Kylmät Alkuruoat Cold Appetizers Холодные Закуски

Transkriptio

1 1 Kylmät Alkuruoat Cold Appetizers Холодные Закуски Phkali..7, 00 Vihreitä papuja / Saksanpähkinöitä / Georgialaiset yrtit ja mausteet Green beans / Walnuts/ Georgian herbs and spices Стручковая фасоль / Грецкие орехи / Грузинская зелень и специи Badrizany...8, 00 Munakoiso / Saksanpähkinöitä / Georgialaiset yrtit ja mausteet Eggplants / Walnuts / Georgian herbs and spices Баклажаны / Грецкие орехи / Грузинская зелень и специи Juustovalikoima "Georgian House"..9, 00 Cheese selection from "Georgian House" Набор грузинских сыров от Georgian House Tuoreet vihannekset ja yrtit...6, 00 Fresh vegetables and herbs Свежие овощи и зелень Georgian Mzaveuli...6, 00 Suolattua kurkkua / Pippuri / Georgialainen hapankaali Pickles / Pepper / Traditional Georgian sauerkraut Соленые огурцы / Перец / Квашеная капуста по-грузински

2 2 Georgialainen salaatti.7, 00 Tomaatti / Kurkku / Sipuli / Saksanpähkinöitä Tomato / Cucumber / Onion / Walnuts Помидоры / Огурцы / Лук / Грецкие орехи Satsivi...9, 00 Kana liha/ Saksanpähkinöitä / Georgialaiset yrtit ja mausteet Chicken meat / Walnuts / Georgian herbs and spices Курятина / Грецкие орехи / Грузинская зелень и специи!!"#$%&'(!)*%+% / Gluteeniton / Gluten free /Не содержит глютена! "),$-.) #/)(- / Laktoositon / Lactose free / Не содержит лактозы!!)&0#12&'"') 2%!%$)*')&#"' / Kasvissyöjille sopiva / Suitable for vegetarians / Подходит для вегетарианцев 2'!)&#*' / Vegaaneille sopiva / Suitable for vegans / Подходит для веганов

3 3 Lämpimät Alkuruoat Hot Appetizers Горячие Закуски Megruli Lobio ruukussa/ Lobio in pot/ Лобио в горшочке 7, 00 Keitetyt punaiset pavut / Georgialaiset yrtit ja mausteet Cooked kidney beans / Georgian herbs and spices Вареная красная фасоль / Грузинская зелень и специи Adzhapsandali...8, 00 Grillattu munakoiso / Paprika /Tomaatti / Vihreät pavut / Georgialaiset yrtit ja mausteet Grilled eggplant / Paprika / Tomato / Green beans / Georgian herbs and spices Запеченные баклажаны / Паприка / Помидоры / Стручковая фасоль / Грузинская зелень и специи Keitto Kharcho.....9, 00 Naudaliha/ Riisi/ Tomaattimurska / Georgialaiset yrtit ja mausteet Beef / Rice / Crushed tomatoes / Georgian herbs and spices Говядина/ Pис / Измельченные помидоры / Грузинская зелень и специи!!"#$%&'(!)*%+% / Gluteeniton / Gluten free /Не содержит глютена! "),$-.) #/)(- / Laktoositon / Lactose free / Не содержит лактозы!!)&0#12&'"') 2%!%$)*')&#"' / Kasvissyöjille sopiva / Suitable for vegetarians / Подходит для вегетарианцев 2'!)&#*' / Vegaaneille sopiva / Suitable for vegans / Подходит для веганов

4 4 Leivät Breads Выпечка Megruli khachapuri...7, 00 / 14, 00 Georgialainen tuorejuustolla täytetty ja päällystetty leipä Bread stuffed and covered with Georgian cheese filling Хачапури, наполненный и покрытый начинкой из грузинского сыра Adžaruli khachapuri Georgialainen tuorejuustolla ja kananmunalla paistettu uunissa leipä Georgian bread with cheese and eggs, baked in the oven Хачапури с сыром и яйцом, запеченный в печке Lobiani khachapuri.7,00 / 14, 00 Georgialainen punaisilla pavuilla täytetty leipä Georgian bread stuffed with kidney beans filling Хачапури, наполненный начинкой из красной фасоли Mchadi... 5, 00 Maissileipä / Georgialainen juusto Cornbread / Georgian cheese Кукурузная лепешка / Грузинский сыр Leipä..2, 00 Bread Хлеб!!"#$%&'(!)*%+% / Gluteeniton / Gluten free /Не содержит глютена! "),$-.) #/)(- / Laktoositon / Lactose free / Не содержит лактозы!!)&0#12&'"') 2%!%$)*')&#"' / Kasvissyöjille sopiva / Suitable for vegetarians / Подходит для вегетарианцев 2'!)&#*' / Vegaaneille sopiva / Suitable for vegans / Подходит для веганов

5 5 Pääruoat Main courses Основные блюда Soko Ketsi....8, 00 Tarjotaan georgialaisen savi pannulla Ketsi / Served in a Georgian clay pan Ketsi / Подается на грузинской глиняной сковороде Кеци Grillatut herkkusienet / Georgialainen juusto Grilled mushrooms / Georgian cheese Запеченные грибы / Грузинский сыр Khinkali herkkusieni(20-25 min)...12,00 Taikinanyytti herkkusienillä täytettynä Dumplings stuffed with mushroom filling Хинкали, наполненные грибной начинкой Khinkali sian- ja naudanliha (20-25 min)...15, 50 Taikinanyytti sian- ja naudanliha täytteellä Dumplings stuffed with pork and beef filling Хинкали, наполненные свиной и говяжьей начинкой Odzachuri.. 18, 00 porsaanliha/ Peruna/ Paprika / Purjosipuli Pork / Potatoes / Paprika / Leek Свинина / Картофель / Паприка / Лук-порей Chanachi.19, 00 Tarjotaan ruukussa / Served in a pot Подается в горшочке Porsaanliha/ Vihannekset /Peruna Pork / Vegetables / Potatoes Свинина / Овощи / Картофель Chashushuli ,00 Naudanliha/ tomaattimurska/sipuli/ valkosipuli/georgialaiset yrtit ja mausteet Beef/ tomatoes/ onions/ peppers/ garlic/ greens/georgian spices Говядина/ помидоры/ лук/ перец/ чеснок/ зелень/ грузинские специи

