Asennus- ja käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Asennus- ja käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet Julkaisuajankohta 09/2012 20044267 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 5 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia... 5 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 5 1.3 Korvausvaatimukset... 6 1.4 Vastuun rajoitus... 6 1.5 Tekijänoikeusmerkintä... 6 1.6 Tuotenimi ja tavaramerkit... 6 2 Turvallisuusohjeet... 7 2.1 Huomautuksia... 7 2.2 Yleiset... 7 2.3 Kohderyhmä... 8 2.4 Määräysten mukainen käyttö... 8 2.5 Muut voimassa olevat dokumentit... 8 2.6 Kuljetus / varastointi... 9 2.7 Asennus... 9 2.8 Käyttöönotto/käyttö... 9 2.9 Tarkastus / huolto... 9 3 Rakenne VARIBLOC... 10 3.1 Tyyppikilpi/tyyppimerkintä... 10 3.2 Variaattorin laiterakenne VARIBLOC... 11 3.3 Asennusvaihtoehtojen yleiskatsaus VARIBLOC... 12 4 Asennus... 13 4.1 Tarvittavat työkalut/apuvälineet... 13 4.2 Asennustyöhön ryhtymisen edellytykset... 13 4.3 Vaihteen asennus... 15 4.4 Ensiö- ja toisiopuolen osien asentaminen... 18 4.5 Kytkinten asennus... 19 4.6 Lisävarusteet... 20 5 Käyttöönotto... 32 5.1 Kierrosluvun säätäminen käsipyörän avulla... 33 6 Tarkastus / huolto... 35 6.1 Vaihteiden tarkastus- ja huoltotöiden valmistelut... 35 6.2 Tarkastus- ja huoltovälit... 36 6.3 Tarvittavat työkalut/apuvälineet... 36 6.4 Leveän kiilahihnan vaihto... 37 6.5 Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa NV, H, HS... 41 6.6 Säätökaran EF / EFPA jälkivoitelu... 42 7 Tekniset tiedot... 43 7.1 Pitkäaikaisvarastointi... 43 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 3

Sisällysluettelo 8 Toimintahäiriöt... 44 8.1 Variaattori VARIBLOC... 44 8.2 Lisävarusteet... 44 8.3 palvelu... 45 8.4 Hävittäminen... 45 9 Osoiteluettelo... 46 Hakemisto... 58 4 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Yleisiä ohjeita Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia 1 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia Dokumentaatio on tuotteen tärkeä osa ja sisältää sen käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Dokumentaatio on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia pystytys-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Dokumentaation on oltava käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet dokumentaation kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 1.2 Turvaohjeiden rakenne 1.2.1 Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkaantuminen HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. 1.2.2 Osiokohtaisten turvallisuusohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.2.3 Sisällytettyjen turvallisuusohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 5

1 Yleisiä ohjeita Korvausvaatimukset 1.3 Korvausvaatimukset Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue dokumentaatio ennen kuin käytät laitetta! 1.4 Vastuun rajoitus Dokumentaation noudattaminen on perusedellytys tuotteiden variaattorit turvalliselle käytölle ja toiminnalle sekä ilmoitettujen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamiselle. SEW-EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on dokumentaation noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tekijänoikeusmerkintä 2012 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. 1.6 Tuotenimi ja tavaramerkit Tässä painotuotteessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 6 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Turvallisuusohjeet Huomautuksia 2 2 Turvallisuusohjeet Seuraavia perusturvallisuusohjeita noudattamalla vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja yrityksestä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet asianomaiset dokumentit kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet niiden sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 2.1 Huomautuksia Seuraavat turvaohjeet koskevat ennen kaikkea seuraavien komponenttien käyttöä: Variaattorit. Vaihdemoottoreiden käytössä on noudatettava lisäksi käyttöohjeeseen sisältyviä turvaohjeita koskien seuraavaa osaa: Moottorit Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7 ja SPIROPLAN W Ota myös huomioon kyseisten dokumenttien yksittäisissä luvuissa olevat lisäturvaohjeet. 2.2 Yleiset VAROITUS! Moottoreissa ja vaihdemoottoreissa voi olla toiminnan aikana niiden kotelointiluokan mukaisesti jännitteisiä, eristämättömiä (liittimen/liitäntäkotelon ollessa auki) ja mahdollisesti myös liikkuvia tai pyöriviä osia sekä kuumia pintoja. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt saavat kuljettaa, varastoida, asentaa, liittää, ottaa käyttöön, huoltaa ja kunnostaa laitteita ja niiden osia, ja silloin on ehdottomasti otettava huomioon: Voimassa olevat yksityiskohtaiset käyttöohjeet Moottorin/vaihdemoottorin varoitus- ja ohjekilvet Kaikki muut käyttölaitteeseen kuuluvat suunnitteludokumentit, käyttöönottoohjeet ja kytkentäkaaviot Laitteistokohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset/alueelliset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset Älä koskaan asenna viallisia tuotteita Ilmoita vaurioista viipymättä kuljetusliikkeelle. Tarvittavan suojuksen tai kotelon luvattomasta poistosta, ohjeiden vastaisesta käytöstä sekä virheellisestä asennuksesta tai käytöstä voi aiheutua vakavia henkilö- ja esinevahinkoja. Katso lisätietoja tästä dokumentaatiosta. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 7

2 Turvallisuusohjeet Kohderyhmä 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoisilla henkilöillä tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoisilla sähköasentajilla tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Sähkötekninen koulutus (esimerkiksi sähköalan ammattilainen tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto. Tämän käyttöohjeen tuntemus Muita kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyviä töitä saavat suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. Kaikkien ammattihenkilöiden on käytettävä töiden aikana tarvittavaa suojavaatetusta. 2.4 Määräysten mukainen käyttö Variaattorit on tarkoitettu teollisuus- ja ammattikäyttöön. Vaihteita saa käyttää vain SEW-EURODRIVEn teknisten dokumenttien sekä tyyppikilpeen merkittyjen tietojen mukaisesti. Ne vastaavat voimassa olevia standardeja ja määräyksiä. Käyttöönotto (ts. määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty koneisiin tapahtuvan asennuksen yhteydessä niin kauan, kunnes on todettu, että kone täyttää paikallisten lakien ja direktiivien mukaiset vaatimukset. Voimassaoloalueella on noudatettava erityisesti konedirektiiviä 2006/42/EY sekä EMC-direktiiviä 2004/108/EY. Tuotteisiin sovelletaan myös EMC-testimääräyksiä EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6 ja EN 61000-6-2. Käyttö räjähdysvaarallisella alueella on kielletty, ellei moottoria tai vaihdetta ole erityisesti tarkoitettu siihen. 2.5 Muut voimassa olevat dokumentit 2.5.1 Variaattorit Lisäksi on noudatettava seuraavia julkaisuja ja dokumentteja: Käyttöohje "Kolmivaihemoottorit DR.71 225, 315" vaihdemoottoreissa Käyttöohje "Kolmivaihemoottorit DR/DV/DT/DTE/DVE, asynkroniset servomoottorit CT/CV" vaihdemoottoreissa Käyttöohje "Vaihteet, tyyppisarjat R..7, F..7, K..7, S..7 ja SPIROPLAN W" Mahdollisten lisälaitteiden käyttöohjeet Luetteloa "Variaattorit" 8 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Turvallisuusohjeet Kuljetus / varastointi 2 2.6 Kuljetus / varastointi Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Ilmoita niistä välittömästi kuljetusliikkeelle. Käyttöönotto on tarvittaessa estettävä. Kiristä nostosilmukat. Ne on mitoitettu moottorin/vaihdemoottorin painon mukaan eikä niihin saa kiinnittää ylimääräisiä kuormia. Asennetut nostosilmukat vastaavat standardia DIN 580, jossa määritettyjä kuormia ja määräyksiä on noudatettava. Jos vaihdemoottoriin on asennettu kaksi nostosilmukkaa tai silmukkaruuvia, kuorma on kiinnitettävä molemmista silmukoista. Kiinnitysvälineen vetosuunta ei saa ylittää standardin DIN 580 mukaista 45 asteen kallistumaa. Käytä tarvittaessa tarkoitukseen sopivia ja riittävästi mitoitettuja kuljetusvälineitä. Säilytä ne myöhempiä kuljetuksia varten. Mikäli moottoria / vaihdemoottoria ei asenneta heti, sitä on säilytettävä kuivassa ja pölyttömässä tilassa. Moottoria / vaihdemoottoria ei saa säilyttää ulkona eikä tuuletinkotelon päällä. Moottoria / vaihdemoottoria voi säilyttää yhdeksän kuukautta ilman että se vaatisi erityistoimenpiteitä ennen käyttöönottoa. 2.7 Asennus Noudata luvussa "Mekaaninen asennus" olevia ohjeita! 2.8 Käyttöönotto/käyttö Tarkasta oikea pyörimissuunta vaihteen ollessa kytkemättömässä tilassa. Tarkkaile samalla epätavallisia hankaavia ääniä vaihteen pyöriessä. Lukitse kiila, kun vaihdetta koekäytetään ilman toisioelementtejä. Valvonta- ja suojalaitteita ei saa kytkeä pois koekäytönkään ajaksi. Jos havaitset normaalista poikkeavia muutoksia (esim. lämpötilan nousua, melua, värähtelyjä), vaihdemoottori on tarvittaessa pysäytettävä. Selvitä syy, ota tarvittaessa yhteys SEW-EURODRIVEen. 2.9 Tarkastus / huolto Noudata luvun "Tarkastus/huolto"ohjeita! Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 9

