EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 2008/0143(CNS) 18.12.2008 TARKISTUKSET 5-23 Mietintöluonnos Ieke van den Burg (PE416.275v01-00) direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta alennettujen arvonlisäverokantojen osalta (KOM(2008)0428 C6-0299/2008 2008/0143(CNS)) AM\759773.doc PE418.064v01-00
AM_Com_LegReport PE418.064v01-00 2/13 AM\759773.doc
5 Heide Rühle, Alain Lipietz Johdanto-osan 3 kappale (3) Vaikka keskustelua ei ole vielä saatu päätökseen, on jo tarpeen käsitellä eräitä kiireellisiä ja tärkeitä kysymyksiä, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden yhdenvertaiset mahdollisuudet, lisätä avoimuutta ja johdonmukaisuutta ja taata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta. Toteutettavan toimenpiteen soveltamisalan olisi kuitenkin oltava rajoitettu, jottei toimenpiteellä vaikutettaisi käynnissä olevan keskustelun tulokseen. (3) On jo tarpeen käsitellä eräitä kiireellisiä ja tärkeitä kysymyksiä, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden yhdenvertaiset mahdollisuudet sekä lisätä avoimuutta ja johdonmukaisuutta tavassa, jolla jäsenvaltiot hyödyntävät alennettuja arvonlisäverokantoja ja täyttävät Kioton pöytäkirjan tuomiin EU:n sitoumuksiin liittyvät yhteisön tavoitteet. 6 Heide Rühle, Alain Lipietz Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) (6 a) Vastaavasti direktiivin 2006/112/EY liitteeseen III on lisättävä energiaa säästävien materiaalien ja energiatehokkaiden laitteistojen ja laitteiden käyttö ilmastonmuutos- ja energiapakettiin liittyvien EU:n energiaja ympäristötavoitteiden täyttämiseksi. AM\759773.doc 3/13 PE418.064v01-00
7 Astrid Lulling 1 artikla -1 kohta (uusi) 98 a artikla (uusi) -1) Lisätään artikla seuraavasti: "98 a artikla Jäsenvaltion, joka haluaa soveltaa ensimmäisen kerran, 1. tammikuuta 2011 alkaen, alennettua arvonlisäverokantaa yhteen tai useampaan liitteessä III tarkoitettuun hyödykkeeseen tai palveluun, on toimitettava komissiolle: - kuuden kuukauden kuluessa soveltamisesta kertomuksen, jossa analysoidaan toimen perusteita ja odotettuja vaikutuksia; komissio ilmoittaa kaikille jäsenvaltioille kyseisen jäsenvaltion hyväksymistä toimista; - kolmen vuoden kuluttua soveltamisesta arvioinnin toimen vaikutuksista alkuperäisiin tavoitteisiin nähden." Or. fr Tämä uusi menettely antaisi jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa alennettujen arvonlisäverokantojen soveltamisessa. 8 Zsolt László Becsey 1 artikla 5 kohta 115 artikla PE418.064v01-00 4/13 AM\759773.doc
5) Korvataan 115 artikla seuraavasti: Poistetaan. "115 artikla Jäsenvaltiot, jotka 1 päivänä tammikuuta 1991 sovelsivat alennettua verokantaa lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin, voivat jatkaa tällaisen verokannan soveltamista näiden tavaroiden luovutuksiin tai palvelujen suorituksiin." Or. hu Kaikilla jäsenvaltioilla olisi oltava tämä vaihtoehto. 9 Roberta Angelilli, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Liite 1 kohta Liite III - 3 kohta "3) farmaseuttiset tuotteet, joita tavallisesti käytetään terveydenhoidossa, sairauksien ehkäisemisessä sekä lääketieteellisessä ja eläinlääketieteellisessä hoidossa, mukaan lukien ehkäisyyn tarkoitetut tuotteet ja imukykyiset hygieniatuotteet; "3) farmaseuttiset tuotteet, joita tavallisesti käytetään terveydenhoidossa, sairauksien ehkäisemisessä sekä lääketieteellisessä ja eläinlääketieteellisessä hoidossa, mukaan lukien ehkäisyyn tarkoitetut tuotteet ja imukykyiset hygieniatuotteet (mukaan lukien vauvanvaipat) ja lapsille tarkoitetut tuotteet; Or. it On suotavaa määrittää myös tekstin lainsäädäntöosassa johdanto-osan 6 kappaleen säännökset, joissa edellytetään sisällyttämään vauvanvaipat tuotteisiin, joihin voidaan soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa. On myös suotavaa sisällyttää lapsille tarkoitetut AM\759773.doc 5/13 PE418.064v01-00
