KAUPPA j a LAIVALIIKE

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO. I : - 2. SUOMEN KAUPPA j a LAIVALIIKE VE NÄJÄN JA ULKOVALTOJEN KANSSA SEK Ä TU L L IL A IT O K SEN YLÖSKANTO V U O N N A HELSINGISSA, K e i s a r i l i i s i n s e n a a t i n k i r j a p a i n o s s a, TUastoldrjasto Statistikbiblioteket 09523

2 A i n e l u e t t e l o. Sivu Johdanto.... T a b l e d e s m a t i è r e s. Pag. Observations préliminaires.... K e r to m u s v u o d e lt a C o m p te -r e n d u d e l a n n é e T a u u j a. I. Kauppa.. Suomen tuonti ja vienti vuonna 892, jaetut rhmiin tavarain eri laadun mukaan: a) T u o n t i I, 2. b) V i e n t i I, Vertaileva taulu Suomen tuonnista Venäjä ltä ja ulkomaan paikoista vuosina laadittu sen tilastollisen luettelon mukaan, joka on vahvistettu tavarain ilm oittamista varten tuonnissa Venäjältä. I, Vertaileva taulu Suomen viennistä Venäjä lle ja muihin ulkomaan paikkoihin vuosina I, Suomen tavaranvaihto ulkovaltojen kanssa vuonna 892 jaettuna kutakin eri maata k o h d e n... I, Taulu osoittava eräiden tärkeimpien tavarain tuonnin Suomeen vuonna 892, jaettuna tuontiteiden ja tullauspaikkain mukaan.., Taulu osoittava eräiden tärkeimpien tavarain vientiä Suomesta vuonna 892, jaettuna vientiteiden ja tullauspaikkain mukaan: a) Puutavaroita ja t e r v a a...i, 26. b) Maamiehen t u o t t e ita...i, Ilmoitus vuonna 892 Suomen kautta rautateitse kuljetetusta läpikulkutavarasta... I, 30. T c*. "k> X g a, u s. I. Commerce.. Résumé des importations et des exportations de 392 par classes de marchandises: a) Im p o rta tio n s... I, 2. b) E x p o r ta tio n s... I, Tableau comparatif présentant les importations de 890 à 892, selon la liste statistique pour la spécification des marchandises importées de R u s s i e...i, Tableau comparatif présentant les exportations en Russie et pas étrangers de 890 à I, Transactions commerciales de la Finlande avec les différents états l an I, Tableau des importations des marchandises principales par mode de transport et par places de douane...i, Tableau des exportations des marchandises principales par mode de transport et par places de douane: a) Bois et goudron...i, 26. b) Produits a g r ic o le s I, M archandises transportées en chemin de fer par la Finlande pour le transit direct sous contrôle d o u a n i e r I, 30.

3 II. Merenkulku. S iv u 8. Suomen kauppalaivasto Joulukuun 3 p:nä 892: a) Laivojen kotipaikka eri tullikam a r ip iir e is s ä II, 3. b) Laivat rhm itett kantavuutensa m u k a a n II, 0. c) L aivaliikkeessä Suomen ja ulkomaiden välillä vuonna 892 kätettjä suom alaisia laivoja... II, Yleiskatsaus ulkom aisesta laivaliikkeestä vuonna 892 II, Vuonna 892 kauppatarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suomesta lähteneitä la i voja. (Laivoja, vähintään 9 rek. tönin vetoisia): a) Laivojen k a n sa llisu u s...ii, 5. b) Laivojen lähtö- ja määräsmaat.. II, 6. c) Eri kansojen osa laiva-liikkeessä Suomen ja eri maiden välillä.. II, 8.. Ulkomainen kauppalaivaliike Suomen eri tullikam aripiireissä vuonna 892: a) Vähintään 9 rek. tönin vetoisten laivojen välittäm ä liike.... II, 20. b) Yhteenveto vähintäin 9 rek. tönin vetoisista, suoranaisessa ulkomaisessa laivaliikkeessä tulleista ja lähteneistä l a i v o i s t a...ii, 80. c) Vähemmin kuin 9 tonia vetoisten laivojen välittämä liike (Klareerattuja l a i v o j a )...II, Taulu osoittava luvun ja kantavuuden niistä eri laivoista, jotka vuonna 892 ovat ottaneet osaa kauppa-laivaliikkeesen Suomen ja ulkomaiden välillä. (Laivoja, vähintään 9 rek. tönin vetoisia)... II, Taulu eri linjoista säännöllisessä hörlaivaliikkeessä Suomen ja ulkomaan välillä vuonna 892 II, Taulu niistä laivoista, jotka käskjä noutaakseen tahi pakoittavasta sstä vuonna 892 ovat poikenneet satam assa... II, Ilm oitus karille-ajautum isista ja haaksirikoista Suomen rannikoilla vuonna 892 II, a. Ilmoitus purjehdusajasta Suomen satam issa vuosina II, 96. II. Navigation. Pag. 8. La marine marchande au 3 Décembre 892: a) Situation, par lieux d origine, de la marine m a rch a n d e... II, 3. b) Situation, par catégories de tonnage, de la marine marchande.. II, 0. c) Navires finlandais emploés à la navigation entre la Finlande et l étranger pendant l année 892. II, Résumé général du mouvement de la navigation e x t é r ie u r e... II, M ouvement de la navigation commerciale en 892. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus): a) Navigation par pavillons.... II, 5. b) Navigation par puissances... II, 6. c) Part des différentes nations au commerce maritime en Finlande.. II, 8.. Répartition de la navigation extérieure dans les divers districts de douane en 892: a) Navires de 9 tonneaux et au-dessus II, 20. b) Résum é de la navigation extérieure directe. Navires de 9 tonneaux et a u -d essu s II, 80. c) Navires au-dessous de 9 tonneaux (Navires d é c la r é s ) II, Tableau indiquant le nombre et le tonnage des divers navires qui, pendant l année 892, ont participé à la navigation commerciale entre la Finlande et l étranger. (Navires do 9 tonneaux et a u - d e s s u s...ii, Tableau des différentes lignes de navires à vapeur faisant service régulier avec la Finlande durant l année I l, Tableau des navires entrés dans les ports finlandais en 892 par ordre ou par force m a j e u r e II, Indication des avaries et échouements survenus sur les côtes de Finlande pendant l année 892 II, a. Durée de la navigation dans les ports de Finlande pendant les années II, 96.

4 III. Ylöskanto. S iv u 6. Yhteenveto Suomen tullipaikkojen löskannosta vuonna 892 III, Taulu osoittava tu llin a la isten tavarain tuonnin Suomeen vuosina , laadittu tullitaksan numerojakson mukaan, sekä tästä lasketun tu o n titu llin vuonna 892: Ulkomaan p a ik o is ta... III, 4. Venäläisiä, tullinalaisia tavaroita.. III, Taulu osoittava lasketun sahaus-makson ja vien titu llin vuodelta III, Taulu eräistä varastossa olevista tavaroista vuosien lopussa.. III, Taulu lä pikulku-varastoliikkeestä vuonna 892 III, Yhteenveto Suomen tullilaitoksen löskannosta vuosina jaettuna eri tu llip a ik k o ja k o h d en... III, Yhteenveto Suomen tullitoimistojen löskannosta vv järjestett eri löskanto n im itsten m ukaan... III, 80. III. Droits perçus par les douanes. Pag-. 6. Tableau général des droits perçus par les douanes de la Finlande en 892. III, Tableau indiquant l importation en Finlande de 883 à 892 des marchandises soumises aux droits d importation et les droits perçus pendant 892: De l é tr a n g e r... III, 4. Marchandises d origine russe... III, Tableau indiquant les droits de sciage et d exportations perçus par la douane en 892 III Tableau des principales marchandises restées en entrepôt à la fin de chacune des années III, Tableau des marchandises en entrepôttransit pendant Tannée III, Tableau des droits perçus par l administration des douanes, en Finlande, avec indication du lieu, où les perceptions ont été éffectuées, de 883 à 892 III, Tableau par catégories des droits perçus par l administration des douanes en Finlande de 883 à 892 III, 80. Liitteitä: A ja B. Vertaileva taulu eri tulli-paikoissa vuosina 89 ja 892 toimitetuista laivanklareerauksista: a. Laivojen kansallisuus. b. Laivojen lähtö- ja menopaikat. C. Klareerauksia sisämaisessa laivaliikkeessä vuonna 892. AppencLees: A och B. Tableaux comparatifs des navires déclarés en douane pendant les années 89 et 892: a. Pavillons. b. Pas de provenance et de destination. C. Navires déclarés en douane pour le cabotage pendant l année 892. (Oikaisuja, katso kirjan lopusta).

5 Lhennksiä. br. = brutto (kokopaino). cm. = centimetriä. cm2 = neliöcentimetriä. g. = grammaa. h. = hörlaiva, hl. = hektolitraa. kg. kilogrammaa.. = litraa. m. metriä, mk markkaa. mm. millimetriä. m3 = kuutiometriä, n. netto (puhdaspaino). p. = purjelaiva, rek.toni rekisteritoni. s. = sisääuklareeraus. I u. = ulosklareeraus. u. \ niiden merkits taulussa 7, ks. muistutus v. J taulun alla.

6 Johdanto. A. Kauppatilasto. Suomen kauppatilastossa luetaan tuonniksi kaikki ne ulkomailta tuodut tavarat, jotka ksm ksessä olevan vuoden kuluessa on jätett vapaasen liikkeesen, josko tämä sitten on tapahtunut välittömästi tullauksen jälkeen vaiko vasta niiden oltua jonkun aikaa varastossa tahi läpikulkuvarastossa. Vienniksi luetaan kaikki ne tavarat, jotka viedään ulos vapaasta liikkeestä. E ritisessä taulussa 7 on ilm oitus niistä läpikulkutavaroista, jotka tullitarkastuksen alaisina on vuonna 892 rautateitse kuljetettu Suomen läpi; tämä ilm oitus on Valtionrautateiden tilastollisen konttorin antama. Mitä niihin eri maihin tulee, joiden kanssa tavaranvaihto on tapahtunut, on meritse tapahtuvassa tuonnissa viimeinen lastauspaikka ja viennissä ensimmäinen purkaussatama ollut määräävänä. Tavarankuljetuksessa maitse pidetään tavaran lähtö- tahi määrämaana se naapurimaa, jonka kautta tavara on maahan tullut tahi maasta viet. Tästä tekevät poikkeuksen muutamat Venäjältä tuodut ja siellä ostetut tavarat, jotka eivät ole venäläistä alkuperää ja jotka Suomeen tuotaissa kätellään sen tullitariffin mukaan, joka on voimassa vieraista maista tuoduille tavaroille. Niinhvin nämä kuin mös ne tavarat, jotka tullitarkastuksen alaisina ovat tulleet Suomeen Venäjän läpi, ovat tauluissa ja 4 eritisennett päällekirjoituksella Venäjän rajan li tuotuja ulkomaisia tullinalaisia tavaroita, sekä taulussa 2 viedt hteen muun tuonnin kanssa ulkovalloista ('ulkomaan paikoista, eroitteeksi Venäjästä). Mitä tulee näihin samoihin tavaroihin taulussa 7, katso m uistutus saman taulun alla. Postin välittämää tavaranvaihtoa koskeva tilasto käsittää ainoastaan niitä tullinalaisia tavaroita, jotka ovat tulleet postissa; nämä tavarat kohdistetaan niiden maiden alle, joista ne ovat lähetett. Mitään tilastoa muusta tavarankuljetuksesta postissa ei ole voitu julkaista tarpeellisten tilastollisten ainesten puutteessa. Tuotujen ja vietjen tavarain arvon laskem iseksi on kätett määrättjä keskihintoja koko maalle, jonka ohessa ei ole tullia eikä muita tuonti- ja vientimaksuja lukuun otettu. Nämä keskihinnat saattavat kuitenkin muutamille tavaroille olla erilaiset, riippuen siitä josko tavarat ovat tuodut Venäjältä tahi ulkovalloista. Sitä paitsi on eräille tavaroille kätett n. k. deklaratsioni- (ilm oitus-) arvoja, joita asianom aiset tavaraintuojat tahi -viejät suoraan ovat ilm oittaneet. Ne tavarat, joille deklaratsioni-arvoja on kätett, ovat: tullivapaita apteekkitavaroita; taide- ja kirjallisuustuotteita, kirjoja, luonnonesineitä ja kokoelm aesineitä; eloisia kasvia, kukkia ja kukkaissipulia; maahan tuotuja puuaineita; kaikenlaisia kiviä, valm istettuja ja valmistamattomia, kuin mös savi- ja m ultalajeja; lastenleluja; kaikenlaisia korutavaroita; kulta-, hopea- ja platinateoksia; koneita, motooreja, laitteita sekä m aanviljels- ja meijerikaluja; pu rje-ja hörlaivoja sekä pursia; kaikenlaisia konekaluja sekä soittokapineita; turkiksia ja turkkiaineita; silkkisiä kirjalaukkuja, etui-päällksiä, lom pakoita ja muistiinpanokirjoja. m.; peilin- ja taulunraameja; kaikenlaisia puuteoksia, niinkuin: nikkarin-, sorvarin-, tnnrintekijän-, salvumiehen-. m. teoksia; nälkäkurjen-, marabuti- ja useanlaisia höheniä ja höhentupsuja; kellosepänteoksia; ajokaluja; rautatievaunuja, sekä muuttotavaraa. Pääasiallisim m at m uutokset vuonna 892 muiden tavarain keskihintain määräämisessä, joiden arvoja ei ole saatu deklaratsionin kautta, ovat tapahtuneet seuraavien tavaroiden suhteen:

7 2 Tuonnissa. Venäjältä. Ulkovalloista Ohrat :sta kg:sta, markkaa R u k i i t... n r Vehnäjauhot » Riisirnit Kahvi...» Sokeri, puhdistettu... 5 n» Vuodat, raa at, suolatut... 5 n j? kuivat....» 5» Lampaanvillat: värjäämättömät....»»» v ä r jä t t... 5» n Puuvillavanu... 5? Hamppu ja hampunrohtimet P e t r o li ? 4,50 3,75 K iv ih iile t ,50 2, 0 2,50 2,io Viennissä. Venäjälle ja ulkovaltoihin R iis t a R u k iit R u isjau h ot Puolukat. m. marjalajit Hollantilaiset h irret ,50 Sahavalmisteet, vähint. 2 m. pituiset ,50 26,7 5 K im m e t ,50 Puuvillalangat Puuvillaiset kankaat ja h u iv it B. Merenkulkutilasto. Vuoden 892 merenkulkutilasto on laadittu ja käsitelt toisellaisen järjestelmän mukaan kuin edellisinä vuosina. Yhdenmukaisuudessa kauppalaivaston tilaa koskevan tilaston kanssa, joka perustuu laivanrekisteröimisasetukseen p:ltä Marraskuuta 889, on leisestä merenkulkutilastosta poissuljettu 9

8 3 tonia pienemmät laivat, jotka eritisesti käsitellään taulussa f. Tämän kautta on etupäässä saatu selkeäm pi kuva suurempain laivain liikkeestä ja matkoista, noiden pienempäin aluksien ja pursien erilaisesta rahti- tahi rannikkoliikkeestä riippumatta. Sitäpaitsi on toniluku suurempain kauppalaivojen m atkoista tullut aivan tarkaksi, koska ei ole tarvittu toim ittaa mitään arvioimista, joka ennen oli tarpeen muutamain 9 tonia pienempäin laivain suhteen. Laivat, jotka ovat 9 tonia pienemmät, eivät nim. tarvitse rekisteröittää, sekä nauttivat muutenkin klareerausten suhteen eräitä huojennuksia suurempain laivain rinnalla. Laivain kantavuus on m erenkulkutilastossa ilm oitettu neworekisteritonissa. Paitsi 9 tonia pienempäin laivain välittämän meriliikkeen eroittam ista on vuoden 892 merenkulkutilastossa leisestä kauppa-laivaliikkestä poissuljettu ne poikkeam iset Suomen satamiin, joita laivat käskjä noutaakseen tahi pakoiltavasta sstä ovat tehneet (taulu 4). Tullihallituksen antamain määrästen johdosta voipi tätä nkä tulliasiakirjoista saada esiin ja tilastollisesti käsitellä suoranaista ulkomaista laivaliikettä, jotenka tilasto mös voi ilm oittaa todellisen lukumäärän ja toniluvun niistä laivoista, jotka vuoden kuluessa ovat Suomeen, katsottuna kokonaisuudessaan, ulkomailta tulleet ja päinvastoin Suomesta ulkomaille lähteneet, eroitteeksi tuosta ksipuolisesta klareeraustilastosta edellisissä julkaisuissa. Tässä mainittakoon että m erenkulkutauluissa sanalla laivoja käsitetään laivamatkoja paitsi niissä tapauksissa, kun joku muu suhde eritisesti huomautetaan. Suoranaisen laivaliikkeen tilastossa on laivamatkojen luku ilm aistu niinhvin ulkomailta Suomeen vuoden pitkään tulleiden kuin mös Suomesta ulkom aille samalla ajalla lähteneiden laivojen luvussa. Näiden laivamatkojen jaossa eri tullitoim istoja kohden tulee ensimmäinen satama, jossa laiva Suomeen tullessaan sisäänklareerataan, tilastossa otetuksi tulopaikaksi ja viimeinen satama, jossa se ulosm ennessään ulosklareerataan lähtöpaikaksi. Taulussa a, joka paitsi suoranaista ulkomaista ilm aisee m öskin n. k. hdistettä koti- ja ulkomaista laivaliikettä. käsittää siis ensinmainittu liike ensim m äiset klareeraukset sisääntullessa ja viim eiset ulosm ennessä m atkoilla ulkomailta ja ulkomaille, jota vastoin tuo hdistett ilmituo vaan ne klareeraukset, jotka muissa tapauksissa on toim itettu itsekussakin tullikam arissa samassa ulkom aisessa laivaliikkeessä. Näm ä viim em ainitut klareeraukset eivät kumminkaan edusta kaikkia matkoja suom alaisten satamain välillä hdistetssä koti- ja ulkom aisessa laivaliikkeessä, koska niiden laivojen, jotka kulkevat painolastilla kotimaisten satamain välillä, ei tarvitse klareerata, jotenka sellainen matka ei möskään tilastossa tule näkviin. Molemmat erilaatuiset klareeraukset hdessä, antavat kuvauksen ulkomaisen t.avaraliikkeen vilkkaudesta maan satam issa (taulu 9). Niiden eri maiden j a paikkain ilm oittam isessa, joista laivat ovat tulleet tahi jonne ne ovat lähteneet, on määräävänä ollut se etäisin paikka, josta edellisessä tapauksessa lastia on otettu tahi jonne lastia jälkim äisessä tapauksessa on viet. Mitä erittäin Pietariin tulee, jonka kanssa Kronstadt on tässä viet hteen kuten Venäjän tilastossa, on tauluissa tämä paikka eritisesti ilm aistu sen suuren m erkitksen takia, jota Pietarilla on Suomen ulkomaisessa merenkulussa. Taulu 2 on laadittu osoittamaan eri kansakuntain eri laivojen lukua ja kantavuutta, jotka vuonna 892 ovat välittäneet kauppalaivaliikettä Suomen ja ulkomaiden välillä. Yksitisten hörlaivaisännistöjen julkaisujen ja muiden tietojen nojalla on taulussa 3 koetettu tehdä asettelu eri linjoista säännöllisessä hörlaivaliikkeessä Suomen ja ulkomaiden välillä vuonna 892, sisältävä sekä linjojen pääasemat ja välisatamat että säännöllisillä vuoroilla käneiden hörlaivojen kansallisuuden, lukumäärän ja toniluvun, kuin mös vuoden ajalla linjalla toimitettujen matkojen luvun, jossa m atkaksi on luettu kokonainen vuoro linjalla, edes takaisin. Suomen kauppalaivaston suuruudesta, laadusta ja kotipaikasta (rekisteröim ispaikasta) löt ilm oituksia tauluissa 8 a ja 8 h. Nämä ilm oitukset ovat otetut Suomen virallisesta laivakalenterista sekä tädellisennett niillä tiedoilla, joita on saatu tullilaitoksen eritisasiakirjoista. Rekisteriluettelojen m ukaisesti sisält tauluihin ainoastaan tietoja vähintäin 9 nettorekisteritonia kantavista laivoista.

9 4 Eroitukseksi kalenterista on laivaston tila otettu sellaiseksi, kuin se oli kalenterivuoden lopussa eli 3 p:nä Joulukuuta 892, jonka ohessa tonimääräin murtoluvut on jätett pois niiden voimassa olevien tulliasetusten perusteiden mukaisesti, joiden nojalla ne maksut jotka riippuvat sisään- ja ulosklareerattujen laivojen kantavuudesta, tuloutetaan. Laivakalenteriin on mös otettu ne laivat, jotka kulkevat Näsijärvellä. Näm ä ovat kuitenkin järjestelm än vuoksi poissuljetut, varsinkin kun vastaavia tietoja puuttuu m uilta Suomen sisäjärviltä, jonkatähden taulu 8 käsittää ainoastaan ne laivat, jotka kulkevat merellä ja sen kanssa purjehdittavassa htedessä olevilla vesistöillä. Taulu 8 c sisältää ilm oituksen siitä osasta Suomen kauppalaivastoa, joka vuonna 892 on kätett laivaliikkcessä Suomen ja ulkomaan välillä. Muiden Suomen laivain toim intaa koskevien tietojen julkaisem iseksi osoittaen kuinka tämä toim inta on jakautunut matkoihin ksinomattain kotimaisten tahi ksistään ulkomaisten paikkakuntain välillä sekä mös kuinka monta maamme laivoista ovat vuoden pitkään olleet riisuttuina puuttuu aineksia. Mitään tilastollisia tiedonantoja edellisten vuosien merenkulusta ei ole tapahtuneen järjestelmämuutoksen vuoksi otettu vuoden 892 m erenkulkutauluihin kuten ei möskään vuosikertomukseen. Kuitenkin on vertailun helpoittam iseksi, vuoden 892 ja edellisten vuosien merenkulkutilastojen välillä, kirjan loppuun pantu kolme taulua, liitteet A, B ja C eri tullitoim istoissa toim itetuista laivanklareerauksista vuosina 89 ja 892. Taulut A ja B ovat laaditut sopusoinnussa Tilastollisen P äätoim isten aikaisempain m erenkulkutilastollisten julkaisujen kanssa, eroituksella vaan että Päätoimiston kättämä nim its tulleita ja lähteneitä laivoja taulujen otsakirjoituksissa on vaihdettu sanoihin sisään- ja ulosklareerattuja laivoja. N äistä tauluista ilm aisee edellinen laivojen kansallisuuden, jälkimmäinen laivojen lähtö- tahi menomaat. N e laivat, jotka näiden taulujen mukaan on otettu sisäänja ulosklareeratuiksi vuonna 892, ovat kaikki ne laivat, jotka maan tullitoim istoissa ovat klareeratut sekä suoranaisessa että hdistetssä koti- ja ulkomaisessa laivaliikkeessä kuin mös ne, jotka käskjä noutaakseen tahi pakoittavasta sstä ovat satamiin tulleet. Nämä luvut eivät kuitenkaan ole täsin verrannollisia edellisten vuosien laivanklareeraustilastojen kanssa, koska tulleiden ja lähteneiden laivojen numeroissa näinä vuosina sisältvät möskin ne laivat, jotka tullisäännön eritisten määrästen mukaan ovat klareeratut puhtaasti kotimaisessa laivaliikkeessä (Liite C). Jälkim m äisestä taulusta (B ) näk kuinka paikoista j a paikkoihin Suomessa klareerattujen laivojen luku on lisääntnt ulkomaille ja ulkom ailta klareerattujen laivojen suhteen vuonna 892, verrattuna vuoteen 89. Tämä riippuu siitä, että edellisen järjestelmän mukaan voitiin samaa laivaa sam alla m atkalla ulkom aille tahi ulkomailta useassa tullikam arissa panna tullipäiväkirjoihin lähteneeksi ksm ksessä olevaan ulkomaiseen paikkaan tahi sieltä tulleeksi. C. Ylöskanto. Se melkoinen lisäs tilastollisessa tössä, jota uuden m erenkulku-tilastoa koskevan järjestelmän toimeenpaneminen vuonna 892 on aikaansaattanut, sekä rajoitettu rahamääräs ovat olleet snä siihen, ettei vuoden 892 tilastoa varten ole voitu laatia mitään taulua varastoliikkeestä. Taulu 7 osoittaa tullinalaisten tavaroiden tuonnin Suomeen vuosina , jossa tavarat ovat järjestett tullitaksan numerojakson mukaan, sekä tästä tuonnista lasketun tuontitullin vuodelta 892. Tämä 0-vuoden taulu on laadittu sillä perustuksella, että Tilastollinen Päätoim isto ei ole julkaisuissaan eritisentänt tavarat tullitaksan panelmain (positioner) ja juoksevan numerojakson mukaan, jonka kautta näihin panelmiin kohdistuvan tuonnin vertaileminen edellisten vuosien kanssa on useiden tavarain suhteen ollut mahdoton. Samanlainen vertailu aikaisempain julkaisujen perustuksella on muutenkin hankala vuonna 887 toimeenpannun metrijärjestelmän vuoksi, jonka tähden kaikki tavarapaljoudet ovat näissä kmmenen-vuoden tauluissa ilm aistut m etrisissä m itoissa. Tätä tilastoa ei ole voitu ulottaa pitemmälle 'kuin vuoteen 883, koska nuo laajaperäisem m ät tuontiluettelot pantiin kätäntöön vasta m ainittuna vuonna, jolloin väliaikainen tilastollinen osasto perustettiin Tullihallitukseen.

10 Vuosikertomus. Suomen koko lcauppa-tavaramuutto ulkomaiden kanssa vuonna 892 on arvattu 239,3 miljoonaksi markaksi, joista 92,7 miljoonaa tulee Venäjän kanssa ja 46,6 miljoonaa ulkovaltojen kanssa kädn kaupan osalle. Vuoden 892 tuonti on arvattu 45,6 miljoonaksi ja vienti 93,7 miljoonaksi markaksi. Tavaramuuton vertailun vuoksi edellisten vuosien kanssa esitetään seuraava taulu, joka ilmaisee tuonnin ja viennin arvot erikseen Venäjää ja erikseen ulkovaltoja kohti, kuin mös vientiarvo laskettuna prosentissa tuontiarvosta viimeksi kuluneina kmmenenä vuonna. Tuonti m iljoonaa markkaa. V ienti miljoonaa markkaa. Vienti osoitettuna /o:s s a tuonnista te k e e : Vuonna. Venäjältä. U lkovalloista. Yhteensä. Venäjälle. uikovai töihin.! Yhteensä, j Venäjän osalle. Ulkovaltojen osalle. Koko vienti :. 66,7 8,4 48, 47,9 70,4 8,3 7,9 86,4 79, ,9 7,8 37,7 44,0 68,7 2,7 66,7 95,8 82, , 58,9 09,o 40,3 48,6 88,9 80,6 84,0 82, , 5,3 98,4 34, 43,3 77,4 72,3 84,4 78, ,6 60,3 05,9 30,9 46,2 77, 67,9 76,5 72, ,7 62,5 2,2 32,3 58,2 90,5 65,0 93,6 80, ,7 79,8 33,5 36,6 66, 02,7 68, 82,9 77, ,3 93,3 40,6 36,4 56,0 92,4 76,9 60, 65, ,5 94,o 46,5 36, 68, 04,2 68,9 72,3 7, ,0 85,6 45,6 32,7 6,0 93,7 54,5 7,3 64,4 Kuten llä olevasta taulusta näk on tuonti vuonna 892 pstellt likimittain samalla korkeudella kuin vuonna 89, sillä välin kuin vienti on laskeutunut li 0 miljoonalla markalla. Suomelle viimeksi kuluneina vuosina epäetuisa kauppatasapaino ulkomaiden kanssa on siis kauppatilaston mukaan vuonna 892 vieläkin enemmän huonontunut ja oli laskettu vientiarvo viimemainittuna vuonna vaan 64 % lasketusta tuontiarvosta samana vuonna, joka prosenttiluku on matalampi kuin minäkään edellisenä vuotena.

11 6 Että tuontiarvo vuonna 892 nousee samaan määrään kuin vuonna 89 riippuu ksistään tuosta viimevuotisesta suuresta jväintuonnista, jonka silloinen kato maassa sai aikaan. Lisätt jväintuonti on vaikuttanut li 20 miljoonan markan koroituksen vuoden 892 tuontiarvossa vuotta 89 kohden, joka niinmuodoin vastaa sitä vähennstä tuonnissa, joka on tapahtunut muiden tavaroiden suhteen. Muista tavaroista, paitsi harvoja raaka-aineita, kuten raakasokeri ja puuvilla, osoittavat nimittäin ainoastaan muutamat tarvetavarat elatusainerhmässä vähäisen lisäksen, niinkuin: silli, perunat, liha ja silava, jota vastoin kaikkien muiden tavarain tuonti on suuresti vähentnt, mikä seikka osoittaa vähentvää kuluttamiskkä maan väestössä, johon on vaikuttanut, paitsi mainittu kato, se leinen taloudellinen ahdistus, joka viimeksi kuluneena vuonna on rasittanut Suomea samoin kuin muitakin maita. Vähentnt vientiarvo vuonna 892 riippuu pääasiallisesti vuoden ajalla vähentneestä kaurain ja sahattujen puutavarain viennistä. Kaurainvienti, joka aikasemmin on edustanut noin 5 tahi 6 miljoonan markan arvoa, nousee vuonna 892 vaan puoleen miljoonaan markkaan, joka on etupäässä huonon vuodentulon, mutta möskin eräiden viljalajien, niiden joukossa kaurain, vientikiellon vaikuttama, joka vuoden edellisellä puoliskolla oli voimassa. Sahattujen puutavarain vientiarvon vähenns vuoden 892 ajalla, verrattuna vuoteen 89, nousee likemmä 3 miljoonaan markkaan. Mitä jväintuontiin tulee on pääasiallisin lisäs tapahtunut rukiiden ja ruisjauhojen tuonnissa. Jauhamattomain rukiiden tuonti nousi 7,5 miljoonasta kg. vuonna 89 58,2 miljoonaan kg. v Rukiiden keskimääräinen tuonti edellisellä kmmenvuosikaudella eli teki 4,7 milj. kg. vuoteensa. Ruisjauhojen tuonti vuonna 892 nousi 86,6 milj:aan kg., 30,3 miljoonaa kg. kohti vuonna 89 ja 46,2 miljoonan kg:n keskimäärää kohti vuosina Paitsi rukiita ja ruisjauhoja on muista jvälajeista ohrarnien tuonti enimmin kasvanut, joka 0,4 miljoonasta kg. v. 89 on noussut 2 miljoonaan v. 892, sekä herneiden, joiden tuonti on känt enemmän kuin kahta kertaa suuremmaksi tehden v. 89 0,8 milj. kg. ja v milj. kg. Vehnänliiseiden tuonti on mös suuresti kasvanut. Oltuaan v. 890 ainoastaan 3,8 milj. kg., nousi se v. 89 6,6 miljoonaan ja v ,4 miljoonaan kg. Samoin on muunkin väkirehun niinkuin: öljkakkujen, rukiinliiseiden. m. tuonti alati kohonnut; niimpä se v. 887 nousi 0,2 miljoonaan, 888 0,5 milj., 889 0,9 milj., 890, milj., 89 2 milj. ja 892 2,9 miljoonaan kilogrammaan. Niiden tavaroiden joukossa, joiden tuonti v. 892 on vähentnt, ovat etupäässä huomattavat kutomateollisuuteen kuuluvat tavarat. Lankojen, rihman, kudelmain ja vaatteiden tuontiarvo laskeutui v. 892 edelliseen vuoteen verraten enemmän kuin kuudella miljoonalla markalla. Tästä lankeaa suurin vähenns 2,6 milj. markkaa villakudelmille, joita tuotiin maahan kg. v kg:aa kohden v. 89. Puuvillakankaita tuotettiin v kg kg:aa kohden v. 89 sekä puuvillalankoja ja -rihmaa kg. v kg:aa kohden edellisenä vuonna. Paitsi vähentnttä kuluttamiskkä osoittaa tämä seikka mös että kotimaisen kutomateollisuuden tuotteita hä enemmän on ruvettu omassa maassa kättämään.

12 7 Lähinnä kutomateollisuuden jälkeen esiint suurin viihenns karvuu- ja nahkateollisuuteen kuuluvissa tavaroissa. Raakojen vuotien tuonti on vähentnt 50 prosentilla eli 3,4 miljoonasta kg. v. 89,8 miljoonaan kg. v. 892 sekä nahkurinparkin ja muiden parkkiaineiden 2,4 miljoonasta kg. v. 89 0,3 miljoonaan kg. v Muista tavaroista, joita v. 892 on maahan tuotu melkoista vähemmin kuin v. 89, mainittakoon vielä seuraavat: Tuonti 892. Tuonti 89. Arvo. Arvo. 000 kg. 000 t tn f 000 kg. 000 Stnf K ahvit Hedelmät ja m arjat H u m a la t L am paanvillat H öhenet ja u n t u v a t S u k a n k u to ja n teo k se t N ahkaiset ja lk in e e t K iv ih iilet Värit ja värjä sa in eet Rauta ja teräs sekä teokset niistä paitsi koneita Rauta- ja te rä sk o n e et H örlaivat... kpl kpl. 897 K e llo s e p ä n te o k s e t Tullinalaisten tavarain v. 892 suuresti vähentneen tuonnin johdosta ovat möskin tullitulot samana vuonna melkoisesti painuneet alas. Koko tullilaitoksen löskanto v. 892 nousi markkaan markkaa kohden v. 89. Eri löskantonimitksistä on tuontitulli laskeutunut markasta v markkaan v Mutta koska tuontitullina ennen kannettu maksu tupakasta Armollisen kuulutuksen mukaan 2 p:ltä Joulukuuta 89 ei enää kanneta tällä nimellä, vaan sisält siihen tupakan tulliveroitukseen, joka kannetaan tupakan tuontimaksun nimellä, eivät nämä luvut ole täsin verrannolliset. Jos vuoden 892 tuontitulliin lisätään 40 /0 tupakan tuontimaksusta samana vuonna, joka lisäs likimittäin vastaa sitä määrää, jota tuontitullina olisi kannettu tupakasta v. 892, ellei mitään muutosta löskannossa olisi tapahtunut, olisi todellinen vähenns tuontitullissa v. 892, verrattuna vuoteen 89, tehnt markkaa, riippuen ksistään vähentneestä tavaraintuonnista. Vähentnt kudelmain tuonti ulkovalloista on ksistään vaikuttanut li markan vähennksen tuontitullissa; rauta-ja terästavaroiden, niihin luettuina mös koneiden, tuontitulli on laskeutunut li markalla; kahvitulli on vähen

13 8 tnt markalla; sukankutojanteoksien. m. kehruuteollisuustavaroiden taas markalla; vähentnt tupakantuonti olisi painanut alas tuontitullia markalla, jos tuontitullia tästä tavarasta olisi kannettu samojen perusteiden mukaan kuin ennenkin; hedelmistä ja marjoista kannettu tuontitulli on li markkaa pienempi, langoista ja rihmasta samoin li markkaa pienempi j. n. e. Ainoan mainittavan lisäksen tullituloissa v. 892 ovat raa an sokerin sekä sillin enentneet tuonnit vaikuttaneet. Puutavaroiden vähentneen ulosviennin vaikutuksesta v. 892, verrattuna vuoteen 89, jolloin mainittu vienti oli tavattoman suuri, ovat maksut ulosviedistä tavaroista menneet alas; niimpä on sahausmaksu vähentnt ja vientitulli markalla. Niukat rahavarat ovat v. 892 vaikuttaneet että varastoliike on ollut suurempi kuin ennen ja ovat varastoon-panomaksut kasvaneet likemmä 50 prosentilla. Suomen tavaravaihdon vilkkauden osoittamiseksi eri maiden kanssa vuonna 892, verrattuna lähinnä edellisiin vuosiin, liitetään tähän allaseisova 0-vuoden taulu: Arvo 000 markoissa Venäjä* kokonaisliike siitä tu o n ti <' v ie n ti r Ruotsi ja Norja kokoir naisliike (N ir siitä tu o n ti \N ir v ie n t i \N Tanska kokonaisliike siitä t u o n ti v ie n t i Saksa kokonaisliike siitä tu o n ti v ie n t i Alankomaat kokonaisl siitä tu o n ti v ie n ti Belgia kokonaisliike siitä tu o n ti v ie n t i Ö alaiset tavarat. *) Kauppaan Venäjän kanssa on luettu Venäjän rajan li tuodut ulkomaalaiset tullin

14 9 Arvo 000 markoissa Englanti kokonaisliike siitä tuonti vienti Ranska kokonaisliike siitä tuonti vienti Espanja kokonaisliike siitä tuonti vien ti Portugali kokonaisl siitä tuonti vienti Italia kokonaisliike siitä tuonti vienti Kreikanmaa kokonaisl. 20 siitä tuonti vien ti... Rumania kokonaisliike 95 siitä tuonti vienti.. ib.. Afrika kokonaisliike siitä tuonti vien ti Atlantinmerentakaiset satamat kokonaisl siitä tuonti t vien ti Tuo suuresti kasvanut jväintuonti, joka parhaasta päästä on tapahtunut Venäjältä, on aikaansaanut likemmä 6 /o:n enennksen Venäjältä tapahtuneen tuonnin arvossa, verrattuna tuontiin muista maista. Tuonti Venäjältä teki v ,8 /0 ja v ,6 % maamme koko tuonnista. Venäjälle vienti väheni v. 892 lähes 3,5 miljoonaa markkaa. Muista maista osoittaa ainoastaan välitön kaupankänti Espanjan kanssa Isanottavasti enentnttä vilkkautta v Vienti Tanskaan on v. 892 alennut 3,5 miljoonalla markalla, seurauksena vähentneestä kaurain- ja voin viennistä. Sitävastoin on suoranainen voinvienti Englantiin, joka v. 89 teki ainoastaan kg. noussut v kg:aan. Koko viennin arvo Englantiin on mös sen johdosta kasvanut 2 miljoonalla markalla eli 9 miljoonasta v miljoonaan v Suomen kauppalaivasto (taulu 8), tähän luettuina ainoastaan ne vähintäin 9 tonia vetoiset laivat, jotka kulkevat merellä ja sen kanssa purjehdittavassa htedessä 2

15 0 olevilla vesistöillä, omisti vuoden 892 lopussa 585 purjelaivaa rekisteritonin kantavuudella ja 73 hörlaivaa rek. tönin kantavuudella. Näistä olivat kaupungeissa rekisteröidt 496 purje- ja 52 hörlaivaa. Jaettuina eri vesistöille olivat paikoissa merenrannikolla rekisteröidt 359 purje- ja 23 hörlaivaa, paikoissa Laatokan rannalla 83 purje- ja 5 hörlaivaa sekä paikoissa Saimaan ja siihen kuuluvien vesistöjen varsilla 43 purje- ja 45 hörlaivaa. Suomen kauppalaivaston kätäntöön v. 892 nähden, välittivät 40 purje- ja 39 hörlaivaa liikettä Suomen ja Venäjän välillä 453 purje- ja 7 hörlaivaa liikettä Suomen ja ulkovaltojen välillä, samalla kuin 5 puije- ja 22 hörlaivaa ksmksessä olevalla vuodella tekivät matkoja sekä Venäjälle että ulkovaltoihin. Jälellä olevista 707 purje- ja 95 hörlaivasta tekivät toiset matkoja ksistään oman maan sisällä, toiset ksinomaan ulkomaisten satamain välillä, jotkut taas olivat koko vuoden riisuttuina. Säännöllistä liikettä Suomen ja ulkomaiden välillä (taulu 3) ovat v. 892 välittäneet 60 eri hörlaivaa hteenlasketulla rek. tönin kantavuudella. Näistä olivat 50 suomalaista, 2 venäläistä, 2 ruotsalaista, 2 tanskalaista ja 4 saksalaista laivaa. Suomeen tulivat v. 892 kauppatarkoituksessa ulkomailta, jos 9 tonia pienemmät laivat luetaan mukaan, laivaa ( = laivamatkoja) 33 0 rekisteritonin kantavuudella. Poikkeamisten ja klareerausten koko luku näillä matkoilla suomalaisissa satamissa teki 75, vastaava rekisteritonia. Tulleista laivoista olivat vähintäin 9 tönin vetoisia rekisteritonin kantavuudella, edustaen oikeim- miten vaan 2 50 eri laivaa, jotenka siis jokainen laiva teki vuoden kuluessa keskimäärin 3 matkaa Suomen ja ulkomaan välillä. Käskjä noutaakseen tahi pahoittavasta sstä (taulu 4) saapuivat maamme satamiin v hör-ja 50 purjelaivaa, joista 34 poikkesivat Maarianhaminaan Ahvenanmaalla. Sitäpaitsi ulosklareerattiin 575 laivaa puhtaasti kotimaisessa laivaliikkeessä, joista 307 määräksellä maalaissatamaan, ja joiden siis ei tarvinnut sisäänklareerata. Äsken mainituista laivasta saapuivat maahan puije- ja 373 hörlaivaa lastilla sekä 2 62 puije- ja 525 hörlaivaa painolastilla. Näistä lastilla tulleista 373 hörlaivasta saapuivat 057 kappaletta välittäen] säännöllisiä vuoroja määrätillä linjoilla. Tuohon suureen lukuun painolastilla tulleita hörlaivoja vaikuttavat suurimmaksi osaksi suuret englantilaiset ja skottilaiset hört, jotka saapuvat Suomeen pääasiallisesti puutavaralastia hakemaan. Näiden hteenlaskettu luku nousi v :ään rek. tönin kantavuudella. Näistä brittiläisistä höristä tulivat 72 Pietarista (Kronstadtista) jotka siellä lastinsa purettuaan saapuivat Wiipuriin (24 kpl.), Kotkaan (9). m. suuriin ulosvientipaikkoihin sieltä ottaakseen uutta lastia. Niistä vähintäin 9 tonia vetoisista laivoista, jotka vuoden kuluessa lähtivät maasta, kulkivat purje- ja 609 hörlaivaa lastilla sekä 30 purje- ja 297 hörlaivaa painolastilla. Mitä vähintäin 9 tonia vetoisten taivain lähtö- j a määrämaihin tulee, saapuivat 4 33 laivaa venäläisistä satamista, niistä 598 liikkeessä Laatokan järven li. Venäläisistä satamista tulleet laivat jakautuvat ^iten, että kaksi laivaa tulivat Venäjän

16 satamista Mustan meren rannalla, Pietarista, (vastaten likimittain puolet kaikista maahan tulleista laivoista ksmksessä olevaa suuruutta), sekä loput 096 muista venäläisistä satamista Suomen lahden, Itämeren ja Laatokan rannoilla. Ruotsista saapuivat 745, Saksasta 727, Tanskasta 404, Englannista 393, Atlantintakaisista satamista 0 laivaa. Venäjälle lähtivät laivaa, Ruotsiin 699, Englantiin 653, Saksaan 548, Tanskaan 323, Espanjaan 4, Ranskan satamiin Atlantin rannikolla 33, Ranskan satamiin Välimeren rannikolla 8 laivaa. Yllämainittujen tulleiden laivojen eri kansallisuuksien valaisemiseksi esitetään allaseisova taulu, joka osoittaa näiden laivojen lukumäärän, toniluvun ja keskimääräisen suuruuden jaettuina kutakin kansallisuutta kohti: L aivojen luku. R ek isteritoniluku. K antavuus. /0:ssa kok onaiskantavuudesta. Suurin laiva, rek. K eskisuuruus rek. tonissa. tonissa. P u rjelaivoja. H örlaivoja. Y hteensä. Purje- H ör- Suom alainen , E nglantilainen , T anskalainen , N orjalainen , Saksalainen , R uotsalainen , V enäläinen ,9 ' Skottilainen , A lankom aalainen , Itävalt U nkaril , E spanjalainen , Italialainen , B elgialainen , R anskalainen , Y hteen sä , oo K eskisuuruus _ Suurin laiva Se osa tararanmuuttoa ulkomaan kanssa, joka tulee suomalaisten laivojen osalle, näk seuraavasta 0-vuoden taulusta, joka osoittaa arvon ja prosenttiluvun vuosina suomalaisilla ja ulkomaisilla laivoilla meren li välitetstä tuonnista ja' viennistä.

17 2 Ulkovallat. Venäjä*). Yhteensä. T u o n t i. Suomalaisilla laij voilla. Milj. mk. Tavarankuljetus suomalaisilla laivoilla /o:ssa I kaikilla laiv. hteensä. Ulkomaisilla lai- I voilla. Milj. mk. Suomalaisilla laivoilla. Milj. mk. Tavarankuljetus suom a laisilla laivoilla % :ssa j kaikilla laiv. hteensä. Ulkomaisilla laivoilla. Milj. mk. Suomalaisilla Jaij voilla. Milj. mk. Tavarainkuljetus suomalaisilla laivoilla % :ssa kaikilla laiv. hteensä. Ulkomaisilla laivoilla. Milj. mk. V:a ,37 52,i 38,47 24,5 95,e l, i i 66,89 62,8 39,58 n ,48 52,4 34,06 7,34 89,4 2,06 54,82 60,3 36,2 > 885 3, 53,0 27,57 5,27 9,8,37 46,38 6,6 28,94» 886 3,86 62,3 9,28 5,3 93,4,07 46,99 69,8 20, ,93 56,s 26,7 2,70 93, 0,94 46,63 63,2 27,0 n ,92 62,4 23,42 3,20 92,e,05 52,2 68,0 24,47» ,77 64,2 28,28 7,0 90,6,76 67,79 69,3 30, ,8 66,8 30,77 6,50 89,3,97 78,30 70,5 32, ,7 67,2 30,56 6,74 86,i 2,7 79,45 70,5 33,27 n 892 5,3 60,5 33,35 2,08 85,5 3,58 72,2 66,2 36,9 3 V i e n t i. V:a ,3 2 37,e 43,70 3,92 77,0 4,6 40,24 45,7 47,85 n 884 2,77 3,0 46,56 8,39 72,i 3,24 30,7 37,7 49,80 n 885 7,20 34,9 32,07 7,84 66,6 3,94 25,03 4,0 36,0 n 886 6,98 39,5 26,03 6,49 74,8 2,9 23,46 45,4 28,22 n 887 9,62 42,0 26,09 6,36 76,0 2,0 25,99 48, 28,09» ,58 40,8 34,25 7,44 87,0,02 3,0 46,8 35,27 n ,06 38,0 40,82 8,59 94,3 0,52 33,65 44,9 4,34 n 890 2,54 38,7 34,09 9,57 93,3 0,68 3, 47,2 34,77?? 89 2,77 32,2 45,92 8,73 89,7,00 30,50 39,4 46,92 r> 892 2,33 35,8 39,7 6,85 87,4 0,99 28,8 4,2 40,6 Suomalaisen laivaliikkeen vähentnt osuus Suomen tuontiin v. 892 verrattuna edelliseen vuoteen, on lähemmä 7 /0 pienempi ja riippuu pääasiallisesti lisääntneestä jväintuonnista, jonka kuljetuksessa ulkomaiset laivat ovat ottaneet osaa suhteellisesti enemmän kuin muiden tavarain tuonnissa. Suomalaisten laivojen enentnt osuus vientiin v. 892 on seurauksena vuoden 892 vähäisestä kaurain viennistä, koska pääasiallisesti ulkomaiset laivat ovat välittäneet tätä vientiä. Y. 89 toimitettiin kaurainvientiä 80 % ulkomaisilla ja ainoastaan 20 % suomalaisilla laivoilla. Vuonna 892 ilmaantuneista asetuksista koskevat seuraavat Suomen Kauppaa ja Merenkulkua sekä Tullilaitosta. tavaroista. *) Tähän on luettu möskin arvo Venäjältä meritse tuoduista ulkom aisista tullinalaisista

18 3 Tammikuun 3 ulotettiin Armollisissa Julistuskirjoissa 3 p:ltä Elokuuta ja 9 p:ltä Marraskuuta 89 annetut kiellot kaikenlaisen viljan, paitsi nisuin, ulosvientiä vastaan Suomesta ulkomaan paikkoihin (ulkovaltoihin) möskin viimemainittuun viljalajiin. Nämä vientikiellot lakkautettiin sittemmin Armollisilla Julistuskirjoilla 28 p:ltä Kesäkuuta ja 3 p:ltä Elokuuta 892, jonka ohessa Armollisessa Julistuksessa 6 p:ltä seuraavaa Joulukuuta kumottiin Toukokuun 8 p:nä 875 annettu kielto perunain maahan tuontia vastaan sillä tavoin, että tätä juurihedelmää, samoin kuin mitä sen tuonnista Saksasta ja Ruotsista Armollisella Julistuksella 2 p:ltä Toukokuuta 88 jo oli mönnett, toistaiseksi saataisiin Suomeen tuoda möskin Tanskasta. Vuonna 892 on hä vielä ollut kätössä saman vuoden Kesäkuun loputtua voimassa olemasta lakannut kauppa- ja merenkulkuliittokirja Venäjän valtakunnan ja Espanjan välillä siten että Espanjan tariffin toisessa sarekkeessa olevia (vähimmden) tullimääriä on kätett Suomen tuotteisin nähden niitä Espanjaan tuotaissa, jonka ohessa Espanjan tavaroihin nähden niitä Suomeen tuotaissa on kätett niitä alennettuja tullimääriä, jotka lötvät lempänä mainitun 887 vuoden venäläis-espanjalaisen liittokirjan liitteessä olevassa A tariffissa. Armollisessa perustuskiijassa Iisalmen kaupungille päätett tullikamari mainitussa paikassa on, Armollisen Julistuksen nojalla 6 p:ltä Marraskuuta 892, alottava toimensa p:nä Toukokuuta 893 ja Armollisessa kirjeessä 6 p:ltä Marraskuuta 892 on vieläkin ksi apukamreerin virka asetettu Tullihallitukseen. Helsingissä, Tullihallituksen Tilastollisessa konttorissa, Joulukuussa 893. Max. Molander.