3 Rakenne VARIBLOC Tyyppikilpi/tyyppimerkintä 3 Rakenne VARIBLOC 3.1 Tyyppikilpi/tyyppimerkintä 3.1.1 Tyyppimerkintä Seuraavassa kaaviossa näkyy tyyppimerkinnän esimerkki: R57 VU 21 DRE 90 M4 Moottorin pituus ja napaluku Moottorikoko Moottorisarja DR, tunnus E (IE2 standardin IEC 60034-30 mukaisesti) Vaihteen rakennekoko VU = 01 6 VZ = 01 41 Rakennesarja VARIBLOC -variaattori U = U-kirjaimen muotoinen voimavirtaus Z = Z-kirjaimen muotoinen voimavirtaus Vaihde: tässä hammasvaihde, rakennekoko 57 3.1.2 Tyyppikilpi Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkki variaattorin tyyppikilvestä: 76646 Bruchsal/Germany R57 VU21 DRE90M4 01.1747895903.0001.11 Hz 50 r/min1420/55-336 kw 1.1 S1 Cosφ0,79 [1] Iso.Kl. 130(B) [2] [3] i 9,35 Nm 94/26 IM M1 CLP 220 Miner.ÖL/0.81 kg 79.000 Inverter duty VPWM 3~ IEC60034 v 220-242 / 380-420 Y A 4,45 / 2,55 eff% 82,4 IE2 IP 54 188 578 2.52 Made in Germany 4685251339 [1] r/min 1420 55 336 Toisioakselin maksimaalinen pyörimisnopeus n a2 Toisioakselin minimaalinen pyörimisnopeus n a1 Moottorin nimellispyörimisnopeus n N Yksikkönä kierrosta/minuutissa 10 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Rakenne VARIBLOC Variaattorin laiterakenne VARIBLOC 3 [2] i 9,35 Vaihteen välitys (tässä mallille R57) [3] Nm 94 26 Toisioakselin vääntömomentti M a2 maksimaalisella toisioakselin pyörimisnopeudella n a2 Toisioakselin vääntömomentti M a1 minimaalisella toisioakselin pyörimisnopeudella n a1 Toisioakselin vääntömomentti Nm 3.2 Variaattorin laiterakenne VARIBLOC Seuraavassa kuvassa näkyy VARIBLOC -variaattorin laiterakenne: [8] [7] [1] [6] [2] [3] [4] [5] 4590560011 [1] Etusäädön säätölaite [5] Kaksiosainen variaattorikotelo [2] Variaattoripyörät [6] Kytketty alennusvaihde [3] Leveä kiilahihna [7] Toisiolaippa [4] Laakerinkansi [8] Käyttömoottori Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 11

3 Rakenne VARIBLOC Asennusvaihtoehtojen yleiskatsaus VARIBLOC 3.3 Asennusvaihtoehtojen yleiskatsaus VARIBLOC Seuraavassa kuvassa näkyy VARIBLOC -variaattorin yhdistelmävaihtoehdot: [12] [11] [10] [9] [1] [2] [3] [4] [5] [8] [6] [7] 4593157643 [1] Jarru BM(G) (ja jänniteimpulssianturi IG) [7] Säätölaite käsipyörällä ja asennonosoittimella HS varustettuna [2] Laakerinkansi [8] Hydrauliikkasäätöyksikkö HY [3] Kulmatakometri TW [9] Elektromekaaninen pyörimisnopeuden kaukosäätö EF [4] Vaihtojänniteanturi GW [10] Kulmasäätölaite, jossa käsipyörä H / vapaa akselinpää NV [5] Aksiaalinen takometri TA [11] Etusäätö ja ketjupyörä [6] Pulssianturi IG [12] Etusäätö käsipyörällä varustettuna (vakiomalli) 12 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Tarvittavat työkalut/apuvälineet 4 4 Asennus HUOMIO! Säätölaitteen ja leveän kiilahihnan vauriot, kun variaattoria säädetään pysähdyksissä. Mahdolliset esinevahingot! Älä koskaan säädä variaattoria pysähdyksissä. 4.1 Tarvittavat työkalut/apuvälineet Ruuviavainsarja Asennustyökalu Mahdolliset tasauselementit (aluslevyt, välirenkaat) Ensiö- ja toisiopuolen asennusosien kiinnitysmateriaalit Yleismittari 4.1.1 Toleranssit kokoonpanotöissä Akselin pää DIN 748 mukainen läpimittatoleranssi ISO k6 umpiakseleilla d, d 1 50 mm ISO k7 umpiakseleilla d, d 1 > 50 mm Keskiöreikä normin DIN 332 mukaan, muoto DR. Laippa DIN 42948 mukainen keskitysreunan toleranssi ISO j6 kun b 1 230 mm ISO h6 kun b 1 > 230 mm 4.2 Asennustyöhön ryhtymisen edellytykset VARO! Ulos kurkottavien vaihteen osien aiheuttamat iskuvammat. Lievä loukkaantuminen! Varmista, että vaihteen/vaihdemoottorin ympärillä säilytetään riittävä turvaetäisyys. HUOMIO! Vaihteen/vaihdemoottorin vaurioituminen virheellisen asennuksen vuoksi. Mahdolliset esinevahingot! Noudata tässä luvussa annettuja ohjeita. Tarkasta, että: Vaihdemoottorin tyyppikilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja. Käyttölaite ei ole vaurioitunut kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Varmista, että seuraavat edellytykset ovat voimassa: Vakiovaihteiden yhteydessä: Ympäristön lämpötila teknisen dokumentaation ja tyyppikilven mukainen. Ympäristössä ei esiinny vaarallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, säteilyä jne. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 13