tuotteet direktiivin 2006/112/EY liitteeseen III, jotta perushyödykkeet ovat kaikkien kansalaisten saatavissa ja edistetään verotoimenpiteitä uusköyhyyden torjumiseksi, koska se vaikuttaa erityisesti lapsiin ja lapsiperheisiin. 10 Zsolt László Becsey Liite 3 kohta Liite III 6 kohta "6) kirjojen luovutukset, mukaan lukien kirjastolainaus (mukaan lukien esitteet, lehtiset ja vastaavat painotuotteet, lasten kuva-, piirustus- tai värityskirjat, nuottikirjat tai -käsikirjoitukset, hydrografiset ja muut kartat sekä äänikirjat, CD-levyt, CD-ROM-levyt tai vastaavat fyysiset tallennusvälineet, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuissa kirjoissa), lehdet ja aikakauslehdet, lukuun ottamatta kokonaan tai pääasiassa mainontaan tarkoitettua aineistoa;" "6. kirjojen luovutukset, mukaan lukien kirjastolainaus (mukaan lukien esitteet, lehtiset ja vastaavat painotuotteet, lasten kuva-, piirustus- tai värityskirjat, nuottikirjat tai -käsikirjoitukset, hydrografiset ja muut kartat), lehdet ja aikakauslehdet, lukuun ottamatta kokonaan tai pääasiassa mainontaan tarkoitettua aineistoa;" Or. hu Ei ole asianmukaista laajentaa luokkaa tällä tavoin; jäsenvaltioiden olisi säilytettävä valtuutensa päättää, haluavatko ne perinteisten, terveempien lukutottumusten säilyttämiseksi erotella painettujen kirjojen ja CD-levyjen, CD-ROM-levyjen tai vastaavien sellaisten fyysisten välineiden verotuksen, joilla tuotetaan sama tietosisältö kuin painetuissa kirjoissa. PE418.064v01-00 6/13 AM\759773.doc
11 Zsolt László Becsey Liite 3 a kohta (uusi) Liite III - 6 a kohta (uusi) (3 a) Liitteeseen lisätään 6a kohta seuraavasti: "6 a. äänikirjat, CD-levyt, CD-ROM-levyt tai vastaavat fyysiset tallennusvälineet, joilla on pääasiassa samanlainen tietosisältö kuin painetuissa kirjoissa." Or. hu Katso tarkistus 3. 12 Heide Rühle, Alain Lipietz Liite 3 a kohta (uusi) Liite III - 7 a kohta (uusi) (3 a) Lisätään 7 a kohta seuraavasti: "(7 a) energiaa säästävät materiaalit ja energiatehokkaat laitteistot ja laitteet;" AM\759773.doc 7/13 PE418.064v01-00
13 Katerina Batzeli Liite 5 a kohta (uusi) Liite III 11 kohta (5 a) Korvataan 11 kohta seuraavasti: (11) tavallisesti maataloustuotantoon tarkoitettujen hyödykkeiden tuotanto ja palvelujen tarjoaminen; Or. el 14 Margaritis Schinas Liite 5 a kohta (uusi) Liite III 11 kohta (5 a) Korvataan 11 kohta seuraavasti: (11) tavallisesti maataloustuotantoon tarkoitettujen hyödykkeiden tuotanto ja palvelujen tarjoaminen mukaan lukien koneet, joista poikkeuksena tuotantohyödykkeet, kuten rakennukset. Or. el 15 Katerina Batzeli Liite 5 b kohta (uusi) Liite III 11 a kohta (uusi) PE418.064v01-00 8/13 AM\759773.doc
(5 b) Lisätään 11 a kohta seuraavasti: (11 a) tuottajajärjestöjen tai yksityisten tahojen maanviljelijöille paikallisella tai alueellisella tasolla tarjoamat tiedotuspalvelut; Or. el 16 Katerina Batzeli Liite 5 c kohta (uusi) Liite III 11 b kohta (uusi) (5 c) Lisätään 11 b kohta seuraavasti: (11 b) alan järjestöjen ja toimialakohtaisten järjestöjen jäsenilleen paikallisella tai alueellisella tasolla tarjoamat palvelut; Or. el 17 Astrid Lulling Liite 6 kohta Liite III 12 a kohta (uusi) "12 a) ravintola- ja ateriapalvelut, lukuun ottamatta alkoholijuomien luovutuksia;". "12 a) ravintola- ja ateriapalvelut;" Or. fr AM\759773.doc 9/13 PE418.064v01-00