19 TAULUJA. TABLEAUX.

20 I. K A U P P A. C O M M E R C E.

21 I, 2 I, 3. Suomen tuonti ja vienti vuonna 892, jaetut rhmiin tavarain eri laadun mukaan.. Résumé des importations et des exportations de 892 par classes de marchandises. a) Tuonti. Xm p o r t a t o n s. T avara-rhmiä. Classes de marchandises. Russie. Venäjä. Ulkomaisia tu llin a la isia tavaroita m aahantuotuina Venäjän rajan li. Transit par Russie. Suède et Norvège. Tuontiarvo jaettuna Valeur des importations par Ruotsi ja Norja. Danemark. Tanska. Allemagne. Saksa. Angleterre. Englanti.,0 0 0 Eläimiä ja elukoita, kaikkia lajia, elävinä (Animaux divers, vivants) Karjan tuotteita ja otuksia sekä liha- ja läskivalmisteita (Produits de métairies, viandes et gibier, e t c. ) Kalaa, tuoretta, kuivattua, suolattua tahi savustettua (Poissons frais, salés ou f u m é s )... 22! Jviä ja leivoksia (Céréales et articles de boulangerie) Kasvaksia, rtimaan-kasveja ja maanhedelmiä (Légumes et tubercules) Hedelmiä ja marjoja (Fruits et baies) U Säilkkeitä ja sötäviä kuoriaiseläimiä (Conserves et crustacés mangeables) Siirtomaantavaroita ja rtejä (Denrées coloniales et épices) niistä: kahvia ja kahvin vastikkeita (café et chicorée) teetä ( th é ) kakaota ( c a c a o ) sokeria ja teoksia siitä (sucre et les articles qu'on en fa b r iq u e ) suolaa ( s e l ) rtejä (épices) tupakkaa (tabacs) Juomatavaroita (B o iss o n s ) Apteekkitavaroita (D r o g u e s ) Luita, harjaksia, sarvia, karvoja ja jouhia. m. eläinaineita ja teoksia niistä (Os, soies, cornes et autres matières animales) Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä (Peaux et cuirs) Turkiksia ja turkkiteoksia (Pelleteries et fourrures) Kasveja, eloisia ja siemeniä sekä kasviaineita ja teoksia niistä, jotka muualla eivät ole mainittuina (Plantes, graines et matières végétales) Siirto eri maita kohden. pas de provenance. Pas-Bas et Belgique. Alankomaat ja Belgia. Prance. Banska. Espagne. Espanja. Atlantintakaiset satamat. Ports transatlantiques. Autres pas. Muut maat. Total. Yhteensä. % koko tuonnista. p. % de la valeur totale des importations. T uontiarvo ja e ttu n a eri kuljetustöiden m ukaan. Valeur des importations par mode de transport. Meritse Par mer suomalaisilla la i voilla. par navires f i n landais. Par chemin de fe r. R autateitse. Valtakunnan- ja m aarajan sekä Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. markkaa., markkaa. par navires étrangers. vierailla laivoilla. Par poste. Postin kautta. L askettu tullilös* k anto. Droits de douane calculés. Tuontitulli, m erenkulkumakso ja tuontim. tupakasta. Droits d 'importation, de navigation et d'entrée sur les tabacs , /0 naiden koimen loskantonim i- tsten sum m asta. p. /0 des droits de perception de ces titres , ,n _ 554, _ 305, , ,9 _ 6 _ 25 0, _ 9 0, , ,53 0 _ 228 0, _ 80 0, , , , ,0 78 0, l 33 0, , , _ , _ , , , , l 95 0, , , , , 348 0, , , _ 5 0, , , , , , , , ,38

22 I, 4 Taulu a. (Jatk.) I, 5 Tavara-rhmiä. Classes de marchandises. Russie. Venäjä. Ulkomaisia tullinalaisia tavaroita maahantuotuina Venäjän rajan li. Transit par Rnssie. Suède et Norvège. Tuontiarvo jaettuna Valeur des importations par Ruotsi ja Norja. Danemark. Tanska. Allemagne. Saksa. Angleterre. Englanti., eri maita kohden. pas de provenance. Pas-Bas et Belgique. Alankomaat ja Belgia. France. Ranska. Espagne. Espanja. Atlantintakaiset satamat. Ports transatlantiques. I Autres pas. Muut maat. Total. Yhteensä. /o koko tuonnista. p. % de la valeur totale des importations. T uontiarvo ja e ttu n a eri k u ljetu steid en m ukaan. Valeur des importations p a r mode de transport. Meritse Par mer suomalaisilla la i voilla. par navires fin landais. i Par chemin de fer. R autateitse. J Valtakunnan ja m aarajan sekä Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. m a r k k a a., m a r k k a a. par navires étrangers. vierailla laivoilla. Par poste. Postin kautta. L askettu tullilöskanto. Droits de douane calculés. Tuontitulli, m erenkulkumakso jatuontim. tupakasta. Droits d'im portation, de navigation et d'entrée sur les i tabacs. /0 naiden kolmen loskantonim i- tsten sum masta. p. /0 des droits de perception de ces titres. Siirto Puuaineita ja puuteoksia (Bois et ouvrages en b o is) Pahvia ja paperia sekä paperi-teoksia (Pâte de bois et papier) Kehruuaineita (Matières propres au fila g e ) Lankaa ja rihmaa sekä ködentekijänteoksia (Pits et cordes) Kudelmia (T iss u s) Valmiita vaatteita sekä kaikenlaisia muualla mainitsemattomia tehdastavaroita kehruuaineista (Vêtements confectionnés) Gummia, guttaperkkaa, tervaa, hartsia eli rukaa. m. samankaltaisia aineita ja teoksia niistä (Gommes, résines et autres sucs vég éta u x) Öljjä ja rasvoja sekä teoksia niistä (Huiles et matières grasses) Kaunottavia (kosmetillisia) aineita (P a rfu m e rie) Kivennäisiä ja teoksia niistä, erittäin nimittämättömiä (Minéraux et produits fabriqués) Valmisteita, kemiallisia ja kemiallisia tarve-aineita (Produits et matériaux chimiques) Räjähds- ja stts-aineita (Matières explosibles et inflammables) Värejä ja värjäs-aineita (Couleurs et matières colorantes) Metalleja ja metalliteoksia (Métaux et ouvrages en métal) Koneita ja koneosia, liikuttimia, laitteita ja kaluja, erikseen nimittämättömiä (Machines, moteurs et o u t i l s ) Konekaluja ja kellosepänteoksia (Instruments et articles d horlogerie) Vaunumaakarinteoksia (C arosserie) Laivoja ja veneitä (Navires et b a te a u x ) Taide- ja kirjallisuustuotteita, niin mös opetus- ja kirjoituska- pineita sekä kokoelmaesineitä (Produits d imprimerie et de tpographie, articles pour collections e tc.) Koru- ja loistotavaroita sekä kappaletavaroita, erikseen nimittämättömiä (Articles de luxe et m e rcerie) Tavaroita, jotka eivät ole edelläoleviin rhmiin luettavia (Objets ne pouvant se rattacher aux groupes mentionnés) Yhteensä j ,09 0,6 0,37 5,67 2,0 2 6, ] , , , , ,0 0, , , ,70 0,5,27 6, , , ,67 0,07 0, ,38 0, , , , , , , oo[ , j ,oo 0,54 0,06,3 6,64,00 0,07 0,6 0,2 0,74 7,80 0,53 0,02 0,

23 I, 6 I, 7. Suomen tuonti ja vienti vuonna 892, jaetut. Résumé des importations et des exportations t>) Vientl.- rhmiin tavarain eri laadun mukaan. de 892, par classes de marchandises. Exportations. Tavara-rhmiä. Classes de marchandises. Russie. Venäjä. Suède et Norvège. Ruotsi ja Norja. Vientiarvo jaettuna Valeur des exportations par Danemark. Tanska. Saksa. Allemagne. Angleterre. Englanti.,000 eri maita kohden. pas de provenance. Pas-Bas et Belgique. Alankomaat ja Belgia. France. Ranska. Espagne. Espanja. Atlantintakaiset satamat. Ports transatlantiques. Autres pas. Muut maat. Total. Yhteensä. % koko viennistä. p. /o de valeur totale des exportations. Vientiarvo jaettuna eri kuljetustöiden mukaan. Valeur des exportations par mode de transport. Meritse Par mer suomalaisilla laivoilla. par navires finlandais. vierailla laivoilla. par navires étrangers. I Rautateitse. Par chemin de fer. Valtakunnan- ja maarajan sekä Laatokan li. Par frontikres de terre et lac de Ladoga. markkaa.,0 0 0 markkaa. Laskettu vientitulli ja sahausmakso. Droits d'exportation et de sciage calculés. Eläimiä ja elukoita, kaikkia lajia, elävinä (Animaux divers,.vivants) Karjantuotteita ja otuksia sekä liha- ja läskivalmisteita (Produits de métairies, viandes et gibier, e t c. ) niistä: metsä- ja vesilintuja sekä muita otuksia (volaille et gibier) lihaa ja läskiä (viande et la rd ) voita (beurre) muita lajeja (autres) Kalaa, tuoretta, kuivattua, suolattua tai savustettua (Poissons frais, salés ou fu m é s) Jviä ja leivoksia (Céréales et articles de boulangerie) Kasvaksia, rtimaan-kasv. ja maanhedelm. (Légumes et tubercules) 32 5 Hedelmiä ja marjoja (Fruits et b aies) Säilkkeitä ja söt. kuoriaiseläim. (Conserves et crustacés mangeables) Siirtomaantavaroita ja rtejä (Denrées coloniales et épices) Juomatavaroita (Boissons) Apteekkitavaroita (Drogues)... 6 Luita, harjaksia, sarvia, karvoja ja jouhia. m. eläinaineita ja teoksia niistä (Os, soies, cornes et autres matières animales) Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä (Peaux et cuirs) Turkiksia ja turkkiteoksia (Pelleteries et fourrures) Kasveja, eloisia ja siemeniä sekä kasviaineita ja teoksia niistä, jotka muualla eivät ole mainittuina (Plantes, graines et matières végétales) Puuaineita ja puuteoksia (Bois et ouvrages en bois) niistä : puutavaroita (bois) : polttopuita (bois à brû ler) il 5 muita puutavaroita, valmistamattomia, veistettjä eli osaksi sahattuja (bois, b r u ts) sahausteoksia (bois s c i é s ) ,595 puuteoksia (ouvrages en bois) Siirto j , _ , , m , , , , , , , , , , ' 8 0, , , , , , , , , 3 l , , , , , , , ,6

24 I, 8 Tanin b. (Jatk.) I, 9 Tavara-rhmiä. Classes de marchandises. Russie. Venäjä. Suède et Norvège. Ruotsi ja Norja. Vientiarvo jaettuna Valeur des exportations par Tanska. Danemark. Saksa. Allemagne. Englanti. Angleterre,, eri maita kohden. pas de provenance. Pas-Bas et Belgique. Alankomaat ja Belgia. France.! Ranska. Espagne. Espanja. Atlantintakaiset! satamat. Ports transatlantiques. Autres pas. Muut maat. Total. Yhteensä. % koko viennistä. p. /0 de la valeur totale des exportations. V ientiarvo ja e ttu n a eri kuljetusteiden m ukaan. Vale.ir des exportations p a r mode de transport. voilla. par navires fin landais. Meritse Par mer m a r k k a a.,0 0 0 m a r k k a a par navires étrangers. vierailla laivoilla. Par chemin de fe r. R autateitse. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Valtakunnan* ja m aa rajan sekä Laatokan li. Droits d'exportation et de sciage calculés. Laskettu vientitulli ja sahausm akso. Siirto Pahvia ja paperia sekä paperi-teoksia (Pâte de bois et papier) Kehruuaineita (Matières propres au fila g e ) Lankaa ja rihmaa sekä ködentekijänteoksia (Fils et cordes) Kudelmia (T iss u s) Valmiita vaatteita sekä kaikenlaisia muualla mainitsemattomia tehdastavaroita kehruuaineista (Vêtements confectionnés), Gummia, guttaperkkaa, tervaa, hartsia eli rukaa. m. samankalt. ain. ja teoks. niistä (Gommes, résines et autres sucs végétaux) Öljjä ja rasvoja sekä teoksia niistä (Huiles et matières grasses)... 2 Kaunottavia (kosmetillisia) aineita (P arfum erie)... Kivennäisiä ja teoksia niistä, erittäin nimittämättömiä (Minéraux et produits fabriqués) Valmisteita, kemiallisia ja kemiallisia tarve-aineita (Produits et matériaux chimiques) Räjähds- ja stts-aineita (Matières explosibles et inflammables) 2 5 Värejä ja värjäs-aineita (Couleurs et matières colorantes) Metalleja ja metalliteoksia (Métaux et ouvrages en métal) Koneita ja koneosia, liikuttimia, laitteita ja kaluja, erikseen nimittämättömiä (Machines, moteurs et o u t i l s ) Konekaluja ja kellosepänteoksia (Instruments et articles d horlogerie) Vaunumaakarinteoksia (C arosserie) Laivoja ja veneitä (Navires et b a te a u x ) Taide- ja kirjallisuustuotteita, niin mös opetus- ja kirjoituskapineita sekä kokoelmaesineitä (Produits d'imprimerie et de tpographie, articles pour collections e t c ) Koru- ja loistotavaroita sekä kappaletavaroita, erikseen nimittämättömiä (Articles de luxe et mercerie)... 2 Tavaroita, jotka eivät ole edelläoleviin rhmiin luettavia (Objets ne pouvant se rattacher aux groupes mentionnés) Yhteensä , , , _ 37 0, , , , , , _ 0,oo , _ 8 0,0 4 3 _ 8 0, , , , _ 5 0,6 4 _ , ' 0, , ,oo , J=> o ,6 2

25 I. 0 I. 2. Vertaileva taulu Suomen tuonnista Venäjältä ja ulkomaan paikoista vahvistettu tavarain ilmoittamista vuosina laadittu sen tilastollisen luettelon mukaan, joka on varten tuonnissa Venäjältä. 2. Tableau comparatif présentant les importations de 890 à 892, selon la liste statistique pour la spécification des marchandises importées de Russie. 2 9 * 5 6 Venäjä. Russie i l is 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laj i. Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga Rautateitse. *) Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en mark Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark iftnf. 9b>f Eläim iä ja elukoita, kaik kia lajia, elävinä: L in tu ja...kpl Lampaita ja v u o h ia Sarviraavaita Hevosia Sikoja ja p orsaita Muita la j ia... mk l Karjantuotteita ja otuksia, sekä lih a - ja läskivalm isteita : 7 Linnunruhoja ja otu k sia... kg Lihaa ja läskiä, tu o r e e n a , suolattuna, savustettuna tahi kuivattuna Makkaraa ja m etwurstia Piim itintä Maitoa ja kerm aa J u u s t o a...kg Voita, luonnollista keinotekoista (margariinia) M u n ia...kpl. 2,525, Ydintä, puhdistamatonta... kg. 8 Muita la j ia... mk Kalaa, tuoretta, kuivattua, suolattua tahi savustettua: Tuoretta tahi elä v ä n ä...kg Silliä, suolattua Suolattua, muunlaista, tahi savust.... 6, Harmaa-turskia eli kap akaloja Kuivattua, muuta la jia , Siirto *) Tähän on luettu möskin postin kautta tulleet tavarat. Y compris marchandises arrivées par poste.

26 I, 2 Taulu % (Jatk.) I, S j li Venäjä. R u s s ie. Ulkomaan paikat. P a s é tra n g e rs. Yhteensä. T o ta l. Tavara-laji !. D é s ig n a tio n d es m a rc h a n d ise s. Meritse. P a r m er. M aarajan ja L aatokan li. Par fr o n iieres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P a r ch e m in d e f e r. Yhteensä: T o ta l: paljous. q u a n tité. arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Sfinf & nf Mnf Jviä: Jviä ja leivoksia: jauhaam attom ia : papuja, t u r k i n kg muita la je ja...!> kau ro ja vehnää ohraa v irn o ja m a is sia r u k i i t a h e r n e i t ä riisiä... m uita l a j e j a... 2 jauhettuja, jauhoja: kaura v e h n ä vehnän-liiseitä ohra r u i s muita ja u h o la je ja m a lta ita jauhettuja, rnejä: 9 ta t t a r i kaura o h r a makaronia ja vermicelliä m a n n a h e l m i saaku- ja p o t a a t t i riisi h i r s s i m uita l a j e j a Siirto j l S , _ ^ j ; I

27 I, 8 Tanin b. (Jatk.) I, 9 Tavara-rhmiä. Classes de marchandises. Russie. Venäjä. Suède et Norvège. Ruotsi ja Norja. Vientiarvo jaettuna Valeur des exportations par Tanska. Danemark. Saksa. Allemagne. Englanti. Angleterre,, eri maita kohden. pas de provenance. Pas-Bas et Belgique. Alankomaat ja Belgia. France.! Ranska. Espagne. Espanja. Atlantintakaiset! satamat. Ports transatlantiques. Autres pas. Muut maat. Total. Yhteensä. % koko viennistä. p. /0 de la valeur totale des exportations. Vientiarvo jaettuna eri kuljetusteiden mukaan. Vaie.ir des exportations p a r mode de transport. voilla. par navires fin landais. Meritse Par mer m a r k k a a.,0 0 0 m a r k k a a par navires étrangers. vierailla laivoilla. Par chemin de fe r. Rautateitse. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Valtakunnan* ja maarajan sekä Laatokan li. Droits d'exportation et de sciage calculés. Laskettu vientitulli ja sahausmakso. Siirto Pahvia ja paperia sekä paperi-teoksia (Pâte de bois et papier) Kehruuaineita (Matières propres au fila g e ) Lankaa ja rihmaa sekä ködentekijänteoksia (Fils et cordes) Kudelmia (T issu s) Valmiita vaatteita sekä kaikenlaisia muualla mainitsemattomia tehdastavaroita kehruuaineista (Vêtements confectionnés) Gummia, guttaperkkaa, tervaa, hartsia eli rukaa. m. samankalt. ain. ja teoks. niistä (Gommes, résines et autres sucs végétaux) Öljjä ja rasvoja sekä teoksia niistä (Huiles et matières grasses)... 2 Kaunottavia (kosmetillisia) aineita (P arfum erie)... Kivennäisiä ja teoksia niistä, erittäin nimittämättömiä (Minéraux et produits fabriqués) Valmisteita, kemiallisia ja kemiallisia tarve-aineita (Produits et matériaux chimiques) Räjähds- ja stts-aineita (Matières explosibles et inflammables) 2 5 Värejä ja värjäs-aineita (Couleurs et matières colorantes) Metalleja ja metalliteoksia (Métaux et ouvrages en métal) Koneita ja koneosia, liikuttimia, laitteita ja kaluja, erikseen nimittämättömiä (Machines, moteurs et o u t i l s ) Konekaluja ja kellosepänteoksia (Instruments et articles d horlogerie) Vaunumaakarinteoksia (C arosserie) Laivoja ja veneitä (Navires et b a te a u x ) Taide- ja kirjallisuustuotteita, niin mös opetus- ja kirjoituskapineita sekä kokoelmaesineitä (Produits d'imprimerie et de tpographie, articles pour collections e t c ) Koru- ja loistotavaroita sekä kappaletavaroita, erikseen nimittämättömiä (Articles de luxe et mercerie)... 2 Tavaroita, jotka eivät ole edelläoleviin rhmiin luettavia (Objets ne pouvant se rattacher aux groupes mentionnés) Yhteensä j , , , _ 37 0, , , , , , ,oo , _ 8 0,0 4 3 _ 8 0, , , , _ 5 0,6 4 _ , ' 0, , , , J=> O o ,6 2

28 I Vertaileva taulu Suomen tuonnista Venäjältä ja ulkomaan paikoista vahvistettu tavarain ilmoittamista vuosina laadittu sen tilastollisen luettelon mukaan, joka on varten tuonnissa Venäjältä. 2. Tableau comparatif présentant les importations de 890 à 892, selon la liste statistique pour la spécification des marchandises importées de Russie Venäjä. Russie i l is 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. I. Tavara-laj i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan li. Par fron* tieres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. *) Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark ih n f. 9b>f Eläim iä ja elukoita, k aik kia lajia, elävinä: L in tu ja...kpl Lampaita ja v u o h ia Sarviraavaita...» Hevosia Sikoja ja p orsaita Muita la j ia... mk l Karjantuotteita ja otuksia, sekä lih a - ja läskivalm isteita : 7 Linnunruhoja ja otu k sia... kg Lihaa ja läskiä, tu o r e e n a , suolattuna, savustettuna tahi kuivattuna » Makkaraa ja m etwurstia Piimitintä Maitoa ja kerm aa J u u s t o a...kg Voita, luonnollista keinotekoista (margariinia) M u n ia...kpl. 2,525, Ydintä, puhdistamatonta... kg. 8 Muita la j ia... mk Kalaa, tuoretta, kuivattua, suolattua tahi savustettua: 9 Tuoretta tahi elä v ä n ä...kg Silliä, suolattua Suolattua, muunlaista, tahi savust.... 6, Harmaa-turskia eli kap akaloja Kuivattua, muuta la jia , Siirto *) Tähän on luettu möskin postin kautta tulleet tavarat. Y compris marchandises arrivées par poste.

29 I, 2 Taulu % (Jatk.) I, 3 2» * * 6 Venäjä. Russie li Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji !. Désignation des marchandises. Meritse. Par m er. M aarajan ja L aatokan li. Par fr o n - Uhr es de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Sfinf & nf Mnf Jviä: Jviä ja leivoksia: jauhaamattomia : papuja, tu r k in kg muita lajeja...!> kauroja vehnää ohraa virnoja m aissia r u k iita riisiä... muita l a j e j a h e r n e it ä jauhettuja, jauhoja: k a u r a v e h n ä vehnän-liiseitä ohra r u is muita ja u h o la jeja m altaita jauhettuja, rnejä: ta tta ri k a u r a o h ra makaronia ja vermicelliä m anna h e lm i saaku- ja p o t a a t t i riisi h i r s s i muita l a j e j a Siirto l S , ^ _ j j ; I

30 I, 4 Taulu 2. (Jatk.), Venäjä. Russie [ 0 i l I 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laj i Désignation des marchandises. Meritse. P ar mer. Maarajan ja Laatokan li. P a r f r o n tières de terre e t lac de Ladoga. Rautateitse. P ar chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. arro markoissa. va leu r en m a rk Quantité. Arvo markoissa. Yaleur en mark Quantité. Arvo markoissa. Yaleur en mark Siirto ftn f htf SUnfi l 2 Leivoksia: arkileipää, tavallista sekä vesirinkileitä kg piparikakk. ja muita samani, leivoksia, sokerill. tai sokerittom Hiivaa, pusertam atonta p u s e r r e ttu a T ärkkelstä Kasvaksia, rtimaan-kasveja ja maanhedelmiä: S ip u lia P o ta a ttia D P o ta a ttija u h o ja Tattia, sötäviä, k u iv attu ja öljn, etikkaan tahi suolaveteen p a n t u j a _ Sötäviä juuria ja maanhedelm., muita laj Kasvaksia ja rtimaankasveja: tuoreita, kuivattuja tai puserrettuja suolattuja tahi veteen pantuja, ei hengenpitävissä a s t i o i s s a Hedelmiä ja marjoja: Tuoreita tahi veteen pantuja: arbuuseja ja m e lo o n eja \ 299 lb p ä h k in ö itä..., p ä är n ö itä viinirpäleitä is o m e n i a $ a p p e ls iin e ja m a n te lia lu u m u ja " 08 2! muita l a j e j a ; Siirto \ i \

31 I, 6 Tanin 2. (Jatk.) I, * 5 6 Venäjä. Russie u Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan li. Par fr o n - ti'eres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ Sfaf _ S4nf _ - SfajC Kuivatuita, vaan sokeroimattomia.... kg Hedelmä- ja m arjanestettä, kaikenl. sokeroim atonta ja väkiviinatonta Säilkkeitä ja sötäviä kuoriaiseläim iä: Lihaa, läskiä, m akkaraa ja metwurstia, hengenpitävissä a s tio is s a Piirakkaita ja lihanmehua sam. sam Kaloja, m arineerattuja, öljn pant. tahi hakkeloituja (färseerattuja): hengenpitävissä a s ti o is s a muissa a s tio is s a Kaviaaria ja kalanmähnää: hengenpitävissä a s ti o is s a... 2 _ muissa a s t i o i s s a Kasvaksia ja rtimaan kasveja, hengenpitävissä a s t i o i s s a _ Hedelmiä ja marjoja, hengenpit. ast Sötäviä k u o riaiseläim iä Siirtom aantavaroita ja hösteitä: 3 Kahvia ja muita kahvin vastikkeita: kahvia... 4 poltettua sikuria ja muita kahvin vast sikuri-rttiä ja juuria, laittamattomina T e e tä K a k a o t a... 8 Sokeria, ja teoksia siitä: sokeria, raakaa, t u m m a a li 9 v a a l e a ta puhdistettua, muserrettua tahi 2 j a u h e t t u a kandi sakhariinia Siirto - ~ , ,2,93 0, ,2,

32 I, 8 Taulu 2, (Jatk.) I, Venäjä. R u s s ie l i Ulkomaan paikat. P a s é tra n g e rs. Yhteensä. T o ta l. T avara-laji D é s ig n a tio n d e s m a rc h a n d ise s. Meritse. P a r m e r. M a a ra ja n j a L a a to k a n ü. Par frontières de terre et lac de l.adoga. Rautateitse. P a r chem in d e fe r. Yhteensä T o ta l: paljous. q u a n tité. a rv o m a r k o issa. valeur en mark Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k fhqf M nfi & n f Siirto l 2 siirappia, hedelmä- ja marja-.... kg ta v a llista h u n a ja a rpäleenmehua, keit. ja rpälesokeria - 0 konvehtia, hilloja, karamelleja. m Suolaa: keitto-, karkeata tahi hienoa.. hl. 2 8 puhdistettua, paketeissa.... kg li S Hösteitä: 9 aniksia ja tä h tia n ik s ia venkoolia ja k o rian d ereja humaloita ja h u m alauutosta k u m in o ita la k rits ia sinappia, k u i v a a l a i t e t t u a... _ C soijaa ja k a s tik k e ita p ip p u ria... 8 muita l a j e j a « Tupakkaa: 9 valmistamatonta, l e h t i v a rs i sik arre ja p a p e r o s s e ja polttotup. leikeltä tahi kierrettä tup., sekä tupak. renkaissa ja tangoissa nuuskaa ' 9 25 tupakan kastiketta eli brissinkiä « ] Juom atavan» itä: Aarakkia, konjakkia, rommia. m. väkiviinoja 20 tavaratnnreissä p u llo is s a... kpl Siirto

33 I, 20 Taulu (Jatk.) I, 2 2 s 4 s D 0 i l ' Venäjä. Jlussie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. P a r mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontieres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P ar chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo markoissa. valeur en mark Arvo markoissa. Quantité. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto %nf Sfof Sokerilla valmistettuja väkijuomia: tavaratnnreissä... kg pulloissa _ Mallasjuomia: simaa ja lipetsiä, tavaratnnreissä kg pulloissa.....kpl portteria, tavaratnnreissä.... kg. - 7 p u llo issa olutta, tavaratnnreissä... kg p u llo is sa... kpl muita mallasjuomia: tavaratnnreissä... kg. _ p u llo is sa... 2 Viinejä: vaahtoamattomia, tavaratnnreissä. kg pulloissa vaahtoavia eli samppanjaa, pui Joissa Vettä, vaahtoavaa- ja kivennäis-.... mk Etikkaa ja etikkahappoa.... kg » A pteekkitavaroita Luita, harjaksia, sarvia, karvoja ja jouhia. m. eläin-aineita ja teoksia niistä: 8 Luita, kaikenl., kaluksi tekemättömiä.. kg Harjaksia, kaluksi tekemättömiä..» Höheniä ja untuvia Sarvia ja kntsiä Karvoja, kaluksi tekemättömiä.... n 23 Jouhia, L uujauhoja Luulastuja ja luuhiiltä Siirto ; !

34 I, 22 Tanin 2. (Jatk.) I, Venäjä. Russie l i Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laj i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M a a ra ja n j a L a a to k a n li. P ar fro n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. a rv o m a r k o issa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Arvo markoissa. Quantité. Valeur en mark Siirto Sftnf Kampoja ja nappeja, sarvesta ja luusta. kg Harjantekijänteoksia Jalkineita naudan k a r v o is ta Ihmis-hiuksia, kaluksi tekemättömiä...,, 6 kaluksi t e h t j ä... 7 J o u h ite o k sia nf S f a f l Vuotia sekä teoksia niistä: Vuotia, raakoja, suolattuja » k u i v i a V uotatähteitä Vuotia, muokattuja: pienempiä: lampaan-, vasikan-. m ' suuremp.: härän-, lehmän-, hevosen-. m lakeerattua nahkaa, kaikkia lajia Jalkineita, valmiita tahi puolitekoisia, na puusta, nahalla päällstettjä... 6 Sahviania, glaseeta, säämskää vuotina Glaseehansikkaita, kuin mös teoksia glaseesta ja säämskästä... 5 _ Hansikkaita ja kintaita, ksinkertaisia Satulamakarinteoksia nk. piiskoja, ratsasja silavaljaita sekä matkalaukkuja Muita nahkateoksia, eriksensä nimittämättö m iä Nahkatähteitä S Turkiksia sekä turkkiteoksia: 22 Lammasnahkoja, värjäämät., muokkaamat, kg Nahkoja, muita la j e j a...mk Valmiita turkkia ja muita teoksia Siirto

35 I, 24 Taulu 2. (Jatk.) * l i Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Designation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li- Par frontikres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par cliemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Arvo markoissa. Quantité. Valeur en mark Stnf S f a f t t h f. Siirto Kasveja, eloisia ja siem en iä sekä kasvi- aineita ja teoksia niistä, jotka m uualla eivät ole nim itettinä: Kasvia, elollisia: puita, pensaita. m... mk kukkia ja kukkasipulia Siemeniä: kanaariansiem eniä..... kg pellava- ja hamppusiemeniä G heinänsiem. nk. apil.-, punt.-, virn.- m muita la j e j a Eläinten rehua: heiniä. m. rehukasveja..... kg. _ öljkakkuja ja muuta väkirehua. J Kehruuaineiksi kätettäviä kasviaineita sekä teoksia niistä: olkia, lastuja, niiniä. m vitsoja, rottinkia, putkia. m.. * Tt lattiamattoja, edelläni, aineista, niinimattoja ja säk k ejä muita ksinkertaisia teoksia... Î, vasuntek. teoksia hienomp. laatua '» IG Kasviaineita, muita lajeja: nahkurinparkkia... _ 23, parkkiaine-liuosta ja kino-ainetta muita la je ja G _ Puuaineita ja puuteoksia: P u u a in e ita Puuteoksia: 20 puunauloja nikkarin- ja sorvarinteoksia: 2 lakeeraamattomia, kiilloittamattom. ja viiruttamattom... mk Siirto

36 ï, 26 Taulu 2. (Jatk.) I, i l Venäjä..Russie. Ulkomaan paikat. P as étrangers. Y ii teensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. P a r mer. M aarajan ja L aatokan li. Par fro n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P ar chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Sbt/C 9htf dnf Siirto _ l 2 lakeerattuja, kiilloitett. ja viirutett.: päällstäm ättöm iä... mk p ä ä ll ste tt jä...» kullattuja, hopeoituja...» kirvesm iehen-teoksia puunleikkaus-teoksia tnnrisepän-teoksia: 7 la it o j a...» _ 5 _ muita lajeja...» puuteoksia, muita l a j e j a...» _ _ _ Puuvanuketta ja paperia, sekä paperiteoksia: Puu- ja paperivanuketta, kivipahvia. m. kg. P a h v ia Paperia: kartuusi-, kääre-. m. karkeampia p a p e r ila je ja...» k on sep tip ap eria... n kirjoit.-, posti-. m. hienomp. paperilaj. n paino-, vuoraus- ja kattopaperia. m Paperitapetteja ja reunuksia Pahvi- ja paperiteoksia... mk « Kehruuaineita: Lampaanvilloja, värjäämättömiä ja värjättjä sekä villaripp eitä... kg S ilk k iä... \ 20 Puuvillaa, raakaa ja puuvillakarikkeita. n Puuvillavanua...» Pellavia ja p ella is-ro h tim ia... n Siirto

37 I, 28 Taulu 2. (Jatk.), Venäjä. R u s s ie u 2 3 i l 5 6 Ulkomaan paikat. P a s é tra n g e rs. Yhteensä. T o ta l. Tavara-laji D é s ig n a tio n d e s m a rc h a n d ise s. Meritse. P a r m e r. M a a ra ja n j a L a a to k a n li. Par fr o n tières de terre et lac de Ladoga. R autateitse. P a r chem in d e fe r. Yhteensä : T o ta l: paljous. q u a n tité. a rv o m a r k o is s a. valeur en m ark Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k Siirto S f a f _ & n f _ i ï n f ! 2 Hamppua ja h a m p u n ro h tim ia...kg Lum ppuja ja p a p eririp p e itä Täppeitä ja t ä p e k s i ä L ankaa ja rih m a a sekä k ö d e n te k ijän - teoksia: Lankaa: puuvillasta: valkaisem atonta tahi valkaistua, värjättä tahi värjäämätöntä. kg kerrattua eli r i h m a a pellavasta, ham pusta tahi jutesta: valkaisematonta tahi valkaistua, värjättä tahi värjäämätöntä kerrattua eli rih m aa v i l l a s t a neulom asilkkiä... p u rje la n k a a Kösiä ja touveja, paitsi metallista U I K udelm ia: Nauhoja, hipsuja, pitsejä. m... mk K a la n v e rk k o ja...kg Säkkejä, karkeasta k a n k a a s ta « K ankaita ja huiveja: puuvillasta: t i h e i t ä m uita l a j e j a villasta ja puolirillasta: vanutettuja: 8 verkaa ja puoliverkaa sotilasverkaa m uita l a je ja Siirto J t j \

38 I, 30 Taulu 2. (Jatk.) I, Venäjä. Russie u Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Designation des marchandises. Meritse. Far mer. M a a r a j a n j a L a a t o k a n l i. P a r f r o n tiè r e s d e te r r e e t lu e d e L a d o g a. Rautateitse. Par chemin defer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. a r v o m a r k o is s a. v a le u r e n m a r k Quantitc. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ Stnfi Sfaf ttn f l 2 vanuttam attom ia... kg villaisia mattoja voilok k ia «pellavasta, hampusta tahi jutesta: palttinaa, tamastia. m. hienompia kankaita karkeampia kankaita: purjekangasta ja mattokudoks karkeampia hamppu- ja jutek a n k a ita muita la je ja täsi-silkistä puoli-silkistä... i Mattoja erilaisista aineista, peitettinä paksulla öljvärillä, linoleumilla, bau- liniconilla. m V alm iita vaatteita sekä kaikenlaisia m u ualla m ainitsem attom ia tehdastavaroita kehruuaineista : Hengenpelastusvaatteita... kg. 3 Sänk vaatteita, tätettjä, tahi resooreilla varu stettu ja Lakkeja, miesten-, ilman turkkinahkaa. kpl Naisten kappoja ja päällsvaatteita ilman t u r k ik s ia...kg Muunl. vaatteita sekä ommeltuja esineitä: 6 villasta ja puolivillasta puuvillasta, pellav., hamp. tahi jutesta täsi- tahi p u o li-silk istä Hattuja: 9 villoista, karvoista, huovasta, felhistä tahi s i l k i s t ä...kpl muunlaisia, nauhoitta, pitseittä. m. kg Siirto ! - 5S :'

39 I, 32 Taulu 2. (Jatk.), Venäjä. Russie. 7! 8 9 u l I 5 I 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji. Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. Siirto arvo markoissa. valeur en mark. tftnf nauhoilla, pitseillä, kukilla. m. kg h a tn n k e h iä..., Nörinpunoj an te o k s ia Sukankutojan teoksia Sateenvarjoja: s ilk is t ä...kpl v illa s t a muita laj. sekä sateenvarjon runkoja Päivänvarjostimia: s ilk is t ä v illa s t a muita laj. sekä päivänvarjon runkoja Nappeja, kankaasta... kg Viilekkeitä ja sukkasiteitä Knttilän- ja lampunsdämiä Siteitä, haavalääke-, eriksensä nimittämät Quantité. _ Arvo markoissa. Valeur en mark. &np Quantité, Arvo markoissa. Valeur en mark. Sfof l _ Gummia, guttaperkkaa, tervaa, rukaa. m. sam ankaltaisia aineita ja teoksia niistä: Asfalttia, k o v a n a... kg Asfaltti-huopaa sekä tervatt. verho-huopaa Guttaperkkaa, gummia ja vahaa, teoksiksi tek em ättöm in ä _ Guttaperkkaa ja gummia, teoks. tehtinä: kankaana v a a tte in a ja lk in ein a muina t e o k s in a Vahaa, kankaaksi tehtnä kuin mös muita teoksia siitä: v a h a -v a a tetta vaha-knttilöitä. m. teoksia Lakkaa, sinetti- sekä sinettirukaa Siirto

40 I, 34 Taulu 2. (Jatk.) I, l i Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan j a L aatokan li. P ar fro n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo m arkoissa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto. _ _ tt n f _ l 2 Lakkavernissa: väkiviinasta... kg S ö l j s t ä... Y! Liimaa: kalanliimaa ja gelatinia....» muita l a j e j a Ruka-lajeja, meripihkaa, harpöösiä, koloionia. m. samankaltaisia aineita.. mk _ Pikiä ja p ik i-ö lj ä Tököttiä ja tuohen-tervaa... k g Tervaa, ta v a llista... hl K ivihiili-tervaa... hl _ _ Öljjä ja rasvoja sekä teoksia niistä: Öljjä, rasvaisia, haihtumattomia: h am p p u -öljä... k g liina-öljä, keittäm ätöntä...» n au ris-öljä...» keitettjä öljjä eli maalarinvernissaa puun-öljä...» - 6 muita öljjä, jotka apteekki-tavaroiksi 7 eivät ole l u e t t a v a t...» 67 _ Kivennäisöljjä: ra a k o ja...» _ puhdistettuja: 8 p e t r o lia hentsiiniä, fotogenia. m. valo-öljjä k o n e-ö lj ä...» muita l a j e j a... H tärpättiä ja tärpätti-öljä koneen- ja vaununrasvaa, kittiä. m (rlseriiniä, parafiinia. m... n Ihraa... n T alia... n Traania ja sperm aseetia Siirto

41 I, 36 Taulu 2. (Jatk.) I, 37 Tavara-laji. Désignation des marchandises Meritse. Far mer. M aarajan j a Laatokan li. Par frontieres de terre et lac de Ladoga. Venäjä. Russie Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. Siirto 2 Knttilöitä : arvo m arkoissa. valeur en mark. SSnfi p a lm u -...kg parafiini s t e a r iin i muita lajeja (paitsi vaha-) kuin mös tulisoihtuja ja lu n t t u j a Saippuaa, hajustam atonta Suopaa i l Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark. &nf Quantité Yhteensä. Total. Arvo markoissa. Valeur en mark. 56nf l Kaunottavia (kosm etisia) aineita: 8 Hvänhajuisia vesiä: alkohoolitt., nk. ruusu-, lavendeli-. m. mk väkiviinansekaisia Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia Pomataa, puhdistettua hdintä ja hvänhajuisia e tik o ita... 9 _ 45 _ Puuteria, h a ju stettu a Saippuaa, hajustettua ja saippuajauhetta Muita kaunottavia a in e ita _ _ Kivennäisiä ja teoksia niistä, eriksensä nimittämättömiä : Kivennäisiä, teoksiksi tekemättömiä: 5 a la b a s te r ia... kg potaskaa ja helm ituhkaa lijkiveä tahi g r a fiit tia vuorisuolaa, karkeata, kappaleissa s e m e n ttiä kipsiä,valmistamat, sekäpatenttipastaa k a lk k ik iv eä liitua, valkoista, huuhtomat, ja raakaa malmia : rauta _ muunlaista sekä kuonaa.. 25 Siirto l

42 I, 38 Taulu 2. (Jatk.) I, 39 Tavara-laji ! 6 Désignation des marchandises. i Meritse. Par mer. M aarajan j a L aatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Venäjä. Russie Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. Siirto _ 2 marmoria, porfriä, serpentiniä. m. arvo m arkoissa. valeur en mark. X n f s e ll a is t a...mk liuskakiveä, tauluina ja laattoina kuin mös katto-liuskoja... kg. _ 4 savea, kaikenl. paitsi eriks. nimitettä mk hietaa ja ripotus-hietaa..., hioma- ja tahkom a-kiveä kivihiiliä. m...kg kivennäisiä ja muita k i v i ä...mk Teoksia: kipsistä _ kalkkia ja kalkki-liuosta...kg marmorista, porfr., serpentistä. m. mk neljäkäs-, porras-, paasi-. m. samanlaisia k iv iä m ll n k iv iä liuskakivestä, niinkuin kivikniä. m halvasta savesta ja hietakivestä: tiiliä, muuri- ja katto-...kpl k a a k e lia... kg , maljakoita ja muita koristuksia, maalattuja, pronsseerattuja, kullattuja tahi hopeoituja.... mk savenvalajan-teoksia, muunlaisia, 9 saviputkia. m _ lasi- ja kristalli-teoksia: viheriästä p u te lila s is ta...kg ikkunalasia, kaikenl., tahkomatonta peilejä ja peilinlaseja...mk la s ija u h o a...kg lasisiru ja C lasiteoksia, muunlaisia vajanssi-astioita ja -teok sia posliini-astioita ja -te o k s ia Siirto i l I 5 I Ulkomaan paikat. Pas 'trangers. Yhteensä. Total. Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark. 9h>f Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark. SV l _ _ S

43 I, 40 Taulu 2. (Jatk.) I, * 5 6 Venäjä. R u s s ie i l Ulkomaan paikat. P a s é tra n g e rs. Yhteensä. T o ta l. Tavara-laj i D ésignation des m archandises. Meritse. P a r m e r. M a a ra ja n ja L a a to k a n li- Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P a r chem in d e fe r. Yhteensä: T o ta l: paljous. q u a n tité. a rv o m a r k o is s a. valeur en mark Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r en m a r k rh # Mnf. Siirto i Laitteita, kem iallisia ja kem iallisia tarveaineita: 2 Alunaa ja alunanm utaa... kg Kloorikalkkia ja valkaistusvettä... n S alm iakkia Salpietaria, h u u h to m a to n ta h u u h d ottu a Salpictarihappoa eli siev e ttä Suolahappoa eli kloorivethappoa..» Sodaa... n Tulikiveä ja tulikiven-tohua Rikkihappoa eli vitrilli-öljä V it r illiä Muita kemiallisia laitteita Räjähds- ja sttsaineita: 4 D n a m iittia... 5 Ruutia, karkeata, vuori hienoa, metsästs Pssn patrooneja, valmiiksi ladattuja» Muita l a j e j a " Värejä ja väriaineita: 9 Luu-mustetta, kimröökiä ja kaikenl. nokea kg K iilloitusvoidetta P a in o m u stetta O k r a a... « Puna-väriä ja punam ultaa...» Muita lajeja Siirto

44 I, 42 Taulu 2. (Jatk.) I, Venäjä. j Russie. 7 s 9 0 li Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Far m.er. M a a r a j a n j a L a a t o k a n l i. P a r f r o n - tie r e s d e te r r e e t la c d e L a d o g a. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. a r v o m a r k o is s a. v a le u r e n m a r k Arvo markoissa. Quantitr. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Lijä: M etalleja ja m e talliteo k sia : S/btfi möhkäleinä, rullina, levinä ja putkina, sekä lijlehtiä ja lehti-hopeaa.. kg hauleiksi ja luodeiksi valmistettua» BB muunlaisina teoksina...» Pronssi- ja applique-teoksia G Kultaa ja k u lta -teo k sia...» Rautaa ja terästä: ta k k ira u ta a... n sulainkappal., valanteita ja valssitank rom ua... n valssattua ja taottua: kankirautaa, sekä kulma- ja vinkkeli-rautoja niinkuin T-rautoja, H-rautoja. m hienoa rautaa rauta- ja teräslevä... > rautatienkiskoja, sekä kiskontarpeita valtionrautateitä v a r te n... _ putkia ja torvia, ventettjä t. hitsattuja lankaa G teoksia: levstä, suurempia, nk. hörpan- nuja, säiliöitä, jäähdtsastioita, savutorvia. m lakeeratusta tahi tinatusta levstä» la n g a s ta... H valinteoksia, jkeitä sekä jkoitä muokkaamattomia takeita... « valinteoks., hienomp. s. mustatakeita hiottuja takoma- ja valinteoksia.» nauloja: 5 cm:n pituisia tahi pitempiä Siirto Sfo jc l , ,65 2,4 6 37, ,65 4,

45 I, 44 Taulu 2. (Jatk.) I, Venäjä. Russie. 7» 9 «U \ 5 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par fr o n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark S9n/C Hnfi Siirto _ l 2 5 cm:iä lhempiä, sekä nupeja, nastoja ja lankanauloja.. kg n u ppin eu loja silmä- ja muita n e u lo ja S 6 satulantekijän-. m. neuloja sekä naskaleja, hakasia, sukkavar- taita. m Kuparia ja messinkiä: teoksiksi valmistamatonta kaikenlaisia tökaluja, nauloja, nastoja ja r u u v eja... 2 _ lankaa ja teoksia s i i t ä muita teoksia, möskin muiden aineiden kanssa hdistksessä, niink. taloustarpeita. m... mk Hopeaa ja teoksia s i i t ä... kg.,45, Tinaa: teoksiksi valmistamatonta sekä peilin- taustan silausainetta teoksina Sinkkiä eli spiauteria: teoksiksi v alm istam aton ta teo k sin a Metalleja ja teoksia niistä, erikseen ni- mittämättömiä: teoksiksi valm istam attom ia...mk teoksina ,63 78, ,70 75,77 79, ,7 240, Koneita ja kone-osia, motooreja, laitteita ja tökaluja, erikseen n im ittäm ättöm iä: Tökaluja, koneita ja laitteita, joita ksinomaan kätetään: maanviljelkseen... mk meijeritoim een... 9 Siirto \ \l o\ - 9

46 I, 46 Taulu 2. (Jatk.), Venäjä. Russie l i 2 3 4! 5 I 6 Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par fr ontieres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto finf Sähköteknillisiä koneita ja laitteita.. mk V alokuvaus-koneita Välitshihnoja ja -nauhoja Tökoneita, tarpeita. m. eriks. nimittämätt. Helsingin vesijohto-lait. varten _ 6 Valaistuskoneita, Luotsihallituksen maahan tu o tta m ia...,. 7 Muita lajeja: raudasta ja te r ä k sestä kuparista t. muista epäjaloista metall muista a i n e i s t a Mnf l ß0 99 _ _ &nf Koneita: Koneita ja kellosepän-teoksia: soitto- : 0 p ia n o ja... kpl kirkko-urkuja... 2 m u u n laisia...mk : tarpeita soittokoneisin...kg optillisia... mk m uunlaisia Kellosepänteoksia : taskukelloja, kuorilla kullasta... kpl. 7 hopeasta tahi muusta m etallista... 8 halpoja sein ä k e llo ja m u u n la is ia... mk _ _ Vaununtekijän teoksia: 20 Rautatienvaunuja... kpl. 2 Ajokaluja: nelipöräisiä : vieteriilisiä: täsi-katettuja Siirto

47 I, 48 Taulu 2. (Jatk.) I, e Venäjä. Russie l i Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan li. P ar fr o n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ /h ifi _ Mnfi _ Sdnfi l 2 puoli-katettuja... kpl a v o n a is ia v ie terittö m iä... 5 k ak sipöräisiä rekiä: maalattuja tahi lakeerattuja maalaamattomia lasten-vaunuja ja -ajokaluja tö-ajoneuvoja. m... mk Laivoja ja veneitä: P u r je la iv o ja... kpl. H örlaivoja...,. - 2 Veneitä ja p r o o m u ja Laivanvarustam is-kapineita...mk Taide- ja kirjallisuus-tuotteita sekä opetus- ja kirjoituskapineita nnä kokoelma-esineitä: Kirjoja,käsikirjoituksia, kirjankansia. m. mk Kuvapiirroksia, valokuvia ja kivipiirr. m Karttoja ja m a a p a llo ja M usiikki-nuotteja Luonnonesineitä ja esineitä kokoelmiin Maalauksia ja piirustuksia Kirjoitus- ja nimittämättömiä : piirustusaineita, muualla lijkniä...kg kirjoitus-mustetta ja mustejauhetta teräs- ja kirjoituskniä muita l a j e j a... mk Taide-tuotteita, muita lajeja, niinkuin kuvanveisto-teoksia. m Siirto _ _

48 I, 50 Taulu 2 (Jatk.) I, l i Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan u- Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Sfinf /h ifi SHnf Siirto l Koru-ja loistotavaroita sekä kappaletavaroita, m uualla nim ittäm ättöm iä : 2 Lastenleluja, kaikenlaisia, kuin mös puustavi- ja kuvakortteja... mk Kukkia, keinotek oisia I Timantteja. m. jaloja kiviä ja helmiä - - Ongenkoukkuja tarpeinensa sekä ongen- s iim o ja...kg _ Helmiä lasista ja metallista, lasikoralleja ja värilaseja (flu s se ja )... mk. _ Kotelon-tekijän teoksia ja jalkineita silkki- päällställä V iuhkoja Tupakka-piippuja C Korutavaroita, erikseen nimittämättömiä: kullatuista t. hopeoiduista metalleista _ muunlaisia G _ _ _ Tavaroita, jotka eivät ole edellä oleviin rhm iin luettavia: 2 Tähteitä, erila isia...mk. 3 Muuttotavaroita Guanoa. m. lannoitus-aineita Muita tavaroita Tulli-vapaita tavaroita, sisääntulleita pienissä osissa eriks. nimittämättömiä Yhteensä , _ _