4 Asennus Asennustyöhön ryhtymisen edellytykset Erikoisrakenteissa: Käyttölaite on toteutettu ympäristössä vallitsevien ehtojen mukaisesti. Noudata tyyppikilven ohjeita. Poista korroosiosuoja-aine, lika tai vastaavat huolellisesti toisioakseleista ja laippapinnoista. Käytä normaaleja liuottimia. Liuotinta ei saa päästää akselitiivisteen huulitiivisteisiin ja leveään kiilahihnaan vaurioitumisvaara! Suojaa toision puoleiset akselitiivisteet hiovilta aineilta ympäristöolojen ollessa kuluttavia. Moottorit, jotka asennetaan pystyasentoon, suojataan suojuksella (katos C) vieraita esineitä ja nesteitä vastaan. 14 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Vaihteen asennus 4 4.3 Vaihteen asennus HUOMIO! Vaihde tai vaihdemoottori voi vaurioitua epäasiallisen asennuksen seurauksena. Mahdolliset esinevahingot! Noudata tässä luvussa annettuja ohjeita. Vaihteeseen kohdistuvia töitä saa tehdä vain, kun se ei ole toiminnassa. Estä käyttömoottorin käynnistäminen vahingossa. Kun varastointiaika 1 vuosi, laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Suojaa akselinpäätä iskuilta. Poista ennen käyttöönottota muovitulppa, joka sijaitsee syvimmässä kohdassa olevassa kondenssivesiporauksessa (korroosion vaara). Vaihteen tai vaihdemoottorin saa asentaa vain sille määriteltyyn asennusasentoon. Noudata tyyppikilven ohjeita. Alustarakenteen on oltava ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: Tasainen Tärinää vaimentava Vääntöjäykkä Suurin sallittu poikkeama tasopinnasta on jalka-asennuksen yhteydessä (viitestandardi DIN ISO 1101): Vaihteen koko 01: enint. 0,4 mm Vaihteen koko 11 31: enint. 0,5 mm Vaihteen koko 41 6: enint. 0,7 mm Suurin sallittu poikkeama tasopinnasta on laippa-asennuksen yhteydessä (viitestandardi DIN ISO 1101): Vaihteen koko 01 31: enint. 0,4 mm Vaihteen koko 41 6: enint. 0,5 mm Kotelon jalkojen ja asennuslaipan välille ei saa muodostua jännityksiä. Ota huomioon sallitut säteis- ja aksiaalivoimat! Sallittujen säteis- ja aksiaalivoimien laskemiseksi, ks. luettelon "Variaattorit" luku "Projektointi". VARIBLOC -versio HS (käsipyörä ja asennonosoitin) on asennettava siten, että säätökara on vaakasuorassa, muuten asennonosoitin ei toimi. Kiinnitä jalkamalliset vaihteet laatuluokan 8.8 mukaisilla ruuveilla. Kiinnitä laippamalliset ja jalka-/laippamalliset vaihteet laatuluokan 10.9 mukaisilla ruuveilla. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 15

4 Asennus Vaihteen asennus HUOM Mikäli laippamallisia tai jalka-/laippamallisia vaihteita käytetään yhdessä VARIBLOC -variaattorimoottoreiden kanssa, asiakkaan luona tapahtuvaan laipan kiinnitykseen on käytettävä laatuluokan 10.9 ruuveja. SEW-EURODRIVE suosittelee laipan ja asennuspinnan välisen kitkasulkeisuuden parantamiseksi on suositeltavaa käyttää anaerobista alatiivistettä tai anaerobista liimaa. Kun vaihteen ja käytettävän koneen välillä on sähkökemiallisen korroosion vaara, käytä niiden välissä 2 3 mm:n paksuisia muovisia välilevyjä. Käytetyn muovin sähköisen resistanssin tulee olla < 10 9 Ω. Sähkökemiallista korroosiota voi esiintyä eri metallien, kuten esimerkiksi valuraudan ja ruostumattoman teräksen välillä. Myös ruuvien alla tulee käyttää muovisia aluslevyjä! Maadoita myös kotelo käytä moottorin maadoitusruuveja. 4.3.1 Kiinnitysruuvien kiristysmomentit Kiristä jalkamalliset vaihdemoottorit seuraavilla kiristysmomenteilla: Kiristysmomentti ruuvi / mutteri Ruuvi / mutteri Lujuusluokka 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M16 210 M20 410 M24 710 M30 1450 M36 2500 Kiristä laippamalliset ja jalka-/laippamalliset vaihdemoottorit seuraavilla kiristysmomenteilla: Kiristysmomentti ruuvi / mutteri Ruuvi / mutteri Lujuusluokka 10.9 [Nm] M6 14 M8 35 M10 70 M12 122 M16 300 M20 579 M24 1000 M30 2011 M36 3492 16 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Vaihteen asennus 4 4.3.2 Asennus kosteisiin tiloihin tai ulos Kosteissa tiloissa tai ulkona käytettävät moottorit toimitetaan pintasuojauksella varustettuina rakenteina. Mahdollisesti syntyneet maali- tai lakkapinnan vauriot (esim. ilmausventtiilissä tai nostosilmukoissa) tulee korjata. Ulos asennettava vaihde on suojattava suoralta auringonsäteilyltä. Tarvittavat suojukset, esim. katteet, katot tai vastaavat, on asennettava! Vältä ylikuumenemista. Käyttäjäyrityksen on varmistettava, että vieraat esineet (esim. putoavat kappaleet) eivät vaikuta vaihteen toimintaan. Voitele kaapeleiden läpivientiholkkien ja sulkutulppien kierteet tiivistemassalla ja kiristä ruuviliitokset tiukalle. Sivele massaa sen jälkeen vielä päälle. Tiivistä kaapelin läpivienti vielä huolellisesti. Puhdista liitäntäkotelon ja sen kannen tiivistepinnat huolellisesti ennen uutta asennusta. Korvaa haurastuneet tiivisteet uusilla! 4.3.3 Vaihteen maalaus HUOMIO! Akselitiivisteet voivat vaurioitua käyttölaitetta maalattaessa/lakattaessa tai pintakäsittelyä korjattaessa. Esinevahinkojen vaara. Peitä akselitiivisteen suojahuuli huolellisesti ennen maalausta/lakkausta. Poista suojateipit maalaustöiden lopettamisen jälkeen. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 17

4 Asennus Ensiö- ja toisiopuolen osien asentaminen 4.4 Ensiö- ja toisiopuolen osien asentaminen HUOMIO! Laakerit, kotelot ja akselit voivat vaurioitua epäasiallisen asennuksen seurauksena. Mahdolliset esinevahingot! Käytä ensiön- ja toisionpuoleisten osien asennukseen vain asennustyökalua. Käytä hyväksi akselin päässä olevaa kierteitettyä keskiöreikää. Älä lyö hihnapyöriä, kytkimiä, hammaspyöriä jne. vasaralla paikalleen akselin päähän. Hihnapyöriä asennettaessa tulee ottaa huomioon valmistajan ilmoittama hihnan oikea kireys. Asennettujen osien tulee olla tasapainotettuja eivätkä ne saa aiheuttaa liian suuria säteis- tai aksiaalivoimia (sallitut arvot, ks. luettelo "Vaihdemoottorit" tai "Räjähdyssuojatut käytöt"). 4.4.1 Päällevetolaitteen käyttäminen Kuvassa on päällevetolaite, jota käytetään kytkinten tai napojen asentamiseen vaihteen tai moottorien akselin päihin. Asennustyökalun aksiaalilaakeria ei aina tarvita, mikäli ruuvin voi kiristää vaivattomasti. [1] [2] [3] 211368587 [1] Vaihteen akselin pää [2] Aksiaalilaakeri [3] Kytkimen napa 18 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Kytkinten asennus 4 4.4.2 Vältä suuria poikittaisvoimia Suurten poikittaisvoimien välttämiseksi: Asenna hammas- tai ketjupyörät kuvan B mukaisesti. [1] [1] [A] [B] 211364235 [1] Napa [A] väärin [B] oikein HUOM Voit helpottaa asennusta sivelemällä toisiopuolen osaan asennustahnaa tai lämmittämällä sitä hetken aikaa (80 100 C lämpötilaan). 4.5 Kytkinten asennus VARO! Kytkinosat, kuten hihnapyörät, kytkimet jne., liikkuvat nopeasti käytön aikana. Puristumisvaara. Peitä kytkinosat kosketussuojalla. Kytkimet on sovitettava asennuksen yhteydessä niiden valmistajan ohjeiden mukaisesti. a) maksimi- ja minimivälys b) aksiaalisiirtymä c) kulmasiirtymä a) b) c) 211395595 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 19

