.2.2 Lämmönsiirrinosa toimitettu jaettuna kahteen kotelo-osaan ja roottoriin (vain GOLD RX) HUOM! Käytä välitankoa! Kotelon yläosa Kotelon alaosa Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 5

Roottori Irrota kiinnityspelti Poista puurimat Suojapelti HUOM! Nosta roottori varovasti, jotta se ei vahingoitu! Varmista, että nostoliinat ovat yläreunan suojapeltiä vasten. 6 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.7 Mahdollinen lämmönsiirrinosan asennus (vain GOLD RX) Jos lämmönsiirrinosa on toimitettu useissa osissa, se pitää koota. Sen voi tehdä kahdella tavalla. Vaihtoehtoa 1 kannattaa käyttää jos ylöspäin on riittävästi tilaa, koska se on yksinkertaisempi. Ellei tilaa ole riittävästi, käytä vaihtoehtoa 2. Jos lämmönsiirrinosa on toimitettu yhtenä kokonaisuutena, siirry lukuun 1.8. 1.7.1 Vaihtoehto 1 Irrota ylempi akselikiinnike ja tiivistepelti (2x) Akselikiinnike Kotelon alaosa Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 7

Nosta roottori koteloon (katso luku 1.6). HUOM! TÄRKEÄÄ! Roottorin sileän puolen (ilman reikää) pitää olla puristusrullaa vasten! Toimi varoen, jotta roottori ei vahingoitu! Puristusrulla Navan puoli Asenna ylempi akselikiinnike ja tiivistepelti (2x) 8 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

Irrota nostosilmukat. Asenna ruuvit ja aluslevyt akselin päähän (2x) Irrota roottorin suojapelti Nosta kotelon yläosa alaosan päälle (katso luku 1.6). 2 x 6 2 x 4 Kiinnitä kotelon yläosa alaosaan kiertämällä mukana toimitetut ruuvit valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 20 kpl) Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 9

Irrota sähkökaappi ja siirrä sivuun. Irrota puhallinmoottorien ja lämmönsiirtimen käyttömoottorin pikaliittimet. HUOM! Älä irrota päävirtakytkimen kaapeleita. Irrota lämmönsiirtimen moottori ja kiinnike (6 ruuvia). Siirrä moottori ja kiinnike kuvan mukaiseen asentoon ja lukitse väliaikaisesti kahdella ruuvilla. Aseta roottorin käyttöhihna moottorin hihnapyörälle. Irrota moottorin ja kiinnikkeen kaksi ruuvia. Siirrä moottori ja kiinnike alkuperäisiin paikkoihin. Kiinnitä moottori ja kiinnike (6 ruuvia). Kytke puhallinmoottorien ja lämmönsiirtimen käyttömoottorin pikaliittimet. Käännä sähkökaappi paikalleen ja kiinnitä. Katso myös 1.7.3 Yhteiset vaihtoehdoille 1 ja 2 10 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.7.2 Vaihtoehto 2 Irrota sähkökaappi ja siirrä sivuun. Irrota puhallinmoottorien ja lämmönsiirtimen käyttömoottorin pikaliittimet. HUOM! Älä irrota päävirtakytkimen kaapeleita. Irrota ylempi akselikiinnike ja tiivistepelti (2x) Kotelon alaosa Akselikiinnike Irrota lämmönsiirtimen moottori ja kiinnike (6 ruuvia). Irrota tiivistepelti ja letku. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 11

Nosta roottori sivulta kotelon alaosaan (katso luku 1.6). HUOM! TÄRKEÄÄ! Roottorin sileän puolen (ilman reikää) pitää olla puristusrullaa vasten! Toimi varoen, jotta roottori ei vahingoitu! Puristusrulla Navan puoli Asenna ylempi akselikiinnike ja tiivistepelti (2x) 12 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