49 I, 52 I, Vertaileva taulu Suomen v ien n istä Venäjälle ja 3. Tableau comparatif présentant les exportations f merkitsee ettei tavara-lajia eriksensä mainita Valtionrautateiden luetteloissa viedistä tavaroista, vaan mksessä olevaa tavara-lajia kuuluvat ainoastaan muihin ulkomaan paikkoihin vuosina en Russie et pas étrangers de 890 à 892. että se niissä löt jollain leisemmällä nimitksellä, jonka tähden ilmoitukset kokonais-viennislä ksvienkin meritse, Laatokan ja maa rajan li Venäjä. Russie i l Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terr e et lac de L adoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo markoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Eläim iä ja elukoita, kaikkia lajia, elävinä: Lam paita...kpl s Sarviraavaita, suurempia... r pienempiä tahi vasikoita H e v o s i a S ik o j a P o r s a ita Lintuja, s ö tä v iä Muita l a j e j a % l Karjantuotteita ja otuksia sekä lih a - ja läski-valm isteita : 9 Metsä- ja vesilintuja sekä muita otuksia kg Peuran lih a a t Sianlihaa ja läskiä, tuoreena, savustettuna tahi suolattuna t Lihaa, muunlaista Maitoa ja kerm aa J u u s t o a...kg V oita M u n ia...kpl Muita l a j e j a... kg f f Kalaa, tuoreena, kuivattuna, suolattuna tahi savustettuna: L o h t a...kg t S iik a a t Siirto f f

50 I, 54 Taulu 2. (Jatk.) I, !' 3 4 I 5 6 Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. P a r mer. tiè r e s d e te r r e e t la c de L a d o g a. Maarajan ja Laatokan u- P a r f r o n Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. v a le u r e n m a r k Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto s/inf ,97 _ S fin f _ _ S fn fi l 2 S ila k o ita... kg t Kalaä, eriks. nimittäin., tuor. tahi cläv S kuivattua, suolatt. tahi savust.,, i, Jviä ja leivoksia: Jviä: jauhamattomia: 5 kauroja oh ria... 7 r u k iita muita lajeja jauhettuja, jauhoja: 9 vehnäjauhoja ruisjauhoja muita jauhoja m altaita... 3 jauhettuja, rnejä, kaikenlaisia Leivoksia Tärkkelstä, kaikenl. sekä potaattijauhoja ' t K a sv a k sia, r ti m a a n - k a s v e ja j a m a a n h e d e lm iä : 6 Kasvaksia ja rtimaan kasveja Tattia, sötäviä S Potaattia Sötäviä juuria ja maanhedelm., muita laj Hedelmiä ja marjoja: Puolukoita. m. marjalajeja Hedelmiä, kaikenlaisia l Siirto

51 I, 56 Taulu % (Jatk.) I, s i e Venäjä. Russie. 7 8» 0 n ülkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji. Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en mark Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Säilkkeitä ja sötäviä kuoriaiseläimiä: 2 K alanm äähnää...kg. 6! Säilkkeitä... H 8 t Krapuja, e lä v in ä...» VbqC Sthqc l f Siirtomaantavaroita ja hösteitä: Kahvia ja kahvinvastikkeita... kg K e itto su o la a... hl Sokeria, konvehtia, siirappia. m.... kg H illo ja K u m in o ita... t 0 Hösteitä, m u unlaisia... n t Tupakkaa... n f Juomatavaroita: Paloviinaa ja spriitä, tavaratnnreissä kg Konjakkia ja rommia «4 pulloissa.... kpl. 5 Liköörejä p u llo is s a... 6 Punssia, tavaratnnreissä... kg. 7 pu lloissa... kpl Simaa...» _ 9 Portteria Olutta... n Viinejä, tavaratnnreissä... kg p u llo is sa... kpl Samppanjaa... n 24 Vettä, vaahtoavaa ja kivennäis-, pui loissa...» Apteekkitavaroita mk. 02 _ _ Siirto _ j _ _ \

52 I, 58 Taulu 3. (Jatb.) I, «Venäjä. Russie Ulkomaan paikat. Pas Grangers. Yhteensä. Total. Tavara-laj i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. tières de terre et lac de Ladoga. M aarajan ja L aatokan li- Par fro n Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ 2 Luita, harjaksia, sarvia, karvoja, jou hia. m. eläin-aineita sekä teoksia niistä: Luita, eläin-, kaikenl., teoks. valmistamatt. kg. Ifinf Luujauhoja Sarvia ja kntsiä. m i Harjaksia, teoksiksi valmistamattomia Harjantekijän-teoksia... 7 Karvoja, e lä in Hiuksia, ih m is Jouhia, teoksiksi valmistamattomia Höheniä ja u n t u v ia M uurahais-m unia t b ifi ifoif i f Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä: Vuotia, raakoja... kg m u okattu ja Satulantekijän-teoksia Muita nahka-teoksia L iim an ahkaa...,, Turkiksia ja turkkiteoksia Kasveja, eloisia ja siem eniä, sekä k asviaineita, jotka eivät ole m uualla m ainittuina ja teoksia niistä: Kasvia, e lo is ia... kg H einänsiem eniä t Siemeniä, m u u n la isia O l k i a H e in iä * Siirto f ' \ - 23

53 I, 60 Taulu 3. (Jatk.) I, 6 2! Venäjä. lussie li Ulkomaan paikat. Pas Grangers. Yhteensä. Total. Tavara-laj i Désignation des marchandises. Meritse. P a r mer. M a a r a j a n j a L a a t o k a n l i. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P ar chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: a r v o m a r - k o i s s a. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Stnfi S%if l Stnfi 2 Öljkakkuja ja muuta väkirehua.... kg _ Kaihloja, niiniä, lastuja. m Teoksia kaihloista, niinestä, lastuista. m.: laattiam attoja vasuntekijän-teoksia Pajun-kuorta Parkkia, muunlaista ( t u o h t a ) Korkkia, leikkaamatonta le ik a t t u a lastuja ja tä h te itä... - Männnkäpjä, sammalia, vastoja. m T urvepehkua P u u n h iiltä J. 985 \ } / f t t t t Puu-tavaroita: Puu-aineita ja puu-teoksia: poltto-puita : 4 koivusia ja muista lehtipuista.. in:l t h a v u p u ista t eriksensä nimittämättömiä l i i f f teoksiksi valmistamattomia, piiluttuja tahi osaksi sahattuja: 7 paksumpia piiruja, tukkia ja saha- hirsiä sähkölennätinplväitä... 9 hollantilaisia h ir s iä hirsiä, tavallisia sekä parruja vuolihirsiä (s le e p e r s ) haapapuita salkoja (p r o p s) rim a-h alkoja muita l a j e j a Siirto &\ \ 26

54 I, 62 Taulu 3. (Jatk.), » 9 i» V e n ä j ä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. T a v a r a - l a j i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan li. P ar fr o n tieres de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ Prnf Sñnf &» 2 saha-valmisteita: vähintäin 2 metr. pituisia.... m k im p iä...» i koivu- ja h o n k a k e p p iä lankun- ja laudanpäitä 60 cm:iä pitem piä.» cm:iä lhempiä n 20 0 _ ruoteita ja rim oja... n muita l a j e j a puu-teoksia: kattopäreitä ja pärevasuja.... kg rihm arullia... n puurihmaa (tulitikkuaineita)... n puun-villaa... n 3 nikkarin- ja sorvarin-teoksia muita l a j e j a... mk _ Puun-tahdasta ja paperia sekä paperi- teoksia: 5 i märkää ke Puu- ia paperi-tahdasta, hiottua <.. 6 ( kuivaa.» kemiallista Pahvia: p u u s t a... « _ lu m p u ista...» Paperia: kääre-, kartuusi- ja makulatuuri-..» _ paino- ja konsepti-... n k ir jo itu s posti- ja k o p ia -...» ta p e t ti-...» pap erossi-...» muita la je ja... > eriksensä nim ittäm ättöm iä Siirto J I

55 I, 64 Taulu 3. (Jatk.) I, » 0 li Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. P ar mer. M aarajan j a L aatokan li- Par fr o n tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. P ar chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en m ark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto _ 2 Tapetteja ja r e u n u k sia.... kg Mnfi Sftnf mnf l 3 P a p er i-te o k sia K ehruu-aineita : 4 Hamppua ja hampunrohtimia... kg Pellavaa ja pellavanrohtimia Lumppuja, k a ik en la isia Villoja, kaikenlaisia Täppeitä ja t ä p e k s iä Puuvillaa ja puuvillavanua B Lankaa ja rihmaa sekä ködentekijän teoksia : Lankaa : p u u v illa s ta... kg muunlaista Kösiä ja touveja, paitsi metallista. * n Kudelmia: Kudelmia: 3 p u u v illa s ta... kg muunlaisia Valmiita vaatteita sekä kaikenlaisia, muualla nimittämättömiä tehdastavaroita kehruuaineista: Sän kvaatteita...kg P ito v a a tteita Hattuja ja lakkeja IS Sukankutojan-teoksia Siirto

56 I, 66 Tanin 3 (Jatk.) I, 67 Tavara-laji «6 Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Venäjä. Russie Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä paljous. quantité. Total: arvo markoissa. valeur en mark. Siirto Gummia, guttaperkkaa, tervaa, rukaa. m. sam anlaisia aineita ja teoksia niistä: P i k i ä... hl P ih k a a...kg. 4 L iim aa T ervaa...hl Tervavettä ja h lk tervaa A sfa lttia...kg. ~ 8 Muita l a j e j a s 9 0 i l Ulkomaan paikat. Pas étrangers Quantité Arvo markoissa. Valeur en mark. Sfof Quantité Yhteensä. Total. Arvo markoissa. Valeur en mark. Shtfi l s 9 Öljjä: Öljjä ja rasva-lajeja sekä teoksia niistä: tärpättiä ja tärpättiöljä...kg muita la je ja Itraa ja ta lia Koneen- ja vaununrasvaa... 3 Kalanrasvaa ja sp erm a setia K n ttilö itä Saippuaa Kaunottavia (kosm etisia) aineita, kg K ivennäisiä ja teoksia niistä, eriksensä nim ittäm ättöm iä : Kivennäisiä: teoksiksi valmistamattomia: 7 tu h k a a... kg. 8 sem enttiä h i e t a a kalkkikiveä... 2 Siirto

57 I, 68 Taulu 3. (Jatk.) I, Venäjä. Jlu s s ie to i l I 5 6 Ulkomaan paikat. P a s é tr a n g e r s. Yhteensä. T o ta l. Tavara-laji. D ésignation des m archandises. Meritse. P a r m e r. M aarajan j a L aatokan li. Par fr o n - tieres de terre et lac de Ladoga Rautateitse. P a r chem in d e fe r. Yhteensä: T o ta l: paljous. q u a n tité. Siirto _ arvo m arkoissa. valeur en mark. Sfn Q u a n tité. ~ Arvo markoissa. V a le u r en m a r k. Sfn fi Q u a n tité. Arvo markoissa. V a le u r e n m a r k l ñ harm aakivi- (graniitti-)möhkäleitä, patakiveä (fältspatia). m... kg. muita l a j e j a... teoksia: k a lk k ia... hakattuja katukiv.,hiott. kiveä.m. mk. t i i l i ä... kg. k a a k e l e i t a... savenvalajan-teoksia... p u llo ja.... ik k u n a la sia.... lasiteoksia, muita l a j e j a... vajansseja ja p o s liin e ja t * _ _ f ' V a lm is te ita, k e m ia llis ia j a k e m ia llis ia a i n e i t a...kg R ä jä h d s - j a s t t s - a in e ita : 4 5 R u u tia...kg. T u litik k u ja _ Värejä ja väri-aineita: K im rö ö k iä... kg. P unam ultaa... R a u ta m u lta a... M uita l a j e j a Metalleja ja m etalliteoksia : Lijä ja l ij teo k sia...kg. Rautaa ja terästä: ro m u a... t a k k ir a u ta a Siirto , *) Häraf kg. malm och malmarter.

58 I, 70 Taulu 3. (Jatk.) I, Venäjä. Russie i» Ulkomaan paikat. Pas Orangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Far mer. M a a ra ja n j a L a a to k a n li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin defer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. a rv o m a r k o issa. valeur en mark Arvo markoissa. Quantité. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto Sfaf S * h f _ 9 b ifi valanteita, sulainkappal. ja valssitank. kg rautaa ja terästä k an geissa..., hienoja r a u t o j a rauta- ja teräslevä sekä teoksia siitä valinteoksia, enemp. muokkaamattomia jkeitä tahi halpoja mustatakeita ' tavallisia m ustatakeita viilattuja, sorvattuja tahi hölättjä valinteoksia ja t a k e i t a hiottuja tahi kiilloitettuja eli n. k. hienoja ta k e it a nauloja ja n u p e j a rauta- ja terästeoksia, eriksensä ni- 3 m ittäm ättöm iä Kuparia ja messinkiä: teoksiksi valm istam atonta teok sin a eriksensä nim ittäm ätöntä Hopeaa ja teoksia siitä Tinaa, teoksiksi valmistamatonta Muita metalleja ja teoksia niistä, eriksensä nim ittäm ättöm iä % K o n eita j a k o n e -o s ia, m o to o re ja, la itte ita j a t ö - k a lu ja, e r ik s e n s ä n im itt ä m ä ttö m iä : 9 Tökaluja, koneita ja laitteita, joita ksinomaan kätetään maanviljelkseen. kg m eijeritoim een Sähköteknillisiä koneita ja laitteita...,, Muita l a j e j a Siirto

59 I, 72 Tabell 3. (Jatk.) I, * u Venäjä. Russie. Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja L aatokan li. Par fron- tières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä : Total: paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark ftn f frc Siirto l Koneita ja kellosepänteoksia: Koneita: 2 soitto-... mk m uunlaisia Kellosepän -teoksia " Vaunun-tekijän teoksia mk Laivoja ja veneitä: 6 P u r jela iv o ja...kpl Hörlaivoja alle 400 reg. t ö n in Proomuja ja veneitä T aid e-ja kirjallisuus-tuotteita k u in m ös opetus- ja kirjoituskapineita sekä kokoelm a-esineitä : 9 L u onn onesin eitä...mk. 0 Soitan ton u otteja...» Maalauksia, piirustuksia. m Taidetuotteita, eriks. nimittämättöm Kirjoja Kirjoitus- ja piirustus-tarpeita...kg Koru- ja loistotavaroita, m uualla nim ittäm ättöm iä : 5 L a sten le lu ja... kg. 6 Korutavaroita, m uunlaisia...mk Siirto

60 I, 74 Tanin 3. (Jatk.) I, Venäjä. Russie n Ulkomaan paikat. Pas étrangers. Yhteensä. Total. Tavara-laji Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. Maarajan ja Laatokan li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä: Total: paljous. quantité. arvo markoissa. valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Quantité. Arvo markoissa. Valeur en mark Siirto ftn f b>/C S4nf l 2 Tavaroita, jotka edellä oleviin rh m iin eivät ole luettavat: Tähteitä, eriks. nimittämättömiä.... kg M uutto-tavaroita L annoitus-aineita... kg. 5 Sota-tarpeita Tavaratnnr., thjiä (takaisin vienti). mk Muita tavaroita kg Yhteensä / 40!

61 I, Suomen tavaranvaihto ulkovaltojen kanssa vuonna 892 jaettuna kutakin eri maata kohden. Transactions commerciales de la Finlande avec les différents états l an 892. Muist. Tässä taulussa on lueteltu ainoastaan niitä tavaroita, joiden arvo tekee vähintään 500 mk. P a ljo u s. A rv o m a r k o is s a. Siirto Venäjän rajan li tuotuja ulkomaisia tullin- Olkia ja paanuja nauhoina ja alaisia tavaroita. p a lm ik o in a... k g Korkkia, le ik a t t u a... n Arvo Venäjän rajan li tuoduista ulko Sieniä, pesu- eli meri-... n m aisista tullinalaisista tavaroista teki mk. P a ljo u s. A rv o m a r k o issa. Puu-aineita, ulkomaisia ja hvänhajuisia... n levissä tahi faneerina n Nikkarin- ja sorvarinteoksia, la- keerattuja,kiilloitettuja ja faneerattuja, päällstämättöm. n Silliä, suolattuna, Hollannin.. kg Paperia, hienompaa lajia, eriks. Norjan ja muunl. n n im ittä m ä tö n tä... n Appelsiineja ja pomeranseja.. n P u u v illa v a n u a...» C it r o n e j a...? Lankaa, puuvilla-, kerrattua eli Juhannusleipiä, kastanioita ja neulettä... n persikonsdäm iä...» liina-, hamppu- tahi jute-, M a n telia >5 kerrattua tahi neulettä. n Luumuja O m p elu silk k iä... n Kusinoita ja korintteja.... n Nauhoja ja hipsuja puoli-silkistä f) Teetä, kukka- sekä viheriäistä Kankaita ja huiveja puuvillasja k e lt a is t a... n ta, tiheitä, ksivärisiä... n mustaa tahi m uunlaista.. n Naisten päällsvaatteita, na Kakaota kappaleissa ja jauhet hoitta...» tuna sekä suklaatia.... n Vaatteita, muunl. ja ommelt. esi Konvehtejä, hilloja, karam.. m.» neitä villa-. puolivilla-kank. n 9 53 Tupakkaa, valmistamat., lehti- n H a tu n k e h iä... n Sikarreja... rt Sateenvarjoja villa-kankaasta. kpl Liköörejä p u llo issa... kpl Päivänvarjoja silkistä, ksinkert.» Viinejä, vaahtoamattomia, pul muunlaisia ja päivänvarjonloissa... n r u n k o ja... n Vettä, vaahtoavaa ja kivennäis-, Gummi -arabicum ia,-draganttia, p u llo is s a... n guttaa, mrrhaa. m... kg Jalkineita, valmiita tahi puoli- Puun- eli olivi-öljä tavaratnn. rt valmiita, n a h a s t a... kg pulloissa.» Siirto Siirto

62 I, 77 ULK O M A ISIA T U L L IN A L A ISIA TAVAROITA TUOTUJA V E N Ä JÄ N R Ä JÄ N YLI. RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o issa. k o is s a. Siirto _ Siirto _ Hvänhaj.vesiä,alkoli.lisäksettä kg Lastenleluja, kaikenlaisia sekä väkiviinalla sekoitettuja k puustavi- ja kuvakortteja. kg. sinkertaisissa p u lloissa Kukkia, keinotekoisia, muunlais Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia Korutavaroita, eriks. nimittämät 825 Soodaa tömiä aluminiumista, perla- Oksalihappoa eli sokerisuolaa, mutista, kilpikonnan kuoreshapposuolaa, citrona-, viini- ta, meripihasta. m kivi- ja etikkahappoa m u u n la isia Kemiallisia valmisteita, muun Nälkäkurjen-, marabuti- ja paralaisia, tu llin alaisia tiisilinn. höheniä sk.höh.tups., Anilinia, pikrinihapp., muroxidia Muita t a v a r o it a L ij v a lk o is ta Uutoksia väripuista ja muista väriaineista, muunlaisia Liitua, valkoista, jauhettua tahi huuhdottua ja tangoissa M ö n j ä ä Ruotsi. Värejä, muunl. nk. vuori-, kivennäis-ja kobolttisiniä, schmal- Arvo Ruotsista Suomeen tuoduista tatzia, zafferia, cinoberia. m Vaskea ja messinkiä, muita neiden kanssa hdistksessä varoista t e k i... Arvo Suomesta Ruotsiin viedistä tateoksia möskin muiden aivaroista t e k i... Yhteensä _ nk. talouskaluja. m Ruotsista tuotuja tavaroita mk mk. Sähköteknillisiä koneita ja laitteita A rv o m a r P a ljo u s. V alokuvaus-koneita k o is s a. Koneita raudasta ja teräks., muunl Soitto-kaluja: H e v o s ia...kpl p i a n o j a... kpl Muita eläviä e lä im iä m uunlaisia... kg Linnunruhoja ja otuksia... kg optillisia: Lihaa ja läskiä suolattuna, sasilmälasia, lornettejä ja vustettuna tahi kuivattuna kiikareita, reunustet P iim itin tä tuja, muunlaisia J u u s t o a Ó8 erikseen nimittämättömiä Voita, lu o n n o llista fsillisiä, eriks. nimittämätt M u n ia...kpl Taskukelloja kultaisella kuorella kpl Kalaa, tuoreena tahi elävänä. kg hopeaisella tahi muun Silliä, suolattuna, Hollannin metallin kuorella Norjan ja muunlaista Siirto Siirto

63 I, 78 Taulu 4. RUOTSI. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto Siirto _ Silakoita ja bresslinkiä, suolatt. kg A n sio v ista... kg Kalaa, suolattuna tahi savustet Sardelleja ja thonikaloja tuna, m u u n la is t a... n Kalaa, muita lajeja, hengenp.ast Harmaa-turskia eli se tä... n Kaviaria ja kalanmäähnää hen- Kalaa, kuivattuna, muunlaista. n genpitävissä astioissa Kauroja, jauham attom ia.... > ; Kasvaksia ja rtim. kasveja Vehniä,.... n hengenpit. astioissa Ohria,,,.... n Hummeria ja krapuja, elävinä Rukiita,.... n hengenpit. ast H ern eitä... n Ostronia.m. kuoriaiseläim., eläv Riisiä, k u orettom ia... n K a h v i a Kaurajauhoja...» ' 792 Kakaota kappaleissa ja jauhet Vehnäjauhoja... n tua sekä suklaatia R u isja u h o ja Sokeria, puhdistettua, muserret M a lta ita...» A 7 tua tahi jauhettua K aurarnejä... n ' j Siirappia, hedelmä- ja marja O h rar n ejä...» ta v a llista R iisrnejä... n Konveht., hilloja, karamelleja. m Jviä, muita l a j e j a Suolaa, k e it t o -... hl L eivoksia: Humaloita ja humala-uutosta. kg arkileipää, tavallista ja vesi- Soijaa ja k a stik k e ita rin k e le itä...» Hösteitä, m u u n laisia piparikakkuja ja m. senkalt. S ik a r r e j a leivoks., sokerilla t. sokeritta n Tupakkaa, m uunlaista Hiivaa, kokoon pusertamatonta n Aarakkia eli rakkia tavaratn:ssä T ä r k k e l s tä... n Konjakkia, tavaratnnreissä P o t a a t t i a...» p u l lo i s s a...kpl Tattia, öljn, etikkaan tahi suo Rommia tavaratnnreissä... kg laveteen pan tu ja... n pulloissa...kpl Kasvaksia ja rtim. kasveja, tuo Liköörejä...» reita, kuivatt. t. puserrettuja n Punssia...n Päärnöitä, tuoreita... n Väkijuomia, muita lajeja Omenia,... ri Muita mallasjuomia pulloissa. kpl Hedelmiä ja marjoja,tuoreita tahi Viinejä, vaahtoamattomia tavaveteen pantuja, muita lajeja» ratnnreissä...kg Luumuja, kuivattuja, mutta so p u lloissa...kpl keroimattomia vaahtoavia eli samppanjaa Rusinoita ja korintteja....» pulloissa...n Piirakkaita ja lihanmehua hen- Vettä, vaahtoavaa ja kivennäisgenpitävissä astioissa... H p u llo is s a Siirto _ Siirto

64 (Jatk.) I, 79 RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a r Arvo mark o is s a. k o is s a P a ljo u s.. Siirto _ Siirto Hönteisjauhetta ja kärpäspaper. kg levinä tahi faneerina... kg Tullivapaita apteekkitavaroita, m u u n la ista erikseen nimittäm ättömiä.. Nikkarin- ja sorvarinteoksia: Höheniä ja u n t u v ia... kg lakeeraam att, kiilloittamatt. Luu-lastuja ja luu-hiiltä... n ja faneeraam attom ia: M aalarinpensseleitä päällstämättömiä Harjantekijän-teoksia, reunusp ä ä ll s t e t t j ä tuksella, kiilloittam att. tahi lakeerattuja, kiilloitettuja ja maalatusta puusta t. raudasta faneerattuja: Seuloja ja harjoja jouhesta.. > päällstämättömiä Vuotia ja nahk., raakoja, suolatt p ä ä ll s t e t t j ä k u iv ia. > kullattuja, hopeoituja muokattuja, pien K irvesm iehen-teoksia... _ 565 suurempia Puunleikkaajan-teoksia, li 425 Jalkineita n a h a s t a g:n painoisia kpl., m uunlaisia kg Glaseehansikkaita, kuin mös Tnnrintekijän-teoksia: teoksia säämsk. ja glaseesta k im p iä Satulantekijän-teoksia muita l a j e j a... _ 2 52 Nahkateoksia, muita lajeja Reunuksia, sisustettuja.... m Nahkoja, sopulin-, mustanrusk. re Puu- ja paperivanuketta, kivivon-, sinsillan-, näädän ja jouts pahvia. m... kg m u u n la is ia P aperia: Turkinvuoreja ja turkkiteoksia.» kartuusi-, makulatuuri-, imu Kasvia, eloisia: ja veto puita, pensaita. m kirjoitus- ja valkoista kiilto kukkia ja kukkasipuleja posti- sekä pelikortti Siemeniä, h ein ä n -... kg liitu-, kiilloitettua sekä blanmuita l a j e j a k e t t i Varpuja, rottinkia, putkia. m piirustus- ja nuotti-, ompelu- Olkia, lastuja. m. samanlaisia mall. sk. kiilloittani, liitu sekä teoksia niistä (paitsi muita hienompia lajeja hattuja) m u u n la ista Muita halpoja teoksia kehruu- Paperitapetteja ja reunuksia aineista Pahvi- ja paperiteoksia: Vasuntekijän-teoksia, hienompia teoksia pahvi tahtaasta, maal a j e j a laamatt. ja lakeeraamatt Korkkia, leikkaamatonta e tik ette jä l e ik a t t u a paperiteoksia, muita lajeja Puuainetta: Lampaanvilloja, värjäämättömiä ulkomaalaista, hvänhajuista Puuvillaa, raakaa Siirto Siirto j

65 I, 80 Taulu 4. RUOTSI. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Siirto Siirto _ P u u v illa v a n u k e tta... kg villam attoja, k u d ottu ja. kg P u u v illa v a n u a...» pellavasta, hamp. t. ju testa : L ankaa, p u u villasta: purje- ja m attokangasta k arkeata sä k k ik a n g a sta valkaisem at. t. valkaistua letk u ja ja sankoja p ellakierrettä eli rihm aa.. n v ä r j ä t t ä... n va- ta h i ham ppukank palttinaa, tam astia ja pellavasta, hamp. tahi ju testa n m uita lajeja villoista, värjääm ätöntä.. Y) täsi-silk istä : v ä r j ä tt ä... n l ä p i n ä k v i ä o m p e lu silk k iä... n sekä sam ettia Nauhoja ja hipsuja, puolisilkistä V m uita lajeja villoista..» p u o li-silk istä : sam etista ja felp iä ja p lsiä m uita l a j e j a... M m uita l a j e j a T a p is se r ia te o k sia...» M attoja erilaatu isia p ak su lla öl- K irjausliinaa ja seulakangasta jvärillä la a p ittu ja : linosekä seuloja s i i t ä... M leum ia, bauliniconia. m P itsejä, p u u v illa s ta... n m uunlaisia sekä b lon d eja T l l i ä... n K a la n v e r k k o ja... n M akuuvaatteita, tä tett jä tahi resooreilla v a r u ste ttu ja N aisten p äällsvaatteita, tnrk- k i n a h o i t t a Säkkejä, karkeasta kankaasta. kpl V aatteita, m uunlaisia sekä om K ankaita ja huiveja: m eltuja esineitä : pu u villasta : villasta ja puolivillasta kirjansitojan kloottia.. kg puuvillasta, pellavasta, ham felpiä, plsiä ja sam ettia» pusta tahi ju testa m uita lajeja, tiheitä: täsi- tak i puolisilk istä k s i v ä r i s i ä... >i H attuja v illo ista, karvoista, v ilk ir ja v ia...» tistä, felh istä tahi silk istä. kpl l ä p i n ä k v i ä...» m uita lajeja, n auhoitta, p itvillasta ja p u oli-villasta: se ittä. m.: vanutettuja: o l j i s t a...kg flanellia ja poijia.. H m uista a i n e i s t a friisiä, v ilttejä ja h e h a t n n k e h iä voskuuria Sukankutojan- te o k sia : verkaa ja m uita lajeja v illo ista vanuttam att., läpinäkviä silk istä ja m uista aineista m uita lajeja Päivänvarjoja silk istä, ksinkert. kpl tih eitä ja plsiä n V iilek k eitä ja sukkasiteitä.. kg konehuop. puserrusliinaa K nttilän - ja lam punsdäm iä Siirto - ( Siirto _

66 (Jatk.) I, 8 R U O T S I. P a ljo u s. A rv o m ar k o is s a. P a ljo u s. Arvo marko issa. Siirto _ Siirto A sfalttihuopaa ja tervattua vuo- Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia kg raushuopaa... k g Saippuaa, h aju stettu a ja saip- G uttaperk. ja gum m ia: vaatteita p u a ja u h e tta m uita t e o k s i a ) K aunottavia aineita, m uunlaisia n V ahakangasta ja patlattua maa- la u sv a a te tta L akkavernissaa, spriistä öljstä.... n L iim aa, m u u n la ista Gummi- arabic., -draganttia, -guttaa, mrrhaa. m.... 5? H arpoes ia eli g a llip o fia, colopho- nium ia ja enduit m etallique a K ivih iilen t e r v a a... hl Tervaa, ta v a llis ta Ö ljjä, rasvasia, haihtum attom.: K ivennäisiä, teoks. valm istam att. s e m e n ttiä... 5? liitu a, valkeata, huuhtom a- to n ta ja raakaa m alm ia, r a u t a -... j) p r o n s s ija u h e t ta tnarnia UluilUUliu) viii nuvxijllm o rfv riii OCMC c p pu pii. tin iä. m. sam ani savea, eriksensä nim ittäm ä- tö n tä... n hiekkaa ja ripoitushiekkaa hiom a- ja tahkom akiveä liina-öljä, k eittäm ätön tä.. kg hohka- ja k iilloituskiveä k eitettjä öljjä eli m aalarin- sm ergeliä, kappaleissa ja jau vernissaa ; h ettu a puun- eli olivinöljä, tavara- k iv ih iiltä. m tnnreissä m uita lajeja, tullivap aita p u llo is s a T eoksia k i p s i s t ä... > m u u n l a i s i a... 5? K alkkia ja k alk kiliu osta K ivennäisöljjä: Teoksia m armorista, porfristä, r a a k o ja serp en tin istä. m p u h distettuja: a s b e s tis ta p e t r o le u m ia... n N eljäkäs-, porras-, p aasi-,. m. benziniä, fotogeniä. m. sam anlaisia k i v i ä v a lo ö lj jä M ll n k iv iä... kg k o n e ö l j ä T eoksia liuskakivestä, niinkuin m u u n la isia levjä ja kivik niä. m Tärpättiä ja tärpättiöljä T iiliä, muuri- ja katto-.... kpl Kone- ja vaununrasvaa, k ittiä. m D r ä n e e r a u s -to r v ia... kg P a r a f l n i a Savenvalajan teoksia, m etallin- T a l i a o p illis-ja kem iall. tarv. varten V alaskalanrasvaa ja sperm asetia m uita la je ja Saippuaa, h aju stam aton ta Ikkunalasia, tahkoam atonta Suopaa P eilejä ja p eilin lasia: Hvänhajuisia vesiä, spriillä se pinnaltansa enintäin koiteta., halvoissa p u lloissa cm Siirto Siirto

67 I, 82 Taiil il 4. R U O T S I. P a ljo u s. A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. k o is s a. Siirto _ Siirto pinnaltansa enintäin 2 44 Värjässaveja, eriks. nimittämät cm2... cm tömiä, raakoja ja poltettuja k g pinnaltansa enintäin Väripuuta, l e i k e l t ä... H ja sitä suurempia.... kpl Indigoa, paitsi uutosta Silmälasia reunustuksetta... kg Liitua, valkoista, jauhettua tahi Lasiteoks., tahkoamatt., värjääm. 5» huuhdottua ja tangoissa värjättjä sk. himmeäksi tahk n 4 78 M ö n jä ä... > tahkottuja ja fasetteerattuja, S ik k iv a lk o ista...» värjäämättömiä.... H Muita hienompia värejä nk. vuori-, kivennäis- ja kobolttisiniä Q QQ7 O oo / Vajanssiastioita ja -teoksia: Värejä ja väriaineita, muita lavalkoisia tahi ksivärisiä. V jeja... kirjavia... H Posliiniasi., valkoisia t. ksivär.» Lijä: Teoksia vajansista ja posliinista, laattoina, rullina, levinä ja m u u n la isia... n putkina, kuin mös lij- Alunaa ja alunanmutaa.... n gleteä ja hopeanlehteä.» Salm iakkia...» valmistettuna hauleiksi ja Salpietaria, puhdistettua... n luodeiksi... n ! Soodaa...» teoksia, muunlaisia.... n Rikkiä ja rikkihärmettä Pronssi- ja applique-teoksia: Ammoniakkia ja ammon. suoloja n F o sfo r ia li 425 g. kpl. sekä veitsiä, Kalia, krom ihappoista...» kahveleita ja lusikoita kloorihappoista... n kultauksetta tahi hopeoi- Kemiallisia valmisteita, muunlais.» m i s e t t a...» D n a m iit t ia... n veitsiä, kahveleita ja lusi Ruutia, karkeata, vuori-....» koita, hopeoituja.... H hienoa, m etsästs-...» li 425 g. kpl. kultauk- Sttsputkia, sttslankaa.. n sella tahi hopeoimisella. n N a llia... n Kultateoksia, muita la jeja... n 0,5 847 Luumustetta, kimröökiä ja no kea, k a ik e n la is t a P a in o m u ste tta... n O k r a a Punaväriä ja punamultaa... n Aniliiniä, pikriinihappoa, murok- n Rautaa ja terästä: ta k k irauta a... sulainkappaleita, valanteita ja valssitankoja sk. romua valssattua ja taottua: sidia ja tervavärejä.... n kankirautaa, sekä kulma- Berliini- ja Pariisi-siniä, ultra- ja nurkkarautoja nk.: marinia sekä sinerrstä..» T- ja H-rautoja. m. n L ij v a lk o ista...» hienoja rautoja... n Siirto Siirto

68 (Jatk.) I, 83 R U O T S I. P a ljo u s. A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. k o is s a. rauta- ja teräslevä: Siirto Siirto _ cm:iä lhempiä, kuin 3 mm. paksuista ja mös nupeja, nastoja sitä paksumpaa. k g lankanauloja: 3 mm:iä hienomgalvanoituja.... k g paa...» galvanoimattomia.. n t i n a t t u a... H neuloja ja sukkavartaita n ja pohjalaattoja putkia ja torvia, ventettjä rautatienkiskoja sekä liitoshakasia ja koukkuja..» Kuparia ja messinkiä: tahi h its a ttu ja teoksiksi valmistamatonta.» lankaa, muilla m etalleilla si tökaluja, nauloja, nastoja lattua... 7? ja r u u v e ja... n m uunlaista l a n k a a...» teoksia levstä, suurempia. n köttä ja muita teoksia lan lakeeratusta tahi ti gasta...» natusta levstä... n muita te o k s ia langasta: H o p e a -te o k sia... n 6, Tinaa, teoks. valmistamat, sekä touveja tahi köttä peilintaustan silausainetta. k u d e lm a a... )5 2 85» te o k s ia... muita l a j e j a...?5 530 n Sinkkiä eli spiaut., teoks. valimnta jkeitä valanteita, teoksiksi n teoksia, kiilloittamattomia. valmistumattomia.... }> 6069 n kiilloitettuja... muokkaamatt. jkeitä takeita n n Antimon ia ja antimonium cruvempia hienompia valanteita ja haldum ia mustatakeita: eli spiessglanssia.. n emaljilla tahi epäjaloilla Lehtikultaa ja lehtihop., mukailt. n 0 76 Metalleja, muunlaisia, teoks. valsila a m a tto m ia... n m etalleilla silattuja mistumattomia... n K irjap ain ok irjasim ia tavallisia mustatakeita: s ila t t u j a... n Tökaluja koneita ja laitteisila a m a tto m ia...» ta joita ksinomaan kätetakom a-javalinteoksia,viilatt tään: tahkottuja.... n maanviljelkseen hienoksi tahkottu m e ije r ito im e e n ja eli kiilloitettuja...» Sähköteknillisiä koneita ja laitnauloja: teita cm. pituisia tahi pi- V alok u vausk oneita pitempiä: Yälitshihnoja ja -nuoria galvanoituja....» Hör- ja paloruiskuja m u u n la isia K ä si-k a a rtto ja Siirto Siirto

69 I, 84 laula 4. R U O T S I. P aljo u s. A rvo m a r Arvo m a r P aljous. koissa. koissa. Siirto _ Siirto M uunlaisia koneita ja lait kaksipöräisiä, vieterillisiä. kpl teita : m u u n la is ia raudasta tahi teräksestä.. kg Purjelaivoja, p u u s t a... > kuparista tahi m uista epä- H örlaivoja, raudasta ja teräkjaloista m etalleista... H sestä li 700 rek. tönin.. n Ruiskunletkuja Hör-mudannostokoneita K o n een tä tin tä L aivanvarustam is-tarpeita K oneita ja k ap in eita: K irja n k a n sia... kg soitto-: p i a n o j a... kpl, K irjoja ja käsikirjoituksia, nikam ari-urkuja ja harm o n ioita P iirroksia, valo- ja kivipainok ir k k o -u r k u j a... H 600 m u u n la isia... kg tarp eita soittokon eisiin. silm älaseja, lorgnetteja ja kiikareja, muunlaisia.. optillisia, muunlaisia m a n o m e e t e r e j a vesi- ja kaasum ittareja k o m p a s s e ja... _ 0 02 läm pöm ittaria ja ilm apun 640 taria... luonnonopillisia, eriks. nimit- kg. _ t ä m ä t t ö m i ä k e m i a ll i s i a haavalääkärin koneita... jj K ukkia, keinotekoisia, muunm a te m a tisia m u u n la is ia K ellosepän teoksia: K onttoori- ja vastakirjoja dottuja tahi nitom attom ia kuvia. m K arttoja ja m aapalloja S o ita n to n u o tte ja Luonnontuotteita ja kokoelm a- esin eitä M aalauksia ja piirustuksia.. CO <N L ij k n iä... kg M ustetta, kirjoitus- ja jauheena n T eräs- ja k ir jo itu sk n iä K irjoitustarpeita, m uunlaisia. n P ieniä tauluja ja estam peja, r e u n u s t a lla... n L astenleluja sekä puustavi- ja k u v a k o r t t e j a... n la isia... n O ngenkoukkuja tarpeineen, kuin mös o n gen siim oja... n taskukelloja, kulta-kuorilla kpl Korutavar., eriks. n im ittäm ätt.: hopea- tahi k ullatuista tai hopeoiduista muun m etallin k u orilla m e ta lle is ta kello-koneistoja, telin eittä, m u u n la is ia... > A jokaluja: k oteloitta tahi kuoritta H öheniä, nälkä-kurjen-, mara- butin- ja paratiisilinnun- senelipöräisiä, v ieterillisiä: kä höhentupsuja , tä si-k a te ttu ja... kpl. 700 M u u tto ta v a r a a p u o li-k a te ttu ja... 7? Guanoa. m. lannoitusaineita. kg a v o n a i s i a... H M uita t a v a r o i t a Siirto Yhteensä

70 (Jatk.) I, 85 RUOTSI. Ruotsiin vietjä tavaroita. koissa. Surto Arvo markoissa. H arjan-tekijän teoksia, erilaisia kg H iuksia, ih m is -... tt L a m p a i t a... kpl V uotia, r a a k o j a Sarviraavaita, suurempia m u o k a ttu ja H e v o s ia J a l k i n e i t a S ik o ja M uita n a h k a t e o k s i a P o r s a it a T urkiksia ja turkkiteoksia: L intuja, s ö t ä v iä lam paan n a h k o j a M etsä- ja vesilintuja sekä m uum uunlaisia sekä erikseen nita r i i s t a a... kg m ittä m ä ttö m iä P e u r a n lih a a Siem eniä, h e i n ä n -... > Sianlihaa ja läskiä, tuoreena, O ljkakkuja ja m uuta väkirehua savustettuna tahi suolattuna K aihloja, niiniä, lastuja. m. L ihaa, m u u n l a i s t a r a a k a - a in e it a V o i t a K orkkia, l e i k a t t u a M u n ia... kpl leikkaam atonta K arjantuotteita, m uunlaisia.. kg P u u h i i l t ä L o h t a Sahahirsiä ja sahaam att. p u u a in eita : S i i k a a polttop u ita: S i l a k o i t a... 7? le p p ä -... m K alaa, ei eriksensä lu eteltua, k o iv u tuoreena tahi elävänä... 7? petäjä- ja kuusi- h kuivana, suolatt. tahi savust teen sä Kauroja, jauham attom ia.... 7) m uunlaisia sekä erikseen M a lta ita... 7? n im ittä m ä ttö m iä K asvaksia ja rtim aankasveja piiruja, tukkia ja sahahirsiä P o ta a t te ja... 7? h a a p a p u it a Puoloja. m m arjoja salkoja ( p r o p s ) K r a v u n lih a a S ahavalm isteita: Säilkkeitä, eriks. nim ittäm ätt vähintään 2 m:n p ituisia Krapuja, e l ä v in ä lankun- ja laudanpäitä 60 T upakkaa, sik a rreja ja p a p ero ss cm:iä p ite m p iä m uunlaista sekä eriks. ni- 60 cmriä lhem piä m ittä m ä tö n tä Puurihm aa eli tu litik k u a in e ita. kg K onjakkia p u llo is s a... kpl N ikkarin- ja so r varin teok sia L iköörejä P a h v ia O lutta P a p e r it e o k s ia V iinejä H am ppua ja ham punrohtim ia. 7? L uita, teoks. valm istum attom ia kg T äppeitä ja t ä p e k s i ä H arjaksia, teoks. valm istam att L a n k a a Siirto [ Siirto

71 I, 86 Tanin 4. R U O T S I. N O R J A. P a ljo u s. k o is s a. P a ljo u s. A rv o m a r k o is s a. Siirto _ Siirto Köttä jatouveja, paitsi metallista kg Maalauksia, piirustuksia ja mui Säkkejä ja säkkikangasta... > ta k u v a p iirroksia Kankaita ja h u i v e j a...» Kirjoja, painettuja sekä käsikir P ito v a a tteita... n joituksia, nidott. t. nitomatt P i k i ä... hl K o ru ta v a ro ita L iim aa k g M uuttotavaraa T e r v a a... hl Tavaratnn., thj.(takaisinvienti) 4 42 Tervavettä ja hlktervaa...» Muita t a v a r o it a Kivennäisöljjä, raakoja.... kg Yhteensä Öljjä, muunlaisia sekä erikseen nim ittäm ättöm iä...» Valaskaianrasvaa ja spermasetia Tuhkaa... 5) N o r j a. K a lk k ik iv e ä...» Kivennäisiä, teoks. valmistumat Arvo Norjasta Suomeen tuoduista tavatomia, m u u n la isia roista teki mk. T u lit ik k u j a...» Arvo Suomesta Norjaan viedistä tava- Hölättjä, sorvattuja tahi vii roista t e k i mk. lattuja valanteita ja takeita H iottuja ja kiilloitettuja n. k. N o r ja s ta t u o t u j a t a v a r o it a. hienoja t a k e i t a Kuparia ja messinkiä, teoks. v:nta Silliä, suolattuna, Norjan ja teoksina. r m u u n la ista...kg K irjap ain ok irjasim ia Kalaa, suolattuna tahi savustet M etalleja ja teoksia niistä, erik tuna, muita la j e j a seen nimittämättömiä Harmaaturskia eli se tä K ä sik a a r tto ja... kpl R u isja u h o ja Tökaluja, koneita ja laitteita, Paperitapetteja ja reunuksia joita ksinomaan kätetään Traania ja spermasetia m a a n v iljel k see n... k g Rautanauloja, 5 cm:n pituisia m e ije r ito im e e n tahi pitempiä, galvanoimatt Koneita ja laitteita, muun Muita t a v a r o it a laisia Yhteensä Kapineita: soitto-: N o r ja a n v i e t j ä t a v a r o it a. p i a n o j a... k p l. 500 Polttopuita... m muita lajeja, sekä eriks. Sahavalmisteita, vähintäin 2 m:n nimittämättömiä p itu is ia kaikenlaisia, eriks. nimittäm. 228 T e r v a a...hl Proomuja ja v e n e i t ä... kpl P u r je la iv o ja...kpl Siirto Yhteensä 6 656

72 (Jatk.) I, 87 P aljous. A rvo m a r k o issa. T a n s k a. Siirto Arvo Tanskasta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Tanskaan viedistä tavaroista teki mk. Tanskasta tuotuja tavaroita. Arvo m arkoissa. Eläimiä ja elukoita, elävinä: sarviraavaita, suurempia.. kpl muita l a j e j a Lihaa ja läskiä, suolattuna, savustettuna tahi kuivattuna. kg Piim itintä J u u sto a Silliä, suolattuna, muunlaista pilaantunutta Harmaaturskia eli se tä Yehnää... N O h ria R u k iita M aissia Riisiä, kuorellisia Yehnäjauhoja Ruisjauhoja Maltaita Ohrarnejä R iisrnejä Arkileipää, tavallista ja vesirinkeleitä Piparikakkuja ja samani, leivoksia P o ta a ttia Kasvaksia ja rtimaan kasveja, tuoreita, kuivattuja tahi puserrettuja Yiinirpäleitä, tuoreita Omenia, tuoreita Appelsiineja, pomeranss, tuoreita Citroneja, tu o r eita M anteleja Rusinoita ja korintteja Hedelmiä ja marjoja, muita lajeja kg Hedelmä- ja marjamehua, sokeroimatonta ja väkiviinatonta n Lihaa, läskiä, makkaraa ja metwurstia, hengenpit. astioissa n Sardelleja ja thonikaloja, hengenpitävissä astioissa merenvahingoittamia.. > Kasvaksia ja rtimaan kasveja, hengenpitävissä astioissa M erikrapuja ja krapuja, hengenpitävissä astioissa... > Ostronia. m. kuoriaiseläimiä, e lä v in ä Säilkkeitä ja kuoriaiseläimiä, muita laje ja K a h v i a... n Teetä: kukka-, sk. viher, ja keltaista n mustaa tahi muunlaista Kakaota, kappaleissa ja jauhettua sekä suklaatia Sokeria, puhdistettua, muserrettua tahi jauhettua k a n d i Siirappia, tavallista Konvehteja, hilloja, karamelleja Suolaa, k e itto -... hl H ö s te itä... kg Tupakkaa, valmistamat., lehti S i k a r r e j a A arakkia eli rakkia tavaratnnr Konjakkia tavaratnnreissä p u llo is s a... kpl Rommia tavaratnnreissä... kg p u l l o i s s a... kpl Liköörejä Muita sokerilla valm istettuja väkijuomia sekä viini-, konjakki- ja rommikulöörejä tavaratnnreissä... kg Siirto Siirto 2 2 3

73 I. 88 Taulu 4. T A N S K A. P a ljo u s. A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. k o is s a. Siirto Siirto _ V iinejä, vaahtoam att., tav. tnn. kg Puuteoksia: palloissa kpl nikkarin- ja sorvarinteoksia: vaahtoavia eli sam ppan lakeeraam att., kiilloittaja a p u l l o i s s a... > m att. ja viiruttam att : A lkoholia ja spriitä, h d isteessä päällstäm ättöm iä.. kg ain. kanssa lääkintätarv. vart. kg p äällstettjä Tullivapaita apteekkitavaroita, lakeerattuja, k iillo tettu ja eriks. nim ittäm ättöm iä ja v iiru te ttu ja : Jouhia, teoks. valm istam attom ia kg päällstäm ättöm iä N appeja sarvesta, luusta. m. p äällstettjä a in e ista kullattuja, hopeoituja V uotia ja nahkoja sekä teoksia tnn rin tek ijän -teoksia : niistä: k i m p i ä m uita l a j e j a... 5 vuotia ja nahkoja, raakoja, m u u n la is ia... _ s u o la t t u j a raakoja, kuivia m uokattuja, pienemp suuremp lak eerattu a nahkaa jalkin eita nahasta, valm iita tahi puoli-valm iita... n sahviania, gla seeta ja sää- m skää, vuotina Paperia: kartuusi-, kääre- ja imupaperia... kg kirjoitus- ja valkoista kiilto piirustus- ja nuotti-, ompelum all. sk. k iillo tta m a t, liitu m uita hienom pia lajeja m uita la j e ja paperiteoksia, erikseen n i glaseeh ansik kaita ja teo k m ittäm ättöm iä sia sääm skästä ja gla- Lam paan-villoja, värjääm ättöm seesta Schodda ja villarip peitä nahkateoksia, m uita lajeja P u u v illa v a n u a Turkkinahkoja, -muhveja, -lak Hamppua ja hampun rohtim ia keja. m., m uita lajeja L ankaa, puuvillasta: P uita ja pensaita, eloisia valkaisem atonta t. valkaistua Siem eniä, heinän-, nk. apilaan-, v ä r j ä t t ä puntarpään-, virnan-. m.. kg kierrettä eli rihm aa Siem eniä, m uita lajeja Lankaa, villoista, värjääm ätöntä N iinim attoja ja säkkejä.... 7? värjättä K orkkia, leikkaam atonta O m p e lu s ilk k iä Sientä, klp- eli m eri P u r je la n k a a P u u a in e tta K ösiä ja touveja p aitsi m etallista Siirto Siirto

