Etunimi Sukunimi

Transkriptio

1

2 Vieraiden kielten opiskelu Porvoossa P E R U S O P E T U K S E N K I E L I O H J E L M A J A VA PA A E H T O I S T E N J A VA L I N N A I S T E N K I E LT E N O PA S S U O M E N K I E L I S E T K O U L U T U S PA LV E L U T

3 Tähän oppaaseen on koottu perustietoa kieltenopiskelusta peruskoulussa. Opas helpottaa myös päätöksentekoa oppilaiden kielivalinnoissa.

4 Sijoita tulevaisuuteen! Kielitaito avaa lisäväyliä moniin ammatteihin ja kansainväliseen uraan sekä avartaa maailmankuvaa ja kulttuurien tuntemusta ja ymmärrystä. Englannin kielen taito on tänä päivänä itsestäänselvyys, vasta muiden kielten osaamisen on osoitus kielitaidosta ja eduksi esim. työnhaussa. Mitä useampaa kieltä opiskelee sitä helpompi on oppia yhä uusia kieliä kerran opitun hyöty ikään kuin kertautuu. Kielten opiskelu on helpompaa nuorella iällä, joten miksi odottaa! Usean kielen opiskelu kehittää ongelmanratkaisutaitoja ja pitkäjänteisyyttä sekä viestintä- ja vuorovaikutustaitoja. Kielitaito on verraton pääoma. Se voi olla valttikorttina eri urapoluilla ja työelämään siirryttäessä. Tiede, taide ja kulttuuri räjäytä tajuntasi hankkimalla elämyksiä uusista kulttuureista!

5 Mitä kielten opiskelu on? Hyvä kielitaito on pitkäjänteisen harjoittelun tulos, eli oppijan oma motivaatio on tärkeää. Uuden oppiminen rakentuu aiemmin opitun päälle. Huoltajan ei tarvitse itse osata kyseistä kieltä. Tutkimukset osoittavat, että nuori pystyy opiskelemaan samanaikaisesti useita vieraita kieliä. Hyvä äidinkielen taito tukee muiden kielten opiskelua. Kielitaito laajentaa maailmankuvaa! Aiempi menestys muissa vieraissa kielissä ei välttämättä määritä kykyä oppia uusia kieliä. Kieltä opiskellaan elämää varten, todistuksen arvosana ei ole tärkein! Oppitunneilla tehdään paljon töitä pareittain tai ryhmissä: tutustutaan kohdekielen kulttuuriin mm. musiikin ja videoiden avulla harjoitellaan sanoja ja kielten rakenteita myös pelillisesti ja erilaisin verkkotehtävin treenataan suullisesti paljon arkipäivässä tarvittavia vuorovaikutustaitoja.

6 Porvoon kieliohjelma ja kielivalinnat 1. luokka 2. luokka 3. luokka 4. luokka 5. luokka 6. luokka 7. luokka luokka A1-kieli: englanti A1: kaikille yhteinen oppiaine A2: vapaaehtoinen kieli B1: kaikille yhteinen oppiaine *) B2: valinnainen kieli A2-kieli: ranska ruotsi saksa venäjä B1-kieli: ruotsi *) B2-kieli: ranska saksa venäjä muu kieli Opintopolun eheys: Mikäli oppilas on valinnut esim. A2-ranskan ja ryhmä on perustettu, tulee oppilaalla olla mahdollisuus jatkaa A2-ranskan opiskelua myös yläkoulussa ja lukiossa. A2-kielivalinta tehdään koko perusopetuksen ajaksi ja sen voi keskeyttää vain painavista syistä. Lukujärjestys: A2-kielen valinneella oppilaalla on 7. luokalla kaksi tuntia enemmän opetusta viikossa. *) Jos oppilas opiskelee ruotsia A2-kielenä, ei hän opiskele sitä kaikille yhteisenä oppiaineena. Hyvä tietää

7 Vieraiden kielten tuntimäärät Porvoossa Vuosiluokka A1-englanti A2-kieli B1-ruotsi *) B2-kieli 2 2 *) Valtakunnallinen minimituntimäärä on 6 vuosiviikkotuntia, Porvoossa on 2 lisätuntia eli yht. 8 tuntia.