Irrota roottorin suojapelti Asenna tiivistepelti ja letku. Irrota nostosilmukat. Asenna ruuvit ja aluslevyt akselin päähän (2x) Siirrä moottori ja kiinnike kuvan mukaiseen asentoon ja lukitse väliaikaisesti kahdella ruuvilla. Aseta roottorin käyttöhihna moottorin hihnapyörälle. Irrota moottorin ja kiinnikkeen kaksi ruuvia. Siirrä moottori ja kiinnike kuvan mukaiseen asentoon. Kiinnitä moottori ja kiinnike (6 ruuvia). Kytke puhallinmoottorien ja lämmönsiirtimen käyttömoottorin pikaliittimet. Käännä sähkökaappi paikalleen ja kiinnitä. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 13

Kotelon yläosa Irrota takapuolen peitepaneeli. Irrota tiivistepellit (2 kpl) Nosta kotelon yläosa sivulta kotelon alaosan päälle (katso luku 1.6). Asenna peitepaneeli ja tiivistepellit (2 kpl) 2 x 6 2 x 2 Kiinnitä kotelon yläosa alaosaan kiertämällä mukana toimitetut ruuvit valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 16 kpl) Katso myös 1.7.3 Yhteiset vaihtoehdoille 1 ja 2 14 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.7.3 Yhteiset vaihtoehdoille 1 ja 2 1.7.3.1 Roottorin kallistuksen säätö L 0,5xL Kuvassa näkyy sopiva roottorin kallistus puhaltimen sijainnilla 1. Roottorin pitää aina olla kallistuneena suodatinta kohti. Tämä tarkoittaa, että roottori on kallistuneena toiseen suuntaan puhaltimen sijainnilla 2. Suurilla ilmavirroilla ja suurilla paineilla roottorin kallistuksen pitää olla suurempi. 0,5xL L Löysää hieman lukitusruuveja. Älä irrota akselikiinnikettä. Säädä roottorin kallistus säätöruuvien avulla. Kierrä säätöruuveja yhtä paljon. Kun kallistus on säädetty, kiristä lukitusruuvit. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 15

1.7.3.2 Tiivistepellit/puhtaaksipuhallussektori 1.7.3.4 Punostiiviste Irrota tiivistepeltien/puhtaaksipuhallussektorin ruuvit. Aseta tiivistepellit/puhtaaksipuhallussektori niin, että harja on roottoria vasten. Asenna ja kiristä ruuvit. 1.7.3.3 Puristusrulla Roottorien punostiiviste (sininen) pujotetaan kehyksen reunan päälle roottorin molemmin puolin. Kiristä puristusrullaa roottorin napaa vasten, kunnes puristusrullaa ei voi enää pyörittää käsin. 16 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.7.3.5 Tiivistäminen Tiivistä tiivistepeltien/ puhtaaksipuhallussektorin nurkat sopivalla tiivistysaineella (4 kpl). Tiivistä kotelon ala- ja yläosan välinen sauma sopivalla tiivistysaineella/kitillä (etuja takapuoli). Tiivistä roottorin akselin tiivistepelti joka puolelta sopivalla tiivistysaineella (2 kpl). Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 17