74 (Jatk.) I, 89 T A N S K A. Arvo markoissa. Arvo mar koissa. Siirto Siirto Nauhoja ja hipsuja, puolisilkistä kg Mattoja eri aineista, paksulla villoista.. n öljvärillä laapittuja: nk. li-»» n muita lajeja n noleumia, bauliniconia. m. kg Kirjausliinaa, villasta.... n Naisten päällsvaatteita, turkki- m uunlaista... n nahoitta Tapisseriateoksia Pitsejä, pum pulista... n muunlaisia sekä blondeja Säkkejä karkeasta kankaasta. kpl Vaatteita, muunlaisia sekä om meltuja esineitä: täsi- ja puolivillasta... pumpulista, liinasta, ham Kankaita ja huiveja, pum pulista: pusta tahi jutesta kirjansitojan klootia... k g täsi- tahi puolisilkistä felpiä, plsiä ja samettia. n Nörinpunojan-teoksia: s i l k i s t ä muita lajeja, tiheitä: v illo is ta ksivärisiä... n muista a i n e is t a k irjavia... n Sukankutojan-teoksia: Kankaita ja huiveja villasta ja v illo ista puoli-villasta: silkistä ja muista aineista v a n u tettu ja : Nappeja k a n k a a sta verkaa ja puoliverkaa. n Viilekkeitä ja sukkasiteitä flanellia ja poijia... n Knttilän- ja lampunsdämiä friisiä, vilttejä ja hevos- Guttaperkkaa ja gummia, vall o im ia... n mistettuna vaatteiksi muita l a j e j a... ii muiksi teoksiksi: vanuttamattomia, muita la muiden aineiden sekoitukjeja, tiheitä ja plsiä. n setta konehuop., painokangasta.m ii muilla aineilla sekoitettuna villamattoja, kudottuja.. ii Vahakang.japattlat. maalausvaat pellavasta, hamp. t. jutesta: purjeliinaa ja mattokang. n karkeampia hamppu- ja jutekankaita.... ii Lakkavernissaa, öljstä Liimaa, kalantmää ja gelatiiniä 38 Gummi -arabicumia, -draganttia, 908 -guttaa, mrrhaa. m Harpoes ia eli gallipotha, colophopulstarikangasta... n nium ia ja enduitm etallique a karkeata säkkikangasta. n muita l a j e j a... ii tä s i-s ilk is tä... n puoli-silkistä: Öljjä, rasvasia, haihtum attom.: naurisöljä puun-eli olivinöljä, tav.tnn kokos-, palmu- ja spermafelpiä ja plsiä... n s e t i ö l j ä m uita l a j e j a... n m uita l a j e j a ' 3 48 Siirto Siirto

75 I, 90 Taulu 4. TANSKA. P a l j o u s. A r v o m a r A r v o m a r P a l j o u s. k o i s s a. k o i s s a. Siirto Siirto _ K ivennäisöljjä: K uutelokiveä eli rikkihappoista raakoja... kg b a r t i a... kg p u h d iste ttu ja : K em iallisia valm isteita, m. lajeja k o n e ö lj ä... > Sttsputkia ja sttslan k aa m uita l a j e j a >7 N a l l e j a K one- ja vaununrasvaa, k ittiä. m P a in o m u ste tta Stearinia A nilinia, pikriinihappoa, mur- T a l i a oltsidia ja tervavärejä V alaskalanrasvaa ja sperm asetia L ij v a lk o ista K nttilöitä, stearini Cochenillea, paitsi uutosta Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia U utoksia väripuusta ja m uista K ivennäisiä, teoks. valm istam att. v ä r i a i n e i s t a s e m e n t t i ä Värisaveja, eriks. nim ittäm ättöp r o n s s ija u h e tta miä, raakoja, p oltettuja Indigoa, paisi u u tosta savea, k aikenlaista, eriks. nim ittä m ä tö n tä Pienehkö- ja tussivärejä, h alh ietaa ja ripotushietaa voissa la atik oissa kovasim ia ja tahkom akiveä Terra lcatechu a ja japonicaa hohka- ja puhdistuskivcä S in k k iv a lk o is t a ? talkkia eli vuolinkiveä.. ; H ienom pia värejä, m uunlaisia, m uita lajeja, tullivapaita nk. vuori-, kivennäis- ja ko- T eoksia k i p s i s t ä b o lttisin iä. m Värejä ja värjäsaineita, m uita m arm orista, porfristä, ser pen tin istä. m 'a jo ja Lijä m öhkäleinä, rullina, lelaisia kiviä... N eljäkäs-, porras-. m. saman _ vinä ja putkina, kuin m ös 630 lijgleteä ja lehtihopeata M ll n k iv iä... kg Tiiliä, muuri- ja katto-... kpl Pronssi- ja applique-teoksia: Savenvalajan-teoks., m uita lajeja kg veitsiä, kahveleita ja lu si P eilejä ja p eilinlaseja pinnal koita, hopeoituja taan cm2.. cm li 425 g. panoiset kpl. kul A lunaa ja alunanm utaa... kg taoksilla ja hopeoim isilla K loorikalkkia ja valkaistusvettä H K ultateoksia, m uita lajeja , Soodaa K ankirautaa, sekä kulm a- ja L i j s o k e r i a nurkkarautoja nk. T-rautoja, K alia, krom ihappoista.... > H -rautoja. m kloorihappoista.... ;? H ienoja r a u t o j a O ksalihappoa eli sokerisuolaa, R auta- ja teräslevä: happosuolaa, citrona-, viini- 3 mm. p ak su ista ja pakkivi- ja etikkahappoa sum paa Siirto Siirto

76 (Jatk.) I, 9 T A N S K A. Arvo m arkoissa. Arvo m ar koissa. Siirto Siirto _ vähemmän kuin 3 mm. paks. kg Sinkkiä t. spiaut., valmistamatta kg tin a ttu a... ii Lehtikultaa ja -hopeaa, puhdasta n merenvahingoittamaa n Rautatiekiskoja, nnä liitos- ja Nappeja muista metalleista, paitp o h j a le v j ä Kirjapainokirjasimia.... n si p r o n s sista Rautatorvia ja -putkia, ventettjä tahi hitsattuja, muunlais. n Tökaluja ja koneita, joita k Teoksia lakeeratusta tahi tina sinomaan kätetään: \ tusta rautalevstä: 4 48 maanviljelkseen.... n maalauksella, kultauksella t. m e ije r ito im e e n... n muilla koristeilla...» Sähköteknillisiä koneita ja laitmuita l a j e j a... n teita... n Touvia tahi köttä rauta- tahi terä sla n g a sta... r> Asfaltteerattuja takkirautaput- Koneita ja laitteita, muita lakia vesijohtoja varten, tulli- Välitshihnoja ja -nuoria.. n vapaita raudasta tahi teräksestä.. n Muokkaamattomia jkeitä takeikuparista tahi muista epäta, nk. ankkureja, harkkoja, jaloista m etalleista.. n vaununakselia. m n 03 Valaistuskoneita, Luotsihalli- Hienompia valinkappal. ja halvim tuksen maahantuottamia pia mustatakeita, silaamatt K o n e e n tä tin tä Tavallisia mustatak., emaljilla t. Soittokoneen tarpeita epäjalolla metallilla silattuja Teleskoopeja ja mikroskoopeja 075 silaam attom ia... j) Takoma- ja valintavar., viilattuja n 2 59 Silmälasia, lorgnctteja ja kii tahkottuja, halvempia. n 507 kareja... kg hienompia ja kiill. a 50 M a n om eettereja Hakasia ja koukkuja.... n 9 Haavanlääkintä-koneita... kg Kuparia ja messinkiä: Matemaatisia...» teoksiksi valmistamatonta. n Taskukelloja, kultakuorilla.. kpl tökaluja, nauloja, nastoja hopea- tahi muun ja ruuveja... n 258 metallin kuorilla n k u d e lm a a... H Kirjoja ja käsikirjoituksia, nimuita te o k sia...» dottuina tahi nitomatta H opea-teok sia...» 7, Piirroksia, valo- ja kivipaino- Tinaa, teoks. valmistamatonta kuvia. m sekä peilintaustan silausain. n 6 4 #6 028 Karttoja ja maapalloja teoksia, kiillotettuja tahi M aalauksiapa piirustuksia v ä r jä tt jä... n Teräs- ja kirjoituskniä... kg jeja: Siirto Siirto

77 I, 92 Taulu 4. TANSKA. Arvo m arkoissa. koissa. Siirto Siirto _ Iiorntavaroita, eriks. nimittä- Parkkia, muita lajeja (tuohta). kg m ättöm iä: Korkkia, le ik a t t u a...» kullatuista tahi hopeoiduista leikkaamatonta m e t a l l e i s t a... kg Sahahirsiäja sahaamat, puuain.: muita l a j e j a M uuttotavaraa Muita t a v a r o it a hirsiä, tavallisia sekä parruja m polttopuita: petäjä- ja kuusi-... > Yhteensä muita l a j e j a...» Tanskaan vietjä tavaroita. Sahavalmisteita: vähintäin 2 m. pituisia..» k im p iä lankun- ja laudanpäitä li 60 cm. pituisia.... n H e v o s ia... kpl r u o te ita Metsä- ja vesilintuja sekä muu Puuteoksia: ta r i i s t a a...kg lapioita, lippiä, ruuhia. m. P e u r a n lih a a veistoteoksia... kpl Sianlihaa ja läskiä, tuoresta, sar ih m a r u llia... kg vustettua tahi suolattua puurihmaa, tulitikkuaineita Lihaa, muita lajeja p u u v illa a J u u s t o a nikkarin- ja sorvarin-teoksia V o it a Puu- ja paperitahdasta, hiottua 5J M unia...kpl Pahvia, p u u s t a L o h ta...kg lu m p u is t a Kauroja, jauhaam attom ia Paperia, kääre-, kartuusi- ja ma- K u m in o ita k u la tu u r i Sikarreja ja paperosseja paino- ja konsepti Vuotia, r a a k o j a p a p e r o ssi-... r> J a lk in e it a Villoja, kaikenlaisia Muita nahkateoksia...,, Säkkejä ja säkkikangasta.. n Turkiksia ja turkkinahkoja: Kankaita ja huiveja: lam paannahkoja puuvillasta... H jäniksennahkoja muita lajeja sekä eriks. nimuunlaisia ja eriks. nimittä- mittämättömiä.... n m ä ttö m iä P ito v a a t t e it a... n Siemeniä: Pikiä... hl h e in ä n T e r v a a... > muita ja eriks.' nimittämät- Kiviä nk. hakattuja katukiviä, tömiä l a j e j a hiottua kiveä. m Öljkakkuja ja muuta väkirehua Hienoja takeita, raud. ja teräks. kg Siirto Siirto

78 (Jatk.) I, 93 L Y Y P E K K I. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Tökaluja, koneita ja laitteita, joita ksinomaan kätetään Siirto m e ije r ito im e e n... kg muita l a j e j a Soittokaluja, muunlaisia sekä eriks. nimittämättömiä Soittonuotteja Maalauksia, piirustuksia ja muita p iir r o sk u v ia Kirjoja, painettuja sekä käsikirjoituksia, nidottuina tahi ei M uuttotavaraa Muita t a v a r o it a Yhteensä S a k s a, L p e k k i. Arvo Lpekistä Suomeen tuoduista tavaroista t e k i...., mk. Arvo Suomesta Lpekkiin viedistä tavaroista teki... Lpekistä tuotuja tavaroita. Arvo m arkoissa. Lihaa ja läskiä, suolattuna, savustettuna tahi kuivattuna. kg Makkaraa ja metwurstia J u u s t o a Ydintä, puhdistamatonta Silliä, suolattuna, hollantilaista muita lajeja Papuja, turkkilaisia...hl muita lajeja.... kg Siirto Siirto 3297 O h r ia...kg R u k i i t a H erneitä Riisiä, k u o r e llis ia k u o retto m ia V eh n äjauhoja O h r a ja u h o ja R u is j a u h o j a M a lta ita Tattarirnejä K aurarn ejä O h r a r n e jä H elm ir n ejä Saaku- ja potaattirnejä R iis ir n e j ä Piparkakkuja ja samanlaisia l e i v o k s i a Hiivaa, puserrettua T ä r k k e l s t ä P o t a a t t i a P o ta a ttija u h o ja Tattia, sisäänpantuja Kasvaksia ja rtimaankasveja, tuoreina, kuivattuina tahi puserrettuina Hedelmiä ja marjoja: tuoreina tahi veteen pantuina: pähkinöitä päärnöitä viinirpäleitä o m e n ia appelsiineja ja pomerans e j a c it r o n e j a juliannusleipää, kastanjeja ja persikansdämiä 82, 568 m a n teleja luumuja ja brunelleja. 682: 989 muita l a j e j a Siirto

79 I, 94 Taulu 4. L Y Y P E K K I. P a ljo u s. A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. k o is s a. Siirto S rto kuivattuina, sok eroim attom.: Suolaa, k e i t t o -... hl citronan-, appelsiinin- ja A niksia ja tähtian ik sia.. kg pom eransinkuoria ja V enkoolia ja koriandereja. n pom eransipähkinöitä. ] fg' H um aloita ja hum alauutosta n t a a t e l e j a L a k r i t s i a... >? v iik u n o it a Sinappia, k u iv a a... n l u u m u j a... n valm istettua... n rusinoita ja k orin tteja. n Soijaa ja k astik k eita...» v esk u n o ita... n I n k i v ä ä r i ä m uita l a j e j a... n K anelia ja kanelinnuppuja sek hedelm ä- ja m arjanestettä, cassia lignea a sokeroim at, ja spriitöntä» K a r d e m u m m a a...» Säilkkeitä, hengenpit.astioissa : Laakerinm arjoja ja -lehtiä. 5? lihaa, läskiä, m akkaraa ja M uskottia ja m uskotinkukkia n m e t v v u r s t i a... n N eilik oita ja neilikannuppuja n pasteijoja ja liham ehusta.» 59 Pippuria ja pim enttiä n sardelleja ja th o n ik a lo ja.. n S a fr a n ia... n kalaa, m uita lajeja.... n V a n ilj a a kasvaksia ja rtim aankas- Tupakkaa, valm istam at., lehti- s? v e j a varsi kaprisia ja oliveja S ik a rreja hedelm iä ja m arjoja P olttotupakkaa, leik eltä tah m erikrapuja ja krapuja p u n o t t u a Ostronia. m. kuoriaisia, elävinä A rrakkia eli rakkia tavaratnrss K a h v i a K onjakkia tavaratnnreissä Sikuria, poltettua ja m uita kah- pulloissa.... kpl v in v a stik k e ita Rom m ia tavaratnnreissä. kg Teetä, kukkais- sk. viheriätä jak elt pulloissa.... kpl m ustaa tahi m uita lajeja Liköörejä K akaota, kappaleissa ja jauhet M uita sokerilla valm istettuja vä tuna sekä suklaatia kijuom ia ja kulöörejä tav.tnn kg Sokeria, raakaa, tummaa O lutta tavaratnnreissä puhdistettua, m userret p u l l o i s s a... kpl tua tahi jauhettua Viinejä, vaahtoam att, tav.tnnr kg k a n d i pulloissa k p l Siirappia, hedelm ä- ja marja vaahtoavia eli samppan t a v a llis t a jaa p u lloissa.. kpl H u n a ja a V että, vaahtoavaa ja kivennäis K onvehtia, h illoja, karam elleja p u l l o i s s a m E tik k aa ja etikkahappoa.. kg Siirto Siirto

80 (Jatk.) I, 95 L Y Y P E K K I. Arvo m arkoissa.,. Arvo m arkoissa. Siirto Siirto Eetteriä, ei li 0,72 omin. painoa, Nahkoja, sopulin-, mustanruslämmön ollessa -(- 5 C. kg kean revon-. m... k g acet., camphor., nitr. spirit. piisamin- ja piisamin häntiä ja spirituosus muita l a j e j a... H Alkoholia ja spriitä, hdist. ainei Turkiksia, muhveja. m. sopuden kanssa Iääkintätarv. vart. 5? lin. m. nahkoista: Charpieta,valmist.japolttiaislank p i i s a m i n Hönteisjauhetta ja kärpiiispap muita l a j e j a... H Apteekkitavaroita, tullivapaita, Nahkavaatteita valmiilla pääleriks. nimittämättömiä lksellä, muita lajeja... 5) Barderia eli valaskalanluita, puh- Puita, pensaita. m dist. eli keitettjä, tangoissa H Kukkia ja kukkasipulia Höheniä ja untuvia Siem eniä: Jouhia, teoks. valmistamattom k a n a r ia n -... kg Kampoja sarvesta, luusta ja gut- heinän-, niinkuin apilaan-, ta p e r k a sta puntarpään-, virnan-. m Nappeja sarvesta, luusta. m. muita l a j e j a a in e is ta... n Olkia, lastuja, niiniä. m M aalarinpensseleitä... n Varpuja, rottinkia, putkia. m. n Harjantekijän-teoksia, reunus- Laattiamattoja oljista. m... n tuksella, kiilloittani, t. maa Muita ksinkertaisia teoksia ollatusta puusta t. raudasta. n jista. m kiilloitetusta t. lakeer. puusta Vasuntekij.-teoksia, hienomp. laj. M J o u h i-k a n k a ita Nahkurinparkkia seuloja ja -harjoja...» Karvuuaine-uutosta ja kinoa n Vuotia ja nahkoja, raakoja, suolat. n Takkiaisia veranvalmist. varten n kuivia n Korkkia, leikkaamatonta muokattuja, pie l e i k a t t u a nempiä Sientä, pesu- ja meri-.... n suurempia rt Puuainetta, ulkomaalaista, h Lakeerattua nahkaa vänhajuista... n Jalkineita, n a h a s ta...» levinä tahi vaneerina.. n Sahviania, glaseeta ja sääms- muita l a j e j a kää, v u o t in a Puu teoksia: Glaseehansikkaita sekä teoksia puunastoja... kg säämskästä ja glaseesta H nikkarin- ja sorvarinteoksia: Satulantekijän-teoksia.... H lakeeraamatt., kiilloitta- Lakinlippuja, nahasta.... > matt. ja vaneeraamatt.: Nahkateoksia, muita lajeja.. n päällstäm ättöm iä Lam paannahkoja... n päällstettjä Siirto Siirto

81 I, 96 Taulu 4. L Y Y P E K K I. Paljous, Arvo m arkoissa. Arvo markoissa. Siirto Siirto _ lakeerattuja, k iillo te ttu kierrettä eli rihmaa.. kg ja ja van eera ttu ja : pellavasta, hamp. t. jutesta: p äällstäm ättöm iä.. kg valkaisem atonta, valkaist., p äällstettjä värjät. tahi värjäämät kullattuja, hopeoituja n kierrettä eli rihm aa..» kirvesm iehen-teoksia villoista: tnnrintekij.-teoksia, kimpiä värjääm ätöntä m uita l a j e j a v ä r j ä t t ä keppiä ja piipunvarsia.. kg o m p e lu silk k iä reunuksia, sisustam atta p u r j e -... n sisustettuina.. m K ösiä ja touveja paitsi m etallista n P a p eria : N auhoja ja hipsuja silkkisam e- kartuusi-, m akulatuuri-, veto tista, -plsistä ja täsisilk ja im u -... k p u o lisilk istä.... n paino- ja ta p etti v illo is t a... n k o n s e p t i m uista aineista... n kirjoitus- ja valkoista kiilto- H K irjausliinaa, m uista aineista p osti- sekä pelik ortti T ap isseria teo k sia liitu-, k iilloitettu a sekä plan- P itsejä, p u u v illa s ta... 5) k e t t i -... n m uita lajeja sekä blondeja, piirustus- ja nuotti-, om pelu- T lliä, p u u v il l a s t a m alleja sk. kiilloittani, liitu- r> m uista a i n e i s t a... > m uita hienom pia lajeja K a l a n v e r k k o j a sm ergelillä, lasilla tahi hie Säkkejä karkeasta kankaasta. kpl d alla r ip o te ttu a.... n K ankaita ja huiveja, p u u v illa sta : P aperitap etteja ja reunuksia k irjansitojan k lootia.. kg Teoksia pahvitahtaasta, m aalaafelpiä, plsiä ja sam ettia m attom ia tahi lakeeraam att.» m. lajeja, tih eitä, ksivär m aalattuja, lakeeratt.. m.?i kirjavia P a h v ir a s io ita... n l ä p i n ä k v i ä... 7? E tik ettejä silk k iju o v illa... 7? 7 70 Paperiteoksia, eriks. nim ittäm ätt täsi- ja p u olivillasta: Lam paan-villoja, värjääm ättöm. n vanutettuja: Schodda ja villarip p eitä...» verkaa ja puoliverkaa Silkkirippeitä ja tu k k u silk k iä flanellia ja poijia P u u v illa k a r ik k e ita... > friisiä, v ilttejä ja he- P u u v illa v a n u a... n vosloim ia Lankaa, puuvillasta: m uita lajeja....? valkaisem at. t. valkaistua n vanuttam attom ia: v ä r j ä t t ä...?i läpinäkviä Siirto Siirto

82 (Jatk.) I, 97 LYYPEKKI. Arvo m arkoissa. Arvo m ar koissa. Siirto Siirto m uita lajeja ja plsiä kg m uita lajeja, nauhoilla, p itsilk k iju o v illa.... H seillä, kukilla. m... kg koneh u op,p u serru sliin..m H a tu n k e h iä... rt lippukangasta.... n Nörinpunojan-teoksia, silk istä. n villam attoja, k udottuja v illo is t a...» viitattu ja n m uista a i n e i s t a pellavasta, liamp. ja ju te s ta : Sukankutojan-teoksia, silk istä p a l t t i n a a... n v illo is t a tam astia ja kilpikangasta m uista a i n e i s t a... n purjeliinaa ja m attokang Sateenvarjoja, silk istä.... kpl karkeam pia hamppu- ja v i l l a s t a... 5) ju te k a n k a ita.... m uita lajeja sekä -runkoja.» n p ulstarikangasta... r> 949 Päivän varjoja, silkistä, ksinkert » k arkeata säkkikangasta. n v i l l a s t a... n letkuja ja äm päreitä, pel m uita lajeja sekä -runkoja. n lava- t. ham ppukank.» N appeja, k a n k a a sta...» m uita l a j e j a... 5? V iilekkeitä ja sukkasiteitä.. 5? täsi-silk istä, läpinäkviä» K nttilän- ja lam punsdäm iä. « felp iä ja p lsiä S iteitä, haavalääke-, eriksensä m uita lajeja sekä sam ettia n im ittä m ä ttö m iä...» p u oli-silk istä, felb iä ja plsiä A sfalttia, k o v a n a m uita l a j e j a V ahaa, teok s. valm istam atonta n Mattoja, paksulla öljvärillä G uttaperkkaa ja gummia, vall a a p i t t u j a... n m istettu n a: kankaaksi.. n M akuuvaatteita, tä tett jä tahi vaatteik si.... n resooreilla varustettuja lääkintä- ja haavalääkintä- Lakkeja, m iesten-, turkkinahoitta kpl tarvetta varten....» N aisten päällsvaatteita, turkki- m uita teoksia, sekoituksetta nah oitta... kg m uilla ain eilla....» V aatteita, m uunlaisia sekä om m uiden aineiden kanssa sem eltuja e s in e itä : koitettuina... j? täsi- ja p u olivillasta... M V ahavaatelippuja ja lakintarpeita n pum pulista, liinasta, ham Valiavaatetta ja p attlattua maap usta tahi ju te sta... n la r in v a a te tta...» täsi- tahi puolisilkistä Lakkaa, sin etti- ja sinettirukaa rt H attuja, villoista, karv., vilt.. m. kpl Lakkavernissaa väk iviinasta.. n m uita lajeja, nauhoitta, p it öljstä...» seittä. m.: Liimaa, kalantm ää ja gelatiinia n o l j i s t a... kg m uuta l a j i a... n muista aineista.... n Bentsoerukaa, harmaa ambraa.m n Siirto Siirto

83 I, 98 Taulu 4 L Y Y P E K K I. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Siirto Siirto Gummi -arabic., -draganttia.m. k g Saippuaa, hajustettua ja saip- K a n v ä r ttiä p u a j a u h e t t a... kg Harpoes ia, colopbonium ia ja Kaunottavia aineita, muita lajeja 5? enduit m etallique a Kivennäisiä, teoks. valmistamat!. K iv ih iilen tervaa... hl helmituhkaa ja potaskaa?! 25 0 Keitettjä öljjä eli maalarin kipsiä, teoks. valmistamatonta v e r n is s a a... kg ja patentti pastaa... n Puun- eli olivi-öljä, tavaratnn. n p r o n ssija u h etta... n *» pulloissa. n savea, kaikenlaista, paitsi Kokos-, palmu- ja spermaseti- eriks. nimitettä... n ö l j ä... n hietaa ja ripotushietaa P a lm u n s d ä n ö lj ä kovasimia ja tahkomakiveä. H Öljjä, rasvaisia, muita lajeja. n hohka- ja puhdistuskiveä. n Kivennäisöljjä, raakoja smergeliä kappaleissa ja jauhettuna puhdistettuja: k i v i h i i l t ä... n petroleum i a... n muita l a j e j a... « benzin iä, fotogen ia. m. Teoksia, k ip s is tä... n v a lo ö lj jä a s b e s t is t a... n k o n e ö lj ä... n Lasinleikkaajan timantteja.. n 4,3 903 muita l a j e j a... n K iv ip iirrosk iv eä... n Tärpättiä ja tärpättiöljä..» Neljäkäs-, porras-. m. saman Rasvaa partaveitsen hihnasia laisia k iv iä ja metallien kiilloitt. varten M llnkiviä Koneen- ja vaununrasvaa. m. r Teoksia liuskakivestä G l s e r in iä... n M aljakoita ja muita koristeita P a r a f iin ia... n halvasta savesta m aalatt.. m. li I t r a a... n Savenvalajan-teoks. metallinval- Yalaskalanrasvaa ja spermasetia n mistusta jakemiallistarv. vart. ii Knttilöitä, parafiini muita l a j e j a steariini-.... n Ikkunalasia, hiomatonta...?! Saippuaa, hajustamatonta Peilejä ja peilinlaseja pinnal Suopaa... n tansa : Hvänhajuisia vesiä, väkiviinatta n korkeintaan 243 cm2:iä väkiviinan se vähintäin 2 44 cm'2:iä korkoituksella halvoissa pulloissa n keintaan cm2:iä.. cm Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia n vähintäin cm2:iä kor Pomataa, puhdistettua dintä ja keintaan 6 22 cm2:iä hvänhajuisia etik o ita... n vähintäin 623 cm2:iä kor Puuteria, hajustettua.... n keintaan cm2:iä Siirto j -! Siirto J

84 (Jatk.) I, 99 L Y Y P E K K I. P aljo u s. A rvo m a r koissa. Arvo m arkoissa. Siirto _ K ello n la sia... kg Silmälasia, puitteitta. m. sellaisitta Lasiteoksia, muita la jeja : takkoamattomia, värjäämätt värjätt. sekä himmeäksi tahk tahkottuja, värjäämättömiä värjättjä, maalauksilla. m. koristeilla Yajanssiastioita ja -teoksia: valkoisia tahi ksivärisiä k ir ja v ia kullattuja tahi hopeoituja Posliiniastioita, valkoisia tahi k siv ä risiä kullatuilla koristuksilla Posliiniteoksia, muita lajeja Alunaa ja alunanmutaa Kloorikalkkia ja valkaistusvettä S a lm ia k k ia Salpietaria, huuhdottua Salpietarihappoa eli sievettä Suolahappoa t. kloorivethappoa Soodaa Tulikiveä ja rikkihärmettä Rikkihappoa eli vitrilliöljä Ammoniakkia ja suoloja L ij s o k e r ia B o o r a k s ia F o sfo r ia Glaubersuolaa ja rikkihappoista natronia Kalia, kromihappoista kloorihappoista M a g n e sia a Natronia, salpietarihappoista eli Chilen salpietaria kivipiihappoista (vesilasia) ja kaksinkert. hiilihappoista Siirto j Siirto _ Oksalihappoa, liapposuolaa, citrona-,viinikivi- ja etikkahapp. kg P u u - e t ik k a a Kuutelokiveä t. rikkihapp.hartia Viinikiveä, raakaa tahi puhdist Kemiallisia valmisteita, m. lajeja Pssnpatroneja, valm. ladattuja Sttsputkia ja sttslankaa Stttimiä ja tulitikkuja, kemiall N a l l e j a Luumustetta, kimröökiä ja nokea K iilloitusvoidetta Painom ustetta O kraa Anilinia, pikriinihappoa ja tervavärejä Berliinin- ja Pariisin-siniä, ultramariinia ja sinerrstä L ijvalkoista Uutoksia indigosta, kosenille sta - m kuivista krappivalmisteista muita l a j e j a G a lle p p e le itä Yärjässavea, eriks. nimittämät Väripuuta, leikeltnä Indigoa paitsi uutosta Krappia, jauhettuna Pienehkö- ja tussivärejä, halvoissa laatikoissa M ö n j ä ä O rleanaa Terra katechu a ja japonika a S in k k iv a lk o ista Hienomp. värejä, eriks. nimittäm Yärejä ja värjäsaineita, muunlaisia Lijä, teoks. valmistamatt. kuin mös lijgleteä ja lehtihop valmistett. haul. ja luodeiksi Siirto

85 I, 00 Taulu 4. L Y Y P E K K I. P a ljo u s, A rv o m a r A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. k o is s a. Siirto Siirto Pronssi- ja applique-teoksia: hienompia valanteita ja halvimpia mustatakeita, li 425 g. painoisia kpl., kul- emaljilla tahi epäjaloilla tauksitta ja hopeoimisitta kg metalleilla silattuja.. kg veitsiä, kahveleita ja lusikoi silaamattomia.... ta, hopeoituja n tavallisia mustatakeita, sitauksilla ja hopeoimisilla li 425 g. painoisia kpl., kul- lattuja Kullankehrääjän-teoksia... silaamattomia n takoma- ja valinteoksia, vii Rautaa ja terästä: lattuja kankirautaa, sekä kulma- ja tahkottuja nurkkarautoja hienoksi tahkottuja tarauta- ja teräslevä 3 mm. hi kiilloitettuja paksuista ja paksumpaa nauloja 5 cm:iä lhempiä. alle 3 mm. paksuista galvanoimattomia tin a ttu a nu p p in eu lo ja...» rautatienkiskoja sekä liitos- silmä- ja muita neuloja ja pohjalevjä satulantekijän-, pakka-. m. putkia ja torvia, vedettjä ta neuloja sekä äimiä hi hitsattuja, galvanoituja hakasia ja koukkuja muita l a j e j a sukkavartaita... 5? lankaa, muilla m etalleilla Kuparia ja messinkiä: sila ttu a silaam atonta teoksia levstä, suurempia ta levstä: maalauksilla. m muita l a j e j a teoksiksi valmistamatonta tökaluja, nauloja, nastoja ja ruuveja lakeeratusta tahi tinatusl a n k a a k ö t t ä k u d e lm a a muita teoksia langasta langasta: muita teoksia, niinkuin tatouvia ja köttä louskapineita. m maalauksilla. m Hopeaa, teoks. valmistamatonta muita l a j e j a Tina-teoksia, kiilloittamattomia jkeitä valinteoksia, muok tahi värjäämättömiä kaamattomia kiilloitettuja tahi värjättjä m uokattuja Sinkkiä t. spiaut., valmistamatta asfaltteerattuja takkirauta- teoksia, kiilloittamattomia putkia vesijohtoa varten kiilloitettuja jkeitä takeita, muokkaamatt Antimonia ja spiessglansia veturin- ja vaununpöriä Lehtikultaa ja -hopeaa, mukailtua Siirto Siirto

86 (Jatk.) i, 0 L Y Y P E K K I. Arvo markoissa. koissa. Siirto _ Siirto Lehtikultaa ja -hopeaa, puhdasta kg kemiallisia kg Lehtimetaliia ja hohtomessinkiä 5? haavanlääkärin E lo h o p ea ta...» m a tem a a tisia Iiirjapainokirjasimia.... > muita l a j e j a M e ta llin a p p e ja K ellosepän-teoksia: Painoja ja v a a k o ja... > taskukelloja, kultakuorilla. kpl Tökaluja ja koneita, joita ksin hopea- tahi muun omaan kätet. maanviljelks m etallin kuorilla m e ije r ito im e e n...» seinäkelloja, halpoja Sähköteknillisiä koneita ja laitkellokoneistoja, kotelotta.m teita tulla Y alokuvausk oneita tut painon jälk een... kg Välitshihnoja ja -nuoria k e llo n t a r p e it a V etu reja Ajokaluja, nelipöräisiä, vieteril- Hör- ja paloruiskuja lisiä, a v o n a is ia... kpl Koneita ja laitteita, muita la kaksipöräisiä, vieterillisiä jeja: Lastenvaunuja: raudasta tahi teräksestä v i e t e r i l l i s i ä kuparista tahi muista epäv iete rittö m iä jaloista metalleista Töajokaluja, pörillä, vieterit Tökoneita ja -aseita vedenjohtömiä toa varten, tullivapaita K ir ja n k a n sia... kg K u isk u n le tk u ja Konttori- ja vastakirjoja K o n e e n tä tin tä...» Kirjoja, muita lajeja sekä käsi Koneita ja kapineita: kirjoituksia p ia n o j a... kpl Piirroksia, valo- ja kivipainokamariurkuja ja harmonioita n kuvia. m urkuja, k ir k k o Karttoja ja maapalloja positiiveja ja harppuja, suur M usiikkinuotteja soitto-, muita lajeja... kg Luonnonesineitä ja kokoelmasoitto-koneentarpeita esineitä teleskoopejajamikroskoopeja Maalauksia ja piirustuksia silmälasia, lorgnetteja ja kii L ij k n iä kareja, muunlaisia... kg Mustetta, kirjoitus- ja mustejauh optillisia, eriks. nimittämätt Teräs- ja kirjoituskniä m anom eettereja M u ste p u llo ja vesi- ja kaasumittareja Kirjoitus- ja piirustustarpeita lämpömittareja ja ilmapun muita l a j e j a tareja Pieniä tauluja ja estampeja, fsillisiä, eriks. nimittämätt. kg r e u n u s t a l l a Siirto Siirto

87 I, 02 Tanin 4. L Y Y P E K K I. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Siirto _ Siirto Lastenlel u j a... kg Jouhia, teoks. valmistamattom. kg Kukkia, keinotekoisia, paperista M uurahaism unia... > muita l a j e j a Vuotia, r a a k o j a... n Ongenkoukkuja tarpeineen Jalkineita, n a h a s ta Helmiä, lasista, m etallista. m Muita nahkateoksia V i u h k o j a Nahkoja ja turkiksia: Tupakkapiippuja, helattomia, lam paannahkoja muita l a j e j a jäniksennahkoja heloilla epäjal. m etalleista muita l a j e j a Korutavaroita, eriks. nimittäm. : H ein ä n siem en iä kullatuista tahi hopeoiduista Vasuntekijän-teoksia m e t a l l e i s t a P a j u n k u o r t a aluminium., perlamutista. m Korkkia, leikkaamatonta muita l a j e j a Höheniä, nälkäkurjen-. m. Puutavaroita: sekä höhentupsuja... 6, polttopuita... m Guanoa. m. lannoitusaineita piiruja, tukkia ja sahahirs Muita t a v a r o it a i ä Yhteensä parruja, tavallisia ja riukuja muita lajeja, valmistamatt sahavalm isteita: Lpekkiin vietjä tavaroita. vähintäin 2 m. pituisia. k im p iä... H e v o s ia... kpl lankun-ja laudanpäitä li Metsä- ja vesilintuja sekä muu 60 cm:in pituisia ta r i i s t a a... kg cm:iä lhempiä P o ro n lih a a s a lk o ja V o it a r im o j a Karjantuotteita, muita lajeja muita l a j e j a Jviä, jauhaam attom ia R ih m a r u llia... kg Puoloja. m. marjalajeja Puurihmaa tahi tulitikkuaineita Krapuja, elä v in ä Nikkarin- ja sorvarinteoksia K u m in o ita Puu- ja paperitahdasta, hiottua Tupakkaa, sikarreja ja papros- Pahvia, p u u n s e j a Paperia, kääre-, kartuusi- ja Paloviinaa ja väkiviinaa, tavara- m akulatu uri tnnreissä paino- ja konsepti Apteekkitavaroita, eriks. nimit- t a p e t t i täm ättöm iä p a p e r o s s i Siirto Siirto

88 (Jatk.) I, 03 LYYPEKKI. MUU OSA SAKSAA. Arvo m arkoissa. Siirto Säkkejä ja säkkikangasta.. kg Kankaita ja huiveja P it o v a a tte ita... > P ik iä... h l P i h k a a... kg T e r v a a... h l Saippuaa, ta v a llista... kg Kaunottavia ain eita... M Malmia ja malmilajeja Kivennäisiä, muita lajeja... > Tavallisia m ustatakeita Hölättjä, sorvattuja tahi viilattuja valanteita ja takeita Hiottuja ja k iillotettuja, hienoja t a k e i t a Kupari- ja messinkiteoksia Kirjapainokirjasimia M etalleja ja -teoksia, eriks. nim ittä m ä ttö m iä Koneita, laitteita ja tökaluja Koneita ja kapineita, soitto muita lajeja, K ello sep ä n -teo k sia Maalauksia, piirustuksia ja piirroskuvia Kirjoja ja käsikirjoituksia K oru tavaroita M uuttotavaraa Muita t a v a r o it a Yhteensä Muu osa Saksaa. Arvo muualta Saksasta Suomeen tuoduista tavaroista teki mk. Arvo Suomesta muualle Saksaan viedistä tavaroista teki mk. M uualta Saksasta tu otu ja tavaroita. Arvo m arkoissa. Lihaa ja läskiä, suolattua, savustettua tahi kuivattua.. kg J u u s t o a Ydintä, puhdistamatonta Silliä, suolattua, muita lajeja Jviä: jauham attom ia: papuja, turkin-.... hl., ^2 808 ohria...kg r u k iit a h e r n e i t ä m a issia riisiä, kuorellisia ij jauhettuja, jauhoja: v e h n ä o h r a r u is m altaita jauhettuja, rnejä: o h r a r iis i muita la j e j a Piparikakkuja ja muita samani. leivoksia, sokeroituja tahi ei T ä r k k e l s t ä P o t a a t te j a P o ta a ttija u h o ja Tattia, öljn, etikkaan tahi suolaveteen pantuja Siirto

89 I, 04 Taulu 4. MUU OSA SAKSAA. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Siirto Siirto _ Hedelmiä ja marjoja: Sokeria, raakaa, tum m aa... kg tuoreita tahi veteen pan puhdistettua, muserrettua tuja : tahi jauhettua pähkinöitä... kg merenvahingoittamaa o m e n o it a Siirappia, ta v a llista... 5 / / 'L H unajaa... appelsineja ja pomerans seja Konvehte ja, hilloja, karamell..m c it r o n e j a Suolaa, k e i t t o -... hl m a n te le ja H östeitä: muita l a j e j a humaloita ja humalauutosta kg kuivattuja, sokeroimattom.: la k ritsia senappia, valm istettua t a a t e l e j a soijaa ja kastikkeita v iik u n o ita neilikoita ja neilikannuppuja l u u m u j a...» pippuria ja pimenttia rusinoita ja korintteja. > saffrania veskunoita v a n ilja a muita l a j e j a muita l a j e j a Hedelmä- ja marjamehua, soke Tupakkaa: roimatonta ja väkiviinatta valmistamatonta, lehti Säilkkeitä, hengenp. astioissa : varsi lihaa, läskiä, makkaraa ja s i k a r r e j a Arrakkia eli rakkia tavaratn:ssä m e ts v u r s t ia Konjakkia tavaratnnreissä pasteijoja ja lihamehusta pulloissa.... kpl kalaa, sisäänpantua: Rommia tavaratnnreissä. kg sardelleja ja thonikaloja pulloissa.... kpl muita l a j e j a Liköörejä kasvaksia ja rtimaankas- Y iinejä: v e j a vaahtoamattomia, tav.tnnr kg hedelmiä ja marjoja, eriks. pulloissa kpl nimittämättömiä Väkiviinaa ja spriitä muiden ai merikrapuja ja krapuja neiden kanssa hdistksess K a h v i a lääkintätarpeesen... kg ,, merenvahingoittamaa Hönteisjauhetta ja kärpiiispa Teetä, mustaa tahi muita lajeja p e r iä K akaota: Tullivapaita apteekkitavaroita papuja ja kuoria eriks. nimittämättömiä kappaleissa ja jauhettua sekä Harjaksia, teoks. valmistamatt kg s u k la a t ia Jouhia, Siirto Siirto

90 (Jatk.) I, 05 M U U O S A S A K S A A. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Siirto Siirto _ N appeja, sarvesta, lu u sta. m. N ah k u rin parkk ia... kg aineista paitsi m etallista, K arvuunaine-uutosta ja kinoa.» v aatteesta ja guttaperkasta. kg K orkkia, leikkaam atonta N ahkoja ja vuotia, raakoja, suo- P u u a in e tta : l a t u i t a ulkom aalaista ja hvänhaj raakoja, kuivia levissä eli faneerina m uokatt., pien.: lam m uita l a j e j a paan-, vasikan-. m P u u n a s to ja... kg m uokatt., suurem pia: N ikkarin- ja sorvarinteoksia: härän-, lehm än-, helakeeraam att., kiilloittam att. vosen-, sian-. m faneeraam att., päällstäm L akeerattua nahkaa lakeerattuja, k iillot, ja fa Jalkineita, valm iita tahi puolineerattuja, päällstäm ätt valm iita, nahasta k ullattuja, hopeoituja Sahviania, g laseeta ja sääm s- K irvesm iehenteoksia... _ 476 kää, v u o t i n a T n n rin tek ijän teok sia: G laseehansikkaita k. m. teoksia sääm skästä ja glaseesta M uita nahkateoksia, erikseen n im ittä m ä ttö m iä kim piä m uita l a j e j a Puu- ja paperitahdasta, kivipah via. m N a h k o ja P a p e r ia : T urkkinahk., m uhveja, lakkeja paino- ja ta p etti m., piisam innahasta kirjoitus- ja valk oista k iilto m uita l aj ej a piirustus- ja nuotti-, ompelu K asveja, e l o i s i a m all. s. kiilloittani, liitu Siem eniä: puserr.-, vuoraus- ja katto heinän-, nk. apilaan-, puntar- m uita l a j e j a pään-, virnan-. m... kg Pahvi- ja p aperiteoksia m uita l a j e j a L am paanvilloja, värjääm ättöm ia Ö ljkakkuja ja m uuta väkirehua P uuvillavanuketta K ehruuaineina k ätett jä kasvi- P u u v illa v a n u a aineita ja teoksia niis Lankaa, puuvillasta : tä : v ä r j ä t t ä olkia, lastuja, niiniä, ranta- kierrettä tahi rihm aa k orteita. m pellavasta, hamp. tahi jutesta, varpuja, rottinkia, putkia. m.» valkaisem at. tahi valkaisi la a ttia m a tto ja värjätt ä ja värj äämäi niinim attoja ja säkkejä., v illo ista : vasuntekijän teoksia, hienom värjääm ätöntä pia lajeja v ä r j ä t t ä Siirto Siirto

91 I, 06 Taulu i. MUU OSA SAKSAA. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto Siirto _ om pelusilkkiä... kg letkuja ja sankoja pellavap u r j e tahi hamppukankaasta kg Kösiä ja touveja, paitsi metal muita l a j e j a Nauhoja ja hipsuja silkkisame- t ä s is ilk is t ä...» tista, -plsistä ja kokosilk puolisilkistä: puolisilkistä felpiä ja plsiä v i l l o i s t a muita l a j e j a muita la jeja Mattoja eri aineista, paksulla K ir ja u s liin a a ölj värillä, laapittuja... Tapisseriateoksia Lakkeja, miesten-, turkkinahoit Pitsejä, p u u v illa sta t a... kpl muita lajeja sekä blondeja Naisten päällsvaatteita, turkki- T lliä nahoitta... kg Säkkejä karkeasta kankaasta. kpl Vaatteita, muunlaisia ja neulot Kankaita ja huiveja: tuja esineitä: puuvillasta: villasta ja puolivillasta felpiä, plsiä ja samettia kg puuvillasta, pellavasta, hammuita lajeja, tiheitä: pusta ja jutesta ksivärisiä täsi- tahi puolisilkistä k i r j a v i a Hattuja villoista, k a rv, huo- 55 lä p in ä k v iä villasta ja puolivillasta: vasta, felpistä tahi silkistä kpl Nörinpunojanteoksia: vanutettuja: s i l k i s t ä... kg flanellia ja poijia v i lla s t a friisiä, vilttejä ja he- muista a i n e is t a vosloimia Sukankutojanteoksia: muita lajeja s i l k i s t ä vanuttamattomia: villoista läpinäkviä muista a i n e is t a muita lajeja, tiheitä ja S a teen varjoja... kpl plsiä Nappeja, k an kaasta... kg silkkijuovilla Viilekkeitä ja sukkasiteitä konehuop.,puserrusliin.. m Asfalttia, kovana lippukangasta Guttaperkka- ja gummiteokvillamattoja, kudottuja s i a pellav, hamp. tahi jutesta: V a h a v a a te tta p a l t t i n a a Lakkavernissaa, väkiviinasta karkeampia hamppu- ja öljstä jutekankaita Liimaa, kalantmää ja gelatiinia karkeata säkkikangasta muita lajeja Siirto Siirto

92 (Jatk.) I, 07 MUU OSA SAKSAA. P a ljo u s. A rv o m a r k o is s a. P a ljo u s. A rv o m a r k o issa. Siirto _ Siirto _ Gummi-arabicumia, -draganttia, hietaa ja ripoitushietaa.. kg guttaa, -mrrliaa. m... kg smergeliä kappaleissa ja jau Harpoes ia eli gallipotia, colopho- hettuna... J nium ia ja enduit metallique a kivihiiliä. m... > Öljjä, rasvasia, haihtum attom ia: talkia eli vuolinkiveä... 5» liina-öljä, keittämätöntä naurisöljä puun- eli olivi-ölj. tav. tnn pulloissa kokos-, palmu- ja spermas e t i ö l j ä palm usdänöljä muita l a j e j a Kivennäisöljjä: r a a k o ja puhdistettuja: p e tr o le u m ia k o n e ö lj ä muita l a j e j a Tärpättiä ja tärpättiöljä Rasvaa partaveitsen hihnasia muita lajeja, tullivapaita V Teoksia marmorista, porfristä, serpentinistä. m.... JJ M llnkiviä Teoksia liuskakivestä, nk. levjä, kivikniä. m... > Tiiliä, muuri- ja katto-... kpl Savenval.teoks., metallinvalmist. ja kemiallistarvetta varten. kg K ello n la sia...» Lasiteoksia, tahkoamattomia, värjäämättömiä.... J» värjättjä sekä himm:ksi tahk. J» tahkottuja ja facetteerattuja, värjäämättömiä Vajanssiastioita ja -teoksia ja metal. kiilloittani, varten Posliiniastioita: Koneen- ja vaununrasvaa, kittiä valkoisia tahi ksivärisiä m kullatuilla koristuksilla G l c e r in iä Alunaa ja alunanmutaa... ' Parafinia Kloorikalkkia ja valkaistusvettä Stearinia S alm iakk ia T a l i a Salpietarihappoa eli sievettä Valaskalanrasvaa ja spermasetia Suolahappoa eli kloorivethapp K n ttilö itä Soodaa Saippuaa, hajustamatonta Tulikiveä ja rikkihärmettä Hvänhaj. vesiä, väkiviinalla sek., Rikkihappoa eli vihtrilliöljä halvoissa pulloissa V i h t r i l l i ä ' Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia Ammoniakkia ja ammoniakkisuol.,, Muita kaunottavia aineita Arsenikkia ja arsenikkihdist Kivennäisiä, teoksiksi valmistani.: L ij s o k e r ia tuhkaa, helmi- ja potaskaa B o o r a k s ia s e m e n t t iä F o sfo r ia savea,kaikenlaista paitsi erik Glaubersuolaa eli rikkihappoista sensä nim itettä natronia Siirto Siirto

93 I, 08 Taulu 4. M U U O S A S A K S A A. Arv markoissa. Arvo markoissa. Siirto _ Siirto _ K alia, krom ihappoista.... kg K ankirautaa, kuin m ös kulm a- N atronia, salpietarih ap p oista eli ja nurkkarautoja.... kg C hilen salpietaria R auta- ja teräslevä 3 mm piihappoista ja k aksin k ertai h ie n o m p a a sesti h iilih a p p o ista t in a t t u a O ksalihappoa eli sokerisuolaa, R a u ta tie n k isk o ja happosuolaa, citrona-, viini- P utkia ja torvia, vedettjä tahi kivi- ja etikkahappoa hitsattu ja, galvanoituja m u u n la isia R askasta kuutelokiveä eli rikki- R autalankaa, silattua h appoista bartiä Viinikiveä, raakaa tahi puhdist R auta- ja terä steo k sia : K em iallisia valm isteita, m. lajeja levstä, suurempia Pssnpatroneja, valm. ladatt lakeerat. t, tinatusta levstä N a llia j k eitä valant., m uokkaam K iilto m u ste tta m uokattuja P a in o m u ste tta asfalteerattu ja takkirautator- O k ra a v ia vesilaitok seen, tullivap P u n a v ä r i ä hienom pia valan teita ja h a l Aniliinia, pikrinihappoa. m vim pia m ustatakeita Avignonimarj., alkannajuurta. m tavallisia m ustatakeita, si B erlin in -ja P arisinsiniä, ultram a- lattu ja rinia ja sinerrstä silaam attom ia L ij v a lk o ista takom a-ja valinteoks., m uokat U utoksia väripuusta ja m uista tuja, vaan ei hienoksi tahk v ä r i a i n e i s t a hienoksi tahk. t. k iillo it M ustapähkinöitä (G alläppel) neuloja Värjässavea, raakaa, poltettu a hakasia ja koukkuja Väripuuta, kaikenlaista, pölkk. K uparia ja m essinkiä: ja järkäleinä sekä sum akkia teoksiksi valm istam atonta h ien on n ettu n a lankaa Indigoa, p aitsi u u to sta m uita t e o k s i a K rappia, j a u h e t t u a H o p e a te o k s ia... 2, Pienehkö värejä ja tussia hal Tinateoksia k iillo tettu ja tahi voissa laatik oissa v ä r j ä t t j ä M ö n j ä ä Sinkkiä, teok sik si valm istam at Terra katechu a ja japonica a teoksia, k iilloittam at S in k k iv a lk o is t a k iillo itettu ja V ärejä ja väriaineita, m uita la A n t im o n ia jeja L ehtik u ltaa ja lehtihop., m uk aili L ijä ja lijteoksia ,, puhdasta Siirto Siirto

