SOPIMUS JÄTEVESIEN JOHTAMISESTA JA KÄSITTELYSTÄ

Transkriptio

1 SOPIMUS JÄTEVESIEN JOHTAMISESTA JA KÄSITTELYSTÄ SIILINJÄRVEN KUNNAN VESIHUOLTOLAITOS KUOPION VESI LIIKELAITOS

2 Sisällys SOPIJAPUOLET...2 JÄTEVEDEN JOHTAMINEN...2 Johtamisreitti...2 Liittyjän oikeus käyttää vastaanottajan verkostoa jätevesiensä johtamiseen...2 JOHTOLINJOJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO...2 Käyttö- ja kunnossapito...2 Käyttö-, kunnossapito- ja pääomakustannukset...3 VIEMÄRIVESIEN MÄÄRÄ JA LAATU...3 Viemärivesien määrä...3 Hule- ja vuotovedet...3 Viemärivesien laatu...4 Viemärivesien laadun ja määrän tarkkailu...4 Tarkastukset...4 JÄTEVEDENPUHDISTAMON SANEERAUS...5 Saneerauskustannukset...5 JÄTEVEDEN PUHDISTAMINEN...5 Puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannukset...5 Puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannusten jakaminen...5 HALLINTO JA TALOUS...6 Käyttö- ja kunnossapitokustannusten laskutus...6 Arvonlisävero...6 Viivästyskorko...6 Yhteistoiminta...7 Luvat ja lupiin perustuvat kustannukset...7 VAHINGOT JA POIKKEUKSELLISET TILANTEET...8 Vastuu vahingoista...8 Poikkeukselliset tilanteet...8 Ylivoimainen este (Force majeure)...9 LIETTEET...9 Puhdistamonlietteen käsittely...9 ERIMIELISYYDET...9 SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN...9 SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN...10 LIITTEET...10 ALLEKIRJOITUKSET...11

3 SOPIJAPUOLET Kuopion Vesi Liikelaitos (jäljempänä liittyjä ) Siilinjärven kunnan vesihuoltolaitos (jäljempänä vastaanottaja ) Tämä sopimus korvaa Siilinjärven ja Maaningan kuntien solmitun sopimuksen. Uusi sopimus on muokattu aiemmasta sopimuksesta paremmin nykytilannetta vastaavaksi. Liittyjä ja vastaanottaja sopivat jätevesien johtamisesta entisen Maaningan kunnan alueelta Siilinjärven kunnan viemäriverkkoon ja edelleen Jynkänniemen jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. JÄTEVEDEN JOHTAMINEN Johtamisreitti Entisen Maaningan kunnan alueelta jätevedet johdetaan Jynkänniemen jätevedenpuhdistamolle seuraavasti: Johtamisreitti ja liittämiskohta on merkitty yleiskarttaan (liite 1). Liittämiskohta sijaitsee Harjamäen pumppaamosta lähtevässä viemärilinjassa. Liittyjän oikeus käyttää vastaanottajan verkostoa jätevesiensä johtamiseen Liittyjällä on oikeus käyttää tässä sopimuksessa tarkoitettuun jätevesien johtamiseen vastaanottajalle kuuluvia yleiskarttaan (liite 1) merkittyjä johto-osia ja keskuspumppaamoa. JOHTOLINJOJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO Käyttö- ja kunnossapito Kumpikin sopijapuoli huolehtii yleiskarttaan merkittyjen omistamiensa johtolinjojen ja niihin kuuluvien pumppaamoiden ja muiden laitteiden käyttö- ja kunnos-