4 Asennus Lisävarusteet 4.6 Lisävarusteet 4.6.1 Elektromekaaninen pyörimisnopeuden kaukosäätö EF / EFPA Kuvaus Elektromekaaninen pyörimisnopeuden kaukosäätö koostuu säätömoottorista, jota täydennetään EFPA-mallissa näyttölaitteella. Näyttölaite voidaan asentaa kytkentäkaappiin. Kuormituksen vaihtelusta aiheutuvat pyörimisnopeuden muutokset eivät näy näytössä. HUOM Elektromekaaniset pyörimisnopeuden kaukosäädöt EF, EFPA on suunniteltu enintään 40 % ED:lle ja kytkentätiheydelle 20 kytkentää tuntia kohden. Ne eivät sovellu automaattiseen säätelyyn. VAROITUS! Väärin suoritettujen säätötöiden aiheuttama sähköisku tai jännitteen alaisina olevien mallien EF ja EFPA puutteellinen suojaus. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa asennustöitä. Pyörimisnopeuden kaukosäädön EF / EFPA liittäminen Seuraavassa kuvassa näkyy pyörimisnopeuden kaukosäätö EF / EFPA: [1] 4544857995 1. Irrota kotelon kansi [1] pyörimisnopeuden kaukosäädön kytkentäyksiköstä. 2. Tee laitteet sähköiset liitännät: toimitukseen sisältyvän kytkentäkaavion mukaisesti tyyppikilven tietojen mukaisesti 3. Mikäli tarpeen, rajoita pyörimisnopeuden kaukosäädön EF pyörimisnopeusaluetta. Muutoin kiinnitä kotelon kansi ruuveilla paikoilleen. Ks. luku "Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa EF, EFPA". Kytke pyörimisnopeuden kaukosäädön EFPA näyttölaite oheisen kytkentäkaavion mukaisesti. Ks. luku "Näyttölaitteen kytkeminen EFPA:an ja näytölaitteen asetusten tekeminen". 20 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 Näyttölaitteen kytkeminen EFPA:an ja näyttölaitteen asetusten tekeminen Seuraavassa kuvassa näkyy, kuinka pyörimisnopeuden kaukosäädön EF / EFPA potentiometrin asetukset tehdään: [1] [4] [5] [3] [2] 4544861323 1. Aseta vaihdemoottori halutulle maksimaaliselle pyörimisnopeudelle. 2. Irrota kotelon kansi [1] pyörimisnopeuden kaukosäädön kytkentäyksiköstä. 3. Säädä ja kiinnitä pyörimisnopeuden kaukosäädön potentiometri [5]: Irrota kytkimen alin ruuvi [4]. Käännä kytkimen potentiometriä [5] oikealle n. 15, n. 120 180 Ω asti liittimissä 6 ja 7. Kiristä kytkimen alin ruuvi [4]. 4. Kytke näyttölaite verkkojännitteeseen. Älä kytke liittimiä 5, 6 ja 7. 5. Säädä näyttö potentiometri "Min" 0 prosentiksi. 6. Silloita näyttölaitteen liittimet 5 ja 6. 7. Kierrä potentiometriä "Keski" oikealle vasteeseen saakka. 8. Säädä näyttö potentiometrillä "Max" 100 prosentiksi. 9. Poista silta liitinten 5 ja 6 välistä. 10.Liitä näyttölaitteen 5 ja 7 liittimet pyörimisnopeuden kaukosäädön liittimiin 5 ja 6. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 21

4 Asennus Lisävarusteet 11.Säädä näyttö potentiometrillä "Keski" säätöalueen R mukaisesti (ks. seuraava taulukko). 5 6 7 SL 220V KESKI MIN MAX 4544864267 12.Kytke näyttölaite toimitukseen sisältyvän kytkentäkaavion mukaisesti pyörimisnopeuden kaukosäätöön. 13.Aseta vaihdemoottori halutulle minimaaliselle pyörimisnopeudelle. 14.Säädä näyttö potentiometrillä "Min" säätöalueen R mukaisesti (ks. seuraava taulukko). 15.Aseta vaihdemoottori halutulle maksimaaliselle pyörimisnopeudelle. 16.Säädä näyttö potentiometrillä "Max" 100 prosentiksi. 17.Aseta vaihdemoottori halutulle keskipyörimisnopeudelle (näyttö = 50 %). 18.Mikäli näytössä ei näy 50 %: Jälkisäädä näyttö potentiometrillä "Keski". Toista vaiheet 13 16. 19.Rajoita pyörimisnopeusaluetta tarvittaessa kohdissa 13 ja 15 ilmoitettujen pyörimisnopeuden ääriarvojen mukaisesti, ks. luku "Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa EF, EFPA" ( sivu 23). Seuraavassa taulukossa on kuvattu potentiometrin "Keski" ja potentiometrin "Min" säätöarvot säätöalueen R mukaisesti: Säätöalue R VU01 / VZ01 VU11 / VZ11 Potentiometrin "Keski" säätöalueet VU21 / VZ21 VU31 / VZ31 VU41 / VZ41 VU51 1:8 34 % 22 % 38 % 1:6 32 % 35 % 27 % 28 % 35 % 38 % 1:4 36 % Potentiometrin "Min" säätöalueet 1:8 13 % 1:6 17 % 1:4 25 % VU6 22 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa EF / EFPA Päätekytkinten käyttönokat on asetettu tehtaalla siten, että VARIBLOC -variaattorin koko pyörimisnopeusalue voidaan ajaa läpi. Sitä voidaan kuitenkin rajoittaa seuraavasti: HUOMIO! Mekaaniseen vasteeseen ajamisen aiheuttamat vauriot. Mahdolliset esinevahingot! Säätöaluetta saa rajoittaa vain päätekytkimellä, älä aja mekaaniseen vasteeseen. 1. Aseta VARIBLOC halutulle minimaaliselle pyörimisnopeudelle. 2. A) alempi käyttönokka [2] Irrota alempi käyttönokka ruuviavaimella. Kierrä sitä vasemmalle kytkentäpisteeseen saakka. [1] [4] [5] [3] [2] Lisäksi potentiometrillä [5] varustetussa mallissa: B) irrota kytkimen alin ruuvi [4]. C) kierrä potentiometriä [5] kytkimessä: Vasemmalta vasteeseen saakka Oikealle n. 15, n. 120 180 Ω asti liittimissä 6 ja 7. D) kiristä kytkimen alin ruuvi. 4544866955 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 23