94 (Jatk.) I, 09 M U U O S A S A K S A A. Arvo m ar. koissa. Arvo m arkoissa. Siirto Siirto K irjapainokirjasim ia... kg K irjoja ja käsikirjoituksia Nappeja m etallista, paitsi prons K uvapiirroksia, valokuvia ja kis i s t a vipiirroksia. m M aanviljelskoneita ja laitte M u siik k in u o tteja t a... 5? L ij k n iä... kg S ähköteknillisiä 5) Teräs- ja kirjoituskniä V alolcuvauskoneita....» L a s t e n l e l u j a V älitsh ih noja ja -nauhoja. }> V i u h k o j a L o k o m o tiiv e ja...,, K orutavaroita, k u llatu ista tahi K oneita ja -osia, m uita lajeja hopeoiduista m etalleista alum inium ista, perlam utista raudasta tahi teräksestä. > m tökoneita, tullivap aita kuparista tai m uista epäja m uita l a j e j a loista m etalleista Guanoa. m. lannoitusaineita > M uita t a v a r o i t a K o n e e n t ä t in t ä Yhteensä P i a n o j a... kpl Kamariurkuja ja harm onioita 5) P ositiiveja ja harppuja, suuremp 800 M u u a lle S a k sa a n v ie t jä ta v a r o ita. Soittokoneita, m uita lajeja. kg Soittokoneentarpeita Puoloja. m. m arjalajeja.. kg Silm älasia, lorgnett. ja kiikareit Sarvia, kntösiä. m Läm pöm ittareja ja ilm apuntar 0 V uotia, r a a k o j a H aavalääkärinkoneita... kg Puutavaroita: M atem aatisia,, p o ltto p u ita... m Koneita, m uita lajeja palkkeja, tavall. ja parruja,, T askukelloja, kultakuorilla. kpl sah avalm isteita : hopea- tahi muun vähint. 2 m. pituisia m etallm k u orilla k i m p i ä Seinäkelloja, halpoja r u o te ita K ellokoneistoja, telin eittä, kote r i m o j a loitta tahi kuoritta P u u te o k s ia tu llitettu ja painon m ukaan kg Pahvia, p u u -... kg K ello n ta rp eita...., P ik e ä...hl V aunuja ja ajokaluja, lasten- P i h k a a...kg v ie t e r itt ö m iä... kpl T e r v a a... hl Purjelaivoja, puusta... J? Katukiviä, hakattuja sekä kiil- H örlaivoja, raudasta t. teräks. loitettu ja kiviä. m alle 400 rek. tönin Sähköteknillisiä koneita ja lait 400 rek. ton. 700 rek. ton teita...kg Siirto Siirto

95 I, 0 Taulu 4. ENGLANTI. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Koneita ja koneenosia, muunlai Siirto _ Siirto Hedelmiä ja marjoja: sia...kg tuoreita tahi veteen pantuja: K onekaluja P u r j e la iv o ja...kpl Hörlaivoja alle 400 tönin Muita ta v a r o ita pähkinöitä... kg o m e n ia appelsiineja ja pomerans- Yhteensä c it r o n e j a... kuivattuja, vaan sokeroimatta J rusinoita ja korintteja. ii v iskunoita E n g l a n t i. muita l a j e j a... il Säilkkeitä hengenpit. astioissa: Arvo Englannista Suomeen tuoduista lihaa, läskiä, makkaraa ja tavaroista t e k i mk. metwurstia.... ii Arvo Suomesta Englantiin viedistä piirakkaita ja lihamehusta a tavaroista t e k i mk. k a la a... ii kasvaksia ja rtimaankas Englannista tuotuja tavaroita. v e j a...» Ostronia. m. kuoriaiseläviä, elä» K a h v i a...? Eläimiä, e lä v in ä Teetä, mustaa tahi muunlaista Lihaa ja l ä s k i ä... kg Sokeria, raakaa, tummaa.. ii J u u s t o a merenvahingoit Silliä, suolattuna, muunlaista.,, puhdistettua, hienon Jviä, jauhamattomia: nettua tahi jauhennettua ii ohria Siirappia, tavallista.... ii r u k iit a Konvehteja, hilloja, karam.. m m a issia Suolaa, k e i t t o -... hl riisiä, kuorellisia Hösteitä: merenvahingoittam lakritsia... kg* jauhettuja jauhoja: sinappia...?> v e h n ä soijaa ja kastikkeita.. a r u is kartemummaa... ii jauhettuja rnejä: neilikoita ja neilikannuppuja ii o h r a -..., pippuria ja pimenttiä.. ii r i i s Konjakkia tavaratnnreissä H Arkileipää, tavallista sekä vesi pulloissa.... kpl rinkeliä Rommia tavaratnnreissä. kg Piparikakk. ja muita samani. leiv pulloissa.... kpl T ä r k k e l s t ä Liköörejä pulloissa.... ii Siirto [ Siirto

96 (Jatk.) I, l i i ENGLANTI. Arvo m arkoissa. Paljous Arvo m arkoissa. Siirto Siirto Porteria tavaratnnreissä.. kg Puuvillaa, r a a k a a... kg p u l l o i s s a... kpl P u u v illa v a n u k etta... 7? Viinejä, vaahtoamattomia, tavara- Hamppua ja hampunrohtimia tnnreissä Lankaa, puuvillasta: p u llo is s a... kpl valkaisemat. t. valkaistua vaahtoavia eli samppaanjaa, v ä r j ä tt ä p u l l o i s s a kierrettä eli rihmaa Vuotia ja nahkoja, muokattuja, pellavasta, hampusta t. jutesta: p ie n e m p iä... kg valkaisemat. t. valkaistua» suurempia kierrettä eli rihmaa Jalkineita, n a h a s ta v illo ista : Sahviania, glaseeta ja säämskää värjäämätöntä.... ii ? 47 Db 4 v ä r j ä tt ä Hansikkaita, nahasta.... 5) O m pelusilkkiä Satulantekijänteoksia.... 7? P u r j e la n k a a Nahkateoksia, muita lajeja Kösiä ja touveja, paitsi metall Turkkivuoreja, muhveja, lakk..m Kirjausliinaa, kanevaa ja stra Olkia, paanuja, rottinkia. m. > m a l j i a Niinimattoja ja säkkejä... 7? Pitsejä, p u u v illa sta Nahkurinparkkia... > Tlliä.... a Korkkia, le ik a t t u a Säkkejä, karkeasta kankaasta. kpl Sientä, pesu- tahi meri Kankaita ja huiveja, puuvillasta: Puuainetta, ulkomaalaista ja hkirjansitojan k loottia.. kg vänhajuista felpiä, pls. ja sammet levinä eli faneerina muita lajeja, tiheitä, ksi- m uunlaista v ä r is iä... 7? Nikkarin- ja sorvarinteoksia: k i r j a v i a lakeeraamattomia, kiilloit lä p in ä k v iä tani. ja päällstämättömiä kg villasta tahi puolivillasta: lakeerattuja, kiilloitettuja ja vanutettuja: päällstettjä flanellia ja poijia.. 7? R e u n u k s ia friisiä, vilttejä ja he- Paperia, smergelillä, lasilla tahi vosloimia hiedalla ripotettua.... kg muita lajeja.... 7? muita l a j e j a vanuttam attom ia: Paperitapetteja ja reunuksia läpinäkviä.... a P aperiteok sia... 7? muita lajeja, tiheitä. a Lampaan villoja, värjäämättöm. 7? silkkijuovilla värjättjä konehuopaa, puserruslii- Schodda ja villarippeitä...? naa. m Siirto Siirto

97 I, 2 Taula 4. E N G L ANTI. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto _ Siirto lippukangasta.... kg Öljjä, rasvasia, haihtum attom.: villam attoja, kudottuja liina-öljä, keittäm ätöntä. kg v iitattu ja k eitettjä öljjä eli maalarinp ellav., hamp. tahi jutesta: v e r n i s s a a p a l t t i n a a... > purje- ja m attok an gasta puun- eli olivi-öljä tavarakarkeam pia hamppu- ja tnnreissä jutekankaita... n kokos-, palm u- ja spermakarkeam p. säkkikangasta» s e t i ö l j ä letkuja ja sankoja pellava- m uita l a j e j a tahi ham ppukankaista n Kivennäisöljjä, raakoja m uita l a j e j a... M K o n e ö l j ä t ä s i s i l k i s t ä... n K oneen -ja vaununrasv., kitt.. m p u o l i s i l k i s t ä... n P a ra fin ia M attoja, paksulla öljvärillä T a l i a... 5) l a a p i t t u j a... n V alaskalanrasvaa ja sperm asetia V aatteita, m uunlaisia: Saippuaa, hajustam atonta villasta tahi p uolivillasta j* H vänhajuisia vesiä, väkiviinalla sekoitettuja, halvoissa puli. puuvilllasta, pellavasta, ham pusta tahi ju testa...» Saippuaa, h aju stettu n a ja saiptäsi- tahi p u olisilk istä.. n p u a j a u h e t t a...» H attuja, villasta, karvasta, huo Tuhkaa, helm i- ja potaskaa..» vasta, teip istä tahi silk istä. kpl S e m e n t t i ä...» Sukankutojanteoksia, villoista. kg Saveja, eriks. n im ittäm ättöm iä m uista a i n e i s t a H iom a- ja tahkom akiveä V iilekkeitä ja sukkasiteitä H ohka- ja k iillo itu sk iv eä A sfa lttia, k o v a n a... 5? Sm ergeliä, kap p aleissa ja ja u G uttaperkkaa ja gum m ia: hettuna kankaita > K ivih iiliä. m v a a t t e i t a K iillo it u s a in e it a m uita t e o k s ia... n T iiliä, m uuri- ja k atto-... kpl V a h a v a a t e tt a... n Savenvalajanteoks., m etall. val L akavernissaa, öljstä.... n m istani. ja kem iall. tarv. vart. kg L i i m a a... n m uita lajeja Gummi-arabicumia, -dragantia, Ikkunalasia, tahkoam atonta guttaa. m P eile jä ja peilinlasia, pinnaltansa H arpoes ia eli gallipotia, colopho cm2 pienem piä nium ia. m... n cm2 ja sitä suurem K iv ih iile n te r v a a... hl pia... kpl, P ik iä ja p i k i ö l j ä... kg L asisia k a t t o t i i l i ä... kg Siirto Siirto 4 49

98 (Jatk.) I, 3 ENGLANTI. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto 4 49 Siirto Lasiteoksia, tahkoamattomia, Sinkkivalkoista... kg värjääm ättöm iä... kg Värejä ja väriaineita, muita laj. n tahkottuja ja facetteerattuja, Lijä, möhkäleinä, rullina. m. n värjääm ättöm iä... J valmistettuna hauleiksi ja Vajanssiastioita ja -teoksia: luodeiksi... n valkoisia tahi ksivärisiä..» Pronssi- ja applique-teoksia: kirjavia...» li 425 g. panoiset kpl. sekä Alunaa ja alunanmutaa.... > veitsiä. m. kultauksetta Kloorikalkkia ja valkaistusvettä» ja hopeoimisetta.... n Salm iakkia...» veitsiä, kahveleita ja lusi Soodaa... n koita, hopeoituja.... n Tulikiveä ja rikkihärmettä li 425 g. painoiset kpl. kul- Ammoniakkia ja ammoniakki- tauksella tahi hopeoimis. n suoloja Rautaa ja terästä: L ij so k e r ia... H ta k k irauta a......» B o o r a k s ia kankirautaa sekä kulma- ja F o sfo r ia...» nu rk k a rauto ja... M Glaubersuolaa eli rikkihappoista hienoja r a u t o j a... n n a t r o n i a rauta- ja teräslevä 3 mm. Kalia, kromihappoista....» paksuista ja paksumpaa. n kloorihappoista.... H mm. hienom Natronia, piihappoista ja kak paa... n sinkertaisesti hiilihappoista.» tinattua...» Kemiallisia valmisteita, muun rautatienkiskoja sekä liitoslaisia, tu llin alaisia... V ja p o h ja le v jä... M Pssn patroneja, valm. ladatt. SI putkia ja torvia, vedettjä t. N a llia hitsattuja, galvanoituja.» K iilloitusvoid etta...» muita lajeja... n O k r a a... H lankaa, muilla m etalleilla si P u n a v ä r iä... H lattua...» Aniliniä, pikrinihapp., muroksidia H m uunlaista L ij v a lk o is ta... 3? teoksia levstä, suurempia. n Uutoksia väripuusta ja muista lakeeratusta tahi tiv ä r ia in e ista natusta levstä: Y ärj ä ssaveja, raakoj a, poltettuj a maalauksella, kultauksel- Yäripuuta, hienonnettua la. m... n Indigoa, paitsi uutosta muita l a j e j a... n Krappia, ja u h e ttu a teoksia langasta: M ö n j ä ä touvia ja kösiä....» Terra katechu a ja japonica a k u d e lm a a Siirto Siirto

99 I, 4 Taulu 4. E N G L A N T I. P a ljo u s. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto _ jk eitä valant., m uokkaam att. kg asfaltteeratt. takkirautatorvia > m uokkaam att. jkeitä takeita > veturin- ja vaununpöriä hienom pia valanteita ja halvim pia m u sta ta k eita : s ila t t u j a s ila a m a t t o m ia tavallisia m ustatak eita : s i l a t t u j a s ila a m a t t o m ia tae- ja valintavaroita: v iila ttu ja tahkottuja, jkeäm piä hienoksi tahk. t. k iillo itett. Y, nauloja, 5 cm. p ituisia tahi p ite m p iä... 5? nauloja, 5 cm. lhem piä n u p p in e u lo j a neuloja, m uita lajeja K uparia ja m essinkiä: teo k sik si valm istam atonta. tökaluja, kaik en laisia, nau loja, nastoja ja ruuveja. 55 l a n k a a k u d e lm a a m uita teoksia, niink. talous- kaluja. m H o p e a te o k sia... Tinaa, teoks. valm istam atonta ja p eilintaustan silausainett.a.,. teoksia, k iilloitettu ja tahi v ä r j ä t t j ä Sinkkiä, teoks. valm istam atonta t e o k s i a A n tim o n ia M etalleja, m uita lajeja, teoks. v a lm is ta m a tto m ia Siirto Siirto _ K irjapainok irjasim ia... kg Painoja ja v a a k o ja Tökaluja ja koneita, joita ksinomaan kätetään: m aanviljelkseen m e ije r ito im e e n Sähköteknillisiä koneita ja laitteita V alokuvaus-koneita Välitshihnoja ja -nuoria L o k o m o b iileja Koneita ja laitteita, muita lajeja: raudasta ja teräksestä kuparista tahi epäjaloista m eta lleista R uiskunletkuja K oneentätintä Pianoja... kpl. 700 Koneita ja kapineita: o p t is ia... kg m anom eetterejä m a te m a a tisia...kg m u u n la isia Kellonkoneistoja, telineittä, koteloitta tahi kuoritta... kpl Hör-ruoppauskoneita Laivanvarustamistarpeita Kirjoja ja käsikirjoituksia Kuvapiirroksia, valokuvia ja kivipiirrolcsia. m Maalauksia ja piirustuksia L ij k n ä... ks Teräs- ja kirjoituskniä Pieniä tauluja ja estampeja reun u stu k se lla L a ste n le lu ja Ongenkoukkuja tarpeineen Siirto _

100 (Jatk.) I, 5 ENGLANTI. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto Siirto Korutavaroita kullatuista tahi rim oja... m hopeoiduista m etalleista.. kg r iu k u j a muita la jeja R ih m a r u llia... kg* Guanoa. m. lannoitusaineita. n Puurihmaa, tulitikkuaineita Muita tavaroita P u u v illa a Yhteensä Nikkarin- ja sorvarinteoksia Puuteoksia, muunlaisia E n glan tiin viet jä tavaroita. Puu- ja paperitahdasta, hiottua kg Pahvia, p u u P aperia: kääre-, kartuusi- ja makula t u u r i Metsä- ja vesilintuja sekä muuta paino- ja konsepti r iis t a a... kg k ir jo itu s P e u r a n lih a a posti- ja k o p ia Sianlihaa ja läskiä tuoreena, sata p e tti vustettuna tahi suolattuna V i l l o j a Lihaa, muita lajeja,, > Säkkejä ja säkkikangasta J u u s t o a P ito v a a tteita V o i t a Pikiä... hl K a u r o ja Tervaa S ä il k k e it ä...» Kiviä, teoks. valmistamatt. nk. K u m in o ita gran i ittimöhk., i iuskakiv..m. kg Sikarreja ja paperosseja H einänsiem eniä Oljkakkuja ja muuta väki- rehua P uu-väk iviinaa... hl T u lit ik k u j a... kg Värejä ja värjäsaineita... > Hienoja t a k e i t a Puutavaroita: Tökoneita ja -osia, laitteita p o ltto p u ita... m Dl palkkeja, tavallisia ja parruja P u r jela iv o ja... kpl sa lk o ja Kirjoja ja käsikirjoituksia säiläpuuta M uuttotavaraa muita lajeja, teoks. valm:mia Muita t a v a r o it a sahavalmisteita: Yhteensä vähintäin 2 m. pituisia kim piä koivu- ja honkakeppiä lankun- ja laudanpäitä 60 cm. pitempiä cm. lhempiä Siirto

101 I, 6 Taulu 4. Hollanti. B e l g i a. Arvo Hollannista Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Hollantiin viedistä tavaroista t e k i mk. Arvo Belgiasta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Belgiaan viedistä tavaroista t e k i mk. H ollannista tuotu ja tavaroita. Belgiasta tuotuja tavaroita. P aljo u s. A rvo m a r koissa. P aljo u s. A rvo m a r koissa. Sikurinrttiä ja -juuria, valmistumattomia...kg Aarakkia eli rakkia tav.tnnr S a v eja Sinkkivalkoista Purjelaivoja, p u u s t a...kpl Guanoa. m. lannoitusaineita. kg Muita t a v a r o it a Yhteensä H ollantiin v iet jä tav raroita. Sahahirsiä ja sahaamatt. puuaineita: hollantilaisia parruja... m sa lk o ja sähkölennätin-plväitä muita la jeja...,, 235 Sahavalm isteita: vähintäin 2 m. pituisia k im p iä... lankun- ja laudanpätkiä r im o j a... T e r v a a...hl Yhteensä Kahvia... kg Sikurinrttiä ja -juuria, valmistumattomia. r... V Sokeria, kan di Tupakkaa, valmistamat., lehti- u Aarakkia eli rakkia tav.tnnr Viinejä, vaahtoamattomia, tavarat n n reissä vaahtoavia pulloissa.... kpl Nappeja sarvesta, luusta.m. ain. kg Olkia, lastuja, niiniä ja meriruolc Varpuja, rottinkia, putkia Niinimattoja ja säkkejä Takkiaisia veranvalmist. varten Nikkarin- ja sorvarinteoksia Lampaanvilloja, värjäämättömiä,, värjättjä Puuvillavanua Lankaa, puuvillasta, värjättä villoista Kösiä ja touveja paitsi metallista Kankaita ja huiveja, puuvillasta: tih e itä lä p in ä k v iä villasta t. puolivillasta, vanuttamatt., tiheitä ja plsiä puolisilkistä Mattoja, paksulla öljvärillä la a p ittu ja Vaatteita puuvillasta, liinasta, hampusta tahi jutesta Liimaa, m u u n la ista Siirto _ ,

102 (Jatk.) I, 7 B E L G I A. Arvo m arkoissa. Arvo m arkoissa. Siirto _ Siirto _ Öljjä, rasvasia, haihtum attom.: H autaa ja terästä: liina-öljä, k eittäm ä tö n tä.. k g kankirautaa, sekä kulm a- ja puun- eli olivi-öljä.... n nurkkarautoja...., k g m u u n la is ia rauta- ja teräslevä: K o n e -ö lj ä mm. p ak su ista ja pak K oneen-ja vaununrasv. k ittiä.m sum paa Stearinia H vänhajuisia vesiä, spriillä sealle 3 mm. paksuista koitettuja, halvoissa pulloissa rautatien k isk oja sekä liitos- S e m e n t t iä ja p o h j a le v j ä M alm ia ja k u o n a a lankaa m uilla m etalleilla si M armoria, porfriä, serpentiniä lattu a m teoksia: S a v e ja levstä, suurem pia H ietaa ja ripotushietaa.... 5) jk eitä valanteita, m uok H ohka- ja puhdistuskiveä... 5? kaam attom ia N eljäkäs-, porras-, paasi-. m. m uokkaam attom ia jkeitä sam anlaisia k i v i ä t a k e i t a Ikkunalasia, hiom atonta.... k g hienom pia valanteita ja P eiliä ja peilinlasia: halvim pia m ustatakeipinnaltansa enintään 2 43 ta, silaam attom ia cm tavallisia m ustatakeita, pinnaltansa 2 44:stä aina silaam attom ia em hiin sa a k k a.. cm tae- ja valinteoksia, v ii L asiteoksia, tahkoam attom ia, lattu ja v ä rjä ä m ä ttö m iä... k g hien ok si tahkottu ja eli värjättjä ja himm. tahkottuja k iillo itettu ja ,, tahkottuja ja facetteerattuja, Tinaa, teoks. valm istam at, sekä värjääm ättöm iä peilintaustan silausainetta A lunaa ja alunanm utaa Sinkkiä, teoks. valm istam atonta S o o d a a S ähkötek n illisiä koneita ja la it O k r a a teita L ij v a lk o is t a... > V a lo k u v a u sk o n e ita U utoksia väripuusta ja m uista v ä r i-a in e ista K oneita, m uunlaisia: V ä r jä s-sa v e ja raudasta tahi teräk sestä M ö n j ä ä k uparista ta h i m uista epä- S in k k iv a lk o ista ja lo ista m etalleista Värejä ja värjäsaineita, m uita V alaistuskoneita Luotsihallitukla j e j a sen m aahan tuom ia Siirto Siirto

103 I, 8 Taula 4. B E L G I A. R A N S K A. P aljo u s. A rvo m a r k oissa. Siirto _ Ranska Koneita ja kapineita: Arvo Ranskasta Suomeen tuoduista tasoitannollisia ja tarpeita niihin...kg. o p t i s i a vesi- ja kaasum ittareja varoista t e k i mk. Arvo Suomesta Ranskaan viedistä tavaroista t e k i mk. m u u n la is ia Ranskasta tuotuja tavaroita. K o r u ta v a r o ita... kg Guanoa. m. lannoitusaineita. Muita t a v a r o it a Yhteensä P aljo u s. A rvo m a r koissa. O h r ia... kg R u k i i t a R u is ja u h o ja...» Tattia, sisä ä n p a n tu ja Belgiaan vietjä tavaroita. T rffeliä... n 5 50 P olttopuita...m3 S a l k o j a... S ä ilä p u u ta... Sahavalm isteita: Hedelmiä ja marjoja: l u u m u j a... muita l a j e j a... Säilkkeitä, hengenpit. astioissa: sardelleja ja thonikaloja.. h H vähintäin 2 m. pituisia kalaa, muita lajeja k im p iä kasvaksia ja rtimaankas- R ih m a r u llia...kg v e j a... > Puu- ja paperitahdasta, hiot kaprisia ja o liv e ja... n 32 8 tua Siirappia, hedelmä- ja marja-.» P u u p ahvia Konvehteja, hilloja, karamelleja Muita t a v a r o it a m... n Yhteensä j Suolaa, k e itto -... hl Sinappia, valmistettua.... kg Soijaa ja k a stik k e ita... n Konjakkia tavaratnnreissä..» pulloissa... kpl Rommia tavaratnnreissä... kg p u l l o i s s a... kpl Liköörejä... n Viinejä, vaalitoamattomia, tavaratnnreissä... kg p u llo issa... kpl vaahtoavia pulloissa.... H Siirto

104 (Jatk.) I, 9 R A N S K A. P aljo u s. A rvo m a r koissa. P aljo u s. koissa. Siirto Siirto Nappeja sarvesta, luusta. m. Hvänhajuisia vesiä, väkiviinalla aineista... kg s e k o it e t t u j a... kg Vuotia janahkoja, raakoja, kuivia Öljjä, haihtuvia, hvänhajuisia Jalkineita n a h a s t a Pumataa, puhdistettua dintä ja Hansikkaita kaikenlaisista na hvänhajuisia etikoita hoista sekä teoksia sääms- Saippuaa, hajustettua ja saipkästä ja glaseesta p u a j a u h e t t a... n Niinimattoja ja säkkejä Kaunottavia tavaroita, muunl Nahkurinparkkia Kipsiä sekä patenttipastaa Karvuuaine-uutosta ja kinoa M llnkiviä Korkkia, leikkaamatonta Peilejä ja peilinlasia Nikkarin- ja sorvarinteoksia, la- Lasiteoksia, muita lajeja, tahkeerattuja, kiilloitettuja ja kottuja, värjäämättömiä.. kg faneerattuja, päällstämätt P o s liin ia s t io it a Reunuksia, sisustettuja... m F o sfo r ia Piirustus- ja nuottipaperia, om- Glaubersuolaa eli rikkihappoispelumalleja sekä kiilloitta- ta n a t r o n i a matonta liitupaperia... kg O kraa Paperiteoksia Uutoksia väripuusta ja muista O m pelusilkkiä v ä r ia i n e i s t a Nauhoja ja h ip su ja Pienehkö- ja tussivärejä halv. P i t s e j ä la a tik o issa Kankaita ja huiveja: Rautatienkiskoja sekä liitos- ja puuvillasta, tiheitä, kirjavia p o h j a le v j ä läpinäkviä Rauta- ja teräslankaa, silattua villasta ja puol villasta: Tae- ja valintavaroita, viilattuja vanuttamat., tih. ja plsiä Kupari- ja messinkilankaa konehuop., puserrusl.. m M essin k ik u d elm a a täsi- ja puoli-silkistä Tinateoksia, kiilloitettuja tahi Vaatteita, muunlaisia ja ommelv ä r j ä tt j ä tuja esineitä: Koneita, muita lajeja, raudasta täsi- ja puolivillasta ja te r ä k se stä täsi- ja puolisilkistä Koneita ja kapineita: Hattuja villoista, karvoista, huo- o p t i s i a vasta, felbistä tahi silkistä kpl haavalääkärin Sukankutojanteoksia.... kg m atem aatisia Liimaa, kalantmää ja gelatinia Taskukelloja kultakuorilla.. kpl m uunlaista hopea- tahi muun Puun- eli olivi-öljä pulloissa metallin kuorilla Saippuaa, hajustamatonta Purjelaivoja p u u sta Siirto Siirto

105 I, 20 Taulu 4. RANSK A. E S P A N J A. P aljo u s. A rvo m a r koissa. Siirto H örlaivoja alle 400 tönin.. kpl. i 42c K irjoja ja käsikirjoituksia.. 56E L uonnonesineitä ja kokoelmaesin eitä M aalauksia ja piirustuksia.. 82E T eräs- ja kirjoitu sk n iä... kg T aidetuotteita, m uunlaisia nk. kuvanveistoteoksia. m C L a s t e n l e l u j a... kg c K orutavaroita kullatuista tahi hopeoiduista m etalleista m uita l a j e j a E M uita t a v a r o i t a Yhteensä 2475 R a n sk a a n v ietv.iä ta v a r o ita. Puutavaroita: sahahirsiä ja sahaam attom ia puuaineita: p o l t t o p u i t a...m C riukuja, tukkia ja sahap uita E s a lk o j a C s ä ilä p u u ta m uita laj. nk. aironaineita, käsipaakkoja. m. 2 68C E s p a n j a. Arvo E spanjasta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suom esta Espanjaan viedistä tavaroista t e k i... E sp a n ja sta tu o tu ja ta v a r o ita. P aljous mk. A rvo m a r koissa. R ukiita, jauham attom ia... kg V iin ir p ä le itä M a n te lia V iik u n o it a R usin oita ja k orin tteja H edelm iä, m uita lajeja Suolaa, k e i t t o -...hl K onjakkia, tavaratnnreissä. kg p u lloissa.... kpl Viinejä, vaahtoam att. tav.tnn. kg p u lloissa kpl Puun- eli olivi-öljä, tav.tnnr. kg Lijä, m öhkäleinä, rullina, levinä ja p utkina M uita t a v a r o i t a Yhteensä sahavalm isteita: vähintäin 2 m. p ituisia lankun- ja laudanpätkiä 60 cm. lhem piä P i k i ä...hl T e r v a a ( S ähköteknillisiä koneita ja la itte ita... kg. 5 0( P urjela iv o ja... kpl Yhteensä t E sp a n ja a n v ie t jä ta v a r o ita. P o ltto p u ita... m Palkkeja, tavallisia ja parruja Sahaam att. puu-aineita, muunl Sahavalm isteita, vähintäin 2 m. p i t u i s i a Koivu- ja honkakeppejä L ankun- ja laudanpätkiä 60 cm. p it e m p iä Siirto

106 (Jatk.) I, 2 P O R T U G A L I. ITALIA. Arvo m arkoissa. Siirto _ Rihmarullia kg Puupahvia T e r v a a hl Purjelaivoja kpl Muita tavaroita.. 92 Yhteensä I t a l i a. Arvo Italiasta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i... Arvo Suomesta Italiaan viedistä tavaroista t e k i... Italiasta tuotuja tavaroita. 482 mk mk. P o r t u g a l i. Arvo m arkoissa. Arvo Portugalista Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Portugaliin viedistä tavaroista t e k i mk. Portugalista tuotuja tavaroita. Suolaa, k e i t t o -...hl Viinejä, vaahtoamattomia tavaratnnreissä... kg Tulikiveä ja rikkihärmettä Muita ta v a r o ita Yhteensä 4 82 Arvo m arkoissa. Suolaa, k e itto -... hl Viinejä, vaahtoamattomia tavaratnnreissä... kg Korkkia, leikkaamatonta Puunöljä tavaratnnreissä Muita t a v a r o it a Yhteensä Italiaan vietjä tavaroita. Sahavalmisteita, vähintäin 2 m:n p it u is ia...m Lankun- ja laudanpäitä... 7 T e r v a a...hl Yhteensä Portugaliin vietjä tavaroita. Polttopuita Tervaa Yhteensä

107 I, 22 Taulu L K R E IK A N M A A. RU M A N IA. A F R IK A. ATLA N T IN M E R E N T A K A ISE T SATAMAT. Kreikanmaa. Afrika. Arvo Kreikanmaalta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Airikaan viedistä tavaroista teki mk. Kreikanmaalta tuotuja tavaroita. A irikaan v iet jä tavaroita. Arvo markoissa. Arvo markoissa. Kivennäisiä, teoks. valmistamattomia (magnesit).... kg Yhteensä Sahavalmisteita, vähintäin 2 m. p it u is ia... m r Yhteensä R u m an ia. A tlantinm eren tak. satamat. Arvo Rumaniasta Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Rumaniasta tuotuja tavaroita. Arvo Atlantinmeren takaisista satamista Suomeen tuoduista tavaroista t e k i mk. Arvo Suomesta Atlantinmeren takaisiin satamiin viedistä tavaroista t e k i... Arvo markoissa. A tla n tin m eren ta k a isista sa ta m ista tuotu ja tavaroita. M a is s ia...kg Yhteensä Arvo markoissa. P o h jo is-a m erik a sta. Pumpulia, r a a k a a... kg Harpoes ia, colophonium ia. m Petroleum ia Purjelaivoja, p u u sta... kpl Muita t a v a r o it a L ä n si-in tia sta. Sokeria, raakaa, tummaa... kg Siirto - I

108 (Jatk.) I, 23 ATLANTINMEREN TAKAISET SATAMAT. Brasiliasta. P a ljo u s. A rv o m a r k o is s a. Siirto K a h v i a... kg Atlantinmeren takaisiin satamiin vietjä tavaroita. B ra silia a n. Sahavalmisteita, vähintäin 2 m. Arvo markoissa. p itu is ia... m I t ä - I n t i a s t a Riisiä, kuorellisia.... kg Sokeria, raakaa, tummaa» Yhteensä \ A u stralia a n. P o lttop u ita... m Sahavalmisteita, vähintäin 2 m. p it u is ia Yhteensä

109 I, 24 I, Taulu osoittava eräiden tärkeim pien tavarain tuonnin Suomeen 5. Tableau des importations des marchandises principales M eritse: Kauroja. Vehniä. Ohria. Maissia. Rukiita. Vehnäjauhoja. Avoine, Froment. Orge. Maïs. Seigle. Farine de from ent. Ruisjauhoja. Farine de seigle. (tullauspaikka) kg- kg- kg- kg- kg- kg- kg. Tornio (tähän on luettu möskin tuonti valtakunnan rajan li) K e m i O u lu B a a h e K o k k o la P ie ta r s a a r i U usikaarlep N ikolainkaupunki K a sk in e n K ris tiin a P o r i R a u m a U u sikaupunki N a a n t a l i T u r k u E k e r ö M aarian h am in a D e g e r b H a n k o T am m isaari H e l s i n k i P o r v o o L o v i s a K o t k a H am ina W iipuri K u o p io J o e n s u u S a v o n lin n a M ikkeli T a m p e re Hämeenlinna Maarajan ja Laatokan li Rautateitse Summa vuonna 892, jaettuna tuontiteiden ja tullauspaikkain mukaan. par mode de transport et par plaees de douane. 9 0 l i Kahvia. Café. Sucre. Suolaa, keitto-. Sei. Aarakkia, konjakkia. Viinejä, rommia vaahto. m. väki- amatt. tav. viinoja tava- tnnr. ratnnreissa. Vins non- Eaux-de-vie mousseux en en futailles. futailles. Vuotia, raakoja. Feaux brutes. Houille. F er de fonte. Sokeria, puhdistettua. Kivihiiltä. Takkirautaa. Kankirautaa. F er en barres. Koneita raudasta jateräk.*) Machines de de fer et d acier. kg- kg. hl. kg- kg. kg. kg- kg. kg. 9ktfi l ' * *) Tähän on luettu lokomotiiveja, lokomobiilejä. m. taulussa 2 lueteltuja koneita vastakohtana edelli- seen vuoteen.

110 - - I, 26 I, Taulu osoittava eräiden tärkeimpien tavarain vientiä Suomesta 6. Tableau des exportations des marchandises principales a. Puutavaroita ja tervaa. vuonna 892, jaettuna vientiteiden ja tullauspaikkain mukaan. par mode de transport et par plaees de douane. B ois et goudron., Meritse: Suurempia riukuja, (N tukkeja ja sahapuita. Espars, troncs et billes. Hollantilaisia «palkkeja. Poutres hollandaises. Palkkeja, tavallisia ja parruja. Poutres ordinaires et poutrelles. Traverses.» Vuolihirsiä (sleepers). Tremble. «Haapapuuta. Étais. Salkoja.» Säilä- eli paperipuuta. Bûches pour p âte de bois. i Bois à brûler. Polttopuita. (tullauspaikka) m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 kg- kg. kg. kg. kg. hl. Tornio (tähän on luettu mös kin vienti valtak. rajan li) K e m i O u l u Raahe K okkola Pietarsaari Uusikarlep N ikolain k au p u n k i K a s k in e n Kristiina P o r i... 3 : Rauma U usikaupunki Naantali Turku E k e rö Maarianhamina... - ' D egerb Hanko T am m isaari _ H elsinki P o r v o o Lovisa K otk a H a m in a... _ W iip u r i K u o p io... _ Joensuu Savonlinna ' M ik k e li Bois sciés de plus de 2 mètres. O Sabavalmisteita, vähintäin 2 metrin pituisia. i l Douves. Kimpiâ. Koivu- ja honkakeppiä. Baguettes de bouleau ou de sapin. Lankun- ja laudanpäitä. 2 Bouts de planches. Ruoteita ja rimoja. 2 Déchats de scieries. S Écorce d'osier. Pajunparkkia. Laine de bois. Puunvillaa. Bobines. Rihmarullia. Puunrihmaa. 5 Bois pour allumettes. Nikkarin- ja sorvarinteoksia. vh Ouvrages de menuiserie et de tourneur. Goudron. O Tervaa 3 Maarajan ja Laatokan li R a u ta te its e... 6( 48Í 20' Yhteensä [ î] 733<> 49 36'rj 638( lj

111 I, 28 I, Taulu osoittava eräiden tärkeimpien tavarain vientiä Suomesta 6. Tableau des exportations des marchandises principales b. Maamiehen tuotteita I M e r i t s e : S a r v i- r a a v a ita. Bêtes à cornes. E lä v iä e lä im iä : Animaux vivants: V u o tia, H e v o s ia. Chevaux. S ik o j a j a p o r s a ita. Porcs et cochons de lait r a a k o ja. Peaux, brutes. L ih a a j a läsk iä. Viande et lard. V o ita. Beurre. J u u s to a. Fromage. K a u r o ja. ( tu llau sp aik k a ) k pl. kpl. kpl. k g. kg- kg. k g. kg. T orn io (tähän on lu ettu m ösk in v ie n t i v a lt a k. r a j a n li) K e m i... 3 O u lu R a a h e K o k k o l a P i e t a r s a a r i U u s i k a a r l e p Avoine. 8 N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n K r i s t i i n a P o r i R a u m a U u s i k a u p u n k i N a a n t a li T u r k u E k e r ö M a a r ia n h a m in a D e g e r b H a n k o T a m m i s a a r i... 2 H e l s i n k i P o r v o o L o v i s a... _ K o t k a H a m i n a W i i p u r i K u o p i o J o e n s u u S a v o n l i n n a M i k k e l i... vuonna 892, jaettuna kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan. par mode de transport et par places de douane. P roduits agricoles. 0 l i Rukiita. Seigle. Riistaa. Gibier. Turkiksia Lohta. Saumon. Kalaa: Poissons: Puoloja. m. Krapuja. marja- Silakoita lajeja. Siikaa. Lavaret. Petit hareng de la Baltique. E rik sen sä nim ittäm ä- tönta, tu o retta. Non spécifiés, fr a is. E rik sen sä nim ittäin, suolattua t. savust. Non spécifiés, salés ou fumés. Écrevisses. Airelles et autres baies. kg. kg- kg- kg- kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. Pelleteries. Kuminoita. Cumin _ : _ 9 4 _ Maarajan ja Laatokan l i R a u ta te its e *) *) *) *) Y h teen sä *) Ei ole erikseen nim itettnä Valtion rautateiden luetteloissa

112 I, Ilmoitus vuonna 892 Suomen kautta 7. Marchandises transportées en ehemin de fer par A. Ulkomaan paikoista Venäjälle. H elsingin kautta. Hangon kautta. H elsingin kautta. Hangon kautta. K ieliä, s u o la ttu ja... kg- 472 Siirto J u u sto a... n 35 V o ilo k k ia... kg. 30 Kalaa, tu o r e en a... n Vaatteita, p i t o -...» suolattuna tahi sisäänp Gummia, teoksiksi valmistam. n Rukiita, jauhaamattomia...» 97 Ö l j j ä Jauhoja ja r n e j ä... n 446 Saippuaa, hajustamatonta..» 884 A r k ile ip ä ä K r o liit t iä... H K asvaksia... jî 5 Terra k o t t a a Hedelmiä, kuivattuja....» K iv ih iiliä... n H ed elm ä m eh u a... n 85 S em en ttiteoksia... n L ih a m e h u s ta...» Ik k u n a n la s ia... n 498 K a h v ia...» P e ilin la s ia... n 2 48 T e e tä... r> P o s liin it e o k s ia... n 539 Konjakkia, tavaratnnreissä.» Kiviteoksia, eriks. nimittäm.. il 900 Liköörejä, p u llo is s a V itrilliä... n Punssia, P ainom ustetta... >5 07 Viinejä, vaahtoamattomia..» V o iv ä r iä... « v a a h t o a v ia...» 48 K ankirautaa... 5) Vettä, k iv e n n ä is -... n Rauta- ja terä slevä...» A p teek k itavaroita... n 8 78 Rauta- ja teräs-teoksia...» K u k k a sip u lia... n 077 Kuparia ja m essinkiä, valmistam H ein ä n siem en iä... n 80 te o k sin a. n Korkkia, leikkaamatonta... n Tinaa, teoks. valmistamatonta n Sieniä, pesu- ja meri-.... V 258 Sinkkiä, teoks. valmistamat.. n K im p iä... n 65 M etalleja ja metalliteoksia, Puunrihm aa... n 007 erikseen nimittämättömiä. n 2 20 Puutavaroita, muita lajeja.. Y) 770 K irjapainokirjasim ia... n 06 P a p e r o ssip a p e r ia... n Koneita ja koneenosia....?j Paperia, erikseen nimittämät.» K ir jo ja... H V illa r ip p e itä... n 926 K ukkakortteja... n 75 Lankaa, kerrattua eli neuletta n 2 46 Maalauksia ja piirustuksia.. jj 56 erikseen nimittämät. n 209 M uuttotavaraa... li 58 V illa v ilttejä... r 33 Muita ta v a r o ita... v 26 Siirto Yhteensä *) Valtion rautateiden Tilastollisen konttorin jättämä ilm oitus.

113 I, 3 rautateitse kuljetetusta läpikulku-tavarasta *). la Finlande pour le transit direet sous eontröle douanier. B. Venäjältä ulkomaan paikkoihin. Hangon kautta. Hangon kautta. Linnunruhoja ja r iis t a a... kg Siirto P o r o n lih a a A p teek k ita v a roita... kg- 560 Sianlihaa ja l ä s k i ä Harjaksia, kaluiksi tekem ättöm iä K ieliä, s u o la t t u j a M uurahaism unia Lihaa, m u u n la ista S ie m e n iä J u u sto a P uunrihm aa Voita, lu o n n o llista Puuteoksia, erikseen nimittämättömiä keinotekoista (margarinia) Hamppua ja hampunrohtimia M u n i a... n T ä p p e it ä Kalaa, tu o r e e n a K ösiä ja touveja, paitsi m etallista suolattuna tahi sisäänpantuna n 975 V illa k a n k a ita L in s s iä G um m ikalosseja M a k aroneja Kivennäisöljjä, r a a k o ja... 3? Leivoksia, h ie n o m p ia K o n e -ö lj ä S ip u lia Ih ra a Kasvaksia ja rtimaan kasveja.. 35 T a lia P ä h k in ö it ä F o s f o r ia K a v ia r ia Koneita ja l a i t t e i t a Säilkkeitä, erikseen nimittämättömiä Koneita ja k a p i n e it a K o n v e h te ja... n 305 K ir jo ja S in a p p ia K okoelm a-esineitä Tupakkaa, le h ti T a id e -tu o tte ita P a p e ro sse ja M uuttotavaroita Viinejä, v a a h to a m a tto m ia Muita ta v a r o ita Siirto Yhteensä

114 I I. MERENKULKU.» A Y I S A T I û».

115 II, 8 8. Suomen kauppalaivasto Joulukuun 3 p:nä La marine marchande au 3 Décembre 892. a. Laivojen kotipaikka eri tullikamaripiireissä. a. Situation, par lieux d origine, de la marine marchande Kotipaikka. L ieux d'origine. Purjelaivoja. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Meren rannikolla. U u d en m a a n lääni. K em in tu llik a m a r ip iir i l 2 K e m i S i m o O ulun t u llik a m a r ip iir i O ulu l i R a a h e n t u llik a m a r ip iir i Raahe P häjoki K alajok i W aasan lääni. K o k k o la n t u llik a m a r ip iir i K o k k o la H im anka P ie ta r s a a r e n tu llik a m a rip iiri U u sik a a r le p n N ik o la in k a u p u n g in Nikolainkaupunki Koivulahti M ustasaari K a sk is te n tu llik a m a r ip iir i K a s k in e n N ärpiö Siirto M uist. Taulu 8 sisältää ainoastaan ne laivat, joiden puhdas kantavuus on vähintään 9 rekisteritonia ja jotka kulkevat merellä ja meren kanssa htedessä olevilla vesistöillä. Mitä laivojen tonilukuun tulee, osoittavat numerot sekä tässä, että seuraavissa merenkulkuun kuuluvissa tauluissa, laivojen puhtaan kantavuuden, ilmaistuna kokonaisissa luvuissa, murtoluvut lukuun ottamatta, tulliveroituksen perusteen mukaisesti.

116 II, 4 Taulu 8 a Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Kotipaikka. L ie u x d'origine. N avires à voiles. N avires à vapeur. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Siirto l 2 Kristiinankaupungin tullikamaripiiri Kristiinankaupunki Sideb Turun ja Porin lääni. 5 Porin tu llik am arip iiri P ori Merikarvia Ahlainen Rauman tullikam aripiiri R a u m a L u v ia Eurajoki Rauman maaseurakunta Uudenkaupungin tullikamaripiiri Uusikaupunki Phämaa Uudenkaupungin maaseurakunta Uusikirkko T L ok alah ti Taivassalo Kivimaa V e lk u a Turun tullikam aripiiri Turku Rmättlä Parainen Sauvo Salo Kemiö Dragsfjärd t Finb Perniö H iitis Nauvo... ' Korpo H o u tsk ä r Siirto i Î7

117 (Jatk.) n, Purjelai voj a. Hörlaivoja. Yhteensä. Kotipaikka. L ie u x d'origine. N avires à voiles. N avires à vapeur. Total. Nom bre. Toniluku. Tonnage, T oniluku. T oniluku. Siirto l 2 E k erön t u llik a m a r ip iir i ï 3 M aarianham inan tu llik a m a rip iiri M aarian h am in a H a m m a rla n d G e ta F in str ö m S a l t v i k S u n d J o m a l a L e m la n d L u m p a r la n d F ö g l ö V o o r d ö K u m l i n g e Brändö U u d en m a a n lääni. 7 H a n g o n tu llik a m a r ip iir i H a n k o B rom arvi T e n a la T am m isaaren tullik am arip iiri T a m m is a a r i P o h j a K a r j a S n a p p e r tu n a Inkoo H e lsin g in t u llik a m a r ip iir i H e ls in k i L o h j a K r k s l ä t t H elsin gin p i t ä j ä S i p o o P o rv o o n tu llik a m a r ip iir i P o r v o o Porvoon m a a se u r a k u n ta Siirto

118 n, 6 Taulu 8 a Kotipaikka. L ieux d'origine. Purjelaivoja. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Siirto L o v isa n t u llik a m a r ip iir i L o v isa Pernaa W iip u rin lääni. 5 K o tk a n t u llik a m a r ip iir i K o tk a P htää K m i H aapasaari S u u r s a a r i H am in an tu llik a m a rip iiri H a m in a V ehk alah ti V irolahti W iip urin tu llik a m a r ip iir i W iip u r i Säkkijärvi Wiipurin maaseurakunta Johannes _ ,20 K o iv is to L avansaari S e is k a r i K uolemajärvi Uusikirkko W Yhteensä merenrannikolla L a a t o k a lla. W iip u rin lääni. 26 K ä k isa lm en r e k i s t e r i a l n e K ä k isa lm i H i i t o l a K u r k ijo k i S o r ta v a la n r e k is t e r ia ln e Sortavala Siirto

119 (Jatk.) II, * 5 «7 Kotipaikka. Lieux dorigine. Purj elai voj a. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Siirto l 2 Jaakkima Sortavalan maaseurakunta Ruskeala Im p ila h ti S a lm i W alamo Yhteensä Laatokalla Saimaalla ja siihen kuuluvine vesistöineen. Kuopion lääni. 9 Iisalmen tullikam aripiiri Kuopion K u o p io Pielavesi N ilsiä Leppävirta Warkaus Joensuun tu llik am arip iiri Joensuu N u rm es Liperi K esä la h ti Mikkelin lääni. 2 Savonlinnan tullikamaripiiri Savonlinna Savonranta Enonkoski Joroinen H ein ävesi Rantasalmi Sääminki Sulkava Siirto

120 II, 8 Taulu 8 a. 2 3 i Kotipaikka. L ieux dorigine. Purjelaivoja. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Siirto i 2 Juva P uum ala M ik k elin tu llik a m a r ip iir i M ik k e li Mikkelin maaseurakunta A n t t o la R is t iin a Wiipurin lääni. 9 L a p p een ran n a n r e k iste r ia lu e L a p p e e n r a n ta Suom enniem i Taipalsaari J o u tsen o Yhteensä Saimaalla ja siihen kuul. vesistöineen Eri läänejä kohden tulee: 5 Oulun lääni Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa Waasan lään i Siitä kaupungeissa maaseurakunnissa Turun j a Porin lä ä n i Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa Uudenmaan lääni Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa Wiipurin lä ä n i Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa... UI

121 (Jatk.) II, * 5 «7 Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Kotipaikka. L ieux dorigine. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Kuopion lääni l.2 Siitä kaupungeissa maaseurakunnissa Mikkelin l ä ä n i i 5 Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa Yhteensä koko maassa Siitä kaupungeissa m aaseurakunnissa Yllä luetellut purjelaivat jakautuvat seuraa valla tavalla: K aljaaseja R i k e j ä L o t j o j a Soim o ja J a h t e j a K a lio tte ja P a r k k ila iv o ja... 7 Su m p p u ja J a a lo j a K u u t t o j a... 4 K uunareja T ä s la iv o ja... 8 Kuunarilaivoja K a r a v e lle ja... 4 Proomuja P u rsia... 2 Yhteensä 585

122 II, 0 II, 8. Suomen kauppalaivasto Joulukuun 3 p:nä 892. *) 8. La marine marchande au 3 Décembre 892. b. Laivat rhmitett kantavuutensa mukaan. b. Situation, par catégories de ton- nage, de la marine marchande. 2 3 ± 5 «! 7 Kaupungeissa. Villes.»» 0 i l n 8 9 Maaseurakunnissa. Communes rurales. Koko maassa. Tout le pas. Laivojen kantavuus. Catégories de tonnage. Purjelaivoja. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. P ur j el ai vo j a. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. P ur j el ai vo j a. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku Meren rannikolla rek. ton ia... HO Yhteensä :! i Laatokalla rek. tonia Yhteensä ' Saimaalla siihen kuuluvine vesistöineen rek. t o n ia Yhteensä Kaikki hteensä *) Katso muist. sivulla II, 3.