4 sapitotehtävistä. Kuopion Veden omistukseen kuuluu Maaningalta tuleva siirtoviemäri mukaan luettuna Hamulan ja Harjamäen pumppaamot. Siilinjärven vastuulle kuuluu Harjamäen pumppaamolta lähtevä viemärilinja. Käyttö-, kunnossapito- ja pääomakustannukset Harjamäen pumppaamolta lähtevän johtolinjan ja siihen kuuluvan Keskuspumppaamon ja muiden laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannuksiksi lasketaan toteutuneet kustannukset lisättynä hallintokuluilla, joiksi katsotaan 4 % toteutuneista kustannuksista. Sopijapuolella on oikeus tarkastaa toisen sopijapuolen käyttö- ja kunnossapitokustannuksia koskeva kirjanpito. Keskuspumppaamon ja niihin kuuluvien muiden laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset jaetaan viemäriosittain sopijapuolen kunkin ajankohdan mitattujen virtaamien suhteessa. Puhdistamon käyttökustannus määritetään liite 3 mukaisesti. Verkoston käyttökustannukset jaetaan olevan tiedon mukaisesti verkostopituuksien suhteessa. Pääomakustannukset lasketaan liitteen 5 mukaisesti nykyarvomenetelmää käyttäen. VIEMÄRIVESIEN MÄÄRÄ JA LAATU Viemärivesien määrä Kuopion Vedellä on oikeus johtaa jätevesiä viemäriin m 3 vuodessa. Tämä määrä voidaan lyhytaikaisesti ylittää ja ylityksestä tulee ilmoittaa vastaanottajalle. Liittyjä vastaa ylityksestä aiheutuvista lisäkustannuksista. Kapasiteettivarauksen nostamisesta voidaan tulevaisuudessa neuvotella. Hule- ja vuotovedet Hule- ja perustusten kuivatusvesien johtaminen jätevesiviemäriin on kielletty ilman Siilinjärven kunnan vesihuoltolaitoksen lupaa. Sopijapuolet sitoutuvat vähentämään järjestelmällisesti hule-, vuoto- ja perustusten kuivatusvesien määrää jätevesiviemärissä omalla alueellaan ja muuttamaan verkoston saneerauksen yhteydessä sekaviemäröityjä alueita erillisviemäröidyksi.

5 Viemärivesien laatu Tässä sopimuksessa tarkoitettuun viemäriin johdettavien jätevesien tulee täyttää Siilinjärven yleisten toimitusehtojen mukaiset laatuvaatimukset (liite 2). Jos liittyjän toimittama jätevesi ei täytä näitä laatuvaatimuksia, liittyjä vastaa vastaanottajalle siitä mahdollisesti aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista. Teollisuuden jätevesien osalta noudatetaan vastaanottajan kulloinkin voimassa olevia ohjeita ja raja-arvoja. Siilinjärven kunnan vesihuoltolaitos tekee tarvittaessa sopimuksen toimijan kanssa. Liittyjä ei tee kiinteistöjen kanssa liittymissopimuksia asettamatta vastaanottamalleen jätevedelle edellä tarkoitettujen vaatimusten edellyttämiä ehtoja. Mikäli liittyjän verkostoon on tarvetta johtaa teollisuuden prosessijätevesiä, sopijapuolten tulee ennalta varmistua siitä, että vastaanottajan puhdistamo kykenee käsittelemään ne lupaehtojensa mukaisesti. Liittyjän tulee varata vastaanottajalle tilaisuus antaa lausuntonsa, kun liittyjä ja teollisuuslaitos neuvottelevat teollisuuslaitoksen sopimuksen ehdoista. Tarvittaessa kumpi tahansa sopijapuoli voi vaatia, että kyseisen teollisuuslaitoksen tulee toteuttaa verkostoon tai puhdistamon kannalta tarpeelliset esikäsittelytoimet. Viemärivesien laadun ja määrän tarkkailu Hyväksytty tutkimuslaitos suorittaa tässä sopimuksessa tarkoitetun yhteiseen viemäriin johdettavien jätevesien laadun tarkkailun tammikuussa, toukokuussa, elokuussa ja marraskuussa vuorokauden kokoomanäytteestä. Jäteveden laadun tarkkailupiste, näytepiste, on Keskimmäisen jätevedenpumppaamon lähtevässä paineputkessa. Maaningan alueelta tuleva jätevesimäärä mitataan Keskimmäisen pumppaamolla olevasta virtausmittauksesta, joka ilmoitetaan kerran kuukaudessa vastaanottajalle. Tarkastukset Vastaanottajalla on oikeus suorittaa tarpeellisia tarkastuksia ja tutkimuksia liittyjän viemäriverkossa. Liittyjän edustajalle tulee varata tilaisuus olla läsnä tarkastuksessa ja tutkimuksissa. Liittyjä maksaa tällaisesta tarkastuksesta ja tutkimuksesta aiheutuvat kustannukset, mikäli sen viemäriverkostossa havaitaan

