Art Copyright Biltema Sweden AB

Transkriptio

1

2 S LÄS DENNA ANVISNING NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING ALLMÄNT - Oljefri minikompressor, lämplig där krav på oljefri luft finns, t.ex. vid renblåsning, sprutmålning etc. - Kräver ingen smörjning. - Anslutes till 230 V/50 Hz jordat vägguttag. - Kan med fördel användas för att driva Biltema Airbrush minifärgspruta. ÖVERBELASTNING Motorn på denna kompressor är försedd med ett termiskt överhettningsskydd. Om motorn råkar ut för överhettning, så kommer detta skydd att stänga av motorn. Om detta sker, koppla bort kompressorn från vägguttaget och låt motorn svalna (c:a 5 minuter). Koppla bort ev. överbelastning och starta om kompressorn. Om kompressorn inte startar, kontrollera ev. trasig säkring. Kompressorn kan behöva svalna ytterligare innan omstart sker. Om överhettningsskyddet stänger av kompressormotorn gång på gång så kan det vara för låg spänning. Låg spänning kan också misstänkas: - om motorn inte kommer upp i full effekt eller hastighet - om säkring eller överspänningsskydd löser ut när kompressorn startas - om ljuset försvagas eller förblir svagt när kompressorn startas - om andra motordrivna apparater inte fungerar korrekt (för många motordrivna apparater på samma krets) REGLER FÖR SÄKER FUNKTION 1. Denna kompressor skall placeras på en torr, ren och väl ventilerad plats. 2. Luftkompressorer alstrar värme vid normal funktion. För att undvika allvarliga brännskador, rör aldrig vid kompressorblocket eller andra delar på kompressorn under eller omedelbart efter drift. 3. Komprimerad luft får ej riktas mot någon p.g.a. skaderisken. 4. Rök aldrig vid sprutmålning, sprutmåla ej heller på plats där ångorna kan komma i kontakt med öppen eld, heta plattor, värmekaminer eller ugnar. 5. Ev. service får endast utföras av behörig personal. 6. När kompressorn inte används skall den förvaras på torr plats. JORDNING Denna kompressor måste vara jordad. Om kortslutning sker, så kommer jordningen att minska risken för elektrisk stöt. Kompressorns elkabel är försedd med jordledning och jordad stickpropp. Anslutning skall ske till 230 V/50 Hz jordat vägguttag. FARA Om reparation eller byte av kabel eller stickpropp sker, så måste den ersatta detaljen motsvara den gamla vad beträffar kvalitet och utformning. Felaktig anslutning kan resultera i elektrisk stöt. Jordkabeln är grön, med eller utan gul stripes. Vid minsta osäkerhet, kontakta behörig elektriker. 2

3 S DETALJLISTA 1 Handtag 1 st 2 Topplock 1 st 3 Skruv 4 st 4 Anslutningsnippel 1 st 5 Packning 1 st 6 Platta för utblåsningsventil 1 st 7 Skruv 4 st 8 Plugg 1 st 9 Skruv 1 st 10 Bricka 1 st 11 Ventil 1 st 12 Skruv 4 st 13 Platta 1 st 14 Membran 1 st 15 Kopplingsstake 1 st 16 Skruv 1 st 17 Bricka 1 st 18 Kåpa 1 st 19 Gummifot 4 st 20 Stator 1 st 21 Skruv 2 st 22 Lager 1 st 23 Axel, ankare & fläkt 1 st 24 Lager 1 st 25 Kåpa 1 st 26 Skruv 4 st 27 Lager 1 st 28 Balansvikt 1 st 29 Skruv 1 st 30 Gavelplåt 1 st 31 Strömbrytare 1 st 32 Skruv 4 st 33 Kondensator 1 st 34 Bricka 1 st 35 Skruv 1 st 36 Kabel med jordad stickpropp 1 st 3