123 8. Suomen kauppalaivasto Joulukuun 3 p:nä 892.*) 8. La marine marchande au 3 Décembre 892. n, 2 c. Laivaliikkeessä Suomen ja ulkomaiden välillä vuonna 892 kätettjä suomalaisia laivoja. c. Navires finlandais emploés à la navigation entre la Finlande et l'étranger pendant l année «9 0 i l j Purjelaivoja. Navires à voiles. Hörlaivoja. Navires à vapeur. K o t i p a i k k a. Lieux d origine. Laivaston tila Joulukuun 3 p:nä. E ffectif total. Venäjän kanssa. en Russie. Laivaston kätäntö liikkeessä: Emploi de l effectif à la navigation: ulko-valtain kanssa. en pas étrangers. hteensä. total. Laivaston tila Joulukuun 3 p:nä. E ffectif total. Laivaston kätäntö liikkeessä: Emploi de l effectif à la navigation: Venäjän kanssa. en Russie. ulko-valtain kanssa. en pas étrangers. hteensä. total. M atkoja. Voages. T oniluku. L uku. M atkoja. Voages. T o n ilu k u. L u k u. M atkoja. Voages. T o niluku. L uku. T o n ilu k u. L uku. M atkoja. Voages. T oniluku. L u k u. M atkoja, j Voages. I T oniluku. J L uku. I M atkoja. Voages. T oniluku. L uku. JT oniluku. L uku. Meren rannikolla. Kemin tullikamaripiiri... Oulun... Raahen,,... Kokkolan... Pietarsaaren... Uusikarlepn... Nikolainkaup.... Kaskisten... Kristiinan Porin { «Rauman Uudenkaupungin Turun Ekerön... Maarianhaminan , / 7 \ 49 f 5 \ 94 8 _ i i 52 i i 52 i u { i i i i i ,

124 H angon tullikam aripiiri i. s T am m isaaren : 25! S H elsin gin n Porvoon { L oviisan K otkan H am inan W iipurin Y hteensä i ( Laatokalla. K äkisalm en rek isterialue.... Sortavalan ; Yhteensä Saim aalla siihen kuuluvine vesistöineen. Iisalm en tullikam aripiiri... K uopion... Joensuun... Savonlinnan... M ikkelin... Lappeenrannan rek isterialu e a Y hteensä Kaikki hteensä ( 5 \ ( ; \ *) K atso m uist. sivulla II, 3. Laivojen m atkoihin katsoen, on tässä taulussa o tettu lukuun ainoastaan niiden m enom atkat. E ri tavalla painetut num erot osoittavat laivaliikkeessä sekä Venäjän että ulkovaltain kanssa kätettjä laivoja, jota vastoin m uut numerot ilm aisevat laivaliikkeessä joko Venäjä n ta h i ulkovaltain kanssa kätettjä laivoja. H, 3

125 9. Yleiskatsaus ulkomaisesta laivaliikkeestä vuonna Résumé général du m ouvem ent de la navigation extérieure. n i l « Tulleita laivoja. Navires entrés. Lähteneitä laivoja. Navires sortis. Lähtö- ja määrässatamat. Lastilla. Painolastilla. Yhteensä. Lastilla. Painolastilla. Yhteensä. Ports de provenance et de destination. [ Chargés. Toniluku. Sur lest. Toniluku. Total. Toniluku. Chargés. Toniluku. Sur lest. Toniluku. j Total. Toniluku. \ A. Laiva! iike.auppa-ta rkoituksessa. - Navigation commerciale.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Navigation extérieure directe. Ulkomaisia satamia (P orts étrangers) Laivoja, vähint. 9 rek. tönin vetoisia Laivoja, 9 rek. tonia pienempiä V enäläisiä satamia Suomen lahden ja Itämeren rannalla (Ports russes de la Baltique) Laivoja, vähint. 9 rek. tönin vetoisia Laivoja, 9 rek. tonia pienempiä Venäläisiä satamia Laatokan rannalla *) (Ports russes du lac de Ladoga) Laivoja, vähint. 9 rek. tönin vetoisia Laivoja, 9 rek. tonia pienempiä Yhteensä ( to tm,r \/L aivoja, vähint. 9 rek. ton. vet. ïùteensa (totaux) Laivoja) 9 rek, tonia pienempiä Laivoja, vähint. 9 rek. tönin vetoisia Laivoja, 9 rek. tonia pienempiä Yhdistett koti- ja ulkomainen iaivaliike. - - Cabotage mixte B. Käskstä tahi pakoittavasta sstä satamaan tulleita laivoja Escale p a r ordres ou force majeure. Laivoja, vähint. 9 rek. tönin vetoisia C. Yhteenveto 2) Résumé total Yhteensä kaikki laivat ') Tähän on luettu koko liike Laatokalla, sekin joka Laatokalla on välitett Pietarin kanssa. 2) 9 tonia pienempien laivojen kantavuus on laskettu 8:ksi rek. toniksi laivaa kohden.

126 0. Vuonna 892 kauppa-tarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suomesta lähteneitä laivoja. (Laivoja, vähintään 9 rek. tönin vetoisia.) 0. Mouvement de la navigation commerciale en 892. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus.) a. Laivojen kansallisuus. N avigation p a r pavillons. 2 3 * n 2 3 J j 9 Tulleita. Entrés. Lähteneitä. Sortis. K ansallisuus tahi lippu. P avillons. Purjelaivoja. N avires à voiles. L astilla. P ain olastilla. Chargés. S u r lest. H örlaivoja. N avires à vapeur. L astilla. P ainolastilla. ' Charge's. S u r lest. Yhteensä. Total. Purjelaivoja. N avires à voiles. L astilla. P ainolast. Chargés. S u r lest. Hörlaivoja. N avires à vapeur. L astilla. P ain olast. Chargés. S u r lest. Yhteensä. Total. T oniluku. T oniluku. T oniluku. N om bre. T oniluku. L uku. T oniluku. Nom bre. T oniluku. jtoniluku. j Toniluku. 'Nombre, Suom alainen * ) V en äläin en * ) R u o tsa la in e n N o r j a l a i n e n T a n sk a la in en S a k s a la in e n A la n k o m a a la in e n B e lg ia la in e n E n g la n t ila in e n S k o t t ila in e n R a n sk a la in en E s p a n j a la in e n Ita lia la in e n Itävalt.-U nkarilainen Y hteensä ) S iitä liikkeessä L aatokalla: S u o m a la in e n V e n ä lä in e n

127 ! II, 6 II, 7 0. Vuonna 892 kauppa-tarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suo- 0. Mouvement de la navigation Commercial«b. Laivojen lähtö- ja määräs Tulleita. Entrés. mesta lähteneitä laivoja. (Laivoja, vähintään 9 rek. tönin vetoisia.) en 892. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus.) maat. N avigation p a r puissances. m i l !» 9 I 20 2 Lähteneitä. Sortis. Lähtö- ja m ääräsmaat. Pas de provenance et de destination. P urjelaivoja. Navires à voiles. L astilla. P ainolastilla. Chargés. Sur lest. H örlaivoja. Navires à vapeur. L astilla. P ainolastilla. Chargés. Sur lest. Yhteensä. Total. Purjelaivoja. Navires à voiles. Lastilla. Painolastilla. Chargés. Sur lest. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Lastilla. Painolastilla. Chargés. Sur lest. Yhteensä. Total. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. [ Toniluku. Toniluku. Toniluku V enäjä : P ie t a r i)... m uut venäläiset s a ta m a t!).. R u o t s i... N o r j a... T a n s k a... S a k s a... A la n k o m a a t... B e l g i a... E n g l a n t i... S k o t l a n t i... I r l a n t i... R an sk a: A tla n tin r a n n a l l a... V älim eren r a n n a l l a... P o r tu g a l i... E s p a n ja... I t a l i a... K re ik a n m a a... T u r k i n m a a... A f r i k a / P oh'i is-... A tr lk a \ E t e l ä -... I t ä - I n d i a... A u s t r a li a... P o h jo is-a m erik a... L ä n s i- I n d ia... E telä -A m e rik a ) Y hteensä ) Siitä liikkeessä L aatokalla: 27 P ie ta ri M uut venäläiset s a t a m a t ) Niistä 2 laivaa 986 ionilla satamista Mustan meren rannalla. 3

128 II, 8 II, Vuonna 892 kauppa-tarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suo- 0. Mouvement de la navigation commerciale c. Eri kansojen osa laivaliikkeessä c. Part des différentes nations au 2 3 * l i Lähtö- ja määräsmaat. P as de provenance et de destination. Venäjä: P ieta ri)... muut venäläiset satamat * )... R u o ts i... N o r j a... T a n s k a... Saksa... A la n k o m a a t... B e lg ia... E n g la n ti... S k o t l a n t i... Ir la n ti.... Ranska: A tlantin rannalla.. Välimeren.. P o r t u g a l i... E s p a n j a... I t a l i a... K r e ik a n m a a... T urkinm aa... * * { K r. : : : : : : Itä -In d ia... A ustralia... P o h jo is-a m erik a... Länsi-India... E telä -A m er ik a... Tulleita. Entrés. Navires. Suomalaisia. Finlandais. Toniluku. Lähteneitä. Sortis. ( j Navires. Toniluku Venäläisiä. Tulleita. Entrés. Navires. 2)26 2 Busses. Toniluku. Lähten. Sortis. I Navires. 02 Toniluku. Ruotsalaisia. Tulleita. Entrés. \ Navires. Suédois. Toniluku. Lähten. Sortis. Navires. \ Toniluku. Norjalaisia. Tulleita Entrés. Navires. Norvégiens. Toniluku. Tonnage, Lähten. Sortis. Navires. Toniluku Yhteensä mesta lähteneitä laivoja. (Laivoja, vähintään 9 rek. tönin vetoisia.) en 892. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus.) Suomen ja eri maiden välillä. commerce maritime en Finlande Tanskalaisia. Tulleita. Entrés.! L uku. N a v ir e s. Danois. Toniluku. T o n n a g e. Lähten. Sortis. N a v ir e s. Toniluku. T o n n a g e. Saksalaisia. Tulleita. Entrés. N a v ir e s. Allemands. T o n n a g e. Toniluku. Lähten. Sortis. N a v ir e s. T o n n a g e. T oniluku. Englantilaisia. Tulleita. Entrés. I N a v ir e s. T o n n a g e. Anglais. T oniluku Lähten. Sortis. N a v ire s. I T o n n a g e. Toniluku. Skottilaisia. Tulleita. Entrés. N a v ir e s. Ecossais. T oniluku. T o n n a g e. Lähten. Sortis. N a v ir e s. Toniluku. T o n n a g e. Muiden maiden. Autres pavillons. Tulleita. Entrés. N a v ir e s. T oniluku. T o n n a g e. Lähten. Sortis. I N a v ir e s. T oniluku. T o n n a g e. Yhteensä il i ) _ _ z E n tr é s. N a v ir e s. Total. Tulleita. Lähteueitä. S o r ti s N a v ir e s ') Siitä liikkeessä Laatokalla: Pietari... Muut venäläiset satamat ) Niistä laiva 038 tonilla satamasta Mustan meren rannalla. 3) Niistä 948

129 . U lk om ain en k a u p p a -la iv a liik e S u om en eri tu llik a m a rip iireissä v u o n n a Répartition de la navigation extérieure dans les divers distriets de douane en 892. a. Vähintään 9 rek. tönin vetoisten laivojen välittämä liike. a. Navires de 9 tonneaux et au-dessus. II, * s u i a T u l l e i t a laivoja. Entrés. L ä h t e n e i t ä laivoja. Sortis. L ä h t ö - j a m ä ä r ä s - m a a t. P as de provenance et de destination. K a n s a l l i s u u s t a h i l i p p u. Pavillon. P u r j e l a i v o j a. N avires à voiles. L a s t i l l a. Chargés. P a i n o l a s t. Sur lest. H ö r la i v o ja. Navires à vapeur. Y h t e e n s ä. L a s t i l l a. Chargés. P a i n o l a s t. Sur lest. Total. L a s t i l l a. Chargés. P u r j e l a i v o j a. Navires à voiles. P a i n o l a s t. Sur lest. H ö r l a i v o j a. N avires à vapeur. Y h t e e n s ä. L a s t i l l a. Chargés. P a i n o l a s t. Sur lest. \ Total. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o n ilu k u. L u k u. T o r n i o Venäjä:. S u o r a n a i n e n u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. P i e t a r i... S u o m a l a i n e n i 49 S a t a m i a S u o m e n S u o m a l a i n e n.... _ î 205 i 205 i 205 i 205 l a h d e n j a I t ä V e n ä l ä i n e n.... î 37 i 37 i 37 i 37 m e r e n r a n n a l l a. B r i t t i l ä i n e n.... :! R u o t s a l a i n e n... î Ruotsi... S a k s a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n Norja... N o r j a l a i n e n Tanska... T a n s k a l a i n e n... N o r j a l a i n e n _ B r i t t i l ä i n e n

130 Suomalainen Saksa... Saksalainen Brittiläinen.... ; Belgia... Saksalainen Isobritania: Norjalainen.... -! _ Englanti.... Tanskalainen Saksalainen ) Brittiläinen.... ; Skotlanti.... Norjalainen Brittiläinen Ranska... A tlantin rannalla Norjalainen Välimeren Itäalt.-Unkarilain Ita lia... Itävalt.-Unkarilain Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen... [ Ruotsalainen Saksalainen Yhteensä Y h teen v eto. Suomalainen Ruotsalainen *) Irlantiin. V i e r a s Yhteensä II, 2

131 2 3 * i l I Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 22 L äh tö- ja m ääräs- maat. K an sallisu u s tahi lippu. Purjelaivoja. H örlaivoja. Purjelaivoja. H örlaivoja. Y hteensä. L astilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. P ainolast. L astilla. P ainolast. Y hteensä. j I j il! Z e ] m i. Venäjä:. S u o r a n a in e n ulk< lim a in en la v a liik e. P ietari... B rittiläin en i 2 Satam ia Suom en V enäläinen lahden ja Itä N orjalainen meren rannalla. B rittiläinen R u otsalainen l R uotsi... B rittiläin en A lankom aalainen Tanska... Suom alainen... i R uotsalainen... l Saksalainen i B rittiläin en Suom alainen... i R uotsalainen Saksa... N orjalainen Saksalainen.... i B rittiläin en Taulu il a.

132 Alankomaat... Englanti... Norjalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen _ Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Ranska: Suomalainen... 3 : Atlantin rannalla Tanskalainen Brittiläinen Välimeren Itävalt.-Unkarilain Yhteensä Y h d is t e t t k o t i- j a u lk o m a in e n la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Yhteensä Y h t e e n v e t o. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä (Jatk.) n, 23

133 2 3 * 5 6 7» 9 0 il Entrés. Sortis. P as de provenance Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Pavillon. et de destination. Total. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. II, 24 N o m b r e. T o n n a g e. N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e.! T o n n a g e N o m b r e T o n n a g e o U. L u.«. S u oraiiä in e n ulkc>mainei] lai v a liik e. Venäjä: P ie t a r i... (Suomalainen... Venäläinen.... i i 90 i 90 Suomalainen i 54 i Satamia Suomen lahden ja Itä meren rannalla. Venäläinen.... i Ruotsalainen Norjalainen..... i Saksalainen Brittiläinen Suomalainen... i Venäläinen.... i 248 _ Ruotsalainen Ruotsi... Norjalainen.... i Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen... _ 2 50,_ Ruotsalainen Norjalainen.... i Tanska... Tanskalainen Tanlu H a.

134 Saksa... Alankomaat.... Saksalainen Brittiläinen _ Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen (Jatk.) Belgia... Norjalainen Saksalainen Suomalainen i) Venäläinen Ruotsalainen Englanti... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Ranska: Norjalainen Atlantin rannalla Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen P o r tu g a li... Tanskalainen Ruotsalainen I ta lia... Norjalainen Itävalt.-Unkarilain Yhteensä J) Yksi 93 tönin vetoinen laiva Irlannista. II, 25

135 2 s i s q 0 2 s ! 20 2 I 22 Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 26 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. L astilla. Painolast. Yhteensä. L uku. 2. Y h d iste tt k o ti- ja ulkom ainen la iv a li ike. Suomalainen Venäläinen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen i V i e r a s i Yhteensä n n a l i c. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Venäjä: Pietari... Suomalainen Tanin l i a.

136 Suomalainen... _ Satamia Suomen Venäläinen.... t> lahden ja Itä Ruotsalainen meren rannalla. Norjalainen Ruotsalainen _ R u o t s i... Saksalainen Brittiläinen N o r j a... Norjalainen anska Tanskalainen Brittiläinen Suomalainen Ruotsalainen Saksa... Norjalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Isobritania: Ruotsalainen Englanti.... Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Skotlanti.... Tanskalainen Ranska: Atlantin rannalla Ruotsalainen I t a l i a... Suomalainen Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a u lk om ain en la iv a liik e. Suomalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä (Jatk.) II, 27

137 n I 2 22 Entrés. Sortis. II, 28 Pas de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires a vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. ^ T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. 3. Yhteisnveto. Suomalainen i 35] Venäläinen i Vieras Yhteensä Z o l i I s. o X a.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e Venäjä: Pietari... Satamia Suomenlahden ja Itämeren rannalla. Ruotsi... (Suomalainen [Venäläinen Suomalainen _ Venäläinen _ Tanskalainen Brittiläinen [Suomalainen [Itävalt.-Unkarilain Suomalainen Ruotsalainen Tanska... Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Taulu lia.

138 Saksa... Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen (Jatk.) E n g la n ti... Suomalainen Norjalainen.... Tanskalainen Brittiläinen Ranska: Atlantin rannalla Brittiläinen Välimeren Itävalt.-Unkarilain Espanja... Suomalainen... Saksalainen _ 664 I t a l i a... Itävalt.-Unkarilain Yhteensä Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä g II, 29

139 2 3 * l n i l Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 30 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast, Yhteensä. F i o t a r s a a r i.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Venäjä: Satamia Suomenlahden ja Itä Tanskalainen... i 75 i 75 meren rannalla. Ruotsalainen... i 56 i i 56 i 56 Ruotsi... Tanskalainen Saksalainen....! 38 i 38 Alankomaalainen. i 98 i 98 N orja... Tanskalainen... i 49 i 49 Tanska... fsuomalainen... Ranskalainen... i 656 i 49 2 i i 32 i 32 Suomalainen Ruotsalainen Saksa... Norjalainen :: Tanskalainen Saksalainen Alankomaat.... [Tanskalainen [Alankomaalainen Taula il a.

140 Suomalainen E n g la n ti... Ruotsalainen... i Ranska: Tanskalainen... i Atlantin rannalla Suomalainen... Norjalainen..... : i 299 : : : : 656 I t a l i a... Itävalt.-Unkarilain Yhteensä 8 57 u Y h d is t e t t k o t i- j a u lk o m a in e n la iv a liik e. Suomalainen Norjalainen Tanskalainen... i )0 90 Saksalainen....! Yhteensä 09 l Y h t e e n v e t o. Suomalainen j Venäläinen V i e r a s Yhteensä _ t r u s t b. a a r e p. S u o r a n a in e n u lk o m a in e n la iv a liik e. Pietari... Suomalainen R u o tsi... Suomalainen Saksa... Suomalainen Tanskalainen E n g la n ti... Norjalainen.... l Yhteensä 2 m (Jatk.) 3,

141 «7»» Entrés. Sortis. II, 32 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à voiles. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage!Tonnage. Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage jivomôr«. \ 2. Y hdisltett k oti- j a Tilkomainen la iv a li ike. Suomalainen Tanskalainen... x:i - 92 Yhteensä \ Y h teen v e to. Suomalainen Venäläinen.... V i e r a s i Yhteensä i ~ X U o l a i i x I t a u p XX XX lx i.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Venäjä; P ie t a r i... [Suomalainen i [Ruotsalainen Suomalainen... _ Satamia Suomen Venäläinen.... _ lahden ja Itä Ruotsalainen meren rannalla. Tanskalainen Saksalainen Taulu l i a,

142 Suomalainen Ruotsalainen R u otsi... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen (Jatk.) N o r j a... Norjalainen Tanska... Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen Ruotsalainen Saksa... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen B e lg ia... Suomalainen...,. 62. _ 62 Ruotsalainen E n g la n ti... Suomalainen _ _ Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Ranska: Suomalainen Atlantin rannalla ITanskalainen Suomalainen E s p a n ja... Ruotsalainen Norjalainen II, 33 Saksalainen

143 2 3 4 I 5 6 I 7 I 8!» 0 Iui Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 34 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. L astilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. i i j r I ta lia... (Tanskalainen... i 23 i 23 (Itävalt.-Unkarilain.. i 456' i 456 Pohjois-Amerika... Norjalainen.... i i 528 Yhteensä \ s ) 2. Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen _ Saksalainen Yhteensä C \l Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen V i e r a s C ' / Yhteensä K a s l i i aa. e n. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Venäjä: Pietari..... Suomalainen Taulu II a.

144 Satamia Suomenlahden ja Itä Suomalainen meren rannalla. Ruotsi... 'Suomalainen Ruotsalainen Saksa... (Suomalainen Ruotsalainen Englanti... Brittiläinen Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a ulkom ainen laivaliike. Suomalainen Ruotsalainen Brittiläinen Yhteensä Y hteenveto. Suomalainen Venäläinen.... V i e r a s Yhteensä K ristiin a.. S u o ra n a in e n ulkom ainen laivaliike. Venäjä: P ietari... Suomalainen Satamia Suomenlahden ja Itämeren rannalla. Suomalainen II, 35

145 2 3 * i l j 2 22 Entrés. Sortis. II, 36 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à voiles. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. S ur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Tonnage \ Tonnage Tonnage Tonnage j Tonnage Tonnage Tonnage j Tonnage Tonnage jivomôre. Suomalainen... i i Ruotsalainen Norjalainen.... i Tanskalainen... i Saksalainen.... i Brittiläinen.... i i N o r ja... Norjalainen.... i Suomalainen... i Ruotsalainen... i Tanska... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen Ruotsalainen i Saksa... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Alankomaat.... Tanskalainen Espanjalainen E n g la n ti... Suomalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Taula il a,

146 P o r t u g a l i... Tanskalainen Suomalainen Saksalainen Brittiläinen Espanjalainen (Jatk.) I t a l i a... Suomalainen Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a ulk om ain en la iv a liik e. Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Brittiläinen Yhteensä Y h teen v eto. Suomalainen... S Venäläinen.... V i e r a s Yhteensä P o r i «. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Pietari... Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen... _ Saksalainen Brittiläinen Espanjalainen II, 37

147 i 2 3 A 5 e u j Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 38 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast.. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. T önii. Satamia Suomen lahden ja Itä meren rannalla. Suomalainen... i 72 i 246, Venäläinen.... a 76 i _ i Ruotsalainen... i Norjalainen... i Saksalainen.... i Brittiläinen.... i Suomalainen Ruotsalainen i Norjalainen Tanskalainen... l Saksalainen Brittiläinen N o r ja... Norjalainen Tanska... Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Saksa... Norjalainen Tanskalainen Taulu A l a.

148 Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen ^ Alankomaat.... Tanskalainen ^962 Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen ( J a t k.) B e lg ia... Suomalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen Venäläinen Isobrltania: Ruotsalainen _ Englanti.... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Skotlanti.... Ruotsalainen Norjalainen Ranska: Suomalainen Atlantin rannalla Norjalainen Tanskalainen... 2 j 2 Brittiläinen E s p a n ja... Suomalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Espanjalainen II, 39

149 2 s I I 2 22 Entrés. Sortis. II, 40 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. T o n n a g e N o m b r e. \ T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. It a lia... Suomalainen Afrika : Algeria..,.. Saksalainen.... i 87 i 87 Yhteensä ' j Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Yenäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä Yhteenveto. Suomalainen Yenäläinen V i e r a s Yhteensä , Taulu li a.

150 H a u m a.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. (Jatk.) Venäjä: Suomalainen Pietari Venäläinen Brittiläinen Satamia Suomenlahden ja Itärannalla. meren (Suomalainen... (Venäläinen Ruotsi. Suomalainen Norja.. Norjalainen Tanska Suomalainen Tanskalainen Saksa... Saksalainen.... Suomalainen Brittiläinen Suomalainen Englanti Ruotsalainen Ranska: Tanskalainen Atlantin rannalla < Suomalainen... Norjalainen Portugali Suomalainen Espanja.. ISuomalainen ' Brittiläinen Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä II, 4

151 2 s 4- s Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 42 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. [ ToniL l 3. Y hte< m v eto. Suomalainen Yenäläinen Yieras Yhteensä TT ia. s i b. a u p IX x x lx... S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. R uotsi... Suomalainen N o r j a... Suomalainen Tanska... Suomalainen Saksa... Suomalainen Isobritania: Englanti.... Suomalainen Skotlanti.... Suomalainen E s p a n ja... Suomalainen Yhteensä ' S. Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen \ \ 2 6\ ~ T aulu l i a.

152 3. Y h teen v eto. Suomalainen Yenäläinen.... Y i e r a s... Yhteensä Sí 5? N * a a u. t» i.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Venäjä: Satamia Suomenlahden ja Itä Venäläinen meren rannalla. R uotsi... Suomalainen... I Saksa... Tanskalainen E n g la n ti... Tanskalainen Yhteensä Y h d iste tt koti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen \ - - ~ ~ ~ 3. Y h teen v eto. Suomalainen Venäläinen Y i e r a s Yhteensä T u r k u.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e Suomalainen Venäjä: jvenäläinen II, 43

153 I I n I 6 I I 20 I 2 I 22 Entrés. Sortis. II, 44 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. S ur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Tonnage romnciçre Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage ' Tonnage Tonnage P ie t a r i... Ruotsalainen... Norjalainen.... i Tanskalainen Brittiläinen Espanjalainen Suomalainen i i Satamia Suomen Yenäläinen i i lahden ja Itä Tanskalainen i meren rannalla. Saksalainen Brittiläinen Ruotsi... Suomalainen _ Ruotsalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Ruotsalainen N o rja... Norjalainen Saksalainen Tanska... Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Tanin a.

154 Suom alainen V enäläinen R uotsalain en Saksa... T anskalainen S aksalainen B rittiläin en Alankom aalainen Suom alainen _ 2 32 T anskalainen B rittiläin en A lankom aalainen Suom alainen Belgia... R u otsalain en Alankom aalainen Suom alainen R u otsalain en Isobritania: N orjalainen E n glan ti.... T ansk alain en Sak salain en B rittiläin en Alankom aalainen Suom alainen _ 299 N orjalainen S kotlanti.... T anskalainen Suom alainen Ranska: A tlantin rannalla T anskalainen P o rtu g a li... R u otsalain en (Jatk.) II, 45

155 2 3 4 s u Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 46 L äh tö- ja m ääräs- maat. K ansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. H örlaivoja. Purjelaivoja. H örlaivoja. Y hteensä. L astilla. Painolast. L astilla. P ainolast. Lastilla. P ainolast. L astilla. Painolast. Y hteensä. j E s p a n ja... I t a l i a... Suom alainen i 69 _ R uotsalainen N orjalainen T anskalainen S aksalainen B rittiläinen E spanjalainen Italialainen (Suom alainen [Italialainen Aasia: J a v a... B rittiläin en.... i Länsi-ln dia... R uotsalainen Yhteensä Y h d is t e t t k o ti- j a u lk o m a in e n la iv a liik e. Suom alainen V enäläinen R uotsalainen N orjalainen T anskalainen Saksalainen B rittiläin en Yhteensä ( Taulu il a.

156 8. Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä CM JS (Jatk.) E b. o x- ö «. S u o ra n a in en ulk om ain en la iv a liik e. (Suomalainen Ruotsi \ (Ruotsalainen T a n s k a... Suomalainen Saksa... Suomalainen Belgia...Suomalainen Englanti...Suomalainen Ranska: Atlantin rannalla Suomalainen Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a u lk om ain en la iv a liik e. Suomalainen «3 ~ Y h tee n v e to. Suomalainen \ Venäläinen.... V i e r a s Yhteensä B II, 47

157 2 3 i 5 6 t i l I 5 I 6 I I 2 j 22 Entrés. Sortis. II, 48 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Tonnage Tonnage ;Tonnage Tonnage i - Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage I M a A r i a u l x a m i x x a.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Venäjä: Satamia Suomenlahden ja Itä Suomalainen... ~ i 284 i 284 meren rannalla. Suomalainen... u i i R u o t s i... Ruotsalainen... i i Norjalainen Tanska... Suomalainen... i Saksa... Suomalainen Alankomaat... Suomalainen Englanti... (Suomalainen [Norjalainen Ranska: Atlantin rannalla Suomalainen Espanja... Suomalainen Yhteensä Taulu l i a.

158 2. Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen. H \ ' * 48 - i m \ 5942 (Jatk.) 3. Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen.... V i e r a s Yhteensä D o g e r to.. S u o ra n a in en u lk om ain en la iv a liik e. Suomalainen R uotsi... Ruotsalainen Brittiläinen Tanska... Suomalainen Saksa... Suomalainen Isobritania: Englanti.... Suomalainen Skotlanti.... Suomalainen Ranska: Atlantin rannalla Suomalainen E s p a n ja... Brittiläinen ' 76 Yhteensä Y h d iste tt k o ti- j a u lk om ain en la iv a liik e. Suomalainen ~ ~ \ 23\ - ~ ~ - - i II, 49

159 2 3 * » 0 n Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 50 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. Lnku. 3. Yhtecm veto. > Suomalainen , Venäläinen.... V i e r a s H Yhteensä H a n b o.. S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen Venäjä: Ruotsalainen P ie t a r i... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Satamia Suomen Venäläinen lahden ja Itä Tanskalainen meren rannalla. Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Ruotsalainen R u o tsi. Norjalainen Saksalainen Taulu il a.

160 Suomalainen [ ' Ruotsalainen Tanska... Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen Ruotsalainen Saksa... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaat.... Brittiläinen Tanskalainen B e lg ia....brittiläinen Isobritania: E n g la n ti.... Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Suomalainen Skotlanti.... Ruotsalainen Norjalainen Ranska: Suomalainen Atlantin rannalla Tanskalainen Brittiläinen Suomalainen Espanja... Tanskalainen Brittiläinen Norjalainen Pohjois-Amerlka... < Brittiläinen Yhteensä (Jatk.) II, 5

161 2 3 * I Entrés. Sortis. II, 52 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à voiles. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. ^ T o n n a g e iv o m b re. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. 2. Y h d is te tt k o ti- j a ulkom ai neu la iv a liike. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä Y h tee n v e to. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä , Hankoniemen tullivartio Venäjä: Vironmaa.... S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. (Suomalainen (Venäläinen Yhteensä Taulu a,

162 V e n ä jä : P i e t a r i... T s k i m m i s a a r i.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. S u o m a l a i n e n S a k s a l a i n e n (Jatk.) S a t a m i a S u o m e n S u o m a l a i n e n l a h d e n j a I t ä V e n ä l ä i n e n m e r e n r a n n a l l a. R u o t s a l a i n e n R u o ts i... S u o m a l a i n e n T a n s k a l a i n e n Suomalainen T a n s k a... R u o t s a l a i n e n T a n s k a l a i n e n S a k s a... T a n s k a l a i n e n S a k s a l a i n e n A la n k o m a a t... N o r j a l a i n e n S u o m a l a i n e n E n g l a n t i... R u o t s a l a i n e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n Yhteensä Y h d i s t e t t k o t i - j a u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. S u o m a l a in e n V e n ä l ä i n e n Yhteensä Y h t e e n v e t o. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Y hteensä II, 53

163 2 3 * i l Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 54 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. li I i Venäjä: Hästö-Busön tullivartio. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Vironmaa.... Suomalainen X X e s i u b i.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Venäjä; Pietari... Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen... i Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Alankomaalainen. 6 6 Espanjalainen Suomalainen Venäläinen Satamia Suomen Ruotsalainen lahden ja Itä Norjalainen meren rannalla. Saksalainen Brittiläinen Satamia Mustan me (Venäläinen ren rannalla. (Tanskalainen Tania li a.

164 Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Ruotsi Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen (Jatk.) N o r j a... Norjalainen Tanska... Suomalainen Ruotsalainen Tanskalainen Saksalainen B elgialainen Itävalt.-Unkarilain Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Saksa... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Norjalainen Alankomaat.... Brittiläinen Alankomaalainen Suomalainen Norjalainen B e lg ia... Saksalainen Brittiläinen Belgialainen Suomalainen Isobritania: Ruotsalainen Englaiiti.... Norjalainen II, 55

165 2 3 *» «7 8» 0 i l il 2 j 22 Entrés. Sortis. II, 56 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Tonnage Tonnage i Tonnage ' Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage E n g l a n t i ( j a t k. ). T a n s k a l a i n e n i i S a k s a l a i n e n i 868 i B r i t t i l ä i n e n i A l a n k o m a a l a i n e n S k o t l a n t i.... S u o m a l a i n e n R u o t s a l a i n e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n S a k s a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n R a n s k a : A t l a n t i n r a n n a l l a S u o m a l a i n e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n P o r t u g a l i... S u o m a l a i n e n S u o m a l a i n e n E s p a n ja... V e n ä l ä i n e n R u o t s a l a i n e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n S a k s a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n E s p a n j a l a i n e n Taulu a.

166 Suomalainen I t a lia... Brittiläinen Itävalt.-Unkarilain (Jatk.) Kreikanmaa.... Itävalt.-Unkarilain Turkinmaa... Norjalainen Pohjois-Afrika... Tanskalainen... Saksalainen Itä-lndia... Brittiläinen.... Alankomaalainen Pohjois-Amerika... Norjalainen Etelä-Amerika.... Ruotsalainen Yhteensä Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Yhteensä Yhteenveto. Suomalainen Venäläinen Vieras Yhteensä Porkkalan tullivartio Venäjä: Suoranainen ulkomainen laivaliike. Vironmaa.... Suomalainen II, 57

167 ! 7 8» 0 i l j 2 22 T u lleita laivoja. L ähteneitä laivoja. II, 58 Lähtö- ja määräs- Kansallisuus tahi Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. maat* Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. : j E * O 3C TT O O. Su<)rai lain en ilik e m ainen la iv a liik e. Venäjä: P ie t a r i... Suomalainen.... u Saksalainen Alankomaalainen. l i 44 i 44 Suomalainen l Satamia Suomen Venäläinen i lahden ja Itä Ruotsalainen meren rannalla. Saksalainen Brittiläinen Suomalainen l Ruotsalainen i Ruotsi... Norjalainen Brittiläinen Alankomaalainen N o r ja... Tanska... (Ruotsalainen... _ (Norjalainen Suomalainen Ruotsalainen l Norjalainen.... l 57 _ 57 Tanskalainen Taulu li a.

168 ISaksalainen (Alankomaalainen Suomalainen _ Ruotsalainen Saksa... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen (Jatk.) Saksalainen Alankomaat.... Brittiläinen Alankomaalainen Suomalainen _ 3 888, Ruotsalainen Belgia... Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Isobritania: Englanti.... Skotlanti.... Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen _. Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Suomalainen _ Ranska: Norjalainen Atlantin rannalla Tanskalainen Espanjalainen _ 880 II, 59

169 I i i 2 3 * 5 6 7» 9 io i l Entrés. Sortis. II, 60 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e jn o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. P o rtu g a li... Suomalainen i 62 Suomalainen i E spanja... Ruotsalainen, i 57 _ Saksalainen Yhteensä \ Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Espanjalainen Yhteensä Y h teen v eto. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä Taulu il a.

170 Venäjä: Pirtinieme n tullivartio. S u o ra n a in en n lk o m a in en la iv a liik e. VlPAIHHiia J Suomalainen l l VUUlilllddi. «\^Venäläinen Venäjä: P ie t a r i... Yhteensä j o v i i S A». S u o ra n a in en u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Suomalainen Venäläinen Satamia Suomen Ruotsalainen lahden ja Itä Norjalainen meren rannalla. Tanskalainen Saksalainen _ Brittiläinen Suomalainen R u o ts i... Ruotsalainen... 7 _ 7. Tanska... Norjalainen Suomalainen Ruotsalainen Norjalainen... _, Tanskalainen _ Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Ruotsalainen Saksa... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen (Jatk.) II, 6

171 * 0 il Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 62 L äh tö- ja m ääräs- maat. K ansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. H örlaivoja. Purjelaivoja. H örlaivoja. Y hteensä. L astilla. Painolast. L astilla. Painolast. L astilla. Painolast. L astilla. Painolast. Y hteensä. j j T anskalainen... i i Alankomaat.... B rittiläin en A lankom aalainen. i 300 i Belgia... Suom alainen... b r ittilä in e n Isobritania: E nglanti.... Suom alainen... R uotsalainen... N orjalainen.... T anskalainen... Saksalainen B rittiläinen R uotsalainen... Skotlanti.... N orjalainen.... T anskalainen : Ranska: N orjalainen A tlantin rannalla T anskalainen B rittiläinen : : 422 Espanja... Suom alainen... i 324 i Yhteensä i Y h d is t e t t k o ti- j a u lk o m a in e n la iv a liik e Suom alainen N orjalainen Taulu li a.

172 Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen :> Yhteensä ( J a t k.) 3. Y h t e e n v e t o. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä K o t l t a.. S u o r a n a in e n u lk o m a in e n la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Venäjä: Norjalainen P ie t a r i... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen i Espanjalainen Suomalainen Venäläinen Satamia Suomen Ruotsalainen lahden ja Itä Norjalainen meren rannalla. Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Suomalainen Ruotsalainen R u o tsi... Norjalainen Brittiläinen Itävalt.-Unkarilain II, 63

173 2 3 * 3 e j j 2 22 Entrés. Sortis. fd i i P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. S ur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Total. i T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e \ N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e j N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. T o n n a g e N o m b r e. Norja... (Norjalainen.... i Tanskalainen Suomalainen... i I l l Ruotsalainen i Norjalainen i Tanska... Tanskalainen i Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Saksa... Tanskalainen Saksalainen.... i Brittiläinen Alankomaalainen Italialainen Norjalainen Saksalainen Alankomaat.... Brittiläinen Alankomaalainen. 4 HO Suomalainen Belgia... Norjalainen Taulu a.

174 Saksalainen (Brittiläinen I Suomalainen _ Venäläinen Ruotsalainen Isobritania:. Norjalainen * Englanti.... Tanskalainen._ Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Suomalainen _ Venäläinen Ruotsalainen okotlanti Skotlanti «.... XT... Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Suomalainen _ Ruotsalainen Norjalainen Ranska: Tanskalainen _ Atlantin rannalla Saksalainen Brittiläinen Ranskalainen... - i _ 54 Alankomaalainen Itävalt.-Unkarilain Suomalainen Ruotsalainen... - T Välimeren Norjalainen Italialainen Itävalt.-Unkarilain «o5 Espanja.Suomalainen Espanja... Suomalainen Yksi 6 tönin vetoinen laiva Irlannista. (Jatk.) II, 65

175 2 s 4 s Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 66 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. T ö n ii. L u k u. I t a l i a... Suomalainen... i 499 i 499 Australia... Saksalainen.... i 06 i 06 Yhteensä, Y h d is t e t t k o t i- j a u lk o m a in e n la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Norjalainen Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Espanjalainen Italialainen Yhteensä Y h t e e n v e t o. Suomalainen Venäläinen V i e r a s Yhteensä Taulu il a.

176 Venäjä: Kotkan tnllikamarin alaiset tnllivartiot. Suoranainen ulkomainen laivaliike. H a a p a sa a ri. P ieta ri... Suomalainen V ironm aa.,., (Suom alainen (V enäläinen Yhteensä Suursaari. Venäjä: (Suom alainen Virom naa.... (V enäläinen Yhteensä E X n» m x x a.. Suoranainen ulkomainen laivaliike Venäjä: Suom alainen P i e t a r i... B rittiläin en Satam ia Suom en lahden ja Itä m eren rannalla. A lankom aalainen Suom alainen V enäläinen R uotsalainen N orjalainen Suom alainen R uotsi... R u otsalainen N orjalainen N o r ja... N orjalainen N orjalainen Tanska... T anskalainen Alankom aalainen (Jatk.) II, 67

177 I 8» «lu II 7 I Entrés. S o r t t i. P a s de provenance Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à voiles. Pavillon. et de destination. Total. Total. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. II, 68 Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage j Suomalainen S u o m a l a i n e n Ruotsalainen o s l a i e n... i 30 i g ^ NNorjalainen o r j a l a i n e n.... i Saksa... Tanskalainen T a n s k a l a i n e n Saksalainen S a k s a l a i n e n.... i Brittiläinen i t t i l ä i e n Alankomaat.... Alankomaalainen a a l a n e n (Norjalainen [ N o r j a l a i n e n _...(Brittiläinen Suomalainen a i e n Ruotsalainen o s l a i e n Isobritania:. T.,. Norjalainen l a i e n Englanti n g n i.... j angkajajnen T a n s k a l a i n e n Brittiläinen i t t i l ä i n e n Itävalt.-Unkarilain.. t ä v a l t. - a i l a i n Skotlanti S k o t l a n t i.... Norjalainen a l a i e n Suomalainen S u o m a l a i n e n Ranska: Ruotsalainen R u o t s a l a i n e n Atlantin t l a n t i n rannalla a n n a l l a Brittiläinen Itävalt.-Unkarilain.. I t ä v a l t. - U n k a r i l a i n Espanjalainen E s p a n j a l a i n e n Välimeren V ä l i m e r e n Saksalainen E s p a n ja......suomalainen S u o m a l a i n e n Yhteensä Tanin l i a.

178 Venäjä: 2. Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Saksalainen Brittiläinen Espanjalainen Yhteensä S. Y h t e e n v e t o. Suomalainen Venäläinen V ie r a s Yhteensä Pitkäpaaden tullivartio. S u o r a n a in e n u lk o m a in e n la iv a liik e. A, (Suomalainen neiari.... (Venäläinen U v tvantyldk lruuiuda A. v e n ä jä: (Suomalainen _ (Venäläinen Yhteensä Y h d is t e t t k o t i- j a o ik o m a in e ii la iv a liik e Vironmaa.... Suomalainen W p u r.. S u o r a n a in e n u lk o m a in e n la iv a liik e Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen j Venäjä: Norjalainen Pietari..... Tanskalainen (Jatk.) II, 69

179 2 s I Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. II, 70 Lähtö- ja määräs- maat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Purjelaivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. Lnku. Lnku. P ie t a r i... Saksalainen i 90 i 90 (jatk.) Brittiläinen Alankomaalainen Espanjalainen Suomalainen i Satamia Suomen Venäläinen lahden ja Itä Ruotsalainen meren rannalla. Norjalainen Itävalt.-Unkarilain Suomalainen... _ Ruotsalainen Ruotsi... Norjalainen Tanskalainen Brittiläinen Norja... /Ruotsalainen _ i [Norjalainen Suomalainen... _ Ruotsalainen Norjalainen Tanska... Tanskalainen Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Taulu a.

180 S u o m a l a i n e n V e n ä l ä i n e n R u o t s a l a i n e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n S a k s a..., S a k s a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n R a n s k a l a i n e n (Jatk.) A l a n k o m a a l a i n e n I t a l i a l a i n e n N o r j a l a i n e n A la n k o m a a t.... B r i t t i l ä i n e n A l a n k o m a a l a i n e n S u o m a l a in e n N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n S u o m a l a in e n V e n ä l ä i n e n Is o b r ita n ia : R u o t s a l a i n e n E n g l a n t i.... N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n ' _ S a k s a l a i n e n B r i t t i l ä i n e n S u o m a l a in e n _ V e n ä l ä i n e n S k o t l a n t i.... N o r j a l a i n e n T a n s k a l a i n e n S a k s a l a i n e n S u o m a l a i n e n R u o t s a l a i n e n Ranska: N o r j a l a i n e n II, 7

181 2 3 i 5 « i l Entrés. Sortis. II, 72 P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Navires à vapeur. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. Chargés. S ur lest. Chargés. S ur lest. Chargés. S ur lest. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage.. Tonnage j Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Nombre* Atlantin rannalla Saksalainen.... i 585 i 585 (jatk.) Brittiläinen Ranskalainen... i 2 2 Norjalainen.... _ i Tanskalainen... i Italialainen.... i Itävalt.-Unkarilain.. i Suomalainen... i 43 i _ 2 66 Venäläinen.... i 305 i Ruotsalainen E s p a n ja... Saksalainen.... i 868 i Brittiläinen Italialainen.... i 453 i 453 Itävalt.-Unkarilain I t a l i a... Itävalt.-Unkarilain.. i 534 i 534 Pohjois-Af rik a.... Itävalt.-Unkarilain Etelä-Afrika.... Norjalainen Itä-lndia... Tanskalainen... i 683 i 683 B r a s i l i a... Suomalainen... i 649 i 649 _ Yhteensä Taulu l i a.

182 2. Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m ain en laivaliike. Suomalainen Venäläinen Ruotsalainen Norjalainen Tanskalainen... o Saksalainen Brittiläinen Alankomaalainen Espanjalainen ( J a t k.) Italialainen Yhteensä ISO Y h teen v eto. Suomalainen Venäläinen Vieras Yhteensä B Wiipurin tullikamarin alaiset tullivartiot.. S u o ran ain en u lk o m ain en laivaliike. Uuraansalmi, P i e t a r i.... Venäläinen Muu osa Venäjää.. Venäläinen Yhteensä K o i V s t 0. Pietari... ( Suomalainen (Venäläinen Muu osa Venäjää. ( Suomalainen (Venäläinen Yhteensä II, 73

183 2 3 * I 5 6 II 7 8 i 9 0 ii 2 3 li 5 6 l i 8 9 2«2 22 Lähtö- ja määräsmaat. Kansallisuus tahi lippu. Purjelaivoja. Tulleita laivoja. Hörlaivoja. Yhteensä. Purjelaivoja. Lähteneitä laivoja. Hörlaivoja. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Yhteensä. II, 74 W a rn m e S u u. Pietari... Suomalainen J u k k o a. Pietari... Suomalainen CM O ) CM Lavansaari. P i e t a r i... Suomalainen Muu osa Venäjää.. Suomalainen Yhteensä Seiskari. Pietari... Suomalainen Muu osa Venäjää.. Suomalainen Yhteensä Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Koivisto. Suomalainen K u o p i o.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. P ie t a r i... Suomalainen... j [ 5\ 4288\ \ 5\ 4288\ 2\ 893\ 27\ 225\\48\ 408 Taulu a,

184 2. Y hdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. S u o m a l a i n e n Yhteensä Kuopiossa (Jatk.) tt o e z l s u u.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Pietari Suomalainen... 4\ 206\ \ \ 038\ \ 25\ 3 074\ 4\ 986\ \ 77\\ 32\ 3 640\ 8\ 977\\65\ Y hdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. S u o m a l a i n e n \ Yhteensä Joensuussa ) S a v o n i n n a.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. P ietari...suomalainen Venäjä: Yironmaa.... Suomalainen Y hdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Yhteensä Savonlinnassa VE l i. l i. e l i.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Pietari...Suomalainen... 9\ 837\ 9\ 837\ [ j 5\ 638\ 2\ 94\\ 7\ 732\ II, 75

185 i i P as de provenance et de destination. Pavillon. Navires à voiles. Entrés. Navires à vapeur. Total. Navires à voiles. Sortis. Navires à vapeur. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Chargés. Sur lest. Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage Tonnage j Tonnage \ Tonnage Tonnage Tonnage Total. Tonnage II, Yhdiiätett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen _ Yhteensä Mikkelissä T u l l i v a r t i o t l i a a t o l i. a l X a - Saunasaar i. Suoranainen ulkomainen laivaliike... (Suomalainen.... i Pietari < (Venäläinen... i Muu osa Venäjää.. (Suomalainen... i i 9 9 Venäläinen Yhteensä i Sortanlahti. Suoranainen ulkomainen laivaliike. _... Suomalainen P ie ta ri... Venäläinen Suomalainen , 6 67 _ Muu osa Venäjää.. <! Venäläinen Yhteensä , _ Taulu l i a.

186 K ä k i s a l m i.. S u o r a n a i n e n u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. P i e t a r i... S u o m a l a i n e n (Jatk.) Muu osa Venäjää.. Suomalainen Yhteensä Y h d i s t e t t k o t i - j a u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. Suomalainen V e n ä l ä i n e n Yhteensä Yhteensä Käkisalmessa K u r k ij o k i.. S u o r a n a i n e n u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. P ie ta ri S u o m a l a i n e n (Suomalainen... Muu osa Venäjää.. < (Venäläinen Yhteensä Y h d i s t e t t k o t i - j a u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e. S u o m a l a i n e n V e n ä l ä i n e n Yhteensä Yhteensä Kurkijoella , Sortavala.. S u o r a n a i n e n u l k o m a i n e n l a i v a l i i k e... (Suomalainen... Pietari... { (Venäläinen s m Muu osa Venäjää.. Suomalainen Yhteensä II, 77

187 i l S I i i ] 22 Tulleita laivoja. Lähteneitä laivoja. Lähtö- ja määräs- Kansallisuus tahi Purjelaivoja. Hörlaivoja. j Purjelaivoja. Hörlaivoja. lippu. Yhteensä. Yhteensä. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. Lastilla. Painolast. II, 78 I j! : tl 2. Yhdistett koti- ja ulkomainen laivaliike. Suomalainen Venäläinen Yhteensä Yhteensä Sortavalassa P Ö ä. Suoranainen ulkomainen laivaliike. Pietari... Muu osa Venäjää. ^Suomalainen (Venäläinen (Suomalainen (Venäläinen Yhteensä P ie t a r i... Mini am Wam8 i H8 InUU O Sa V e n ä j ä ä. Yhteenveto tullivartioista Laatokalla.. Suoranainen ulkomainen laivaliike. (Suomalainen (Venäläinen (Suomalainen (Venäläinen Yhteensä Tanln a.