6 olennainen vastaanottajan viemärilaitoksen toimintaa haittaava virheellisyys, epäkuntoisuus tai puutteellisuus. JÄTEVEDENPUHDISTAMON SANEERAUS Saneerauskustannukset Puhdistamon saneerauskustannuksiin luetaan suunnittelu- ja rakentamiskustannukset. Kuopion Vesi osallistuu jatkossa Jynkänniemen jätevesipuhdistamon saneerauskustannuksiin kapasiteettivarauksen m 3 jätevettä vuodessa perusteella. JÄTEVEDEN PUHDISTAMINEN Puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannukset Puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannuksiksi katsotaan: 1. Puhdistamon varsinaiset käyttökustannukset mukaan luettuna lietteen käsittely- ja loppusijoitusmenot (sisältää myös velvoitetarkkailun ja muut ympäristölupiin perustuvat kustannukset) 2. Sopijapuolten jätevesien johtamisen aiheuttamista haitoista ja vahingoista maksettavat korvaukset lukuun ottamatta korvauksia, joiden suorittaminen perustuu sopijapuolen huolimattomaan tai taitamattomaan menettelyyn. 3. Kunnossapito- ja korjaustöistä aiheutuvat kustannukset 4. Hallintokuluina 4 % kohtien 1 3 menojen yhteismäärästä Puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannusten jakaminen Sopijapuolet osallistuvat puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannuksiin mitattujen jätevesimäärien ja laadun suhteessa. Sopijapuolten kuormi-

7 tusosuudet määritetään vesihuoltoneuvottelukunnan kaavan mukaisesti (liite 3). K L = (a x Q L /Q P ) + (b x BHK 7L /BHK 7P ) + (c x P L /P P ) + (d x N L /N P ) x 100, missä K L liittyjän kustannusosuus a paikallisten olosuhteiden mukaan määriteltävä kerroin (0,15) b paikallisten olosuhteiden mukaan määriteltävä kerroin (0,39) c paikallisten olosuhteiden mukaan määriteltävä kerroin (0,24) d paikallisten olosuhteiden mukaan määriteltävä kerroin (0,22) alaindeksi L liittyjän keskimääräinen kuormitus alaindeksi P puhdistamon keskimääräinen kuormitus HALLINTO JA TALOUS Käyttö- ja kunnossapitokustannusten laskutus Käyttö- ja kunnossapitokustannukset laskutetaan jäteveden hinnassa viimeisimmän hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisia toteutuneita kustannuksia vastaavina ennakkoerinä. Tilinpäätöksen laadintaa varten tarvitaan tasauslasku seuraavan vuoden tammikuun loppuun mennessä. Arvonlisävero Tässä sopimuksessa tarkoitettuun maksuun tai muuhun suoritukseen lisätään voimassa olevan lainsäädännön mukainen arvonlisävero, kun se on lain mukaan arvonlisäverollinen. Viivästyskorko Maksamattomalle erääntyneelle kustannusosuudelle ja maksulle on suoritettava eräpäivän jälkeen kulloinkin voimassaolevan korkolain mukainen viivästyskorko eräpäivästä täyden maksun tapahtumiseen saakka.