4 Asennus Lisävarusteet [1] [4] [5] [3] [2] 4544870027 3. Kiristä alempi käyttönokka [2] tiukalle. 4. Aseta VARIBLOC -variaattori halutulle maksimaaliselle pyörimisnopeudelle. 5. Ylempi käyttönokka [3] Irrota ylempi käyttönokka ruuviavaimella. Kierrä sitä oikealle kytkentäpisteeseen saakka. Kiristä ylempi käyttönokka tiukalle. 6. Asenna kotelon kansi [1] toimitukseen sisältyvän kytkentäkaavion mukaisesti. 24 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 4.6.2 Hydrauliikkasäätöyksikkö HY Seuraavassa kuvassa näkyy hydrauliikkasäätöyksikkö HY: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 10 [8] [9] 4544873483 [1] Käsipyörä [6] Asetussylinteri [2] Lukitusruuvi [7] T-ruuvi [3] Kuusiokantamutteri [8] Säätöpultti [4] Kuusiokantamutteri [9] Sulkupelti [5] Laiteseinä Hydrauliikkasäätöyksikkö on suljettu järjestelmä. Tarvittu säätövoima luodaan säätösylinterin männällä. Paine luodaan käytettävän variaattoripyörän reaktiovoimalla (jousivoima). Järjestelmä on täytetty ilmattomasti. Työsylinterin säätömatka vastaa säätösylinterin säätömatkaa, koska molemmilla männillä on sama männänhalkaisija. Säätösylinterin asentaminen Työsylinteri on asennettu tehtaalla. Korkeapaineletku ja säätösylinteri on vielä kierrettävä kiinni (korkeapaineletkun taittosäde 40 mm). Säätösylinterin voi kiinnittää laiteseinään haluttuun asentoon: 1. Poista lukitusruuvi [2] ja irrota käsipyörä [1]. 2. Kierrä kuusiokantamutterit [3] ja [4] irti. 3. Kiinnitä säätösylinteri [6] neljällä M5-sylinteriruuvilla (stanardin DIN 912 mukaisesti) laiteseinään [5]. 4. Asenna kuusiokantaruuvit, käsipyörä ja lukitusruuvi takaisin paikoilleen. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 25

4 Asennus Lisävarusteet Pyörimisnopeusalueen rajoittaminen Pyörimisnopeuden ääriarvot on asetettu tehtaalla siten, että VARIBLOC -vaihdemoottorin koko pyörimisnopeusalue voidaan ajaa läpi. Sitä voidaan kuitenkin rajoittaa seuraavasti: 1. Korkean pyörimisnopeuden rajoittaminen: Aseta haluttu maksimaalinen pyörimisnopeus. Käännä kuusiokantamutteria [4] oikealle ja varmista se kuusiokantamutterilla [3]. 2. Alhaisen pyörimisnopeuden rajoittaminen: Aseta haluttu minimaalinen pyörimisnopeus. Irrota sulkupelti [9] ja irrota T-ruuvi [7]. Työnnä T-ruuvia [7] säätöpultin [8] vasteeseen saakka. Kiristä T-ruuvi [7]. 4.6.3 GW, IG, TW, TA, FA, FD, DA ja FL Eri mallit Seuraavat rakennevaihtoehdot ovat mahdolliset: Lisävarusteet GW = IG = TW = TA = FA = FD = FL = DA = Malli Tässä mallissa toimitussisältöön sisältyy vain vaihtojänniteanturi GW ilman näyttölaitetta FL tai DA. Tässä mallissa toimitussisältöön sisältyy vain pulssianturi IG ilman näyttölaitetta FL tai DA. Kulmatakometri, ei sisällä muita malleja Aksiaalinen takometri, ei sisällä muita malleja Tässä mallissa toimitukseen sisältyy vaihtojänniteanturi GW ja analoginen pyörimisnopeuden kaukonäyttö FA (asteikko 0 %... 100 %). Tässä mallissa toimitukseen sisältyy vaihtojänniteanturi GW ja analoginen pyörimisnopeuden kaukonäyttö FD (erikoisasteikko). Tässä mallissa toimitukseen sisältyy pulssianturi IG ja analoginen pyörimisnopeuden kaukonäyttö FL. Tässä mallissa toimitukseen sisältyy pulssianturi IG ja digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttö DA. Vaihtojänniteanturi GW, pulssianturi IG Vaihtojänniteanturin GW asentaminen Mahdollisia käyttöalueita ovat: Vaihtojänniteanturi GW: malleissa VU 01 51 / VZ 01 41 Pulssianturi IG: mallissa VU 6 ja mallissa VU / VZ 01 41 varustettuna jarrulla BMG Menettele seuraavalla tavalla vaihtojänniteanturin GW asentamiseksi: 1. Asenna vaihtojänniteanturi [6] takolaippaan [3]. Läpän on tartuttava akselinuraan [4] 2. Kiinnitä vaihtojänniteanturi [6] lukitusruuvilla [2]. 26 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 Seuraavassa kuvassa näkyy vaihtojänniteanturin GW, kulmatakometrin TW ja aksiaalitakometrin TA asennus: [1] [2] [3] [6] [5] [4] 4544965899 Pulssianturin IG asentaminen Pulssianturin IG asennus käy ilmi seuraavasta kuvasta: [1] [2] 2 mm 4544968843 1. Aseta ruuvin kanta [1] pulssianturin [2] porauksen eteen. 2. Kierrä vaihtojänniteanturia [2] vaihdekotelon kierteeseen, kunnes ruuvin kantaa [1] kosketetaan. 3. Kierrä vaihtojänniteanturia [2] kaksi kierrosta (etäisyys = 2 mm) takaisin. 4. Kiinnitä pulssianturi [6] vastamutterilla. 5. Mikäli näytössä ei näy tekstiä, korjaa tuloherkkyys: Suurenna tai pienennä pulssianturin ja ruuvin kannan välistä etäisyyttä. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 27

4 Asennus Lisävarusteet Kulmatakometrin TW, aksiaalitakometrin TA asentaminen Analogisen pyörimisnopeuden kaukonäytön FA, FD liittäminen Analogisen pyörimisnopeuden kaukonäytön FL liittäminen ja asetusten tekeminen Takot TW [1] ja TA [5] voidaan asentaa vaihtoehtoisesti vaihtojänniteanturin sijaan, ks. edellinen piirustus. Analogiset pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteet FA (asteikko 0 100 %) tai FD (asiakkaan toiveiden mukainen asteikko) liitetään vaihtojänniteanturiin GW. 1. Kytke laite liitinten merkintöjen mukaan vaihtojänniteanturiin. 2. Aseta käyttölaite maksimaaliselle pyörimisnopeudelle. 3. Säädä laite osoittimen 100 prosenttiselle käännölle laitteen taustapuolella olevalla potentiometrillä. Kosketukseton, analoginen pyörimisnopeuden kaukonäyttö FL liitetään variaattorin pulssianturiin IG. IG 1 2 3 230 V M GBS S [1] [2] [1] Karkeasäätö [2] Hienosäätö 4545491083 1. Johdota laite. 2. Aseta käyttölaite maksimaaliselle pyörimisnopeudelle. 3. Säädä laite näyttölaitteen taustapuolella olevilla säätöruuveilla "Karkea" [1] tai "Hieno" [2] 100 prosentin näytölle. 4. Varmista, että liittimessä M on moitteeton maadoitusliitäntä. Tekniset tiedot Seuraavassa taulukossa on kuvattu analogisen pyörimisnopeuden kaukonäytön FL tekniset tiedot: Kuvaus Näyttölaite Analoginen (asteikko 0 100 %) Verkkoliitäntä Anturin kytkentä 230 V, 40 60 Hz Kaksinapaisella suojatulla kaapelilla 28 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäytön DA liittäminen ja asetusten tekeminen Kosketukseton, digitaalinen pyörimisnopeuden kaukonäyttö DA liitetään variaattorin vaihtojänniteanturiin GW ja pulssianturiin IG: 1. Johdota laite seuraavan kuvan ohjeiden mukaisesti: IG 1 2 3 GW 1 1 2 1 2 [1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 230 V [2] [1] Apujännite [2] Silta 8 9 [3] Sillat 7 9 ja 8 10 115 V [3] 4544971659 2. Varmista, että liittimessä 1 on moitteeton maadoitusliitäntä. 3. Aseta mittausaika seuraavan kuvan ja luvun "Laskentaesimerkki DA" mukaisesti: [1] [2] 1 0.1 0.01 0.001 x10 x1 [3] [4] [5] [1] Aikakanta s [2] Pulssiluvun kerroin [3] Pulssinohjaus [4] Desimaalipilkun asetus [5] Tuloherkkyys 4544974987 Laskenta kaavalla Tiedot kuten taulukossa, joka on osiossa "Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäytön DA asetustiedot" ( sivu 30) 4. Aseta vastaanottoherkkyys, ks. edellinen kuva. Käännä potentiometriä "Tuloherkkyys" oikealle, kunnes pulssin merkkilamppu syttyy. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 29