188 2. Y h d iste tt k o ti- j a u lk o m a in en la iv a liik e. Suomalainen Venäläinen Yhteensä s» «* f r 3. Y h tee n v e to. Suomalainen Venäläinen Yhteensä II, 79

189 II, 80 II, 8. Ulkomainen kauppa-laivaliike Suomen eri tullikamaripiireissä vuonna Répartition de la navigation extérieure dans les divers districts de douane en 892. b. Yhteenveto vähintäin 9 rek. tönin vetoisista su o r a n a is e s sa! ulkomaisessa laivaliikkeessä tulleista ja lähteneistä laivoista. b. Résumé de la navigation extérieure directe par navires de 9 tonneaux et au-dessus. Tulleita laivoja. ' KTavires entrés, e il I2 i j j j I 29 Alankomaat. Belgia. nia. Ranska. Portugali. Espanja. Italia. Yhteensä. Isobrita- Muut maat. Venäjä. Ruotsi. Norja. Tanska. Saksa. Tullikamaripiirit. Russie. Suède. Norvège. Danemark. Allemagne. Pas-Bas. Belgique. Grande-Brétagne. pas. Autres France. Portugale. Espagne. Italie. Total. Districts de d o u ane. f Toniluku. Toniiuku. /loniluku. Toniluku. Toniluku. \ Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. : Toniluku. T o r n io i i 579 _ i K em i O u lu i R a a h e i K o k k o la Pietarsaari Uusikaarlep Nikolainkaupunki i K askinen K r istiin a P o r i R au m a i Uusikaupunki N a a n ta li T u r k u i E k e r ö M aarianhamina D e g e r b H a n k o Tammisaari H e ls in k i P o rv o o L o v is a K o t k a Hamina W iip u r i K uopio Joensuu S avon linna M ikkeli Tullivartiot Meren rannalla Tullivartiot Laatokalla Yhteensä i l

190 i II, 82 II, 83. Ulkomainen kauppa-laivaliike Suomen eri tullikamaripiireissä vuonna Répartition de la navigation extérieure dans les divers districts de douane en 892. b. Yhteenveto vähintäin 9 rek. tönin vetoisista, s u o r a n a is e s s a ulkomaisessa laivaliikkeessä tulleista ja lähteneistä laivoista. (Jatk.) h. Résumé de la navigation extérieure directe par navires de 9 tonneaux et au-dessus. (Suite.) Zjäta.tezieitä lnivoja. N'a vires sortis. 2 « » 0 n j 29 Alankomaat. Belgia. nia. Ranska. Portugali. Espanja. Italia. Yhteensä. Isobrita- Muut maat. Venäjä. Ruotsi. Norja. Tanska. Saksa. Tullikamaripiirit. Russie. Suède. Norvège. Danemark. Allemagne. Pas-Bas. Belgigue. Grande-Bretagne. Autres France. Portugale. Espagne. Italie. Total. pas. Districts de douan e. Toniluku. i Toniluku. Tonnage,.Toniluku. J Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. j Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. T o r n io i 364 i i K em i O u lu i i R a a h e K o k k o la i P ietarsaari i Uusikaarlep Nikolainkaupunki i K askinen _ K ristiin a P o r i i R a u m a Uusikaupunki _ N a a n ta li T u r k u E k e r ö M aarianhamina _ D e g e r b _ H a n k o _ Tammisaari H e ls in k i i i P o r v o o L o v is a K o t k a I _ Hamina W iip u r i K uop io _ Joensuu _ _ _ _ Savon linna M ikkeli Tullivartiot Meren rannalla Tullivartiot Laatokalla Yhteensä

191 II, 84. Ulkomainen kauppa-laivaliike eri tullikamaripiireissä vuonna Répartition de la navigation extérieure dans les divers districts de douane en 892. c. Vähemmin kuin 9 tonia vetoisten laivojen välittämä liike. (Klareerattuja laivoja.) c. Ravives au-dessous de 9 tonneaux. (Navires déclarés.) Tullikamaripiirit. Districts de douane. Lähtö- ja määräsmaat. P as de provenance et de destination. Kansallisuus. Pavillons. Sisäänklareeratt. laivoja. Navires entrés, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast. Sur lest. Yhteensä, j Total. Ulosklareerattuja laivoja. Navires sortis, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast. Sur lest. Yhteensä. Total.. Silo ra n a in en ulkonnainen Ifû valiik e. ( 4) Tornio... R u o t s i... Tl (R 2) 3 3 2) 2 2) 3 { Suomalainen...Ruotsalainen.. f ( Suomalainen.. 3 _ 3 Kemi... R Ru ou to sti s...< i Tl (R uotsalainen O ulu...r Ru ou to sti s... i Suomalainen... Kokkola... R Ru ou to sti s...suomalainen i Pori...V Vironm ironmaa...v enäläinen. V Uusikaupunki.... V ironm aa...v enäläinen. V... ( P ie t a r i... Suomalainen... 2 ) 2 4 Turku (V ironm (Vaironm a... aa... V enäläinen ( R u o t s i i Suomalainen ( Ekerö... R u o t s i... (R uotsalainen.. { Suomalainen.. Tl ^ Ruotsalainen.. Maarianhamina... R u o t s i... Suomalainen Maarianhamina... R u o t s i... Suomalainen.. f Suomalainen _ 82 Degerb... R u o t s i... ( Ruotsalainen { Suomalainen.. Tl T, ( Ruotsalainen Suomalainen _ 2 Hanko... V ironm aa... tt ( Venäläinen ( Suomalainen Hankoniemi... V ironm aa... { Suomalainen.. TT tt venäläin en... ( V enalainen ( Suomalainen.. Hankoniemi Suomalainen V ironm aa...<, r... (V ironm aa... ( V enalainen... (V enäläinen Tammisaari.... ( Suomalainen.. ( R u o t s i... Suomalainen 2 2 (V ironm aa...< tt _.. ) I Venäläinen... Tammisaari.... v ' ( Suomalainen _ 8 Hästö-Busö... ( VR ironm u o t s i... aa... Suomalainen ( tt..... (V enäläinen.. ( Suomalainen.. Hästö-Busö... V ironm aa...! TT Suomalainen Helsinki... ironm aa... (Vtt enäläinen... ( Venäläinen ) f Suomalainen.. ( Suomalainen 4 5 _ Helsinki...V ironm aa...<, T... 7 Porkkala.... V ironm aa... ( (V TT Venäläinen enäläinen., { Suomalainen.. tt... ) Niistä 9 hörlaivaa. 2) Hörlaivoja. V enäläinen. 3). Niistä. hörlaiva. 4) Niistä 2 hörlaivaa.

192 II, 85 Tullikamaripiirit. D istricts de douane. Lähtö- ja määräsmaat. P as de provenance et de destination. Kansallisuus. Pavillons. Sisäänklareeratt. laivoja. Navires entrés, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast. Sur lest. Yhteensä. Total. Ulosklareerattuja laivoja. Navires sortis, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast. Sur lest. Yhteensä. Total. f Suomalainen Porvoo... Y ironm aa..., r [V enäläinen f Suomalainen P irttiniem i... Y ironm aa... U - [ven älä in en [ P ie t a r i... Suomalainen.. ( Suomalainen Loviisa... Y ironm aa... [ V enälämen R u o t s i... Suomalainen.. [Pietari... Suomalainen.. 2 ( Suomalainen.. 37 _ Kotka... V ironm aa... Vt,, [ V enalamen Muu osa Venäjää. V enäläinen f Suomalainen.. P ie t a r i... [V enäläinen... _, *) Haapasaari... <Suomalainen V ironm aa... [V enäläinen ( Suomalainen Suursaari.... V ironm aa... Tr... [ Venäläinen Hamina... V ironm aa... f Suomalainen [ Venäläinen ( Suomalainen.. 2 o 3 [ P ie t a r i... [V enäläinen P itkäpaasi... ( Suomalainen V ironm aa... [V enäläinen [ P ie t a r i... Suomalainen.. ') ( Suomalainen V ironm aa... Wiipuri... [V enäläinen Muu osa Venäjää. V enäläinen... 2 R u o t s i... Suomalainen.. ( P ie t a r i... Venäläinen... _ *) 6 6 >) 6 6 Uuraansalmi... ( Suomalainen.. imuu osa Venäjää. [ Venäläinen... ') K oivisto... ( Suomalainen P ie t a r i... < T,, [V enäläinen ) ) 3 8 ( Suomalainen V ironm aa... L [V r enäläinen... ( Suomalainen Muu osa Venäjää. [ Venäläinen *) Hörlaivoja. 2) Niistä 4 hörlaivaa. 3) Niistä 2 hörlaivaa.

193 II, 86 Taulu f. Tullikamaripiirit. Districts de douane. Lähtö- ja määräsmaat. P as de provenance et de destination. Kansallisuus. Pavillons. Sisäänklareeratt. laivoja. Navires entrés, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast,. Sur lest. Yhteensä. Total. Ulosklareerattuja laivoja. Navires sortis, déclarés. Lastilla. Chargés. Painolast. Sur lest. Yhteensä. Total. Wammelsuu... P ie t a r i... Suomalainen J u k k o la... Lavansaari... ( P ie t a r i... ( Suomalainen.. ( Venäläinen imuu osa Yenäjää. Suomalainen.. ( P ie t a r i... Suomalainen Y ironm aa... ( Suomalainen.. (V enäläinen... Muu osa Venäjää. ( Suomalainen.. (V enäläinen (Pietari... Suomalainen S eiska ri... V ironm aa... Suomalainen Imuu osa Venäjää. ( Suomalainen.. ( Venäläinen Yhteensä Tullivartiot Laatokalla. ( Suomalainen.. 3 j P ie t a r i... *) Saunasaari... (V enäläinen... (Muu osa Venäjää. Suomalainen Sortanlahti... j P ie t a r i... ( Suomalainen.. ( Venäläinen *) (.Muu osa Yenäjää. Suomalainen.. K äkisalm i.... Pietari... Suomalainen K urkijoki.... Sortavala.... T ä l l ä... ( P ie t a r i... Suomalainen.. Suomalainen.. imuu osa Venäjää. (V en äläin en... ( P ie t a r i... imuu osa Venäjää. ( P ie t a r i... Suomalainen.. Suomalainen.. Suomalainen.. ( Suomalainen.. (Muu osa Venäjää. (V enäläinen Yhteensä Kaikki hteensä niistä hörlaivoja ') Niistä hörlaiva.

194 i (Jatk.) II, 87 Tullikam aripiirit. D istricts de douane. L ähtö- ja m ääräsmaat. P a s de provenance et de destination. K ansallisuus. P avillons. Sisäänklareeratt. laivoja. N avires entrés, déclarés. L astilla. Chargés. P ain olast. Sur lest. Y hteensä. T otal. U losklareerattuja laivoja. N avires sortis, déclarés. Painolast. Sur lest. L astilla. Chargés. Y hteensä. T otal. Yhteenveto. Suom alainen V enäläinen R uotsalainen P ietari Y ir o n m a a M uut venäl. satam at Suomen lahd. rann V enäläisiä satam ia L aatokan rannalla R u o t s i Y h d iste tt k o ti- j a ulkom ainen laivaliike. T u r k u... V e n ä lä in e n... Tam m isaari.... V e n ä lä in e n... K o t k a... Suom alainen H a m in a... V e n ä lä in e n.. W iip u r i... Suom alainen Y hteensä 8 8 2

195 II, 88 II, Taulu osoittava luvun ja kantavuuden niistä e r i laivoista, jotka vuonna (Laivoja, vähintään 9 2. T a b le a u in d i q u a n t le n o m b r e e t le to n n a g e d e s divers n a v ir e s q u i, p e n d a n t (N a v ire s d e 9 to n * j 8» 0 j ovat ottaneet osaa kauppa-laivaliikkeesen Suomen ja ulkomaiden välillä, rek. tönin vetoisia.) l a n n é e 8 9 2, o n t p a r tic ip é à la n a v ig a tio n c o m m e rc ia le e n tr e la F in la n d e e t l é tr a n g e r, n e a u x e t a u -d e s s u s.) I j Purjelaivoja. N a v i r e s à voiles. Hör- laivoja. Navires à vapeur. Yhteensä. Total. Kansallisuus eli lippu. P av il l o ns. Eri purjelaivoja. D iv e r s n a v ir e s à v o ile s. Venäjältä. d e R u s s ie. Suoritettuja m atkoja: Voages fa its : ulkomaan! paikoista. de V étranger. Venäjälle. e n R u ssie. ulkomaan paikkoihin. à l'é tr a n g e r. Eri hörlaivoja. D iv e r s n a v ir e s à v a p e u r. Suoritettuja m atkoja: V o a g e s f a i ts : Venäjältä. d e R u s s ie. ulkomaan paikoista. d e l é tr a n ger. Venäjälle. e n R u s s ie. ulkomaan paikkoihin. à l étranger. Eri laivoja. D iv e r s n a v ir e s. Venäjältä. d e R u s s ie. Suoritettuja m atkoja: V o a g e s f a i t s : ulkomaan paikoista. d e l é tra n g e r. Venäjälle. e n R u s s ie. ulkomaan paikkoihin. à l étranger. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. T oniluku. T o n n a g e. Matkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. T oniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. T oniluku. T o n n a g e. L uku. N o m b r e. T oniluku T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V oages. \ Toniluku. T o n n a g e. N o m b re. Toniluku. T o n n a g e. M atkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. Matkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. Matkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. j Matkoja. V o a g e s. Toniluku. T o n n a g e. N o m b re. S u o m alain e n ; V enäläinen R u o tsa la in e n N orjalainen T a n sk alain en Saksalainen A lankom aalainen B e lg ia la in e n E n g la n tila in e n Skottilainen R an sk alain en Espanjalainen Italialain en Itävalta-Unkarilainen Yhteensä ' ' _

196 II, Taulu eri linjoista säännöllisessä hörlaivaliikkeessä Suomen ja ulkomaan välillä vuonna 892.*) 3. Tableau des différentes lignes de navires à vapeur faisant service régulier avec la Finlande durant l année 892. Hörlaiva-linjoja. L i g n e s d e n a v i r e s à v a p e u r. Pää-asema. Väli-satamat. Pää-asema. Hörlaivojen kansallisuus. Pavillons. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Toniluku. Suoritettuja matkoja Voages faits. Toniluku. ( eisuomal Pietari t a r i... Sortanlahti Käkisalmi Kurkijoki SSo rta o rta v av la a la......! j, Venäläin Pietari t a r i. VViipuri) Savonlinna.... Joensuu...i Suomal Pietari t a r i... 4) 4. K u o p io... n Pietari t a r i. Helsinki Turku Uusikaupunki.... Rauma...P Po ro i r... i PietariP t a r i. Helsinki Turku Kristiina.. Nikolainkaupunki.. m. m.» Rääveii ä ä v e ii. Helsinki Loviisa Kotka Hamina.... VViipuri... minä n Rääveii Rääveli Helsinki Loviisa Kotka Ham a W iip u r i......pietari mina VViipuri 2 2) Libau \ t >.... Satamia etelä Suomessa Nikolainkaupunki...<;. ja Riiga ) f F l Venäläin Tukholma Turku Hanko Helsinki... Pietari 3) 3)... Suomal.. 7 4) Tukholma... Hanko... n ' Tukholma Maarianhamina Turku Uusi-kaupunki Rauma.... P o r i i * * Tukholma Pori Nikolainkaupunki Kris tiina... P Po ro i r... i Ruotsal Sundsvall Kaskinen (ulosmennessä)... Kristiina... Suomal. i. 2 5) Sundsvall u n d a ll... Nikolainkaupunki.... Ruotsal Stettin. Suomal H elsinki... Saksalain. k Lpekki. (Hanko Rääveii,. satunnaisesti) H elsinki... Suomal. i Lpekki. Hanko....Turku * * Lpekki. Hanko Turku Pori....Nikolainkaupunki * Lpekki. Rääveii (satunnais.) Helsinki P o r v o o ' Lpekki. Kotka... VViipuri... Saksalain *) Tässä taulussa tarkoitetaan laivamatkoilla tädellisiä, mainituilla linjoilla edestakaisin suoritettuja vuoroja. Näillä hörlaivalinjoilla on kuitenkin lukuun otettu muutamia laivoja, jotka eivät ulosmennessä aina ole kulkeneet samalla linjalla kuin sisääntullessa. ') Käneet ^Viipurissa useimmiten vaan niinkuin tulotulliasemassa. 2) Toinen laivoista, 94 tönin vetoinen, on 8 vuorolla ollut Räävelissä kämättä. Toinen, 46 tönin vetoinen, ei ole paluumatkallaan känt Wiipurissa. 3) Käneet Maarianhaminassa ja W iipurissa hdellä vuorolla viikossa. 4) Eräs 339 tönin vetoinen laiva on 3 vuoroa suoritettuaan pantu kämään linjalla Stettin -H elsin k i. s) Toinen laivoista, 08 tönin vetoinen on 5 matkaa suoritettuaan, lakkauttanut vuorojaan.

197 II, 9 H ö r l a i v a - l i n L i g n e s d e n a v i r e s joja. a vapeur. Hörlaivojen kansallisuus. Pavilions. Hörlaivoja. Navires à vapeur. Toniluku. Suoritettuja matkoja. Voages faits. Toniluku. Pää-asema. Yäli-satamat. Pää-asema. Kööpenhamina... Tanskat Hull... K ö ö p e n h a m in a... Suomat. 2 ) Hull...,. Kööpenhamina Turku.... Nikolainkaupunki Middlesbro \ ja Newcastle/ I 6 Antverpen.... Bremerhaven Hampuri... Suomi. ( I Espanja... Bordeaux Havre Suomi- -.. Pietari. ) I Y h teen v eto.. Pietari Suomi niistä: Laatokan l i Saimaan li siihen kuuluvine vesistöineen Meren l i Muu osa Venäjää Suomi Muu osa Venäjää Suomi Pietari Ruotsi Suomi - Pietari Ruotsi Suom i Saksa Suom i Tanska Suomi Englanti Tanska Suomi Englanti Suomi r 6 0. Belgia Saksa Suomi I Espanja Ranska Suomi Pietari... J ' Yhteensä Suomat Venäläin Ruotsal Tanskat Saksat J) Känt vuoroin Helsingissä, vuoroin Turussa.

198 II, Taulu niistä laivoista, jotka käskjä noutaakseen tahi pakottavasta sstä vuonna 892 ovat poikenneet satamassa. 4. Tableau des navires entrés dans les ports finlandais en 892 par ordre ou par force majeure. Satamia. P oris. P avillons. Kansallisuus. Hörlaivoja (h) t. purjelaivoja (p). Espèces. Toniluku. Matka, jota tehtäessä, satamassa on kät. Voage dans lequel le navire a fa it escale. P â te. Päivä. Lht ilm oitus poikkeamisen sstä. M o iif de Vescale. Kokkola Suomal. h. 59 Saksa Oulu 8 Marrask. Käskjä. n P' 705 K okkola Espanja 5 Elok. Korjaus. n P- 33 K okkola Ruotsi 8 Lokak. Tuulenajo. Saksal. h. 540 Saksa Oulu Marrask. Käskjä. Pietarsaari Venäl. P- 23 Kokkola Venäjä 7 Marrask. Mrsk. Ruotsal. P- 279 R uotsi Ranska 23 Ssk. Beposaari (Pori) Suomal. h. 205 H elsinki Nikolainkaupunki 2 Marrask. h. 90 Rauma Nikolainkaupunki 30 Toukok. Sumu. h.» Rauma Nikolainkaupunki 0 Heinäk. Polttoain. hankkim. h.» Nikolainkaupunki Libau 9 Marrask. Evästäminen. h. H K ristiina Turku 2 Jouluk. Polttoain. hankkim Uusikaupunki P' 676 Saksa Ruotsi 7 Heinäk. Evästäminen. P- 764 Alankom aat Ruotsi 8 Ssk. Käskjä. Ruotsal. P- 53 Ruotsi Tanska 22 Haaksirikko (korjaus). Ekerö Suomal. P- 246 Saksa Ruotsi 0 Heinäk. Mrsk. «P- 253 R uotsi Saksa 27 Ssk. Matruusin muutto. Maarianhamina P- 526 Espanj a Ruotsi 8 Huhtik Evästäminen. P- 275 Ruotsi Ruotsi 22 H P- 562 Norja Ruotsi 29 P- 53 Saksa Vironmaa 9 Toukok. P- 288 N orja Ruotsi 9 P- 277 Tanska Ruotsi 9 n P- 250 Ruotsi Saksa 8 il h. 648 H anko Englanti 22 Siirtolaisten noutaminen. P- 378 Englanti Ruotsi Evästäminen. P- 490 Saksa Ruotsi 29 Käskjä. P- 392 Ruotsi Ranska 7 Kesäk. Evästäminen. P- 44 R uotsi Englanti H 5? P- 69 Irlanti Ruotsi 3» P- 344 Ruotsi Englanti 8 >?

199 II, 93 Satamia. Ports. Pavillons. Kansallisuus. Hörlaivoja (h) t. purjelaivoja (p). Espèces. Toniluku. Matka, jota tehtäessä, satamassa on kät. Voage dans Uquel le navire a fa it escale. Däte. Päivä. Lht ilm oitus poikkeam isen sstä. M otif de Vescale. Maarianhamina (jatk.) Suomal. P- 462 Irlanti Ruotsi 27 Kesäk. Päälikön muuttaminen. >5 P- 269 Englanti Ruotsi 9 Heinäk. Taudinkohtaus. 55 P- 864 Ranska Ruotsi 3 Evästäminen. 55 P- 562 Saksa Ruotsi 23 Käskjä. 55 P- 224 Saksa Ruotsi 27 Evästäminen. n P- 258 R uotsi Ranska 3 Ssk. Mrsk. 55 P- 45 Pori Saksa 4 55» P- 78 Ruotsi Helsinki 7 Evästäminen. r, P- 69 R anska Ruotsi 8 55 n P' 344 Ruotsi Englanti 2 Vastatuuli. n P' 274 Ruotsi Englanti 5 Evästäminen.» P- 89 Ruotsi Saksa P 272 Ruotsi Alankomaat n P- 80 Ruotsi Ranska P- 98 Pori Saksa 7 Lokak. Mrsk. Venäl. P- 54 Raahe Venäjä 8 55 Suomal. P- 222 Ruotsi Norja P- 69 Ruotsi Englanti 28 Evästäminen. 55 P- 349 Englanti Turku 5 Jouluk. Vastatuuli. 55 P- 328 Saksa Viron maa 6 Korjaus. Hanko 55 h. 28 K otka Saksa 22 Lokak. Mrsk. 55 h. 59 Kotka Saksa 24 Ssk. 55 Norjal. P- 99 N orj a Pietarsaari 2 Toukok. Käskjä. 55 P- 78 R uotsi Venäjä 22 Kesäk P- 56 N orja Nikolainkaupunki 23 Toukok. 55 Helsinki Suomal. h. 43 H elsinki Pietari 9 Toukok. Jääesteitä. 55 h. 24 Porvoo Venäjä 8 Marrask. Polttoain. hankkim. 55 P- 44 Kotka Ranska 3 Kesäk. Korjaus. 55 P- 265 Vironmaa Saksa 2 Heinäk. 55 Yenäl. h. 62 Saksa Pietari Toukok. Norjal. P- 59 Norja Venäjä 55 E nglanti! h.,82 Englanti Kronstadt 4 Lokak. 55 Kotka Suomal. P- 534 Kronstadt Englanti 6 Ssk. Mrsk. 55 P- 309 Saksa Vironmaa 3 Lokak. 55 Yhteensä < 4 h p

200 n, 94 II, Ilmoitus karille-ajautumisista ja haaksi 5. I n d ic a tio n d e s a v a rie s e t é e h o u e m e n ts s u rv e n u : j rikoista Suomen rannikoilla vuonna 892. *) sur les côtes de Finlande pendant l année 892. Tullikamaripiirilisuus. Laivan kansal Laivan laatu ja nimi. D istricts de douane. Pavillons. Espèce et nom du navire. Toniluku. Matka, jolla onnettomuus tapahtui. Voage dans lequel le sinistre a eu lieu. Lasti. Cargaison. P ä i v ä, j o n a o n n e tto m u u s t a p a h t u i. B â t e d u s i n is tr e. P a i k k a, m i s s ä o n n e tto m u u s t a p a h t u i. L ie u du sinistre. D om m age ép ro u v é. K ä rs im ä v a k in k o. * * ) Personnes n o é es. H u k k u n e ita h e n k i l ö i t ä. M u i s t u t u k s i a ; s o n n e t t o m u u t e e n. m. O b s e rv a tio n s ; c a u se d u s in is tr e etc. Nikolainkaupunki. Englantilainen. Hörlaiva Rosa Oulu Wisbeach.... Puutavaroita. 2 Kristiina... Espanjalainen. Täsilaiva Perla de Sitges 368 Kristiina Barcelona.. Lankkuja ja bat tensia P o ri... Englantilainen. Hörlaiva S:t Hilda Stettin Reposaari... Painolastia.. 4»... n Hörlaiva F e z... Tukholma Reposaari..» 5»... Skottilainen.. Hörlaiva A n t Reposaari Kristiina.. Lankkuja Suomalainen. Parkkilaiva Vesta Gent Reposaari.... Painolastia.. 7 Uusikaupunki Kaljaasi S ä d e Lökö L uvia... Lastitta T u rk u... n.... Riki Elpis Iiorpo H a n k o... Painolastia.. 9» Parkkilaiva Siivo Wartsalo Ipswich... Lankkuja... 0» Kuunari Ih an a... 3 Kiel K ivim aa... Painolastia.. E k e rö... Ruotsalainen. Kuunari Richard Lpekki Sundsvall..» 2 D egerb... Suomalainen.. Sumppu Säkerheten Turku Ahvenanmaa.. 3 H anko... Ruotsalainen. Parkkilaiva Frisk Blth H a n k o... Kivihiiliä... 4 H elsin k i... Englantilainen. Hörlaiva Benton Helsinki Libau.... Painolastia Suomalainen.. Kaljaasi E v a Parainen Helsinki... Kalkkia... 6 Porvoo... Venäläinen.. J a a l a... Helsinki Vironmaa.. Painolastia. 7 L o v iis a... Suomalainen. Hörlaiva Vesta Pernaan lahti Porvoo. Puutavaroita 8 K o tk a...».... Parkkilaiva Viktor / *.... Kuunarilaiva Saari i n.... Hörlaiva Toivo ? 20 H a m in a... Englantilainen. Hörlaiva Almandine.. 82 Sunderland Kronstadt. Kivihiiliä.. 2 Wiipuri..... Norjalainen.. Jahti Amateurs Norja W iipuri... Silliä.... Yhteensä Suomalaista] 7 Hörlaivaa ^ Venäläinen ' \l5 Purjelaivaa ) 0 Vierasta S s k. F lä s k e t - n i m i n e n s a a r i W a l s ö r a r i e n m a j a k a s t a i t ä ä n V ä ä r ä t l a s k u t. l 6L o k a k. S to r b ä d a n s g r u n d K r i s t i n a n e d u s t a l l a. + K u lk i h ö r la iv a n h i n a a m a n a, j o k a k o r k e i s s a a a l lo i s s a e i o l l u t k l l in v a h v a H u h t i k. N o t g r u n d R e p o s a a r e n l u o n a...! E i t o t e l l u t p e r ä s i n t ä j ä ä s s ä. 3 5 T o u k o k. T r e k a n t s g r u n d R e p o s a a r e n l u o n a... I l m o itta m a to n T u n t e m a t o n k a r i S k a r f ö r a r ie n j a S id e - b n v ä l i l l ä... S a d e j a s u m u ; a j o i k a r i l l e j a s a i v u o d o n. 5 4 E lo k. S ä b b s k ä r in m a j a k a s t a l ä n t e e n.... t S a k e a ilm a L o k a k. L ö h d e k a r i L ö k ö n m a j a k a s t a p o h jo is e e n f M r s k a j o i r a n t a a n j a p i r s t o i la iv a n. 7 2T o u k o k. S k ilje g r u n d H a n g o s ta l ä n t e e n.... P im e s K i s s k ä r s g r u n d H a n g o s ta l ä n t e e n... P il v i n e n t a i v a s j a ö n p im e s L o k a k. W ä n ö - K a lk s k ä r U tö n j a H a n g o n v ä l i l l ä t - L u m ip r j a m r s k K e s ä k. M ä r k e t - n i m in. k a l l i o E k e r ö s t ä l ä n t e e n S u m u j a v i r t a i n e n v e s i. 4 L ä n g s k ä r i n j a S to c k s k ä r i n v ä l i l l ä.. t T ie t ä m ä tt ö m s k u l k u v ä l ä s t ä H u h t i k. H a n g o n s a t a m a... S e is o e n a n k k u r is s a, t ö r m ä n n t m a a ta v a s t a a n. 3 3 T o u k o k. Ö s t e r g r u n d W i a p o r i n j a G r a h a r a n v ä l i l l ä... + A jo i k a r i l l e k u l k i e n l u o t s i t t a j a t i e t ä L o k a k. H ä g g e s h ä l l a n - n im i n e n s a a r i P o r k k a m ä t ö n n ä k u l k u v ä l ä s t ä ; m e r i v i i t to j a e i v ie lä o l t u p a n t u p a ik o ille e n. 4 l a n m a j a k a s t a p o h jo is e e n A lk o i m a t k a l l a t ä t t ä v e d e llä, j o n k a t ä h d e n p a n t i i n r a n n a l l e. 5 2 S ö d e r s k ä r H e ls i n g i n j a P o r v o o n v ä l i l l ä f - V ä ä r ä t l a s k u t. 6 2 S s k. H a m n h o lm e n in p o h j o i s v i i t t a P e r n a a n la h d e n u l k o p u o l e l l a E r e h d s m e r i v i i t a s t a. 7 3 K e s ä k. L e o n tje f f in k a r i L u p i n m a j a k a s t a p o h j. } 5 S u u r s a a r e s t a l o u n a s e e n...j 6 S s k. K u o r tti- n i m i n e n k a l l i o S o m m a r ö n m a + P urjeet eivät kääntäneet laivaa, vaan ajoi karille. 8 T ö r m ä s i v ä t h te e n. 9 j a k a s t a i t ä ä n... + V ä ä r ä t l a s k u t T o u k o k. R ö v e ln ie m e n s a lm i U u r a a n s a lm e lla. Y ö n p im e s. 2 H uhtik. 2 tap. 9 i T oukok. 6 K esäk E lok. 5 t Ssk. 3 L okak. 5? *) Teht Luotsi- ja majakkalaitoksen Ylihallituksen jättämän ilmoituksen mukaan. **) Kärsimän vahingon merkitseminen: vähäinen (léger) =, melkoinen (considérable) = hlk (perte totale) = f ja tuntematon (inconnu) =?.

201 II, 96 5 a. Ilmoitus purjehdusajasta Suomen satamissa vuonna a. Durée de la navigation dans les ports de Finlande pendant les années L aivanklareeraus 892: N avires déclarés à la douane en 892: j Purjehdusaika kalenterivuotena : Durée de la navigation p en d a n t l année calendrière: Satam a tu llu t jä ä s tä vapaaksi. L e port a été évacué p a r les glaces. Satam a m ennt jäähän. L e p o rt a ete p ris p a r les glaces. ensim m äinen. prem ier. viimm einen. dernier S92. Päivä. Päivä. Päivää. Päivää. Päivää. Päivä. Päivä. Bâte. Bâte. Jo u rs. Jo u rs. Jo u rs. Bâte. Bäte. T o r n i o... S. o Kesäk. ') u. 26 Lokalc K esäk. 4) 28 Lokak. K e m i... S. 4 u O u l u... S. 4 u. M arrask ennen 4 K esäk. 24 M arrask. R a a h e... u.» u. 3 Lokak ? K o k k o l a... s. 23 Toukok. u. 8 M arrask Toukok. 7 Jouluk. P ietarsaari.... s. 24 u Marrask. U usikaarlep... s. 3 u. 28 Lokak » N ikolainkaupunki. s. 7 u. 26 M arrask jälkeen 7 28 K a s k in e n... u. 2 u n n K r i s t i i n a... s. H u. 30,, ,, Jouluk. P ori (R ep osaari).. s. 26 H uhtik. s. 6 Jouluk ?? R a u m a... u. 4 Toukok. s Toukok. 0 Jouluk. U usikaupunki... u. 3 s n 9 N a a n t a l i... s. 6 s. 7 Marrask » T u r k u... -) s. 22 H uhtik. s. 27 Jouluk E k e r ö... 3) u. 5 Toukok. s Toukok. 2» M aarianham ina.. 9 u. 3 H uhtik. s H uhtik. Ilegerb... 5) s. 26 s Jouluk. H a n k o... 6) s. 2 Tammik. u ) Tam m isaari.... s. 2 Toukok. u ? 0 Jouluk. H e l s i n k i... 9 s. 20 H uhtik. u P o r v o o... s. 4 Toukok. u Toukok. 7 L o v iis a... s. 0 u. 4 M arrask K o t k a... s. 9 u. 5 Jouluk H a m in a... u. 22 H uhtik. u. 8 M arrask Toukok. 25 M arrask. W i i p u r i... s. 2 Toukok. u. 3 Jouluk Jouluk. K u o p io... u. 25 s. 0 M arrask Toukok. 26 M arrask. J o en su u... s. 23 s Savonlinna.... s. 22 u M ik k e li... s. 24 s jällc. 2 K eskim äärin j! D Ensim m äisen jäätm isen jälkeen Lokaknun lopussa tulleen suojan tähden oli vielä laivanklareeraus Marraskuun 23 p:nä m ahdollinen, jonka jälkeen satam a jälleen meni jäähän saman kuun 27 p:nä. 2) M urtajan avulla. 3) E dellisen vuoden purjehdus kestänt Tam m ikuun 24 p:ään. 4) E dellisen vuoden purjehdus kestän t Tam m ikuun 5 p:ään. 6) E dellisen vuoden purjehdus kestänt Tam m ikuun 7 p:ään, jonka jälkeen satam a m ennt jäähän s. k:n 0 p:nä. 6) M urtajan varsinainen toim i kesti Tammikuun 28 p:stä M aaliskuun 20 p:ään. ) M urtaja avasi kuorun jä ä hän H uhtikuun 7 p:nä.

202 I I I. YLÔSKANTO. DROITS PERÇUS PARLES DOUANES.

203 n III, 2 III, 3 6. Yhteenveto Suomen tullipaikko- 6. Tableau général des droits perçus par 2» T u l li p a ik k o j a : Places des douanes: T uontitulli. Droits d im portation. i) Maahan tuoduista tavaroista. D roits d entrée. M erenkulku- m akso. Droits de navigation. a) Tuontim akso tu pakasta. D roits d entrée sur ies tabacs. Varastoon- panom akso. D roits d entrepôt. L apikulkuvarastom akso. Droits de dépôts su r les m archandises en tran- Ulosviedistä tava roista. D roits de sortie. V ientitulli. D roits d exportation. Sahaus* m akso. Droits de sciage. toif '/lid Sftof. p a»top. /Ud»top pi 9hif. JUd»hip p i 3htp /lid T o r n io K em i O u lu R a a h e S K o k k o la Pietarsaari Uusikaarlep Nikolainkaupunki K askinen K ristiin a P o r i R a u m a Uusikaupunki Naantaali T u r k u , E k e r ö , M aarianham ina D e g e r b H a n k o Tammisaari H e ls in k i P o r v o o L oviisa K o t k a _ S Hamina W iipuri Wiipurin Tullitoimisto K uop io Joensuu S avon lin n a M ikkeli H äm eenlin na T a m p ere P ie ta r i Terijoki Lappeenranta Tullivartiopaikat Laatokalla ja maarajalla Yhteensä , jen löskannosta vuonna 892. les douanes de la Finlande en l i Laivojen sisään- ja ulosklareerauksesta. D r o i t s s u r l e s e n t r é e s e t s o r t i e s d e n a v i r e s d é c l a r é s e n d o u a n e. Majakka-makso. D r o i t s d e p h a r e tuonti- à Varrivée. vienti* à la sortie. maksoja. vuosiannêe. Toimitus- D roits de bureau. Produits de confiscations et d'am endes. Takavarikko*varoja ja sakkoja. Valeur des objets jetés sur les côtes. Arvo rantaan ajautuneesta tavarasta. Arvo kruunulle luovutetusta tavarasta. Valeur des marchandises abandonnées à la couronne. Säästö huutokaupalla mdistä tavaroista. Reliquat sur la veitte des marchandises vendues à Vencan. Finances de révision. Oikaisu-varoja. Fntrées imprévues. Ylimääräinen löskanto. Yhteensä. faf i fiä fia ïïnf. pa Mnf fia Stnf p i p i Mnf. pà. mnfi fia S t b f. fia i _ _ _ « _ S _ _ _ _ _ _ _ 4 05 _ _ T o t a l. *) Ces sommes comprennent les marchandises de toute nature, à l exception du tabac. 2) Droits additionnel de 3 % nommé droits de navigation.

204 III, 4 7. Taulu osoittava tullinalaisten tavarain tuonnin ulkovalson mukaan, sekä tästä laske- 7. Tableau indiquant l importation en Finlande de l étranger d importation et les droits loista Suomeen vuosina , laadittu tullitaksan numerojaktun tuontitullin vuonna 892. ') de 883 à 892 des marchandises soumises aux droits perçus pendant 892. ) III, 5 Numero tullitaksassa. - Numéro du tarif. 2 3 ' Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées U 2 3 * Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Ruoka-aineita: 7 Aniksia ja tä h tia n ik sia... kg Yenkoolia ja korianderia Pioninsdämiä i Kanarian siem eniä Rpäleenmehua, kokoonkeitettä. - 6 Lakritsaa Aarakkia eli rakkia sekä ranskan paloviinaa tavaratnnreissä Aarakkia eli rakkia sekä ranskan paloviinaa pulloissa...kpl Rommia tavaratnnreissä.... kg p u llo issa...kpl Konjakkia tavaratnnreissä... kg u p u lloissa... kpu v.??? 3 74 Punssia tavaratnnreissä.... kg p u llo issa...kpl Liköörejä, p u llo is s a... Muita sokerilla valmistettuja väkijuomia sekä viini-, konjakki- ja rommikulööriä : u v.??? 6 tavaratnnreissä...kg p u llo is s a... kpl Viiniä:. i u.l kaikenlaisia tavaratnnreissä. kg.t v.??? 9 Siirto i ) ) io; ) ii \ > f * \ / ) Venäjän kautta Suomeen tuotuja ulkomaisia tullinalaisia tavaroita on tilastossa vuoteen vuodesta 888 alkaen on voitu huomioon ottaa. Samaan päällsnimeen kuuluvista eri luvuista ilmaisemeen tuotuja ulkomaisia tavaroita. Tämä eroitus koskee kuitenkin ainoastaan niitä Venäjän kautta suurempi. Jusqu en 887 les marchandises étrangères, arrivées par la Russie, ont été assimilées qu à partir de 888. Ainsi là, où sous la même rubrique il a des chiffres différentes, ceux de les marchandises étrangères importées par la Russie. Cependant cette distinction n a été faite que l autre des années a dépassé mille mark. 2) Tuontitulli laskettu väkiviinamäärään 887 asti viet hteen venäläisten tavarain kanssa, jonka tähden näitä tavaroita tässä taulussa vasta vat siis lemmät (u) ulkomailta suoraan maahan tuotuja tavaroita, alemmat (v) Venäjän kautta Suotuotuja ulkomaisia tavaroita, joiden tuontiarvo jonakuna vuosista on ollut 000 markkaa dans la statistique aux marchandises russes, c est pourquoi, dans ce tableau, elles n ont pu figurer dessus (u) se rapportent aux marchandises importées directement de l étranger, ceux de dessous (r) pour les marchandises étrangères arrivées par la Russie, dont la valeur d importation pour l une ou katsomatta.

205 III, 6 Taulu 7 (jatk.) III, «T Numero tullit&ksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées «9 0 n 2 3 i l Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto 2 vaahtoamattomia pulloissa... kpl.j u. 3 vaahtoavia, kaikenlaisia pulloissa... V. u. { V ? 22 98? ? Simaa ja lipetsiä tavaratnnreissä kg pulloissa.... kpl Portteria tavaratnnreissä.... kg : pulloissa... kpl Olutta tavaratvnnreissä... kg pu lloissa... kpl Muita mallasjuomia tavaratnnr:sä kg pulloissa... kpl Kalaa: marineerattua, öljnpantua eli sisustettua (färseerattua): hengenpitävissä astioissa: 2 ansiovis-kaloja... kg sardelleja ja thonikaloja» muita la j e j a...» muissa astioissa... kaviaaria ja kalanmäähnää: n hengenpitävissä astioissa.. n muissa astioissa... n suolattua tahi savustett., paitsi silliä, silakoita ja bresslinkiä n kuivattua, paitsi harmaa-turskia n harmaa-turskia eli setä...?! silliä, silakoita ja bresslinkiä, savustettua... n silliä, suolattua: u H ollannin...? j! u Norjan ja muunlaista... Í v.? 24 silakoita ja breslinkiä, suolatt.» Siirto i _ 0 _ e *) ) ) Tähän on luettu merenvahingoittaraaa kg., markan arvosta, tulli mark- kaa. 2) Tähän on luettu 2 4 kg. pilaantunutta silliä, 298 markan arvosta, tulli 26 markkaa.

206 -, Taulu 7 (jatk.) III, * * 6 7 Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » 0 i l 2 3 l i Q uantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits dhmportalion, Markkaa. 78 Rnejä: Siirto saako- ja potaattirnejä, makaroonia ja vermicelli-rnejä kg u. 3 riisrnejä.... V hirsrnejä m an narnejä Kasviksia ja rtimaan-kasveja : hengenpitävissä astioissa muissa astioissa, suolattuja eli veteen pantuja, paitsi erikseen nimitett Hedelmiä ja marjoja: 8 päärnöitä, tuoreita tahi veteen pantuja omenia, tuoreita tahi veteen pant luumuja, tuoreita tahi veteen pantuja viikunoita, kuivattuja vaan sokeroimattomia rusinoita ja korintteja, kuivattuja vaan sokeroimattomia. <j u. V luumuja, kuiv. vaan sokeroimatt viskunoita, taatelia,,,,, muita lajeja, erikseen nimittäm. : 6 tuoreita tahi veteen pan 7 tuja... kuivattuja vaan sokeroimattomia... 8 hengenpitävissä astioissa.. sokeroittuja ja sltättjä (viet numeroon 93) hedelmä- ja marjasiirappia Appelsiineja ja pomeransia, tuoreita «j u. 2 C itroneja.... <j u. V. V ? Siirto! i l j ;

207 Ui, iö ïavia 7 III, l i 2 3 * 5 «7 humero tu llita k s a s s a. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » *> 0 n Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto 8 Kaprisia ja oliveja: 2 kuivattuja, suolattuja eli öljn pantuja... kg maahan tuot. hengenpit. astioissa» Mantelia, kaik en laisia... I u. V. 208? 34 06? Pähkinöitä, kokos-, hasseli- ja valmu-. m Persikansdämiä, kastanioita ja juhannusleipiä... n u Viinirpäleitä, tuoreita... V.? ; { 8 85 Turkin k o n v eh tia... _ Hunajaa, puhdistamatonta eli puhdistettua (hunajasiirappia)...» Humaloita ja humala-uutosta...» Hiivaa, p u serrettu a...» Kakaota: 2 papuja ja -kuoria...» kappaleissa ja jauhettua sekä suklaata... u. V K ahvia... "I u.4 9 Rtejä: V.? 00 M (M Sikuria, poltettua ja muita kahvinv a stik k eita... n v a n ilja a... n sa fr a n ia kartem um m aa...» muskotinkukkia ja -pähkinöitä n kanelia, kanelinnuppuja ja cassia l i g n e a... n neilikoita ja neilikannuppuja. n pippuria in k ivääriä muita erikseen nimittämättömiä « Siirto l * , ) ') Tähän on luettu merenvahingoittamaa kg., markan arvosta, tulli markkaa.

208 - III, 2 Tanl* i 7 (jatk.) III, 3 Numero tullitaks&ssa«du ta r if s 6 7 Maahan tuotuja tavaroita. M a rc h a n d ise s im p o rté e s i l Q u a n tité Arvo. Laskettu tuontitulli Valeur. D roits d im portation. Markkaa. Markkaa. Siirto 92 Sokeria: 2 raakaa, tummempaa kuin standarttinumero 8...kg raakaa, standarttinumeroa 8 ja v aaleam p aa puhdistettua, kaikenlaista k andiso k eria rpälesokeria... 3) 7 s a k a r i n i a Konfituuriteoks., sokeroitt. ja sltätt. İ u hedelmiä ja marjoja, konveht.. m. v.? 9 94 Lihaa ja läskiä, suolattua, savustettua tahi k u iv a ttu a Liham akkaraa ja metvurstia Lihaa, läskiä, makkaraa ja metvurstia hengenpitävissä astioissa Hirvensarvia ja kalanluita, kaikenlaisia, h ie n o n n e ttu ja Laakerinlehtiä ja -marjoja G algantijuurta M arg ariin ia... u Ju u sto a... < v.? 7 97 Piirakkaita ja lihamehusta hengen- ' pitävissä a s t i o i s s a Piparikakkuja ja m. samani, leivoksia Suolaa : 9 99 Mehua hedelmistä ja marjoista, ilman sokeria ja väkiviinaa, paitsi citronam ehua k e itto s u o la a...hl puhdistettua, paketteissa... kg vuorisuolaa, karkeata kappakssa Sinappia: 23 kuiv a a valmiiksi l a i t e t t u a Siirto i ) ) ) V f I } I ') Tähän on luettu merenvahingoittamaa kg., markan arvosta, tulli markkaa. 3) Rpälesokeri on tilastossa vuoteen 889 asti ollut ilman eritistä päällsnimeä sekä tullattu osaksi -) Tähän on luettu merenvahingoittamaa kg., markan arvosta, tulli 4 80 markkaa rpälemehuna, osaksi raakana, tummempana sokerina.

209 III, 4 TaulH 7 (jatk.) III, i Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées i » 0 il 2 3 i l Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto 2 02 Siirappia, paitsi hunaja-, hedelmäja marjasiirappia... kg Kuoria: citronan-, appelsiinin-ja pomeranssin-, kuivia, sokeroimatt.» Kuoriais-eläviä: 4 msrikrapuja ja krapuja....» ostronia. m. kuoriaiseläviä merikrapuja ja krapuja hengenpit. a s t io is s a...» ostronia. m. kuoriaiseläviä hengenpitävissä astioissa Soijaa ja k a sta k k e ita... n M aissia... n J) Hirssiä ja polpavehnää... hl. - L in ssiä... n 6 I Turkinpapuja... n R iisiä... kg M aissijau h oa... Sieniä: 5 kuivattuja, sötäviä, paitsi niitä,» jotka apteekkitavar. luetaan» trffeliä (mustasieniä)... n 7 ruokatattia, sampinjoonitattia ja 08 Teetä: muita sieniä, öljn, etikkaan tahi suolaveteen pantuja.. 8 kukka-, sekä viheriäistä ja kelt muunlaista... Tupakkaa:4) n u. v. { u. V. { ? 4 60? 690? 2 36?? ? valmistamatonta: u lehti-, varsineen tahi ilman V.?? 2 v a r s i Siirto ) Maissia on vuoteen 887 asti ilmoitettu ja tullattu tilavuus-mitassa, jonka tähden näitä vuolukuun 9 p:ltä 89 ja Toukokuun 24 p:ltä 892 on tullimakso maisista ja maissijauhoista poistettu Tam- 27 markkaa. 4) Viimeisessä sarekkeessa oleva luku, osoittava löskantoa tuodusta tupakasta, ilmai i ) ) ) / V f l / siä varten muutos on toimitettu laskemalla 67 kg. hehtolitralle. 2) Keis. Sen. päätösten mukaan Joumikuun p:ään ) Tähän on luettu merenvahingoittamaa kg., 2 26 markan arvosta, tulli see Arm. Julistuksessa Joulukuun 2 p:ltä 89 määrätn tuontimakson tälle tavaralle.