4 N LES DENNE ANVISNINGEN NØYE FØR BRUK GENERELT - Oljefri minikompressor, egnet der det kreves oljefri luft, f.eks. ved renblåsing, sprøytemaling etc. - Krever ikke smøring. - Koples til 230 V/50 Hz jordet strømuttak. - Velegnet til å drive Biltema Airbrush minimalingssprøyte. OVERBELASTNING Motoren på denne kompressoren er utstyrt med termisk overopphetingsbeskyttelse. Dersom motoren skulle overopphetes, vil denne beskyttelsen slå av motoren. Dersom dette skulle skje, kopler du kompressoren fra strømuttaket og lar motoren avkjøles (ca. 5 minutter). Kople fra eventuell overbelastning, og start kompressoren på ny. Dersom kompressoren ikke starter, må du kontrollere sikringen. Kompressoren kan måtte avkjøles ytterligere før den startes igjen. Dersom overopphetingsbeskyttelsen slår av kompressormotoren gang på gang, kan det skyldes for lav spenning. Lav spenning kan også være problemet: - dersom motoren ikke kommer opp i full effekt eller hastighet - dersom sikring eller overspenningsbeskyttelse løses ut når kompressoren startes - dersom lyset blir svakere eller forblir svakt når kompressoren startes - dersom andre motordrevne apparater ikke virker som de skal (for mange motordrevne apparater på samme krets). REGLER FOR SIKKER FUNKSJON 1. Denne kompressoren skal plasseres på et tørt og rent sted med god ventilasjon. 2. Luftkompressorer danner varme ved normal funksjon. For å unngå alvorlige brannskader må du aldri berøre kompressorblokken eller andre deler på kompressoren mens den er i drift eller umiddelbart etterpå. 3. Trykkluft må ikke rettes mot noen, fordi skade da kan oppstå. 4. Røyk aldri ved sprøytemaling, og sprøytemal heller ikke på et sted der dampen kan komme i kontakt med åpen ild, varme plater, varmeovner eller komfyrer. 5. Eventuell service må kun utføres av kvalifisert personell. 6. Når kompressoren ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted. JORDING Denne kompressoren må være jordet. Dersom det skulle bli kortslutning, vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt. Kompressorens elkabel er utstyrt med jordledning og jordet støpsel. Den skal koples til et 230 V/50 Hz jordet strømuttak. FARE Dersom reparasjon eller skifte av kabel eller støpsel utføres, må deler som benyttes, tilsvare de opprinnelige delene med hensyn til kvalitet og utforming. Feilaktig tilkopling kan resultere i elektrisk støt. Jordkabelen er grønn, med eller uten gul stripe. Ta kontakt med en autorisert elektriker ved den minste usikkerhet. 4

5 N DELELISTE 1 Håndtak 1 stk 2 Topplokk 1 stk 3 Skrue 4 stk 4 Tilkoplingsnippel 1 stk 5 Pakning 1 stk 6 Plate for utblåsingsventil 1 stk 7 Skrue 4 stk 8 Plugg 1 stk 9 Skrue 1 stk 10 Skive 1 stk 11 Ventil 1 stk 12 Skrue 4 stk 13 Plate 1 stk 14 Membran 1 stk 15 Koplingsstake 1 stk 16 Skrue 1 stk 17 Skive 1 stk 18 Deksel 1 stk 19 Gummifot 4 stk 20 Stator 1 stk 21 Skrue 2 stk 22 Lager 1 stk 23 Aksel, anker & vifte 1 stk 24 Lager 1 stk 25 Deksel 1 stk 26 Skrue 4 stk 27 Lager 1 stk 28 Balansevekt 1 stk 29 Skrue 1 stk 30 Endeplate 1 stk 31 Strømbryter 1 stk 32 Skrue 4 stk 33 Kondensator 1 stk 34 Skive 1 stk 35 Skrue 1 stk 36 Kabel med jordet støpsel 1 stk 5