4 Asennus Lisävarusteet Tekniset tiedot Seuraavassa taulukossa on kuvattu digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäytön DA tekniset tiedot: Kuvaus Näyttölaite Verkkoliitäntä Tehonkulutus Anturin kytkentä digitaalinen 230/115 V; 50 60 Hz n. 4.2 VA kaksinapaisella suojatulla kaapelilla Digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäyttölaitteen DA asetusten tekeminen Seuraavassa taulukossa on kuvattu digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäytön DA asetustiedot: Näyttötarkkuus Mittausaika (perustuu kvartsikiteeseen) ±1 viimeistä numeroa Etulevyn irrottamisen jälkeen aseteltavissa dekadeittain 0.001 sekunnin portain alueella 0.010 9.999 sekuntia Suositeltu mittausaika: 0.5 2 s Pulssiluvun kerroin Etulevyn irrottamisen jälkeen aseteltavissa dekadeittain alueella 1 99 Desimaalipilkun asetus Etulevyn irrottamisen jälkeen DIP-kytkimellä Mittausajan laskeminen Mittausaika = 60 A n k z f A = 4-numeroinen näyttö (maksimaalisella pyörimisnopeudella), ilman pilkun huomioonottoa n = pyörimisnopeus (ks. seuraava taulukko) k = pulssiluvun kerroin 1 z = pulssia/kierros (ks. seuraava taulukko) f = laskentakerroin (50 Hz:llä = 1, 60 Hz:llä = 1,2) Referenssinopeus Seuraavassa taulukossa on kuvattu digitaalisen pyörimisnopeuden kaukonäytön DA referenssinopeus: Referenssinopeus VARIBLOC 1/min Vaihdetyyppi Pulssia/ ja -koko kierros R = 1:6 / 6:1 R = 1:8 / 8:1 4-napainen 6-napainen 8-napainen 1) 4-napainen 6-napainen 8-napainen 1) VU/VZ 01 3100 2045 1550 VU/VZ 11 3250 2160 1615 3905 2530 1870 VU / VZ 21 3100 2050 1530 4004 2631 1916 4 VU / VZ 31 3100 2050 1540 4090 2688 2002 VU / VZ 41 3053 2035 1505 VU 51 3106 2056 1526 R = 1:4 (1:3) / 4:1 (3:1) VU 6 (D 200) 2528 1668 1247 6 VU 6 (D 225) 2087 1) Vain moottoreissa DT/DV. 30 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Asennus Lisävarusteet 4 Laskentaesimerkkejä DA Esimerkki 1 Esimerkki 2 Käyttölaite R107 R77 VU21DA DRE100M4 R107 R77 VU21DA DRE100M4 Tiedot Toisioakselin n a = 1,0 6,4 Toisioakselin n a = 1,0 6,4 pyörimisnopeus pyörimisnopeus Pulssiluku z = 4 Pulssiluku z = 4 Haluttu näyttö Mittausaika = 60 A n k z f Variaattorin maks. pyörimisnopeus (ks. yllä oleva taulukko) Toisioakselin pyörimisnopeus n = 3100 1/min Variaattorin maks. pyörimisnopeus (ks. yllä oleva taulukko) n = 3100 1/min A = 1,000 6,400 1/min Kuljetinhihnan nopeus A = 0,114 0,72 m / min Suositeltu mittausaika 0,5 2 s (maks. 9,999 s) Laskenta uudella pulssiluvun kertoimella 60 6400 30 97 3100 1 4 1 =. s 60 720 3100 1 4 1 = 3484. s k = 25 Mittausaika = k = 4 Mittausaika = 60 6400 3100 25 4 1 = 1239. s 60 720 3100 4 4 1 = 0871. s Laitteen säätö Mittausaika [1] [2] [3] [9] Mittausaika [0] [8] [7] [1] Pulssiluvun kerroin [2] [5] Pulssiluvun kerroin [0] [4] Desimaalipilkun asetus [1] Desimaalipilkun asetus [1] Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 31

5 I 0 Käyttöönotto Lisävarusteet 5 Käyttöönotto HUOMIO! Säätölaitteen ja leveän kiilahihnan vauriot, kun variaattoria säädetään pysähdyksissä. Mahdolliset esinevahingot! Älä koskaan säädä variaattoria pysähdyksissä. Lukitse kiila, kun vaihdetta koekäytetään ilman toisioelementtejä. Tärkeimmät tekniset tiedot ovat tyyppikilvessä. Muita tarvittavia tietoja on piirustuksissa ja tilausvahvistuksessa. Tarkasta kaikkien kiinnitysruuvien tiukkuus asennuksen jälkeen. Tarkista kiinnityselementtien kiristämisen jälkeen, että suuntaus ei ole muuttunut. Varmista ennen käyttöönottoa, että pyörivät akselit ja kytkimet on suojattu sopivilla suojuksilla. Vältä avotulta ja kipinöintiä kaikissa vaihteeseen kohdistuvissa töissä. Suojaa vaihde putoavilta esineiltä. Poista kuljetusvarmistukset ennen käyttöönottoa. Noudata ehdottomasti yksittäisten lukujen turvaohjeita! Tarkista kotelointiluokka. Varmista, että moottoriin pääsee esteettömästi viileää ilmaa ja että laitteeseen ei imetä muiden laitteiden lämmintä poistoilmaa. HUOM Tarkasta ennen käyttöönottoa ruuviliitokset, jotka ovat asiakkaan laippakiinnityksessä ( sivu 16). 32 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Käyttöönotto Kierrosluvun säätäminen käsipyörän avulla I 0 5 5.1 Kierrosluvun säätäminen käsipyörän avulla Pyörimisnopeusalue säädetään käsipyörää kääntämällä seuraavasti: Vasemmalle kääntämällä (vastapäivään) toisioakselin pyörimisnopeutta alennetaan Oikealle kääntämällä (myötäpäivään) toisioakselin pyörimisnopeutta korotetaan Pyörimissuunnat näkyvät seuraavassa kuvassa: Aleneva pyörimisnopeus Nouseva pyörimisnopeus Säätöaluetta rajoitetaan mekaamisesti minimaalisella toisioakselin pyörimisnopeudella n a1 varmistinrengasta käyttämällä ja maksimaalisella toisioakselin pyörimisnopeudella n a2 sulkemalla variaattoripyörä. VARIBLOC -variaattoreissa on olemassa aleneva yhteys säätökaran käsipyörän kierrosten ja toisioakselin pyörimisnopeuden välillä: VARIBLOC -tyyppi Tarvittavat käsipyörän kierrokset Säätöalue suhteessa maksimaaliseen toisioakselin pyörimisnopeuteen % Säätöalue VU/VZ 01 6,5 19 102 R 1:5 VU/VZ 11 9 16,5 103 R 1:6 VU/VZ 21 12 16 108 R 1:6 VU/VZ 31 14,5 16 104 R 1:6 VU/VZ 41 14,5 16 102 R 1:6 VU 51 17,5 16 100 R 1:6 VU 6 18,25 20 100 R 1:4 VU/VZ 11 10 14 111 R 1:8 VU/VZ 21 13 12,5 103 R 1:8 VU/VZ 31 16,5 12 105 R 1:8 VU 6 17 32 104 R 1:3 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 33