1.7.3.6 Koristepellit Koristepelti kiinnitetään itseporautuvilla ruuveilla valmiisiin reikiin. Koristepelti kiinnitetään valmiiksi asennetuilla M5- ruuveilla valmiiksi asennettuihin niittimuttereihin. 18 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.8 Versiot ja puhaltimen sijoitus 1.8.1 GOLD RX GOLD RX 100/120 toimitetaan oikea- tai vasenkätisenä mallina. Toimintaosien sijoitus voidaan kääntää peilikuvaksi pystysuunnassa (tilauksen yhteydessä), katso alla oleva piirros. Toimitettu versio ja koneen asennus ilmenee tarrasta lämmönsiirtimen alaosassa. 1.8.2 GOLD CX GOLD CX 120 toimitetaan oikea- tai vasenkätisenä puhaltimen sijoituksella 1, 2, 4 tai 5, katso kuvat alla. Toimitettu versio ja koneen asennus ilmenee tarrasta lämmönsiirtimen alaosassa. HUOM!Turvakytkin asennetaan aina alatasolle patterilämmönsiirtimen päälle. Tuloilmapuhallin on merkitty numerolla 1, poistoilmapuhallin numerolla 2. Merkintätarrat ovat puhallinosien sisällä. HUOM! Poistoilma alatasolla: konetta pitää nostaa vähintään 50 mm (pohjapalkin lisäksi), jotta vesilukko mahtuu paikalleen. Tämä tehdään asentamalla säädettävät tukijalat (lisävaruste, min. 24 kpl). Tuloilmapuhallin, oikea, alhaalla Oikeakätinen Tuloilmapuhallin, oikea, ylhäällä Puhaltimen sijoitus 1 Puhaltimen sijoitus 2 Tuloilmapuhallin, vasen, ylhäällä Vasenkätinen Tuloilmapuhallin, vasen, ylhäällä Puhaltimen sijoitus 5, tuloilma ylhäällä Oikeakätinen Puhaltimen sijoitus 5, tuloilma alhaalla Puhaltimen sijoitus 1 Puhaltimen sijoitus 2 Puhaltimen sijoitus 4, tuloilma ylhäällä Vasenkätinen Puhaltimen sijoitus 4, tuloilma alhaalla Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 19

1.9 Laiteosien liittäminen Luvun 1.10 kuvissa näkyy GOLD RX puhaltimen sijainnilla 2. Periaate on sama kaikissa muissa versioissa. 1.9.1 Puhallin-/suodatinosat Puhallin-, suodatin- ja lämmönsiirrinosat asennetaan päällekkäin toimitusversion mukaan, katso luku 1.8. Kiinnitä yläosa alaosaan kiertämällä mukana toimitetut ruuvit valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 4 kpl). 1.9.2 Kiinnitys, koneen etupuoli/keskiosa Puhallin/suodatinosat asennetaan lämmönsiirrinosan viereen toimitusversion mukaan, katso luku 1.8. Puhallin/suodatinosat kiinnitetään koneen etupuolelta lämmönsiirrinosaan mukana toimitetuilla ruuveilla valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 2x4 kpl). Puhallin/suodatinosat kiinnitetään koneen keskiosan sisällä lämmönsiirrinosaan mukana toimitetuilla ruuveilla valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 2x8 kpl). Sisäpuolen kiinnityspisteet näkyvät kuvassa. Puhallinosan kiinnityspisteisiin käsiksi pääsyä varten kangasliittimet ja puhaltimet pitää irrottaa ja siirtää ulospäin tarkastusluukkua kohti. Ruuvit voidaan nyt kiristää kanavaliittimen aukon kautta. HUOM! Puhaltimia ei tarvitse irrottaa täysin! 20 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.9.3 Kiinnitys, koneen takapuoli Kiinnitys koneen takapuolelle voi tapahtua kahdella tavalla: sisäpuolelta tai ulkopuolelta. Ulkopuolista kiinnitystä (vaihtoehto 1) kannattaa käyttää jos koneen takana on riittävästi tilaa, koska se on yksinkertaisempi. Ellei tilaa ole riittävästi, kiinnitä sisäpuolelta (vaihtoehto 2). Peitekansi Vaihtoehto 1 Kiinnitys ulkopuolelta Irrota peitekansi ja peitekannen alla oleva eristys koneen takapuolelta. Puhallin-/suodatinosat kiinnitetään lämmönsiirrinosaan mukana toimitetuilla ruuveilla valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 2x4 kpl) Peitekansi ja eristys asennetaan paikalleen. Vaihtoehto 2 Sisäosien asennus. Puhallin-/suodatinosat kiinnitetään lämmönsiirrinosaan mukana toimitetuilla ruuveilla valmiisiin niittimuttereihin (yhteensä 2x4 kpl) Sisäpuolen kiinnityspisteet näkyvät kuvassa. Puhallinosan kiinnityspisteisiin käsiksi pääsyä varten kangasliittimet ja puhaltimet pitää irrottaa ja siirtää ulospäin tarkastusluukkua kohti. Ruuvit voidaan nyt kiristää kanavaliittimen aukon kautta. HUOM! Puhaltimia ei tarvitse irrottaa täysin! Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 21