8 Yhteistoiminta Sopijapuolet kokoontuvat, kun tilinpäätös on valmistunut ja ennen seuraavan vuoden talousarvion laatimista. Sopijapuolet käsittelevät kokouksessa ainakin seuraavat asiat: Vastaanottaja esittää edellisen vuoden toteutuneet kustannukset Hyväksytään edellisen vuoden lopullinen jäteveden hinta Vastaanottaja esittelee laskelman jäteveden ennakkohinnaksi seuraavalle vuodelle Käsitellään ja kirjataan sopimusta koskevat erimielisyydet tai muutosehdotukset Esitellään kummankin sopijapuolen seuraavan vuoden jäteveden määrää ja laatua koskevat ennusteet, suunnittelu- ja rakennushankkeet sekä muut yhteistyöhön vaikuttavat seikat Luvat ja lupiin perustuvat kustannukset Vastaanottaja vastaa puhdistamon toimintaan ja jäteveden käsittelyyn liittyvien lupien hakemisesta sekä jäteveden käsittelystä ympäristölupaehtojensa mukaisesti. Vastaanottaja vastaa myös ympäristölupaansa perustuvista jätevesien, puhdistamon ja jätevesien purkutilaa koskevista tutkimuksista ja selvityksistä. Viranomaisten lupaehdoissa antamat jäteveden laatua sekä jätevesiviemäreitten käyttöä koskevat määräykset sitovat myös liittyjää. Kumpikin sopijapuoli vastaa ehtojen toteutumisesta omalla alueellaan.

9 VAHINGOT JA POIKKEUKSELLISET TILANTEET Vastuu vahingoista Sopijapuolet vastaavat aiheuttamisperiaatteen mukaisesti rannan tai vesialueen omistajalle, haltijalle tai muulle vahingon tai haitan kärsijälle jätevesien päästämisestä mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen korvaamisesta. Vahingosta, jonka voidaan osoittaa johtuvan yksinomaan yhden sopijapuolen tuottamuksesta, vastaa kuitenkin yksinomaan tämä sopijapuoli. Sopijapuolet ovat velvollisia korvaamaan toisilleen vahingon, jonka syynä on tämän sopimuksen vastainen toiminta tai laiminlyönti. Kumpikaan sopijapuoli ei kuitenkaan vastaa viivästyksistä ja vahingoista, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteestä. Sopijapuolen on ilmoitettava ylivoimaisesta esteestä toiselle sopijapuolelle viipymättä, samoin kuin esteen lakkaamisesta. Poikkeukselliset tilanteet Sopijapuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä mahdollisista poikkeus- ja vaaratilanteista sekä suunnitteilla olevista toimenpiteistä, jotka saattavat aiheuttaa haittaa tai vahinkoa viemärilaitoksen toiminnalle. Kumpikin sopijapuoli on velvollinen viipymättä korjaamaan verkostossaan tai laitteissaan toisen sopijapuolen viemärilaitoksen toimintaa haittaavan olennaisen vien tai puutteen ja korvaamaan toiselle sopijapuolelle siitä aiheutuneen vahingon. Sopijapuolet voivat keskeyttää viemäriveden toimittamisen tai vastaanoton ilman velvollisuutta korvata keskeytyksestä mahdollisesti aiheutunut vahinko tai muu edunmenetys, kun sopijapuolet ovat sopineet keskeytyksestä etukäteen. Korvausvelvollisuutta ei myöskään ole silloin, kun keskeytyksen syynä on tilapäinen ja välttämätön huoltotyö tai keskeyttäneestä sopijapuolesta riippumaton ja ennalta arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este. Keskeyttänyt sopijapuoli tiedottaa keskeytyksestä olosuhteen huomioon ottaen viipymättä toiselle sopijapuolelle. Kun viemäriveden vastaanottaminen on ilmeisen mahdotonta ja kyseessä ei ole lyhytaikainen tai ennalta sovittu keskeytys, sopijapuolet sitoutuvat neuvottelemaan sellaisista toimenpiteistä, joilla voidaan vähentää keskeytyksestä aiheutuvia vahinkoja.