5 I 0 Käyttöönotto Kierrosluvun säätäminen käsipyörän avulla Seuraavassa kuvassa on esimerkki rakennekoon VU6 (R 1:3) VARIBLOC -variaattorin säätöominaiskäyrästä: 18 16 14 12 10 [A] 8 6 4 2 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [B] 4760792203 [A] [B] Käsipyörän kierrokset % pyörimisnopeuden ääriarvosta 34 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Tarkastus / huolto Vaihteiden tarkastus- ja huoltotöiden valmistelut 6 6 Tarkastus / huolto 6.1 Vaihteiden tarkastus- ja huoltotöiden valmistelut Ennen vaihteiden tarkastus- ja huoltotöiden aloittamista tulee ottaa huomioon seuraavat varoitukset. VAROITUS! Puristumisvaara käyttölaitteen tahattoman käynnistymisen vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke vaihdemoottori jännitteettömäksi ja estä sen tahaton käynnistyminen ennen työn aloittamista! VAROITUS! Kuuma vaihde aiheuttaa palovammojen vaaran. Vakava loukkaantumisvaara. Anna vaihteen jäähtyä ennen töiden aloittamista! HUOMIO! Vaihteen vaurioituminen virheellisen huollon johdosta. Mahdolliset esinevahingot. Noudata tämän luvun ohjeita. Huomaa, että tarkastus- ja huoltovälejä on noudatettava turvallisen toiminnan varmistamiseksi. Varmista ennen akselien liitosten avaamista, että akseleissa ei esiinny torsiomomentteja (järjestelmän sisäinen jännitys). Estä vieraiden kappaleiden pääsy vaihteeseen huolto- ja tarkastustöiden yhteydessä. Vaihdetta ei saa puhdistaa painepesurilla. Vaihteeseen voi päästä vettä, joka vaurioittaa tiivisteitä. Tarkasta turvallisuus ja toiminta kaikkien huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 35

6 Tarkastus / huolto Tarkastus- ja huoltovälit 6.2 Tarkastus- ja huoltovälit 6.2.1 Variaattori VARIBLOC Seuraavaan taulukkoon on merkitty noudatettavat aikaintervallit ja tarvittavat toimenpiteet: Laite / laitteen osa Aikaväli Toimenpide Vaihde Viikoittain Aja pyörimisnopeusalue läpi VARIBLOC VU 01 51 VZ 01 41 VU 6 3000 käyttötunnin välein Vähintään puolivuosittain Tarkasta leveä kiilahihna, esim. repeymien varalta Irrota tuuletuspellit: Poista kulumispöly tuuletuspelleistä tai koko kotelosta Tarkasta hihnan reunat, ovatko ne kuluneet, tarvittaessa vaihda ( sivu 37) Tarkasta leveä kiilahihna, esim. repeymien varalta Poista kulumispöly tuuletusaukoista Tarkasta hihnan reunat, ovatko ne kuluneet, tarvittaessa vaihda ( sivu 37) HUOM Tarkasta tarkistus- ja huoltotöiden jälkeen ruuviliitokset, jotka ovat asiakkaan laippakiinnityksessä ( sivu 16). 6.2.2 Lisävarusteet EF, EFP, EFPA Seuraavaan taulukkoon on merkitty noudatettavat aikaintervallit ja tarvittavat toimenpiteet: Laite / laitteen osa Aikaväli EF, EFP, EFPA Aina 20 000 säädön jälkeen Vähintään puolivuosittain Toimenpide Tarkasta säätökara vaihda tarvittaessa muutoin jälkivoitele, ks. luku "Säätökaran EF / EFPA jälkivoitelu" ( sivu 42). 6.3 Tarvittavat työkalut/apuvälineet Ruuviavainsarja Vasara Tuurna ja/tai lävistin Varmistinrengaspihdit Voiteluaine, esim. "Never Seez normal" 36 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Tarkastus / huolto Leveän kiilahihnan vaihto 6 6.4 Leveän kiilahihnan vaihto HUOM Käytä vain voimassa olevan varaosaluettelon mukaisia alkuperäisiä varaosia. 6.4.1 Leveän kiilahihnan vaihto malleissa VU 01 51 ja VZ 01 41 Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä variaattorin rakenne: [7] [TVb] [B] [TVa] [5] [6] [4] [A] [3] [GV] [8] [1] [2] 4548261259 [1] Tuuletuspelti [7] Leveä kiilahihna [2] Laakerinkansi [8] Puukiila [3] Säätöyksikkö [A] Variaattorikotelon puolisko A [4] Säätöholkki [B] Variaattorikotelon puolisko B [5] Varmistin [TV] Käyttävä variaattoripyörä (a + b) [6] Kuulalaakeri [GV] Käytettävä variaattoripyörä 1. Aseta vaihdemoottori korkeimmalle pyörimisnopeudelle ja kiinnitä se. 2. VAARA! Koneen itsenäinen käynnistyminen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke vaihdemoottori jännitteettömään tilaan Lukitse toisiopuoli 3. Irrota tuuletuspellit [1] molemmilta sivuilta. 4. Irrota laakerinkansi [2] ja säätöyksikkö [3]. 5. Irrota kotelon ruuvit ja irrota variaattorikotelon puoliskot A ja B. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 37

6 Tarkastus / huolto Leveän kiilahihnan vaihto 6. Varmista jousikuormitteinen käytettävä variaattoripyörä GV puukiilalla [8]. VAARA! Puristumisvaara jousikuorman voimasta yhteenpainuvien pyöräpuoliskojen vuoksi. Loukkaantumisvaara. Varmista jousikuormitteinen käytettävä variaattoripyörä GV puukiilalla [8]. 7. Irrota: Säätöholkki [4] (vain etusäädöllä varustetussa mallissa) Varmistin [5] Käyttävät variaattoripyörän puoliskot TV a 8. Irrota tähänastinen leveä kiilahihna [7] ja aseta uusi leveä kiilahihna paikoilleen. 9. Asenna: Käyttävä variaattoripyörän puolisko TV a Kuulalaakeri [6] Varmistin [5] Säätöholkki [4] 10.Poista puukiila. 11.Kiinnitä variaattorikotelon puoliskot A ja B toisiinsa ruuveilla. 12.Asenna säätöyksikkö ja laakerinkansi. 13.Kiinnitä tuuletuspellit. 14.Kiristä leveä kiilahihna säätöyksikön [3] päälle kääntämällä säätökaraa oikealle, kunnes tunnet vastuksen. 15.Poista toisiopuolen lukitus jälleen. VAARA! Koneen itsenäinen käynnistyminen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Varmista, että vaihdemoottori on jännitteettömässä tilassa. 16.Kytke vaihdemoottori päälle. 17.Aja pyörimisalue hitaasti läpi. Käyttölaitteen tulee toimia rauhallisesti ja tasaisesti: Mikäli käyttölaite pyörii epätasaisesti ja rauhattomasti, tarkasta käyttölaitteen oikea asennus. 38 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Tarkastus / huolto Leveän kiilahihnan vaihto 6 6.4.2 Leveän kiilahihnan vaihtaminen mallissa VU 6 Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä variaattorin rakenne: [TVb] [B] [7] [TVa] [6] [A] [1] [2] [3] [5] [3][2] [4] [GV] [8] 4548266635 [1] Peltikansi [7] Leveä kiilahihna [2] Varmistin [8] Puukiila [3] Tukilevy [TV] Käyttävä variaattoripyörä (a + b) [4] Säätöyksikkö [GV] Käytettävä variaattoripyörä [5] Kansi [A] Variaattorikotelon puolisko A [6] Kuulalaakeri [B] Variaattorikotelon puolisko B 1. Aseta vaihdemoottori korkeimmalle pyörimisnopeudelle ja kiinnitä se. 2. VAARA! Koneen itsenäinen käynnistyminen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke vaihdemoottori jännitteettömään tilaan Lukitse toisiopuoli 3. Avaa käyttävä variaattoripyörä TV maksimaalisesti kääntämällä säätöyksikköä [4] vasteeseen saakka. 4. Mallissa, jossa on etusäätö: Poista peltikansi [1], varmistinrengas [2] ja tukilevy [3]. Kierrä säätöyksikkö [4] mahdollisimman pitkälle ulos kääntämällä sitä oikealle. Irrota ruuvit kannesta [5] ja poista ne. Irrota säätöyksikkö. Kaikissa muissa malleissa: Irrota koko säätöyksikkö [4]. 5. Irrota kotelon ruuvit ja irrota variaattorikotelon puolisko A. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 39