1.9.4 Koristepellit Paina koristepellit kiinni pohjapalkkiin. Kierrä yhteen kaksi koristepeltiä kuvan mukaisesti. Kiinnitä koristepellit pohjapalkin päihin. x2 (RX) x3 (CX) x2 x2 Kierrä yhteen kaksi koristepeltiä kuvan mukaisesti. Kiinnitä koristepellit pohjapalkin päihin. Paina koristepellit kiinni pohjapalkkiin. GOLD CX: Koristepellit kaapeliläpivienneillä asennetaan lämmönsiirrinosaan. 22 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.9.5 Pikaliittimet 1A 2A 1A 2A 1A 1A 2A 2A 1A 2A 3A 1A 2A 3A 1A 1A 2A 2A 3A 3A Kytke sähkökaapin ja puhaltimien väliset pikaliittimet. Kuvassa näkyy GOLD RX puhaltimen sijainnilla 2. Periaate on sama kaikissa muissa versioissa. Click! Tehoversio 1 GOLD 100 Tehoversio 2 Click! Tehoversio 1 GOLD 120 Tehoversio 2 1A 2A 1A 2A 1A 2A 3A 1A 2A 3A 1A 2A 1A 2A 1A 2A 3A 1A 2A 3A Click! Tehoversio 1 GOLD 100 Tehoversio 2 Click! Tehoversio 1 GOLD 120 Tehoversio 2 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 23

1.9.6 Ilmaletkun liittäminen suodatinpaineanturiin Liitä suodattimen alla olevasta liittimestä tuleva letku suodatinpaineanturin +-liittimeen kuvan mukaisesti. Ilmaletkut on liitetty ilmaliittimiin (suodattimen alla) ja ovat kokoonkäärittyinä puhallin/suodatinosassa. Kuvassa näkyy GOLD RX puhaltimen sijainnilla 2. Periaate on sama kaikissa muissa versioissa. - + 24 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.10 Kanavaliitäntä Koneessa on nelikulmaiset kanavaliitännät, joihin kanava lukitaan työntölistoilla. Kanavat tulee eristää voimassa olevien määräysten ja alan normien mukaisesti. 1.11 Tuloilma-anturin asennus Tuloilman lämpötila-anturi asennetaan tuloilmakanavaan. Anturi pitää sijoittaa vähintään 1,5 m etäisyydelle koneesta. HUOM! Jos kone on varustettu lämmitys- ja/tai jäähdytyspatterilla, anturi pitää sijoittaa 1,5 m etäisyydelle näistä. 1. Mittaa ja merkitse anturin sijoituspaikka. 2. Poraa tuloilmakanavaan Ø 11 mm reikä. 3. Levitä tiivistysmassaa reiän ympärille ja kiinnitä anturi kahdella itseporautuvalla ruuvilla. 4. Kytke anturi koneen ohjauskortissa olevaan pikaliittimeen, katso 1.14. A B A B A >= 1 500 mm B = 10 000 mm C = Ø 11 mm C Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 25