6 Fin LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ LAITETTA YLEISTÄ - Öljytön pienoiskompressori, joka sopii käytettäväksi tiloihin, joissa ilman on oltava öljytöntä, kuten puhtaaksi puhallukseen, ruiskumaalaukseen jne. - Ei tarvitse voitelua. - Liitetään 230 V/50 Hz maadoitettuun sähköliitäntään. - Sopii käytettäväksi Bilteman Airbrush-pienoismaaliruiskun kanssa. YLIKUORMITUS Kompressorin moottorissa on ylikuumenemissuoja. Jos moottori kuumenee liikaa, suoja sammuttaa moottorin. Jos näin tapahtuu, irrota kompressorin pistotulppa pistorasiasta ja anna moottorin jäähtyä (n. 5 minuuttia). Poista ylikuormituksen syy ja käynnistä kompressori. Ellei kompressori käynnisty, tarkista sulake. Anna kompressorin jäähtyä vielä hetken ajan ja kokeile uudestaan. Jos ylikuumenemissuoja sammuttaa kompressorin moottorin yhä uudelleen, jännite saattaa olla liian alhainen. Alhainen jännite voi olla syynä myös silloin: - kun moottori ei saavuta täyttä tehoaan tai nopeuttaan - kun sulake tai ylikuumenemissuoja laukeaa, kun kompressori käynnistetään - kun valo heikkenee tai pysyy heikkona, kun kompressori käynnistetään - kun muut moottorikäyttöiset laitteet eivät toimi oikein (liikaa moottorikäyttöisiä laitteita samassa virtapiirissä) TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1. Sijoita kompressori kuivaan, puhtaaseen ja hyvin ilmastoituun paikkaan. 2. Ilmakompressorit tuottavat lämpöä toimiessaan. Älä koskaan kosketa kompressorilohkoa tai muita kompressorin osia käytön aikana äläkä välittömästi sen jälkeen, niin vältät vakavat palovamma. 3. Älä suuntaa paineilmaa itseäsi äläkä muita kohti; vahingoittumisvaara. 4. Älä koskaan tupakoi ruiskumaalausalueella äläkä maalaa ruiskulla paikassa, jossa kaasut voivat joutua kosketuksiin avotulen, kuumien keittolevyjen, kamiinoiden tai uunien kanssa. 5. Laitetta saa huoltaa vain ammatti-ihminen. 6. Kun et käytä kompressoria, säilytä sitä kuivassa paikassa. MAADOITUS Kompressorin on oltava maadoitettu. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa oikosulun sattuessa. Kompressorin sähköjohdossa on maadoitusjohdin ja maadoitettu pistotulppa. Liitetään 230 V/50 Hz maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Jos johtoa tai pistotulppaa joudutaan korjaamaan tai ne joudutaan vaihtamaan, uuden osan on oltava vanhankaltainen. Virheellisestä liitännästä saattaa seurata sähköisku. Maadoitusjohdin on vihreä, jossa voi olla keltaisia raitoja. Jos olet vähänkin epävarma, ota yhteys sähköalan ammattilaiseen. 6

7 Fin OSALUETTELO 1 Kädensija 1 2 Yläkansi 1 3 Ruuvi 4 4 Liitin 1 5 Tiiviste 1 6 Puhallusventtiilin levy 1 7 Ruuvi 4 8 Tulppa 1 9 Ruuvi 1 10 Aluslaatta 1 11 Venttiili 1 12 Ruuvi 4 13 Levy 1 14 Kalvo 1 15 Kytkentäsauva 1 16 Ruuvi 1 17 Aluslaatta 1 18 Suojus 1 19 Kumijalka 4 20 Staattori 1 21 Ruuvi 2 22 Laakeri 1 23 Akseli, ankkuri ja tuuletin 1 24 Laakeri 1 25 Suojus 1 26 Ruuvi 4 27 Laakeri 1 28 Tasapaino 1 29 Ruuvi 1 30 Päätylevy 1 31 Virtakytkin 1 32 Ruuvi 4 33 Kondensaattori 1 34 Aluslaatta 1 35 Ruuvi 1 36 Johto ja maadoitettu pistotulppa 1 7

8 S SPECIFIKATIONER Modell: PT380C Motor: 230 V, 60 W Amp.: 0,28 A Anslutning: 230 V ~ 50/60 Hz Max. arbetstryck: 2,5 kp/cm 2 Normalt arbetstryck: 2,1 kp/cm 2 Kapacitet: c:a 45 l/min. R.P.M.: 1400 Membran: Neprenplast, nylonkärna Lager: Dubbelsidigt dammskydd, permanentsmord El-kabel: Luftslang: Mått: 195 x 113 x 140 mm (lxbxh) Vikt: 3,3 kg N SPESIFIKASJONER Modell: PT380C Motor: 230 V, 60 W Amp.: 0,28 A Tilkopling: 230 V ~ 50/60 Hz Maks. arbeidstrykk: 2,5 kp/cm 2 Normalt arbeidstrykk: 2,1 kp/cm 2 Kapasitet: ca. 45 l/min. O/min.: 1400 Membran: Neprenplast, nylonkjerne Lager: Dobbeltsidig støvbeskyttelse, permanentsmurt Elkabel: Luftslange: Mål: 195 x 113 x 140 mm (lxbxh) Vekt: 3,3 kg Fin TEKNISET TIEDOT Malli: PT380C Moottori: 230 V, 60 W Virta: 0,28 A Liitäntä: 230 V ~ 50/60 Hz Suurin työpaine: 2,5 kp/cm 2 Tavallinen työpaine: 2,1 kp/cm 2 Teho: n. 45 l/min Kierr./min: 1400 Kalvo: Neopreenikumia, nailonsisus Laakeri: Kaksipuolisesti pölysuojattu, kestovoideltu Sähköjohto: Ilmaletku: Mitat: 195 x 113 x 140 mm (p x l x k) Paino: 3,3 kg