LIITE I EUROOPPALAINEN VÄHÄISTEN VAATIMUSTEN MENETTELY VAATIMUSLOMAKE (KANTAJA)

Transkriptio

1 LIITE I EUROOPPALAINEN VÄHÄISTEN VAATIMUSTEN MENETTELY VAATIMUSLOMAKE (KANTAJA) (Eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o. 3 artiklan kohta ). Tuomioistuin. Nimi:.2 Lähiosoite:.3 Postinumero ja postitoimipaikka:.4 Maa: 2. Kantaja 2. Nimi: 2.2 Lähiosoite: 2.3 Postinumero ja postitoimipaikka: 2.4 Maa: 2.5 Puhelin(*): 2.6 Sähköpostiosoite(*): 3. Vastaaja 3. Nimi: 3.2 Lähiosoite: 3.3 Postinumero ja postitoimipaikka: 3.4 Maa: 3.5 Puhelin(*): 3.6 Sähköpostiosoite(*): 4. Vaatimus Tarkentakaa vaatimuksenne: 4. Rahallinen vaatimus 4.. Velkapääoma (ilman korkoja ja kuluja): Slovenian tolar Puolan zloty muu (tarkennettava):. EUVL L... (*) Tämä kohta on valinnainen. FI FI

2 4..2 Korko: Korkoprosentti: % EKP:n peruskorko lisättynä. prosenttiyksiköllä muu: Mistä lähtien korkoa peritään:. 4.2 Muu vaatimus: 4.2. Vaatimuksen laatu: Tuotteen toimittaminen tai palvelun tarjoaminen (täsmennettävä):. Tuotteen tai palvelun korjaustyö (täsmennettävä):. Tuotteen vaihtaminen (täsmennettävä): Kaupan purkaminen (täsmennettävä)... Sitoumusten noudattaminen (täsmennettävä):. Sopimuksen tekeminen (täsmennettävä):. Vahinkoarvion korjaus (täsmennettävä):... Muu (täsmennettävä) Vaatimuksen arvioitu arvo:.... Slovenian tolar Puolan zloty muu (tarkennettava): Yksityiskohtaiset tiedot vaatimuksesta Esittäkää olennaiset tiedot vaatimuksestanne. Käyttäkää tarvittaessa lisäsivuja. Voitte mainita mahdolliset todisteet ja liittää mukaan lisäasiakirjoja. Voitte pyytää suullisen käsittelyn järjestämistä. Suullinen käsittely järjestetään, jos tuomioistuin toteaa sen tarpeelliseksi. 6. Päiväys ja allekirjoitus 6. Päiväys 6.2 Allekirjoitus FI 2 FI

3 LIITE II EUROOPPALAINEN VÄHÄISTEN VAATIMUSTEN MENETTELY VASTAUSLOMAKE (VASTAAJA) (Eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o. 4 artiklan 2 kohta ) Vastaajalle osoitettu huomautus: Teidän on esitettävä vastauksenne vaatimukseen menettelykielellä YHDEN KUUKAUDEN KULUESSA siitä, kun olette saaneet vaatimuslomakkeen. Voitte vastata täyttämällä tämän lomakkeen II osan ja palauttamalla sen tuomioistuimelle tai muulla tarkoituksenmukaisella tavalla, jos päätätte olla käyttämättä lomaketta. Jos ETTE VASTAA yhden kuukauden kuluessa, tuomioistuin antaa yksipuolisen tuomion. I osa (tuomioistuin täyttää) Kantajan nimi: Vastaajan nimi: Tuomioistuin: Vaatimus: Asian viitenumero: EUVL L... FI 3 FI

4 II osa (vastaaja täyttää) Hyväksyn vaatimuksen. En hyväksy vaatimusta seuraavista syistä: (Selittäkää, miksi ette hyväksy vaatimusta.) Esitän vastavaatimuksen. (Liittäkää mukaan ilmoitus vastavaatimuksesta.) HUOMAUTUS: Käyttäkää tarvittaessa lisäsivuja. Voitte mainita mahdolliset todisteet ja liittää mukaan lisäasiakirjoja. Voitte pyytää suullisen käsittelyn järjestämistä. Suullinen käsittely järjestetään, jos tuomioistuin toteaa sen tarpeelliseksi. Päiväys Allekirjoitus FI 4 FI

5 LIITE III TODISTUS EUROOPPALAISESSA VÄHÄISTEN VAATIMUSTEN MENETTELYSSÄ ANNETUSTA TUOMIOSTA. Tuomiojäsenvaltio: A B CY CZ D E EL EW F FIN H I [IRL ] L LT LV M NL P PL S SK SLO [UK] 2. Tuomion antanut tuomioistuin Nimi: Osoite: 3. Tuomio 3. Päivämäärä: 3.2 Viitenumero: Osapuolet 3.3. Kantajan nimi ja osoite: Vastaajan nimi ja osoite: Vaatimus 4. Todistettu rahallinen vaatimus 4.. Velkapääoma (ilman korkoja ja kuluja):.... Slovenian tolar Puolan zloty muu (tarkennettava): 4..2 Korko: Korkoprosentti: % EKP:n peruskorko lisättynä. prosenttiyksiköllä muu: Mistä lähtien korkoa peritään: Todistettu muu vaatimus: 4.3 Korvattavien kulujen määrä, jos se on täsmennetty tuomiossa: Tuomio ei koske asetuksen (EY) N:o 805/2004 mukaista riitauttamatonta vaatimusta. 6. Tuomio ei ole ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 44/200 II luvun 3 ja 6 jaksossa säädettyjen toimivaltasääntöjen kanssa. Paikka Päiväys Allekirjoitus ja/tai leima Eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o... FI 5 FI