SWEGON POWER DISTRIBUTION ART.NO. 81718701 F-G1:1A F1 F-G1:2A 101 102 201 202 SWEGON POWER DISTRIBUTION ART.NO. 81718701 F-G1:1A F1 F-G1:2A 101 102 201 202 FI.GOLDINF120.181005 1.12 Sähkökytkennät, tiedonsiirtokaapelit (vain GOLD CX) Sähkökytkennän saa tehdä valtuutettu sähköasentaja voimassa olevien säännösten mukaisesti. Peiteluukku Peitekansi Ylempi sähkökaappi Irrota peiteluukut ja peitekannet sähkökaappien edestä. Sähkökaapissa, ilman ohjausyksikköä, (poistoilma) on asennettu kaapelisovitin ja yksi asentamaton kaapelisovitin. Asentamaton kaapelisovitin asennetaan ohjausyksiköllä varustetun sähkökaapin (tuloilma) DIN-kiskoon. Kytke tiedonsiirtokaapelit, katso alla. Käytä koneen kaapeliläpivientejä ja kiinnitä kaapeli turvallisesti Alempi sähkökaappi Sähkökaappi ohjausyksiköllä (tuloilma) Mukana toimitettu väyläkaapeli liitetään kaapelisovittimen väyläliittimen ja ohjausyksikön väyläliittimen COM6-11 välille. Kojerasia 809535, putkiliitäntäyksikkö (lisävaruste, katso erillinen asennusohje) Sähkökaappi ilman ohjausyksikköä (poistoilma) Virransyöttö Kaapelisovitin sähkökaappiin, jossa on ohjausyksikkö. Toimitetaan irrallisena sähkökaapissa, ilman ohjausyksikköä. A Kierretty parikaapeli A min. 4x0,5 mm 2, maks. 100 metriä (ei sisälly toimitukseen). Kaapelisovittimien välinen kaapeli kytketään aina liittimien välille, ts. liittimestä 1 liittimeen 1 jne. Kierretty parikaapeli B min. 4x0,5 mm 2, maks. 100 metriä (ei sisälly toimitukseen). Tiedonsiirtokaapeli B voidaan kytkeä myös ohjausyksiköllä varustetun sähkökaapin kaapelisovittimeen, jos putkiliitäntäyksikköä TBXZ-5-42 (lisävaruste, sisältyy kojerasiaan 809535) ei ole valittu tai jos se helpottaa asennusta. Kaapelisovittimien välinen kaapeli kytketään aina liittimien välille, ts. liittimestä 1 liittimeen 1 jne. B 26 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.13 Sähköliitäntä Sähkökytkennän saa tehdä valtuutettu sähköasentaja voimassa olevien säännösten mukaisesti. 1.13.1 GOLD RX Syöttöjännite kytketään koneen ulkoiseen turvakytkimeen. Turvakytkimen liittimiin käsiksi pääsyä varten turvakytkimen peitekansi pitää irrottaa. GOLD RX 100, tehoversio 1: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 50 A. GOLD RX 100, tehoversio 2: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 80 A. GOLD RX 120, tehoversio 1: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 80 A. GOLD RX 120, tehoversio 2: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 125 A. L1 L2 L3 N PE Liittimet, turvakytkin L1 L2 L3 N PE Turvakytkin Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 27

SWEGON POWER DISTRIBUTION ART.NO. 81718701 F-G1:1A F1 F-G1:2A 101 102 201 202 FI.GOLDINF120.181005 1.13.2 GOLD CX HUOM! Varmista, että kohta 1.12 on suoritettu ennen jännitteensyötön kytkemistä (vain GOLD CX). Tapaturmavaara! Kytke kaapelit turvakytkimen ja ylemmän sähkökaapin välille, katso kuvat alla. Syöttöjännite kytketään koneen ulkoiseen turvakytkimeen. Turvakytkimen liittimiin käsiksi pääsyä varten turvakytkimen peitekansi pitää irrottaa. Ylempi sähkökaappi PE N L1 L2 L3 Jännitteensyöttö turvakytkimestä Turvakytkin Jänniteliitin Sähkökaapin ulkonäkö vaihtelee versiosta riippuen. Periaate on kuitenkin aina sama. Jännitteensyöttö L1 L2 L3 N PE Liittimet, turvakytkin GOLD CX 100, tehoversio 1: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 63 A. GOLD CX 100, tehoversio 2: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 80 A. L1 L2 L3 N PE GOLD CX 120, tehoversio 1: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 80 A. GOLD RX C20, tehoversio 2: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400V -10/+15%, 50/60 Hz, 125 A. L1 L2 L3 N PE Kytkentä ylemmän sähkökaapin jänniteliittimiin 28 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