8 Porvoon suomenkielisen perusopetuksen kieliohjelma lähtien 1/2 A1-kielienä opiskellaan englantia, ja se on kaikille oppilaille yhteinen toisella luokalla alkava oppiaine. B1-kielenä opitaan ruotsia, joka on kuudennelta luokalta alkava kaikille oppilaille yhteinen oppiaine. A2-kielenä voi opiskella ranskaa, ruotsia, saksaa tai venäjää luokalta neljä alkaen. Jokaisen koulun on tarjottava mahdollisuutta valita vähintään yhtä A2-kieltä. Peipon koulu, Albert Edelfeltin koulu ja Keskuskoulu ovat yhteistyöaluekouluja, joissa on tarjolla useampia A2-kieliä. Koulussa perustetaan A2-kielen ryhmä, mikäli ryhmäkoko on neljännellä luokalla vähintään kahdeksan oppilasta ja yhteistyöaluekouluissa myös vähintään kahdeksan oppilasta. Oppilas voi hakeutua toissijaiseen kouluun kielenopiskelun vuoksi, mikäli siellä on tilaa. Tällöin kaupunki ei kuitenkaan osallistu oppilaan kuljetuskustannuksiin.

9 Porvoon suomenkielisen perusopetuksen kieliohjelma lähtien 2/2 B2-kielinä tarjotaan ranskaa, saksaa tai venäjää tai rehtorin päätöksellä jotain muuta kieltä. B2-kielen opiskelu alkaa vuosiluokalta kahdeksan valinnaisena oppiaineena. Kahdeksannen luokan valinnaisaineiden ryhmäkoosta päättää rehtori koulun resurssien puitteissa. Porvoossa järjestetään myös ruotsinkielistä kielikylpyopetusta, johon osallistuvan oppilaan A1-kieli on tällöin ruotsi. Kielitaidon avulla opit arvostamaan muita kulttuureja ja luot ystävyyssuhteita ympäri maailmaa.

10 Vapaaehtoiset ja valinnaiset kielet R A N S K A, R U O T S I, S A K S A J A V E N Ä J Ä

11 Ranskan kieli

12 Ranskan kieli 1/2 Ranskan kieli kuuluu ns. romaanisiin kieliin. Noin 76 miljoonaa ihmistä puhuu ranskaa äidinkielenään ja toisena kielenä sitä puhuu 87 miljoonaa ihmistä. Ranskankieliseen eli frankofoniseen maailman kuuluu maita ja alueita lähes jokaisessa maanosassa. Ranskaa puhutaan äidinkielenä Ranskan lisäksi Sveitsissä, Belgiassa ja Kanadassa. Joissakin maissa ranska on virallinen kieli tai yksi niistä mm. monissa Afrikan maissa ja Ranskalle kuuluvissa saarivaltioissa. Lisäksi ranskalla on muuten vahva asema mm. Egyptissä ja Vietnamissa. Ranska on yksi Euroopan unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien virallisista kielistä.

13 Ranskan kieli 2/2 Ranska on myös monien muiden kansainvälisten järjestöjen kieli mm. Afrikan unionin, Euroopan neuvoston, Kansainvälisen tuomioistuimen, Maailman kauppajärjestön, Nato, OECD:n, monien kansainvälisten urheilujärjestöjen sekä Kansainvälisen olympiakomitean. Ranskan kieli on pehmeä, soljuvaa ja soinnillista. Lausumista luullaan usein hankalaksi, mutta ranskan kirjoitusasun ääntäminen on joitakin ääntämykseltään poikkeavia sanoja lukuun ottamatta hyvin säännöllinen.