6 6 Mtsvadi sianliha (grill) , 00 Porsaanliha / Vihannekset /Satsebeli Pork meat / Vegetables / Satsebeli Шашлык из свинины/ Овощи / Сацебели Mtsvadi kananliha (grill)....21, 00 Kananliha / Vihannekset / Kastike Chicken meat / Vegetables / Sauce Шашлык из курятины / Овощи / Соус Mtsvadi lammas (grill) , 00 Lammas liha / Vihannekset / Kastike Lamb / Vegetables / Sauce Шашлык из баранины / Овощи / Соус Kastikket/Sauces/Cоусы Adjika 2,00 Chili paprika/ Valkosipuli/Georgialaiset mausteet Red chili peppers/ Garlic/ Georgian spices Kрасный перец чили/ Чеснок/ Грузинские специи Satsebeli...1,50 Tomaattipyree/ Valkosipuli/ Punainen paprika/ Korianteri/ Georgialaiset yrtit ja mausteet Tomato paste/ Garlic/ Onion/ Red pepper/ Coriander/ Georgian spices Tоматная паста/ Чеснок/ Лук/ Красный перец/ Кинза/ Грузинские специи Tkemali..1,50 Luumu/ Valkosipuli/ Korianteri/ Georgialaiset yrtit ja mausteet Plum/ Garlic/ Coriander/ Pepper/ Georgian spices Cлива/ Чеснок/ Кинза/ Перец/ Специи грузинские!!"#$%&'(!)*%+% / Gluteeniton / Gluten free /Не содержит глютена! "),$-.) #/)(- / Laktoositon / Lactose free / Не содержит лактозы!!)&0#12&'"') 2%!%$)*')&#"' / Kasvissyöjille sopiva / Suitable for vegetarians / Подходит для вегетарианцев 2'!)&#*' / Vegaaneille sopiva / Suitable for vegans / Подходит для веганов

7 7 Jälkiruoat Desserts Десерты Kolme palloa jäätelöä... 6, 00 Three balls ice cream Мороженое из 3 шариков /)3")2) Baklava 2 kpl , 00 Baklava 2 pcs Пахлава Elina &Joni..8, 00 Pelamushi jäätelöllä (tuoreista, puristetuista viinirypäleistä valmistettu georgialainen jälkiruoka Pelamushi (Georgian dessert made mainly with pressed, condensed grape juice) served with ice cream Пеламуши (грузинский десерт из свежого виноградного сока) подается с мороженым!!"#$%&'(!)*%+% / Gluteeniton / Gluten free /Не содержит глютена! "),$-.) #/)(- / Laktoositon / Lactose free / Не содержит лактозы!!)&0#12&'"') 2%!%$)*')&#"' / Kasvissyöjille sopiva / Suitable for vegetarians / Подходит для вегетарианцев 2'!)&#*' / Vegaaneille sopiva / Suitable for vegans / Подходит для веганов

8 8 Kuumat Juomat Hot Drinks Теплые напитки Capuccino...3, 50 Капучино Espresso..3, 50 Эспрессо Tavallinen kahvi..2, 50 Coffee Кофе Tee.....2, 50 Tea Чай

9 9 Virvoitusjuomat Soft Drinks Безалкогольные напитки Georgialainen limonadi päärynä 0, 5 l , 00 Georgian pear flavored soft drink 0, 5l Грузинский лимонад со вкусом груши 0, 5 л Georgialainen limonadi rakuuna 0, 5 l...5, 00 Tarhun Soft Drink 0, 5 l Грузинский лимонад Тархун 0, 5 л Georgialainen limonadi rypäle 0,5 l...5,00 Georgian grape flavored soft drink 0, 5 l Грузинский лимонад со вкусом винограда 0, 5 л 4-*5-6' Borjomi vesi 0, 5 l. 5, 00 Borjomi water 0, 5 l Боржоми 0, 5 л

10 10 Viinit Wines Вина 4 cl 12cl 16cl plo Bagrationi Classic Brut 7, 50 39, 00 Kuohuviini/Sparkling wine/ Игристое вино Valkoviinit Valkoviini Rkatsiteli 6, 50 8, 50 42, 00 Kuiva valkoviini/dry white wine/сухое белое вино Valkoviini Alazani Valley White 7,00 9,00 45,00 Santapezo Ice Wine 0,375ml-pullo 30,00 Сладкое белое вино к десерту/makea valkoviini/ sweet white vine(suositellaan jälkiruoan kanssa) Punaviinit Punaviini Saperavi 6, 50 8, 50 43, 00 Keskitäyteläinen, keskitanniininen/ Medium-bodied/ Среднетелое вино Punaviini Mukuzani 7, 00 9, 00 45, 00 Keskitäyteläinen, tanniininen/ Medium-bodied/ Среднетелое вино Punaviini Kindzmarauli Puolikuiva punaviini/medium sweet wine/ 7, 00 9,00 45,00 полусладкое красное Surajishvili 3* brandy 8, 00 Surajishvili 5* brandy 10, 00 Chacha 8,00 Georgian Vodka

11 Ruokalista 11