1,14 Ulkoisten kaapeleiden liittäminen 1.14.1 GOLD RX Avaa tarkastusluukku lämmönsiirtimen edestä niin, että pääset käsiksi ohjausyksikköön. Koristepeltiä voi käyttää ulkoisten kaapelien kaapelikouruna. Irrota koristepellit ja käännä sivuun sopiva määrä kielekkeitä koristepeltien päissä. Pujota sitten kaapeli lämmönsiirrinosan koristepellin kaapeliläpivientien läpi. Asenna koristepellit. Vedä kaapelit edelleen sähkökaapin luo lämmönsiirrinosan sähkökaapin edessä olevan kumiläpiviennin läpi. Irrota huoltoluukku kaapelien asennuksen helpottamiseksi. Katso kaavio. HUOM! Koneen ulkopuolella ulkoiset tiedonsiirtokaapelit pitää asentaa vähintään 100 mm etäisyydelle virtakaapeleista. 1.14.2 GOLD CX Irrota patterilämmönsiirtimen alaosan tai yläosan (versiosta riippuen) peiteluukku ja sähkökaapin kansi, jotta pääset käsiksi ohjausyksikköön. Jos ohjausyksikkö on alemmassa sähkökaapissa, koristepeltiä voi käyttää ulkoisten kaapelien kaapelikouruna. Irrota koristepellit ja käännä sivuun sopiva määrä kielekkeitä koristepeltien päissä. Pujota sitten kaapeli lämmönsiirrinosan koristepellin kaapeliläpivientien läpi. Asenna koristepellit. Vedä kaapelit edelleen sähkökaapin luo lämmönsiirrinosan sähkökaapin yläpuolella olevan kumiläpiviennin läpi. HUOM! Koneen ulkopuolella ulkoiset tiedonsiirtokaapelit pitää asentaa vähintään 100 mm etäisyydelle virtakaapeleista. Koristepelti Koristepelti Kaapeli Huoltoluukku Kaapeli Peitekansi sähkökaappi Peiteluukku Sähkörasian ohjauskortti Sähkökaapin ohjauskortti Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 29

1.15 Liitäntäsarjan asennus (vain GOLD CX) Liitäntäsarjan asennus on selostettu liitäntäsarjan TBLZ-42 ohjeissa 2. Mitat 2.1 GOLD RX 100/120 M 56* N O N 137 P P 56 45 122 1048 1000 1048 77 3186 77 * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Tilauksesta kone on saatavana myös Full Face -liitäntäpäädyllä (lisävaruste). Koko A B D E F G H I J K L M N O P Paino, kg 100 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 3333-3761 120 1126 3340 1070 191 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 3533-3979 Osapainot Suodatinosa GOLD 100/120: 402-540 kg/kpl Puhallinosa GOLD 100: 644-720kg/kpl GOLD 120: 744-829 kg/kpl Lämmönsiirrinosa, asennettu GOLD 100/120: 1241 kg. Lämmönsiirrinosa, jaettuna kahteen kotelo-osaan ja roottoriin Kotelon alaosa = 513 kg Kotelon yläosa = 300 kg Roottori = 428 kg Kuljetusalusta = 190 kg 30 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

2.2 GOLD CX 100/120 M 56* B** N O N 200 180 P P 56 45 122 1048 1000 1048 77 3186 77 * Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä. Tilauksesta kone on saatavana myös Full Face -liitäntäpäädyllä (lisävaruste). ** Keskiosan kotelon leveys = B + 200 mm. Koko A B D E F G H I J K L M N O P Paino, kg 100 1126 3340 1070 190 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 4294-4772 120 1126 3340 1070 190 1200 2400 3440 520 210 470 3322 800 420 2500 1720 4494-4990 Osapainot Suodatinosa GOLD 100/120: 402-540 kg/kpl Puhallinosa GOLD 100: 644-720 kg/kpl GOLD 120: 744-829 kg/kpl Lämmönsiirrinosa GOLD 100/120: 1101-1126 kg/kpl Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 31