10 Ylivoimainen este (Force majeure) Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan tässä sopimuksessa sopijapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevaa estettä, jota sopijapuolen ei kohtuudella voida edellyttää ottaneen huomioon sopimuksentekohetkellä ja jonka seurauksia hän ei myöskään kohtuudella olisi voinut välttää tai voittaa. LIETTEET Puhdistamonlietteen käsittely Lietteen käsittelystä ja loppusijoituksesta vastaa vastaanottaja. Lietteen käsittely- ja loppusijoituskustannukset sisältyvät puhdistamon käyttö- ja kunnossapitokustannuksiin. Maaningan alueella vastaanotettujen sako- ja umpikaivolietteiden määrä ja laatu sisältyvät liittymäkohdassa Keskimmäisen pumppaamolla tehtyihin mittauksiin. Sinikivessä vastaanotettujen lietteiden maksut Jätekukko tilittää Kuopion Vedelle. ERIMIELISYYDET Tämän sopimuksen pätevyyttä, tulkintaa ja soveltamista koskevat erimielisyydet, joissa sopijapuolet eivät neuvotellen voi sopia, ratkaistaan Pohjois-Savon käräjäoikeudessa. SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN Sopimusta voidaan tarvittaessa täsmentää yksityiskohtaisemmaksi, jos sopijapuolet ovat siitä yksimielisiä. Lisäksi voidaan sopia jäteveden toimittamiseen tai vastaanottamiseen liittyvistä teknisistä järjestelyistä sekä muusta vesihuollon käytäntöön liittyvistä toimenpiteistä. Mikäli muuten ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä ilmenee riittävä syy sopimuksen muuttamiseen, sopijapuolet neuvottelevat sopimuksen muut-

11 tamisesta. Riittävä syy voi olla esimerkiksi pakottava lainsäädännön tai viranomaismääräyksen muutos, tekninen kehitys, sopijapuolen olosuhteiden olennainen muuttuminen tai muu vastaava syy. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN Tämä sopimus tulee voimaan sen jälkeen kun sopijapuolten sopimuksen hyväksymistä koskevat päätökset ovat saaneet lainvoiman ja sopimus on allekirjoitettu. Sopimus voidaan irtisanoa päättymään 3 vuoden kuluttua irtisanomisesta. Sopimusta ei kuitenkaan voida irtisanoa päättymään ennen vuotta Sopimuksen tultua irtisanotuksi tai puretuksi toimitetaan sopijapuolten kesken taloudellinen välienselvittely, jossa määritetään liittyjälle maksettava, liittyjän suorittamaa rakennuskustannusosuutta vastaava osuus puhdistamon ja muiden laitteiden nykyarvosta siltä osin kuin vastaanottaja voi käyttää vapautuvaa kapasiteettia hyväkseen. Näin määrättävä korvaus on suoritettava puolen vuoden kuluessa siitä, kun liittyjän jätevesien johtaminen vastaanottajan verkostoon on lopetettu. LIITTEET Tähän sopimukseen liitetään seuraavat asiakirjat: 1. Jätevesien johtamisreitti ja liittymiskohta 2. Siilinjärven yleiset sopimusehdot 3. Vesihuoltoneuvottelukunnan kaava puhdistamon kunnossapito- ja käyttökustannusten jakamiseksi 4. Maaninka-Siilinjärvi siirtoviemärin jätevesinäytetaulukko 5. Vuosittain päivitettävä laskentataulukko Maaningan ja Siilinjärven yhteinen jätevedenkäsittely 6. Talousraportit (ajetaan vuosittain) käsittelykustannusten synnystä: keskuspumppaamo, puhdistamo ja lietteenkäsittely sekä verkosto. Tätä sopimusta on laadittu kaksi (2) samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle.

12 ALLEKIRJOITUKSET Siilinjärvellä kuun päivänä 2015 SIILINJÄRVEN KUNTA Vesa Lötjönen, kunnanjohtaja Ari Kainulainen, tekninen johtaja Kuopiossa kuun päivänä 2015 KUOPION VESI LIIKELAITOS Kirsi Laamanen, toimitusjohtaja