14 Ruotsin kieli

15 Ruotsin kieli 1/2 Ruotsin kielellä on n. 8,3 miljoonaa äidinkielistä puhujaa eri maissa. Suomessa ruotsi on toinen kansalliskielistämme. Ruotsin läheisimmät sukulaiskielet ovat muut pohjoisgermaaniset eli skandinaaviset kielet tanska, norja, islanti ja fääri. Suomen kieli ja kulttuuri on saanut runsaasti lainasanoja ja vaikutteita Ruotsista ja ruotsin kielestä. Ruotsin kieli on helppo ja looginen kieli oppia. Jos osaa ruotsia, on helpompaa ymmärtää myös muita pohjoismaisia kieliä, erityisesti norjaa. Ruotsi on Suomen yksi tärkeimpiä yhteistyökumppaneita monilla ei aloilla, ja mailla on erittäin hyvät ja läheiset suhteet.

16 Ruotsin kieli 2/2 Ruotsin kielen taito on selkeä etu niin kotimaisilla kuin pohjoismaisilla työmarkkinoilla ja pohjoismaisen yhteistyön eri alueilla. Ruotsalaiset ovat perustaneet monia suuria ja kanainvälisesti menestyneitä yrityksiä kuten Scania, Volvo, Vattenfall, Ericsson, Ikea, H&M ja Skanska, ja niillä useista on liiketoimintaa myös Suomessa. Maalla on merkittävä kirjallinen perinne ja maan musiikkiteollisuus on kansainvälisesti hyvin tunnettua.

17 Saksan kieli

18 Saksan kieli 1/2 Saksa on puhutuin kieli Euroopan Unionin alueella ja sitä puhuu äidinkielenään yli 100 miljoonaa ihmistä. Saksaa puhutaan siis Euroopassa enemmän kuin englantia! Kun on opiskellut saksaa, oppii helpommin myös muita germaanisia kieliä. Esimerkiksi englannilla, ruotsilla ja hollannilla on paljon yhteistä saksan kanssa. Saksa on virallinen kieli mm. Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä, Luxemburgissa, Liechtensteinissa ja Belgiassa. Lisäksi saksaa puhuvia yhteisöjä löytyy mm. Puolasta, Ranskasta, Tanskasta, Amerikasta ja Australiasta. Saksa on myös venäjän jälkeen puhutuin kieli Itä-Euroopassa. Saksa on Suomen tärkeimpiä kauppakumppaneita. Työelämässä arvostetaan saksan kielen taitoa, ja moni työnantaja Suomessa toivookin työnhakijalta saksan kielen osaamista.

19 Saksan kieli 2/2 Saksa on tekniikan ja liike-elämän, matkailun, tieteen ja urheilun kieli. Saksan kielen kautta avautuu keskieurooppalainen kulttuuri. Suomalaisilla on hyvät mahdollisuudet opiskella saksankielisissä maissa. Saksan ääntäminen on helppoa ja rakenteet selkeitä. Rakennekieli tukee muiden vieraiden kielten opiskelua.

20 Venäjän kieli Venäjän kieli

21 Venäjän kieli 1/2 Venäjä on Euroopan puhutuin kieli ja sitä puhuu maailmassa yli 165 miljoonaa ihmistä. Venäjän lisäksi sitä puhutaan sen naapurimaissa sekä laajasti eri puolilla Eurooppaa, Aasiaa ja Pohjois-Amerikkaa. Suomessa asuu äidinkielenään venäjää puhuvaa ihmistä. Naapurimaan kieltä on hyvä osata. Sitä tarvitaan palvelualalla, kaupassa ja matkailussa, asiantuntijatehtävissä ja yhä lisääntyvässä määrin sosiaali- ja terveysalalla. Kauppa Venäjän kanssa on aina ollut tärkeää Suomelle, ja sitä edistää myös venäjän kulttuurin ja kielen taitaminen.

22 Venäjän kieli 2/2 Venäjällä riittää matkailijalle nähtävää ja koettavaa! Viiden miljoonan asukkaan Pietari on vain lyhyen matkan päässä ja sen tarjoamat elämykset avautuvat paremmin venäjää osaavalle. Venäjän kieli on kaunista ja musikaalista. Kyrilliset aakkoset 33 merkkiä oppii nopeasti, kun kerran näkee sen vaivan (vrt. kertotaulut) Venäjän kielessä on paljon lainasanoja esim. englannista.