3. Liittimien selostus, ohjausyksikkö Kunkin liitännän suurin sallittu kuormitus on 16 VA. 1 A B 2 3 GND + 4 Com 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 - + - + - + - + - + - + - + - Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp Heat Cool 20 21 C NO 22 23 C NO 24 25 C NO 26 27 C NO 28 29 30 P G G0 24V AC 31 32 G G0 SD WLAN CPU 2 CPU 1 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Com 6 Com 7 Com 8 Com 9 Com 10 Com 11 + - G 33 34 35 G0 36 37 Y 38 U 24V AC In 18V AC In 39 40 41 42 230V AC Out 43 44 230V AC In 45 46 47 Digitaaliset tulot, liittimet 4-17, ovat pienjännitetuloja. Analogisten tulojen, liittimet 18-19, tuloimpedanssi on 66 kω. Liitin Toiminto Huomautus 1,2,3 Liittimet EIA-485-verkolle 1 = tiedonsiirtoliitäntä A/RT+, 2 = tiedonsiirtoliitäntä B/RT-, 3 = GND/COM. 4,5 Ulkoinen pysäytys Koneen pysäytys katkaisevalla koskettimella. Sillattu toimitettaessa. Piirin katkaisu pysäyttää koneen. 6,7 Ulkoinen palo-/savutoiminto 1 Ulkoinen palo-/savutoiminto. Sillattu toimitettaessa. Kun piiri katkeaa, toiminto ja hälytys laukeavat. 8,9 Ulkoinen palo-/savutoiminto 2 Ulkoinen palo-/savutoiminto. Sillattu toimitettaessa. Kun piiri katkeaa, toiminto ja hälytys laukeavat. 10,11 Ulkoinen hälytys 1 Ulkoinen kosketintoiminto. Valittavana sulkeva/katkaiseva. 12,13 Ulkoinen hälytys 2 Ulkoinen kosketintoiminto. Valittavana sulkeva/katkaiseva. 14,15 Ulkoinen pieni ilmavirta Ulkoinen kosketintoiminto. Ohjaa kytkinkellon pysähdyksistä pieneen ilmavirtaan. 16,17 Ulkoinen iso ilmavirta Ulkoinen kosketintoiminto. Ohjaa kytkinkellon pysähdyksistä tai pienestä ilmavirrasta isoon ilmavirtaan. 18,19 Tarveohjaus 0-10 VDC tulo. Tulosignaali vaikuttaa tulo/poistoilmavirran asetusarvoon tarveohjauksen yhteydessä. Anturien kytkemiseen, esim. CO 2, CO ja CAC (VOC) 20,21 Lämmitysveden kiertovesipumppu Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu lämmöntarpeen yhteydessä. 22,23 Jäähdytysveden kiertovesipumppu tai jäähdytys on/off 1-portainen Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu jäähdytystarpeen yhteydessä. 24,25 Jäähdytys on/off, 2-portainen Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu jäähdytystarpeen yhteydessä. 26,27 Toimintatavan ilmaisu Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu käynnin yhteydessä. 28,29,30 Peltiohjaus 24 VAC. 28= ohjattu 24 VAC (G), 29= 24 VAC (G), 30= 24 VAC (G0). 31,32 Ohjausjännite 1) Ohjausjännite 24 VAC. Liittimien 31-32 yhteenlaskettu maksimikuorma on 16 VA. Katkaistaan turvakytkimellä. 33,34 Vertailujännite 10 VDC tulo. Suurin kuorma on 8 ma. 35,36,37,38 Kiertoilmapellin ohjaus Kiertoilmapellin suurin kuormitus on 2 ma 10 VDC jännitteellä. 35= 24 VAC (G), 36= 24 VAC (G0), 37= ohjaussignaali 0-10 VDC, 38= välityssignaali 0-10 VDC. Liittimien 31-32, Heat/Cool-lähtöjen ja peltilähdön (liittimet 28-30) suurin sallittu yhteiskuormitus on 50 VA. 1) GOLD 100/120: Jos tarvittava kuormankestävyys on yli 16 VA, käytä liittimiä 201 (G) ja 202 (G0). Liittimien 201-202 yhteenlaskettu maksimikuorma on 48 VA. 32 www.swegon.fi Oikeus muutoksiin pidätetään.

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 33