Yhteen liiketoimeen on sovellettava yhtä verokantaa. Mahdollisesta alkoholijuomien nauttimisesta ei pidä laskuttaa eri verokannan mukaan kuin ateriasta. 18 John Purvis Liite 6 kohta Liite III 12 a kohta (uusi) "12 a) ravintola- ja ateriapalvelut, lukuun ottamatta alkoholijuomien luovutuksia;". "12 a) ravintola- ja ateriapalvelut;" Jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa alkoholijuomiin alennettua arvonlisäverokantaa perustelluiksi katsomissaan tapauksissa. 19 Jonathan Evans Liite 6 kohta Liite III 12 a kohta (uusi) "12 a) ravintola- ja ateriapalvelut, lukuun ottamatta alkoholijuomien luovutuksia;". "(12a) ravintola- ja ateriapalvelut mukaan lukien paikallisesti tuotettujen hanaoluiden ja siidereiden luovutukset, jotka nautitaan anniskeluoikeudet saaneissa yrityksissä;" PE418.064v01-00 10/13 AM\759773.doc
Monia pieniä pubeja ja baareja uhkaa sulkeminen. Nämä yritykset ovat usein tärkeässä asemassa pienissä yhteisöissä, ja mahdollisuus periä alennettua arvonlisäverokantaa lisäisi niiden kestävyyttä ja kilpailukykyä. 20 John Purvis Liite 7 kohta Liite III 16 kohta "16) hautaustoimisto- ja krematoriopalvelut sekä näihin liittyvien tavaroiden luovutukset; "(16) hautamuistomerkkien ja hautakivien luovutukset ja niiden ylläpito; 21 Bernhard Rapkay Liite 7 kohta Liite III 18 kohta 18) katujen puhtaanapitoon, jäteveden puhdistukseen ja kierrätykseen, viemärihuoltoon, kotitalousjätteiden keruuseen ja jätteiden käsittelyyn liittyvät palvelut tai jätteiden kierrätys ja jätteiden uudelleenkäyttöön johtavat palvelut;". Poistetaan. Or. de Direktiivin säännös on nykyisellään aivan riittävä, minkä vuoksi se olisi säilytettävä. AM\759773.doc 11/13 PE418.064v01-00
Verotuksen soveltamisalan laajentaminen koskemaan jätevesien käsittelyä, jota ei tällä hetkellä veroteta, merkitsisi välttämättä suurempia maksuja kansalaisille. Jätteiden hävittämisen osalta olisi säilytettävä maininta siitä, että julkishallinnon alaisuuteen kuuluvia elimiä ei veroteta. Se selventää, että jätteiden käsittelystä vastaavat suurelta osin julkiset palvelut. 22 Heide Rühle, Alain Lipietz Liite 7 kohta Liite III 18 kohta 18) katujen puhtaanapitoon, jäteveden puhdistukseen ja kierrätykseen, viemärihuoltoon, kotitalousjätteiden keruuseen ja jätteiden käsittelyyn liittyvät palvelut tai jätteiden kierrätys ja jätteiden uudelleenkäyttöön johtavat palvelut;". 18) katujen puhtaanapitoon, kotitalousjätteiden keruuseen ja jätteiden käsittelyyn liittyvät palvelut tai jätteiden kierrätys ja jätteiden uudelleenkäyttöön johtavat palvelut, jotka eivät kuulu 13 artiklassa tarkoitettujen elinten tarjoamiin palveluihin;" 23 Zsolt László Becsey Liite - 7 a kohta (uusi) Liite III 18 a kohta (uusi) (7 a) Liitteeseen lisätään 18a kohta seuraavasti: "18 a. lastenvaatteet, lastenjalkineet;" Or. hu PE418.064v01-00 12/13 AM\759773.doc
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa alennettua verokantaa myös lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin; näin ollen 115 artikla on poistettava ja liitteeseen III on lisättävä viittaus lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin. AM\759773.doc 13/13 PE418.064v01-00