6 Tarkastus / huolto Leveän kiilahihnan vaihto 6. Varmista jousikuormitteinen käytettävä variaattoripyörä GV puukiilalla [8]. VAARA! Puristumisvaara jousikuorman voimasta yhteenpainuvien pyöräpuoliskojen vuoksi. Loukkaantumisvaara. Varmista jousikuormitteinen käytettävä variaattoripyörä GV puukiilalla [8]. 7. Käyttävä variaattoripyörä [TV]: Poista tukilevy [3] ja varmistinrengas [2]. Vedä kuulalaakeri [6] ja variaattoripyörän puolisko [TV a ]. 8. Irrota tähänastinen leveä kiilahihna [7] ja aseta uusi leveä kiilahihna paikoilleen. 9. Asenna käyttävään variaattoripyörään: Variaattoripyörän puoliskot [TV a ] Kuulalaakeri [6] Varmistin [2] Tukilevy [3] 10.Poista puukiila [8]. 11.Kiinnitä variaattorikotelon puoliskot A ja B toisiinsa ruuveilla. 12.Asenna säätöyksikkö [4] vastakkaisessa järjestyksessä kuin kohdassa 4. 13.Kiristä leveä kiilahihna säätöyksikön [4] päälle kääntämällä säätökaraa oikealle, kunnes tunnet vastuksen. 14.Poista toisiopuolen lukitus jälleen. VAARA! Koneen itsenäinen käynnistyminen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Varmista, että vaihdemoottori on jännitteettömässä tilassa. 15.Kytke vaihdemoottori päälle. 16.Aja pyörimisalue hitaasti läpi. Käyttölaitteen tulee toimia rauhallisesti ja tasaisesti: Mikäli käyttölaite pyörii epätasaisesti ja rauhattomasti, tarkasta käyttölaitteen oikea asennus. 40 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Tarkastus / huolto Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa NV, H, HS 6 6.5 Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa NV, H, HS Seuraavassa kuvassa on esimerkkinä säätölaite asennonosoittimen kanssa ja ilman: H HS [3] [1] [2] 4549121419 Pyörimisnopeuden ääriarvot n min ja n max on asetettu tehtaalla. Hihnan kulumisen vuoksi ja uuden leveän kiilahihnan paikoilleen asettamisen jälkeen voi olla tarpeen määrittää pyörimisnopeusalue uudelleen. 1. Irrota sulkupelti [1] säätöyksiköstä. 2. Aseta haluttu maksimaalinen pyörimisnopeus seuraavassa kuvatulla tavalla: Irrota T-ruuvi [2]. Aja pyörimisnopeus ylös. Kiinnitä T-ruuvi kyseiseen asentoon. 3. Aseta haluttu minimaalinen pyörimisnopeus seuraavassa kuvatulla tavalla: Irrota T-ruuvi [3]. Aja pyörimisnopeus alas. Kiinnitä T-ruuvi kyseiseen asentoon. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 41

6 Tarkastus / huolto Säätökaran EF / EFPA jälkivoitelu 6.6 Säätökaran EF / EFPA jälkivoitelu Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä säätökara: [2] [4] [1] [3] 4549315211 1. Irrota säätöpää [1] variaattorikotelosta [2]. Irrota ruuvit [3]. 2. Voitele säätökara [4] hyvin tarttuvalla voiteluaineella, esim. "Never Seez normal". 3. Asenna säätöpää vastakkaisessa järjestyksessä. 42 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet

Tekniset tiedot Pitkäaikaisvarastointi kva i P f n Hz 7 7 Tekniset tiedot 7.1 Pitkäaikaisvarastointi HUOM Jos varastointiaika on yli 9 kuukautta, SEW-EURODRIVE suosittelee "Pitkäaikaiseen varastointiin" tarkoitetun mallin käyttöä. Nämä vaihdemallit on merkitty varastointia koskevalla erityistarralla. Pitkäaikaisessa varastoinnissa käytetään vaihtoehtoa../b (korroosiosuojattuna mallina). Seuraavat lisätoimenpiteet ovat silloin tarpeen: Irrota leveä kiilahihna laakeroitavan vaihteen testikäytön jälkeen ja aseta se tukevaan laatikkoon käyttölaitteen yhteyteen. Leveän kiilahihnan tulisi olla silloin muodoltaan lähes elliptinen. Laakeroinnin tulee tapahtua silloin viileässä, kylmässä ja pölyttömässä ympäristössä lämpötilan ollessa 0 20 C. Seuraavia seikkoja tulee välttää pitkäaikaisen varastoinnin aikana: Suora lämpösäteily Yhtäkkinen lämpötilanvaihtelu Veto UV-säteily Sähköiset laitteet ja laitteistot suorassa ympäristössä (otsonin muodostuminen) Mekaaninen kuormitus Öljyjen, happojen ja liuotinten höyryt Leveää kiilahihnaa voi varastoida n. kaksi vuotta, mikäli mainitut olosuhteet täyttyvät. Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet 43

8 Toimintahäiriöt Variaattori VARIBLOC 8 Toimintahäiriöt 8.1 Variaattori VARIBLOC Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttölaite luistaa Leveä kiilahihna on kulunut. Vaihda kiilahihna. Ks. luku "Kiilahihnan vaihtaminen" ( sivu 37). Kiilahihna tai variaattoripyörän pinta ovat likaisia. Kuormitus on liian suuri. Käyttölaite kuumenee. Kuormitus on liian suuri. Käyttölaite on liian äänekäs. Leveä kiilahihna on vaurioitunut 1). Pyörimisnopeuden vaihteluja ilmenee Leveä kiilahihna on vaurioitunut 1). Puhdista likaantunut osa: Puhdista leveä kiilahihna kuivalla liinalla tai paperilla Puhdista variaattoripyörä liuottimella tai vastaavalla Tarkasta tehonkulutus ja vähennä nimellisarvon mukaiseksi. Poista syy. Vaihda leveä kiilahihna, ks. luku "Leveän kiilahihnan vaihtaminen" ( sivu 37) Vaihda leveä kiilahihna, ks. luku "Leveän kiilahihnan vaihtaminen" ( sivu 37) 1) Vaurioita voi ilmetä esim. lyhytaikaisen jumiutumisen tai käyttölaitteen iskukuormituksen johdosta. 8.2 Lisävarusteet 8.2.1 Elektromekaaninen pyörimisnopeuden kaukosäätö EF, EFPA Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Pyörimisnopeuden säätö ei mahdollinen Pyörimisnopeusalue jää saavuttamatta. Laitetta ei ole liitetty oikein. Säätömoottorin päätekytkin kytkee pois liian aikaisin. Ei näyttöä Näyttölaitetta ei ole liitetty oikein. Jännitteensyöttö puuttuu tai on katkennut. Liitä laite kytkentäkaavion mukaisesti. Säädä päätekytkinkäytön nokka oikein. Ks. luku "Pyörimisnopeuden rajoittaminen malleissa EF, EFPA" ( sivu 23). Liitä näyttölaite kytkentäkaavion mukaisesti. Virheellinen näyttö Näyttöä ei ole säädetty oikein. Säädä näyttö laitteen taustapuolelta. Ks. luku "Näyttölaitteen kytkeminen EFPA:an ja näyttölaitteen asetusten tekeminen" ( sivu 21). 44 Käyttöohje VARIBLOC -variaattorit ja lisävarusteet