210 III, 6 Tanin 7 (jatk.) III. n 2» Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées l i Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto valmistettua: 2 polttotupakkaa, leikeltä, kierrettä tupakkaa sekä tup renkaissa eli tangoissa. kg jauhettua eli nuuskaa sikarreja sekä lehtiin käärittä, leikeltä tupakkaa. \ u. v. 5 paperosseja eli paperiin käärittä, leikeltä tupakkaa tupakankastintaelibrissinkiä Vettä: vaahtoavaa kuin mös kim vennäisvettä kivi- eli lasipulloissa... kpl.j Etikkaa ja etikkahappoa, paitsi raakaa puun-etikkaa ja toiletti- etikkaa: u. V V ilmoitettu painossa... kg pulloissa.... kpl l \ ) Raaka-aineita. m. ruukkien, tehdasten, käsitölaitosten ja maanviljelksen tarpeeksi. 0 2 Antimonia ja antimonium crudum. kg Barderia, puhdistettua ja keitettä, ta n g o is s a Luumustetta, kimröökiä ja kaikenlaista n o k e a Mustetta, kirjoitus-ja mustejauhetta Painomustetta... u V K iilloitusvoidetta Pumpulivanua.... u V j Boraksia, puhdist. ja puhdistamat Alunaa ja alunanm u taa Ammoniakkia ja ammoniakkisuoloja S alm iak k ia Siirto i l ) }

211 III, 8 Taulu il (jatk.) m, l 5 N u m e r o t u l l i t a k s & s s a - Numéro du ta r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées. « »»» il 2 3 l i Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto 2 20 Arsenikkia ja arsenikki-hdistksiä kg F o s f o r ia Kali borussicum Kalia, krom ihappoista Magnesiaa...'... Natronia : salpietarihappoista eli chilin salpietaria piihappoista ja kaksinkertaisesti hiilihappoista u hiilihapp., kuin mös söv. sootaa v.? 0 rikkihappoista, glaubersuolaa. j u. 25 Oksalihappoa, happosuol., viinikivi-, 26 Salpietaria: V ? ? citr.- ja etikkahapp. (kiteneinä) puhdistam atonta...» puhdistettu a Suolahappoa eli kloorivetistä happ Salpietarihappoa ja sievettä Rikkihappoa eli vitrilli-öljä u. 7 Kloorikalkkia ja valkaisiusvettä. V ? Raakaa p u u n -etik k a a Raskasta kuutelokiveä eli rikkih. b a r t iä V it r i l l i ä Lijsokeria Kloorihappoista k a l i a Happoja, suoloja, oksideja (hapet tum.) ja muita kemiall. teoksia,, u. erikseen nimittämättömiä... Norsunluuta levinä, maalausta ja ' V ? soittokaluja v a r ten Anilinivärejä, pikrinihappoa ja mur- o k s id ia... u. V ? Siirto l

212 III, 20 Taulu 7 (jatk.) III, * 5 «7 Slnmero tuuit&ksassa- Numéro du t a rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées ! 8» 0 il 2 3 il Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto 2 33 Avignonimarjoja, kermesjv., mäki- paatsamaa, lakmusia, turnesolia, wauia, qvercitron. ja ken-rttiä, krappijuurta, kurkmejaa, juurina tahi hienonn., saffloria, alkannajuurta ja dividiviä (garfskidor) kg O rseilleä W eideâ O rleanaa Mustapähkinöitä (tialläppel) Berliini- ja Pariisisiniä, ultrama-, u rinia sekä sin errstä... v.? 734 V S 35 Lijtuhkaa ja tinatuhkaa Lijvalkoista... u v.? Sinkkivalkoista Kosenilleä, paitsi uutosta... Uutoksia väripuista ja muista väriaineista: 2 indigosta, kosenillestä ja krapis- ta, kuin mös kosenilli- ja krappilakkaa garansinia ja muita kuivia tahi jauhettuja teoksia krap is ta muunlaisia O k r a a Punaväriä (pujonjuurta) Yärisaveja, eriks. nimittäm., raakoina ja poltettuina, niinkuin um- braa, terra siennaa, schiittgelbiä, bolusta. m Liitua, valkoista, jauhettua tai huuhdottua, möskin tangoissa Siirto _ l

213 III, 22 Taulu 7 (jatk.) III, i 5! 6 7 Numero tullltaksassa.j Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » 0 U Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto Väripuuta: 2 kaikenlaista, pölkkinä ja järkäleinä sekä sumakkia... kg hienonnettua Indigoa, paitsi uutosta... j u. V. u. V ? 9 559? Krappia, ja u h e ttu a Lakkavernissaa : 6 v äkiviin asta öljstä Pienehkövärejä : g kakkuina, hienoksijauhett., raakunkuorissa tahi rakoissa, kultapurpp., pun. karmiinia ja Kiinan tu ssia somasti tehdissä tahi koristuksilla varustet. laatikoissa M önjää G Vaskiruostetta (spanskgröna) Värejä ja väriaineita, erikseen ni-, u. m ittäm ättöm iä... V. (Tullataan N:o 73:n jälkeen) Gummia, pihkaa, hartsia japalsamia : gummi-arabicum ia, -dragantia,, u. -guttaa, schellakkaa. m.. ; V. gummia ja guttaperchaa, vai- ' mistamatonta tahi liuotettua kanvärttiä suitsutushartsia (wirak) benzoehartsia, harmaata ambraa sekä tolu- ja peru-palsamia harpoesia eli gallipotia, kolofo-, u. niumia ja enduit métallique ia : V. Vuotia ja nahkoja, muokattuja: * pienempiä: lampaan ja vasikan nahk. sekä muita sam., parkitt., alunoitt. ja valk. karvattuina Siirto Oce j j

214 III, 24 Taulu 7 (jatk.) III, ! * «7 Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. M archandises im portées *» 0 li Q u a n tité Arvo. Laskettu tuontitulli Valeur. D ro its d im portation. M arkkaa. M arkkaa. Siirto 2 pienempiä : sahviania, glacéeta ja säämskää vuodissa... kg suuremp.: härjän-, lehmän-, hevosen-, sian ja muita vuotia, parkitt., alun. ja valk. karvattuina lakeerattua n a h k a a... 5 Liimaa: 5 kalantmää eli kalanliimaa, kuin mös g e la tiin ia m uunlaista Koneen- ja vaununrasvaa, kittiä Partaveisten hihnasien- ja metallienkiilloitus-voidetta u. 244 v.? 9 53 Kissankulta-lasia (marienglas) Lijä, kaikenl. möhkäleinä, rullina, laattoina ja putkina, k. m. liju gleteäjahopeanleht.(silfverglitt) v.? 55 R autaa ja terästä: t a k k ir a u ta a sulainkapp., valanteita ja millb a r s i a ro m u a valssattua tahi taottua: i 8 4 korkeintaan 29,7 cm. levisissä kangeissa kuin mös kulm a-ja vinkkeli-rautoja hienoa rautaa, 2 mm. ja vähemmin, jopa 6 mm:kin läpim itaten enemmän kuin 29,7 cm. levisissä laattoissa: kun paksuus ei ole vähempi kuin 3 m m... vähemmän kuin 3 mm. p a k su is is sa j lu \v.? Siirto l r G

215 III, 26 Taulu 7 (jatk.) III, 27 2» * flamero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées i» Quantité A rvo. Valeur. Markkaa Laskettuftuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto 2 putkia ja torvia, ventett. tahi hitsattuja takomaraudasta tahi te r ä k sestä... kg Vaskea ja messinkiä, valmistamat Muita epäjaloja metalleja, eriks nimittäm. kuin mös niitten seoksia harkkoina, kappaleina, tankoina, laattoina, putkina, torvina, viilajauhona ja romuna E lo h o p e a a (Tullataan N:o 55 jälkeen) 6 59 Tinaa, möhkäleinä, kankina, laattoina eli romuna sekä peilintaustan silausainetta Sinkkiä eli spiauteria, möhkäleinä, kankina, laattoina, kappaleina ja rom una Öljjä: rasvaisia, haihtumattomia: puun- eli olivi-öljä:, 8 tavaratnnreissä.... u j v.? u pulloissa tahi muissa ast. j v.? h am ppuöljä liina-öljä, keittämätöntä kokos-, palmu- ja spermacetiöljä nauris-öljä keitettjä öljjä eli maalarinvernissaa haihtuvia : 5 palmunsdän-öljä ) muita apteekkitavaroih. kuulumat! taikka ei erikseen määriteltjä lajia hvänhaj., ei määritelt. lajia Siirto l g f \ \ / i !) E ri päälls-nimi eri tullim äärällä on muodostettu palmunsdänöljlle Keis. Senaatin pää- töksen johdosta Maaliskuun 20 p:ltä 889.

216 Tanin 7 III, 28 III, 29 (jatk.) 2 3 * Numero tu llita k sa ssa» Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées. 5 « il Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto maadunnaisia ja kivennäis-öljjä sekä kuivan tisleerauksen kautta saatuja: 2 raakoja... puhdistettuja: kg p etroleu m ia...» fotogenia, benziniä sekä muita valo-öljjä kone-öljä muita l a j i a... 5? tärpättiä ja tärpättiöljä.. > k iv ih iili-terv a a... hl Käärmeenluita, kauria eli posliinisimpukoita... kg Pergamenttia, läpipistetillä rei illä Silkkiä: raakaa, värjättä eli värjäämät. rt sekä silkkivanua kaikenlaista n kehrättä, sekä ompelusilkkiä kuin mös kaikenlaista silkillä sekoitettua lankaa Tärkkelstä, hajuaineilla sekoittani. u. V. {? 76 "? puuteria, arrow-j uurta j a -j auhoj a Perunajauhoja...» Sieniä: pesu- eli merisientä, kaikenlaista... u. V. Puu-aineita: { 6 pokkenholtsia, setriä, kpressiä, mahonkia, palissanderia, palmua, saksan pähkinäp., jakarandaa, ebenholtsia, ruusupuuta; samoin mös kaikenlaista hvänhajuista puuta. 7 kaikenlaista puuta levissä ja u. V. 36? 27 3? u f a n e e r ia... { V.?? 8 Siirto? l J J _

217 III, 30 Tanin 7 (jatk.) m, 3i j Numero tu llitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. M a r c h a n d is e s im p o r té e s n Q u a n tité Arvo. Laskettu tuontitulli V a le u r. Droits dé importation. Markkaa. Markkaa. Siirto Villoja: 2 lampaan villoja, värjäämättömiä kg v ä rjä tt jä... i j schodda ja muita villa-rippeitä { Knttilän- ja lampunsdämiä Kaavittua nöhtää (charpie) ja polttiaislan k a a Viinikiveä, raakaa tahi puhdistettua i * Tehdas-, ruukki- ja käsitöteoksia. 7 Eetteriä : 8 ei li 0,72 omituista painoa, lämmön ollessa 50 Cels. kg spirituosus, camphoratus, nitrosus spirituosus ja aceticus Alabasteria, kaluiksi tehtä, koristuksilla tahi koristuksitta Alkoholia ja väkiviinaa, sekoitettuna muilla ain. lääkintä-tarv. varten Asbestiteoksia ' )... u. 403 \v.? 3 7; Asfalttihuopaa ja tervattua vuorauspahvia Lastenleluja, kaikenlaisia, niiden joukossa mös puustavi- ja ku-, u v a k o rtte ja... < v.? 76 Kukkia, keinotekoisia: n a h a s ta... 0, p a p e r i s t a muita l a j i a ksinäisiä osia, joista keinotekoisia kukkia kokoon pannaan Siirto ') Eri päälls-nimi asbestiteoksille muodostettiin Keis. Senaatin päätöksen johdosta Elokuun 20 p:ltä 887.

218 III, 32 Taulu 7 (jatk.) III, * 5 «! 7 Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées.! «9 0 il Quantité Arvo.. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto 2 77 Kirjapainokirjasimia, matriiseja sekä irtaimia vormuja kirjapai-. u. noja v a r t e n...kgj v. 78 Harjansitojan teoksia: 3 reunustuksella kiilloittani, tahi 9 094? maalatusta puusta t. raudasta maalarinpensseleitä, kaikenlaisia kiilloitetusta tahi lakeer. puusta Vajanssiteoksia: valkoisia tahi hdenvärisiä k ir ja v ia...,, kultauksella t. hopea-silauksella Posliiniteoksia: 9 posliiniastioita, valk., ksivärisiä, kirjavilla ja muilla kultaa- matt. koristuksilla, kullatuilla ja värjätillä reunoilla ja juovilla taikka ilman niitä posliiniastioita muilla kullatuilla k oristu k silla teoksia posliinista ja biscuit-ai- neesta, muunlaisia, aiotut huone-koristuksiksi, maalauksetta, kultauksetta tahi muitta koristuksitta Korutavaroita : 2 samani, maalauksella, kultauksella tahi muilla koristuksilla aluminiumista, perlamutista, kilpikonnan kuor., norsunluusta, emaljista tahi meripihasta kullatuista eli hopeoiduista metalleista tahi metallisekoituks., jotka painavat 425 g., kappale tahi vähemmän.. < u. u. 5 muunlaisia V. V Iti Siirto _! _ l

219 III, 34 Tanli 7 (jatk.) m, 35 2 s 4 9 «7 Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées »» 0 l i Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits <Pimportation. Markkaa. 82 Lankaa: Siirto pumpuli-: 2 valkaisematonta t. valkaistua kg värjättä u. 4 kerrattua eli neuletta... V. liina-, kuin mös hamppu- ja jute-: ? valkaisematonta t. valkaistua u kerrattua eli neuletta... V.? 7 p u rje-... villa-, mös pumpulilla, liinalla tahi hampulla sekoitettua: värjäämätöntä l värjättä... j u. V Kipsiteoksia... Lasi- ja kristalliteoksia : u. V. viheriästä p u telila sista ikkunalasia, tahkoamattomia lasisia k attotiiliä kellonlasia.... muunlaisia: värjäämättöm. ja tahkoamatt värjättjä, sekä himmeäksi tahkottuja facetteerattuja ja tahkottuja: 7 värjäämättömiä, kaikenl ,965 8 värjättjä, kullattuja, ho- peoittuja tahi muilla koristuksilla Peilinlaseja ja peilejä: 9 pinnaltansa enint cm cm2... cm Siirto j

220 III, 36 Tavin 7 (jatb.) m, 37 2» * Maahan tuotuja tavaroita. Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Marchandises importées Quantité Arvo. Laskettu tuontitulli. Valeur Droits d'importation. Markkaa. Markkaa. Siirto cm2... cm2 7((* » cm2 ja sitä suurempia. kpl Lasikoralleja, jalokivien vaihdokkaita (flusser) ja helmiä, sekä metallihelmiä... kg Gummi-elasticum eli kautsua ja guttaperkkaa, teoksiksi valmistettua: 9 sekoituksetta muilla aineilla, paitsi allamainittuja.. U u. V.? 855 CO CO muiden aineiden sekoituksella, paitsi allamainittuja... rt lääkintä- ja haavanlääkintätarpeita varten jalkineita, kaikenlaisia... n valmiita vaatteita, kaikenlaisia Olkia ja paanuja, kaluiksi tehtjä, 89 paitsi erikseen nimitettjä: Hattuja: nauhoja ja palmikoita... muunlaisia, paitsi hattuja. villoista, karvoista, huovasta, 6 felbistä eli silkistä, paitsi erikseen nimitettjä.... kpl.j u. 7 oljista, nauhoista, pitseistä, höhentupsuitta ja kukitta.. k g. u.» I u. V.?» 4 V. V. 6 64?? ? Siirto? l j

221 HI. 38 Taulu 7 (jatk.) III, ! 4 * 6 7 Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » Quantité. 9 0 il Arvo. Valeur. Markkaa Laskettu tuontitulli. Droits dhmportation. Markkaa. Siirto 2 muunlaisia, nauhoitta, pitseittä, höhentupsuitta ja kukitta. kg j u. 3 hatunkehiä, kaikenlaisia... u. V. naistenhattuja ja muunl. pään- verhoja nauhoilla, pitseillä, kukilla tahi höhentupsuilla V. 860? 220? varustettuja: 4 o ljista muunlaisia Hiuksia, ihmisen-, kaluiksi tehtjä 8 0,2 0, 7 9 Viilekkeitä ja sukkanauhoja, kaikenlaisia Hönteisjauhetta ja kärpäispaperia Kampoja puusta, sarvesta ja halvasta luusta, gummielasticum ista ja guttaperkasta Haavanlääkintäsiteitä, paitsi N:o 87:ssä lueteltuja Vaatteita, ei erikseen lueteltuja: naisten päällsvaatteita nahoilla, u. tahi ilman n iitä... j V. vaatteita, muunlaisia, kuin mös neulottuja esineitä: 2 villaisia tahi puolivillaisia l 3 pumpulisia, liinaisia, ham-. pusta tahi jutesta.. j 4 silkkisiä t. puolisilkkisiä J n v.? 2 903? u jalkineita naudankarvoista Nappeja: hengenpelastus-vaatteita p ron ssista ,4 8 muista metalleista, paitsi kullasta, hopeasta ja platinasta Siirto _ l ) I ) I f l J u \ v f 6 656) u \ j v ) u \ v _

222 m, 40 Tanli 7 (jatk.) III, * N u m e r o t u l l i t a k s a s s a. Numéro du t a r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées H Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto 2 liinasta, pumpulista, villasta ja silk istä... kg-j U. V ? V muunlaisia... n K oralleja... n 5 98 Vasuntekijänteoksia, hienomp., rot tingista, pajusta tahi muunlaisia, jotka päin. enemm. kuin425 g. kpl. n Iti Korkkipuuta, kaluiksi tehtä... Kaunottavia (kosmetisia) aineita: 7 hvänhajuisia vesiä, alkoholin- 8 lis ä k s e ttä... hvänhajuisia, väkiviinalla se koitettuja hajuvesiä: halvoissa pulloissa.. 9 facetteeratuissa, tahko- tuissa, kullatuissa tahi { i { u. V. u. V. u. V ?? ? 24? ? ? hopeoiduissa pulloissa pumaataa (hiusrasvaa), puhdist. dintä j a hvänhaj. etikka-lajia puuteria, hvänhajuiseksi tehtä n hammas- ja suitsutusjauhetta, knttilöitä sekä muita hvänhaj. kaunottavia aineita kuin mös poskimaalia (sminkkiä),, Savenvalajanteoksia, halvasta savesta tahi hietakivestä: 3 maljakoita (vaaseja) ja muita koristuks. huoneisin, maalattuja, pronseeratt., kullattuja tahi hopeoituja k a a k e lia... n Lakkaa: m u u n la isia...» sinetti- sekä sinettihartsia... « suu-, tahi ölättejä (oblater). n Siirto _ i fi

223 III, 42 Taulu? (jatk.) III, * Numero tullitaksassa. Numéro du ta r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées U Quantité Arvo. Valeur. Maikkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto Knttilöitä: 2 palmu-... kg parafini stearin i v a h a -..., muita lajeja sekä tulisoihtuja ja 204 Nahkateoksia : luntteja jalkineita: 7 valmiita tahi keskentekoisia, nahasta < u. V.? silkkipäällksellä puusta, nahalla päällstettinä ) hansikkaita kaikenlaisesta nahasta, kuin mös teoksia sääu. mskästä ja glaceesta... V. hansikkaita, valmiiksi leikattuja,? neulomattomia satulamaakarin teoks., nk. piiskoja, ratsastus-ja silakaluja.m lakinlippuja, n a h a sta muita nahkateoksia Marmoria, porfriä, serpentiniä ja muuta samani., kaluiksi tehtä ' i > \\ Konekaluja: Iti luonnontieteen.- eli fsill.-, kemiall.-, optill.-,haavalääkärin-, matemaatill.-ja muita sellaisia j II V. II valokuvauskoneita... j V. 8 Siirto f } I ') Eri päällsnimi on muodostettu Keis. Senaatin päätöksen johdosta Lokakuun 28 p:ltä 885.

224 III, 44 Taulu 7 (jatk.) HI, 45 j 2 3 * 5 «7 Maahan tuotuja tavaroita. Numero tullitaks&ssa. Numéro du ta rif. Marchandises importées. Siirto silmälasia, lornetteja j a kikareita : 2 reunust. aluminiumilla, perla mutilla, kilpikonnan kuor., norsuni., emalj. jameripih. kg reunustettuja, muunlaisia.. Teoksia kullasta, hopeasta ja platinasta: u. j V. 8? 906? ? 763? 4 kultaa, kaluiksi teht., kaikenlaista, paitsi eriks. mainitt. 0,98 4,98,97, hopeaa... 32,6 79,8 26, 22, 33,8 6 platinaa... 0,0 7 kullankehrääjän-teoks., puhtaasta tahi vale-kullasta tahi -h op easta...,8 2,7 4 7,7 2,3 8 puhdasta lehtikultaa ja lehtihopeaa kirjoissa Teoksia pronssista ja appliqué-me- tallista: 9 pronssista ja muusta samankaltaisesta metallisekoi- tuksesta, kultauksettatahi hopeoimisetta, enemmän kuin 425 g. painoisia kpl pronssista ja muista epäja- loista metalleista, kullattuja tahi hopeoituja, enemmän k. 425 g. painoisia kpl pötäveitsiä, kahveleita ja lusikoita alfeniidista ja tekohopeasta Teoksia vaskesta ja messingistä: 2 talouskaluja, möskin hdistksessä muiden aineiden kanssa kaikenlaisia tökaluja, nauloja, nastoja ja ruuveja u la n k a a... j V.???? 9 6 Siirto U 2 3 LI Quantité Arvo. Valeur. Markkaa Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa lu \ / 3,47 2,58,46,85 0, , ,9 73,7 42, , 4 0,0 0, ,7 48,8 28, ' V /

225 - III, 46 Tanta 7 (jatk.) III, 47 Numero tullitakeassa. Numéro du tarif. 2 3 * 5» 7 Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées n " Quantité Arvo. Laskettu tuontitulli Valeur. Droits d'importation en Markkaa. Markkaa. Siirto 2 t o u v i a... kg Í u. 4) 4) >) kudelm ia...» l v. 4 muita teoksia langasta... n Kiilto-messinkiä, valkoista ja keltaista sehä metallifoliumia Mukailtua lehtikultaa ja lehtihop N a l l i a...» Tinateoksia, erikseen nimittämättömiä: 8 kiilloitettuja tahi värjättjä kiilloittamatt. ja värjäämätt.» Sinkkiteoksia, erikseen nimittämättömiä: 0 kiilloitettuja tahi värjättjä kiilloittamatt. ja värjäämätt.» Lijteoksia, erikseen nimittämättömiä: 2 hauleja ja lu o teja muita te o k sia......,, Teoksia takomaraudasta, takkiraudasta ja teräksestä: 23 jkeitä valinteoksia: 4 muokkaamattomia m uokattuja... n muokkaamattom., jkeitä takeita n pienempiä valinteoksia ja ksinkertaisimpia mustatakeita: 7 silatut emaljilla tahi epäjalolla m etallilla silaamattomia.... jj tavallisia mustatakeita: 9 silatut emaljilla tahi epäjalolla m etallilla... H silaamattomia j Siirto i ) i í *) Messinkilanka- ja muu metalli-kudelma tehdastarpeita varten oli tulliton Kesäkuun p:ään tullinalaisen saman tavaran tuonti nousi kg:aan, kg:aan ja kg:aan. 886 ja näiden tuonti ulkovalloista oli vuonna kg., kg. ja kg.;

226 III, 48 Tanin 7 (jatk.) III, * Numero tullitakgassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées n Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto _ l 2 27 tae-ja valintavaroita, viilaamalla, sorvaamalla ja höläämällä muokattuja, ilman hienompia maalauksia, kultauksia ja k a u n istu k sia...kg hiottuja tae- ja valintavaroita hienoksi taottuja tahi kiilloitettuja n. k. hienoja taoksia, hienommalla maalauksella, kultauksella tahi muilla koristuksilla tahi ilman niitä. iu v.? 7 42? nauloja, leikattuja tahi taottuja 5 cm. tahi pitempiä mänt- nauloja k. m. tamminauloja: galvanoituja... muita lajeja (u jv fi leikattuja t. taott. mäntnau- 7 8 loja, lhemp. kuin 5 cm. sekä nupeja, nastoja ja lankanaul. : galvanoituja... muita lajeja... ju \v S 22 Maanviljels- ja meijerikaluja: 9 kaluja, koneita ja laitteita, paitsi erikseen nimitettjä, jotka ksinomaan maanviljelkseen kätetään... ) ') ) kaluja, koneita ja laitteita, jotka ksinomaan meijeritoimeen kätetään... j u v.? ? ? 46 06? Tinattua tahi muilla epäjaloilla metalleilla silattua rauta- ja teräslevä Siirto - - *) Maanviljelskoneet ja kalut, niinkuin puimalaitokset, niittokoneet, aurat. m. ovat Kesä- hingoittamaa kg. 625 markan arvosta, tulli 5 markkaa. v> j ) kuun p:ään 886 olleet suurimmaksi osaksi ilmoitetut kappaleissa. 2) Tähän on luettu merenva-

227 III, 50 Tanin 7 (jatk.) III, Numero tullitaksassa. Numéro du ta r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées n 2 3 l i Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. 223 Siirto Rauta- tahi teräslankaa, alle 6 mm. läpimitaten: 2 muilla metalleilla silaamat o n t a...kg. 3 muilla metalleilla silattua j l Teoksia lakeeratusta tahi tinatusta levstä: 4 maalauksetta, kultauksetta tahi muitta koristuksitta maalauksella, kultauksella tahi muilla koristuksilla ' Teoksia rauta- tahi teräslangasta: 6 maalauksetta, kultauksetta tahi muitta koristuksitta....! ( maalauksella, kultauksella tahi muilla koristuksilla j n, Touveja tahi kösiä rauta- tahi teräslangasta Kudelmia rauta- tahi teräslangasta Neuloja: 0 satulamaakarin-, pakka-,puj otuseli nörineuloja, purjeentek.-, parsin- ja virkkausneul. sekä naskaleja ja maronkineuloja nuppineuloja silmäneuloja ja muita neuloja Lättiä, hakasia ja hakoja Sukkavartaita Käsikaarttoja Ventettjä putkia ja torvia, galvanoituja Suurempia lev-teoksia, kun ne eivät kuulu mötäseuraav. koneesen Siirto J ) Katso muistutus, kuuluva N:oon 209.

228 III, 52 TaulH 7 (jatk.) m, s e Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » Quantité Arvo. Valeur, Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits dhmportation. Markkaa. 23 Koneita, liikuttimia, laitteita ja töaseita, paitsi erikseen mainittuja: *) Siirto hör- ja paloruiskuja... kg lokom otiiveja... 4 lokom obiilejä... (u muita laj., raudasta ja teräks. 6 välitshihnoja... 7 ruiskunletkuja, kaikenlaisia v.? ? fu lv. \? kon een tätin tä koneita kuparista tahi muista epäjaloista metalleista.. 0 elektroteknillisiä koneita ja la itte ita... 23a Purjelaivoja raudasta tahi teräksestä, joiden bruttokantavuus on 700 iu jv.? u v.? rekisteritonnia tahi vähemmän. kpl. V - - Hörlaivoja: 2 puusta... raudasta tahi teräksestä:?? tönin kantavuudesta...? 4 alle 400 tönin, kuin mös avonaisia ja puolikannellisia hörvenheitä...?? Hör-ruoppauskoneita, rauta-aluksella, jos konetta aluksesta ei voida eroittaa2)... 9? Onkia ja niihin kuuluvia kapineita kuin mös ongensiimoja.... kg ' Siirto l iu v *) Koneet, liikuttimet ja laitteet ovat Kesäkuun p:ään 886 olleet ilmoitetut osaksi kappa- johdosta Elokuun 26 p-.ltä 89. leissa, osaksi arvoltaan. 2) Eri päällsnimi eri tullimäärällä on muodostettu Keis. Senaatin päätöksen

229 m, 54 Taula 7 ra, Síumero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées Quantité Arvo. Valeur, Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits dimportation. Markkaa. 233 Soitto-kaluja ja niihin kuuluvia tarpeita : Siirto 2 pianoja, kaikenlaisia.... kpl.j u. V kamari-urkuja ja harmonioita positiiv.jaharppuja, suuremp m u u n laisia...kg.j 6 soitto-kaluihin kuuluvia tar-, u. p e i t ä... V Lakkeja, miesten-, turkkinahoitta. kpl. Paperia: u. V kirjoitus- sekä valk. kiiltopaperia kg konseptipaperia... 0 postipaperia sekä pelikortti-paperia paino- ja tapettipaperia.... j 2 kartuusi-, kääre-, imu- ja vetopaperia... 3 liitupaperia, kiilloitettua, sekä kaavapaperia, kultauksetta tahi hopeoimisetta e tik e tte j ä paperia, muita hienompia lajeja u. V. 6 paperiteoksia, erikseen nimittä-, u. m ättöm iä... < V Rasioita, pah vista Paperitapetteja, kaikkia lajia sekä niihin kuuluvia reunuksia Kirjoja: 9 konttori- ja v a s ta -... Suomessa ilmaantuneita, ulkomaalla jälki-painettuja ): nitomattomia... 2 Siirto l )} I \ \ f I \ [ \ / \ *) Tullia muutamille painetuille kirjoille määrättiin Arm. Julistuksessa Helmikuun 3 p:ltä 889.

230 m, 56 Taulu 7 (jatk.) III, * ««. 7 Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées U 2 3 Quantité Arvo. Valeur. M a r k k a a. Laskettu tuontitulli. Droits d importation. Markkaa. Siirto 2 nidottuina, klootti- tahi paperinidoksiin, kultauksitta... kg.? 3 muissa nidoksissa, kultauksilla...? Suomessa painettuja, ulkomaalla nidottuja ): 4 nidottuina klootti- tahipaperinidoks. kultauksitta 5 muissa nidoksissa, kulta u k silla... 6 K irjankansia... u. V Piirustus-ja nuottipaperia, neulomamalleja ja kiilloittani, liitupaperia Teoksia paperitahtaasta ja kivettvästä pahvista: 8 lakeeramatt. ja maalaamatt lakeerattuja, maalattuja, kullattuja tahi hopeoituja Kiinnits-, vuoraus- ja kattopape- ria, kuin mös samanlaatuista pahvia Paperia, merkelillä, lasilla tahi hiedalla r ip o te ttu a Sateenvarjoja, päällstettjä : 2 silkki- ja puolisilkkikankaalla. kpl.j u. 3 villak ankaalla... j u. V. 4 muilla aineilla, kuin mös sa-. u. teenvarjonrunkoja... < V. Päivänvarjoja, päällstettjä: silkki- t. puolisilkkikankaalla: V k ak sin kertaisia Siirto - *) Tullia muutamille painetuille kirjoille määrättiin Arm. Julistuksessa Helmikuun 3 p:ltä i ~ i i i i

231 III, 58 TaHli 7 (jalk.) m, N u m e r o t u l l i t a k s a s s a. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées il 2 3 li Quantité. * Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. M arkkaa. Siirto _ i 2 ksinkertaisia... kpl.j U. V.? v illak an k aalla... f u. 4 A muilla aineilla, kuin mös päiu. vänvarjonrunkoja... V. { 239 Turkiksia ja turkki-teoksia: sopulin-, mustanruskean revon-, iltin-, sinsillan-, näädän- ja V joutsenennahkoja... kg piisamin nahkoja ja häntiä..» muita lajeja paitsi meri-sauk o n...» turkki-vuoreja, muhvia, mssjä. m.: 8 sopulin-. m. nahoista. 9 piisamin nahasta... n muita la j e j a... valmiiksi tehtjä turkkeja ja muita turkkiteoksia päällisellä; turkiksilla: n sopulin. m. nahoista 2 piisamin nahasta... n j muita la j e j a... n ) Kirja-laukkuja, etuitä, lompakkoja ja muistikirjoja, rahakukkarolta, sikarinkoteloita, albumeja, ritiklejä ja laukkuja, täsitahi puolisilkistä... n Reunuksia, peileihin tahi tauluihin, paitsi metallisia reunuksia reunuksia peileillä ja tauluilla m Pieniä tauluja ja estampi-kuvia, reunustettuja... kg Liuska-kiveä, valmistettua, sekä kaikenlaisia kivikniä...» Kirjoitus- ja terä sk n iä... n Siirto S ( » [ ) 4 2 (

232 III, 60 Taulu (jatk.) III, * Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées il Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits (Pimportation. Markkaa. Siirto 2 L ij k n iä... kg-j U. V.? M ustesäiliöitä... M Kirjoituskapineita, muita lajeja.. Nikkarin- ja sorvarinteoksia: li 425 g. painoisia kappale: lakeeraamattomia, kiilloitta- matt. ja faneeraamattom.: _ 3 08» päällstämättömiä päällstettjä... lakeerattuja, kiilloitett., fan neerattuja tahi kullatuilla ja hopeoit, koristuksilla: 7 päällstämättömiä... I u. V, 8 334? ? päällstettjä kullattuja, hopeoituja tahi koristuksilla muista aineista puu-nastoja ja linnun-häkk. puusta i a V.? t U keppejä ja piipunvarsia, kaikenl. harjankehiä puusta:» lakeeraamattom ia...» O lakeerattuja... (Tullataan N:o 8 mukaan.) Nörinpunojan teoksia, erikseen ni- mittämättömiä: 4 täsi- tahi puolisilkistä.. u. v. ') ? villaisia tahi puolivillaisia. n muista a in e is ta... n V iuhkoja... Pitsejä ja tllejä: n pitsejä, kaikenlaisia, pumpulista Siirto - - _ l s *) Eri päälls-nimiä erilaisilla tullimäärillä on muodostettu harjankehille Keis. Senaatin pää- töksen johdosta Elokuun 20 p:ltä 884.

233 Tail«7 Ill, 62 Ill, 63 (jatk.) Numero tullitaks&ssa. Numéro du ta r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées » Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Siirto 2 pitsejä, pellavasta, hampusta, villoista ja silkistä.. kg tlliä, kaikenl.: pumpulista muista aineista Sukankutojan teoksia, kudottuja t. virkattuja, ei erikseen lueteltuja : 5 täsi- tahi puolisilkistä villaisia tahi puolivillaisia. j u. V ? ? muista a in e is ta Nälkäkurjen-, marabutin- ja paratii-, silinn. höhen, sekä höhentups. j u. V Sänkvaatteita, tätettjä tahi vietereillä varustettuja Jouhia, teoksiksi tehtjä: 0 kankaita U seuloja ja h a r j o j a muita la je ja... Tupakkapiippuja: helattomia: 27 0, merivahasta posliinista m u u n laisia... heloilla : h o p ea sta epäjaloista metalleista...,, Puun-leikkaajanteoksia : li 425 g:n painoisia kappale: 8 kullattuja tahi hopeoituja m u u n laisia Saippuaa: 20 hvänhajuista, kuin mös saippuajauhetta muunlaista suopaa Touvi-ainetta, paitsi metallista Tulitikkuja, k e m ia llisia Siirto l , ,7 6, _ ;

234 in, 64 Taulu 7 (jatk.) III, 65 F Numero tullitaksassa. Numéro du ta rif. 2 * * 5! 6 Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées n 2 3 i l Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits dé importation. Markkaa. Siirto 258 Kellosepänteoksia : 2 kello-koneistoja, kaikenlaisia, telineittä, koteloitta tahi kuoritta kpl kello-koneistoja, tullattuja painon m u k a a n...kg seinäkelloja, h a l p o j a...kpl to r n ik e llo ja taskukelloja, kuorellisia: 6 kullasta tahi kullatulla kuoi u re lia... < v.? ( u hopeasta t. muusta metallista < v.? V ( u k e llo n ta rp e ita... kg.< v.? Vahateoksia, paitsi vahakuvia ja vahaknttilöitä Punnuksia ja vaakoja, tarpeineen kuin mös ulkomaisia kokoelma-punnuksia K ankaita ja huiveja: 26 pumpulista: kirjansitojan-kloottia { u felbiä, plsiä ja samettia.! v.? 3 läpinäkv., joita menee enemmän kuin 8 m2 kg:lle muita lajeja, tiheitä: 4 valkaisematt. t. valkaisi.,. u kuin mös ksivärisiä j v. '! 5 kirjattuja tahi kirjavasti u k u d o ttu ja.... v.? 6 vaatteesen kudotuilla pienillä kuvilla tahi juovilla silkistä tahi villoista ' Siirto l ! \ \ l \ } \ !

235 III, 66 Taulu H (jatk.) III, Numero tullitaksassa. Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. M archandises im portées il Q u a n tité j Arvo. Laskettu tuontitulli. V a l e u r. D r o its d im p o r ta tio n. Markkaa. Markkaa. 262 Siirto villoista, joko pumpulilla, pellavalla t. muilla ain. paitsi silkillä sekoitettuja t. sekoittamatt. : vanutettuja: l 2 verkaa, puoliverkaa, kasi-, u miria ja trikoo-kasimir. k g / V.?? 3 flanellia ja bojia.... íu i? friisiä, sänk- ja matkavilttejä sekä hev.-ioimia u m u ita, l a j e j a... < V.? vanuttamattomia : 6 läpinäkviä, joita menee enemm.k.lom2 lkg:aan muita lajeja, tiheitä, niiu den joukossa plsiä. <; V.? 8 vaatteesen kudot, pienillä kuvilla t. juovilla silkistä saaleja, huiveja ja vöitä, turkkilaisia. m... 0 konehuopaa, puserrusliinaa u m... <! V.? lip p u v a a te tta villaisia m attoja: kudottuja viitattuja v o ilo k k ia...» pellavasta ja hampusta, pumpulilla sekoitettua t. sekoittam. : 5 kamari-vaatetta, batistia tahi lin o n -k an g asta tí palttinaa, kaikenlaista damastia ja kilpikang. (dräll) pulstari-vaatetta ( 9 karkeampia hamppu- ja jute l{ f n k a n k aita......! l \v.? 20 Siirto lii

236 Taulu 7 III, 68 III, 69 (jatk.) 2 3 i Numero tuuitaks&ssa* Numéro du tarif. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées [ «9 0 il Quantité Arvo. Valeur. Markkaa. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. t 2 purjekangasta ja mattokang. Siirto pellavasta, hamp. jaj utesta kg r u karkeata säkkikangasta.. < v.??? 4 m u u n laisia mattoja, erilaisista aineista, paksulla öljvärillä laapittuja,linoleum ia, baulinikon ia. m täsi-silkistä: 6 läpinäkviä felbiä ja plsiä muunlaisia, kulta- ja hopeakankaat niihin luettuna. J u \ v.??? 265 puoli-silkistä : 9 felbiä ja plsiä... < ( u v.??? 0 m u u n laisia... J u ( v.?? p 266 nauhoja ja hipsuja (sniljor): silkki-sametista ja -plsistä sekä täsi-silkkisiä u. 805 puoli-silkkisiä... ) \ v.??? 3 täsi- tahi puoli-villaisia m u u n la isia kirjausliinaa: 5 s ilk is tä..., 4 6 v illa sta muita lajeja tapisserineulos-teoksia, aloitettuja guttaperkka-kangasta vaha-kangasta: 20 silkistä, vahatahtia lippuja ja lakintarpeita muunlaista, sekä patlattua maalausvaatetta Siirto l G _

237 Ill, 70 Taulu 7 (jatk.) III, Numero tullitaksassa. Numero du ta r if. Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées. i u Quantité Arvo. Valeur. Laskettu tuontitulli. Droits d'importation. Markkaa. Markkaa Siirto säkkejä, karkeasta kankaasta. kpl. letkuja ja sankoja, pellava-tahi h am ppukankaasta...kg. kalan verkkoja, kaikenlaisia.. seulakangasta, silkistä tahi villasta, kuin mös seuloja siitä ') ') Ajokaluja: nelipöräisiä: vieterillisiä: tä si-k a te ttu ja...kpl. p u oli-k a tettu ja... avonaisia... v ie te r it tö m iä... J J _ kaksipöräisiä, kaikenlaisia: v ie te r illis iä... v ie te r ittö m iä... r e k i ä pienempiä käsi-vaunuja ja muita 3 4 lasten ajokaluja: v i e t e r i l l i s i ä... vieterittö m iä tö-ajoneuvoja, pörillä: v ie te r illis iä... v ie te r ittö m iä Rautatien-vaunuja : I:n ja II:n luokan sekä posti- vaunuja... lll:n luokan v a u n u ja... katettuja tavaravaunuja.... avonaisia tavaravaunuja.... u. V.???? Maahan tuotaviksi kiellettjä tavaroita Ruutia: 22 vuori-, k a r k e a t a...kg. 23 metsästs-, h i e n o a Siirto j _ i Ï - - = J) Letkuja ja sankoja, pellava- tahi hamppukankaasta 0 vuosina tilastossa viet hteen kaikenlaisten ruiskunletkujen kanssa ; katso N:oa 23. / \

238 III, 72 Tanin i î (jatk.) III, 73 Numero tullitaksassa. Numéro du ta r if. 2 «4 s 6 7 Maahan tuotuja tavaroita. Marchandises importées u Quantité Arvo. Laskettu tuontitulli Valeur. Droits d importation. Markkaa. Markkaa. Siirto 2 Dnamiitiä ja uutta sebastinea.. kg Pssn-patrooneja, valm. ladattuja Merkinanto-raketteja... 5 Ilotulitus-kapineita... f Maahan tuotaviksi kiellettjä tavaroita 7 Yhteensä i ( \ a. Venäläisten tullinalaisten tavarain tuonti 7 a. Importations de Russie des marchandises Suomeen, sekä laskettu tuontitulli, d origine russe soumises aux droits de douane Ruoka-aineita: M argariinia...kg. Kiga-palsamia, tavaratnnreissä. pulloissa...kpl. Viinejä: vaahtoamattomia, tavaratnnr. kg. pulloissa.. kpl. vaahtoavia, kaikenlaisia, pulloissa... Mallas-juomia: portteria, tavaratnnreissä.. hl. p u lloissa...kpl. olutta tavaratnnreissä.... hl. pulloissa... kpl. muita mallasteoksia tavaratnnreissä...hl. muita mallasteoksia pulloissa. kpl. Siirappia: hedelmä- ja m arja-...kg. tavallista... Sokeria: raakaa, tu m m a a... v a a le a ta Siirto

239 III, 74 Taulu 7 a (jatk.) m, * 3 «7 Maahan tuotuja tavaroita. M a r c h a n d is e s im p o r té e s i l 2 3 Q u a n tité Arvo. V a le u r. Markkaa. Laskettu tuontitulli. D ro its d im portation. M arkkaa puhdistettua, m userrettua sekä Siirto ja u h e ttu a... kg. k a n d i-... Suolaa : keitto-, karkeata tahi hienoa. hl. puhdistettua, paketeissa.... kg. Tupakkaa: valmistamatonta, lehti-.... varsi-.... sik a rre ja... p a p e r o s s e ja... poltto-tupakkaa, leikeltä tahi kiereltä tupakkaa sekä tu pakkaa renkaissa t. tangoissa nuuskaa... tupakankastinta eli brissinkiä. Yhteensä venäl. tullinalaisia tavaroita ulkomaal. 5 Yhteensä tullinalaisia tavaroita l Niistä: Ruoka-aineita... Raaka-aineita. m. ruukkien, tehdasten, käsit laitosten ja maanviljelksen tarpeeksi Tehdas-, ruukki- ja käsitöteoksia _ Muist. Edellisen taulun m uistutuksessa') m ainitusta sstä ei ole voitu julkaista tietoja suoritetun tuontimakson. Eroitus lasketun ja todellisesti kannetun tuontitullin välillä riippuu pääasiallaitokset, erittäinkin Tampereen kaupungin nauttivat, osaksi eri hakemuksesta on mönnett eritisille vähenns tullim aksoissa tavarain vuodosta ja huutokaupalla mdistä tavaroista, sekä se prosenttivuosilta Ylöskanto tupakan tuonnissa ilmaisee, kuten edellisessäkin taulussa, tästä tavarasta lisesti siitä vapautuksesta tullimaksojen suorittamisesta, jota osaksi valtionrautatiet ja jotkut teollisuusvirastoille ja jota vapautusta kaikkien tavarain suhteen ei ole voitu lukuun ottaa. Tähän vaikuttaa lisäs, joka lasketaan möhäisestä ilmoittam isesta ja tullaam isesta.

240 III, Taulu osoittava lasketun sahaus-makson ja vientitullin vuodelta Tableau indiquant les droits de seiage et d exportations perçus par la douane en Sahaus-makso: Viet paljous. Quantité exportée. Paljous jonka mukaan Makso. makso lasketaan. Droit. Quantité sur laquelle se base les droits. jm. Laskettu löskanto markoissa. Droits calculés en mark. vähintäin 2 metrin pituisista saha-valm isteista: sahaus-makso suoritettu m3 j ä lk e e n... m m rekisteritonilta laivan kantavuudesta * ) r:toni vähemmän kuin 2 metrin pituisista saha-valm ist.: 3 sahausm akso suoritettu m3 j ä l k e e n m rekisteritonilta laivan kantavuudesta ) r:toni Vienti-tulli saha-hirsistä ja muista jkeämmistä puu-aineista: 5 sahaamattomia, jkeämp.puuain., vähint. 2 m. pituisia m n «vähemm. kuin 2 m. n» Vienti-tulli luista ja lumpuista: 7 luuta, eläinten-, valmistamatonta, möskin muserrettua tahi ja u h e ttu a... kg kg lumppuja, k aik en laisia...»» ) Viet paljous on saatu siten, että, kun se tulli-ilm oituksissa on jäänt lähettäjältä ilmoittamatta, on Tullihallituksen Kiertokirjeen, 6 piitä Heinäkuuta 880, mukaan rekisteritoni laivan nettokantavuudesta pidett vastaavana kahdeksaakmmentä viittä kuutiojalkaa vietä puutavaraa. Vuonna 892 suoritettiin vähintäin 2 metrin pituisten saha-valmisteiden viennissä laivoilla, vetäen hteensä tonia, sahausmakso rekisteritonilta; tässä viennissä ei tonia tarvittu muuttaa, koska näiden puutavaroiden kuutiopaljous oli ilm oitettu 5 78 m3:iksi, jota vastoin loput tonia ovat muutetut edellä olevan muutolu un 85 kuutiojalan (2,2 2 5 m3) mukaan m3:iksi. 2 metriä lhem m istä saha-valm isteista maksettiin sahaus-makso rekisteritonilta ionista; näistä oli 275 tönin vienti ilm oitettu 580 m3:iksi, loput tonia ovat muuttamalla saatu m3:iksi,

241 III, Taulu eräistä Varastossa olevista tavaroista vuosien lopussa. 9. Tableau des principales marchandises restées en entrepôt à la fin de chacune des années i 5 6 Tavara-laji. D ésignation des marchandises K ahvia... kg l Sokeria: 2 raakaa... « pu hd istettu a... n Suolaa, k e i t t o -... hl Tupakkaa : 5 le h t i-... kg v a r s i-...» Aarakkia, rommia, konjakkia ja ranskan paloviinaa, tavaratnnreissä n Viinejä, tavaratnnreissä Taulu Làpikulku-varastoliikkeestà vuonna Tableau des marchandises en entrepôt-transit pendant l année Säästö p.-nä Tammikuuta 892. Solde au Ja nvier 892. Sisäänpantu vuoden kuluessa. Déposées pendant l'année. tullattavaksi. douanées. Vuoden kuluessa ulosotettu: Sorties pen d a n t l'année: varastoon pantavaksi. p o u r être mises à l entrepôt. lähetettäväksi muuhun paikkaan maata. pour être expédiées a illeurs dans le pas. ulosvietäväksi. pour l exp o rt. Säästö 3 p:nä Joulukuuta 892. Solde au 3 Décembre 892. Nikolainkaupunki kg j 2 Turku M aarianham ina H anko H e lsin k i W iip u r i Yhteensä

242 2. Yhteenveto Suomen tullilaitoksen löskannosta vuosina jaettuna eri tullipaikkoja kohden ). III, Tableau des droits perçus par l administration des douanes, en Finlande, avec indication du lieu où les perceptions ont été éffeetuées, de 883 à l i Keskimäärä vuosilta S/btf MnjC ftn f &n Mnf. Vhif Sfn/C Sdn. fflnf. Tullipaikkoja: Helsinki l 2 Turku Wiipuri2) Nikolainkaupunki Hanko Tampere O u lu Pori Porvoo Pietarin tullitoimista Kotka , 2 Kokkola K u o p io R a u m a Kristiina Hämeenlinna Pietarsaari Joensuu Tornio Raahe

243 2 Hamina I2 22 L o v i i s a K e m i M ik k e li U u sik a u p u n k i Maarianhamina T a m m isa a r i U u sik a a rlep D e g e r b Savonlinna L a p p e e n r a n ta E k e r ö K a s k in e n N a a n ta li Tullivartiot Laatokalla ja maarajalla Yhteensä *) Katso m uistutuksia seuraavassa taulussa. 2) Tähän on luettu W iipurin ja Terijoen tullitoim istojen löskanto, josta viimemainitun löskannon keskimäärä vuosista nousee markkaan vuodelta.

244 22. Yhteenveto Suomen tullitoimistojen löskannosta v järjestett eri löskantonimitsten mukaan. 22. Tableau par catégories des droits perçus par l administration des douanes en Finlande de 883 à 892. m, 8 o s i l 2 K eskim äärä vuosista fo/C.ffa/C Mn/C. Sfotf. fin # : iftn f SKnf Sfinf. 9bijC T u o d u ista ta v a r o is t a : T u o n t i t u l l i a M e ren k u lk u m a k so a S u ostu n taveroa tu p a k a s ta T u on tim ak soa t u p a k a s t a V arastoonpanom aksoa *) L ä p ik u lk u v a r a sto -m a k so a V ie d is t ä t a v a r o is t a : V i e n t i t u l l i a S a h a u s m a k s o a L a iv. s i s ä ä n - j a u lo s k la r e e r a u k s e s t a : M a jak k am ak soa: tulo m e n o v u o s i T oim itu sm ak soja 2) M u u lö s k a n t o : T akavarikkom aksoja ja sakkoja A rvo rantaan ajautuneesta tavarasta A rvo k ru u n ulle lu ovu tetu sta tavar Säästöä huutokaupalla m dstä tavarasta O ik a is u v a r o j a Y lim ääräinen lö s k a n to Y h teen sä l *) Varastoonpanomakso on vuoteen 885 langennut asianomaisille tullivirkam iehille, vaan viimemainitun vuoden jälkeen langennut kruunulle. 2) Toimitusmakso, ollen ksitinen sivusaatava, on vasta vuodesta 888 alkaen, eritisesti hankitun m önntksen mukaan, tilitett valtiovarain ohessa.

245 Vertaileva taulu eri tulli-paikoissa vuosina 89 ja 892 toimitetuista laivanklareerauksista. Tableau comparatif des navires déclarés en douane pendant les années 89 et 892. Liite A. a. Laivojen kansallisuus. P a v i l l o n s «7 t «I» 0 i l 2 I 3 Il 4 5 I I 20 2 I j S i s ä ä n k a r e e r a u j a la iv o ja : Navires, entrants, déclarés en douane: U 0 s k a r e e r a u j a la iv o ja : Navires, sortants, déclarés en douane: T u l l i k a m a r i p i i r i. S u o m a l a is ia. Finlandais. V e n ä l ä i s i ä. Busses. V i e r a i t a. - - Étrangers. Y h t e e n s ä. Total. S u o m a l a is ia. Finlandais. V e n ä l ä i s i ä. Russes. V i e r a i t a. - - Étrangers, Y h t e e n s ä. Total. Districts de douane T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o n i l u k u. L u k u. T o r n i o K e m i % O u l u R a a h e K o k k o l a P i e t a r s a a r i U u s i k a a r l e p N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n K r i s t i i n a P o r i R a u m a U u s i k a u p u n k i i N a a n t a a l i S T u r k u E k e r ö M a a r i a n h a m i n a D e g e r b H a n k o ( s e k ä H a n k o n ie m e n tu lliv a r tio ) T a m m i s a a r i ( s e k ä H ä s t ö - B u s ö ) H e l s i n k i ( s e k ä P o r k k a l a ) P o r v o o ( s e k ä P i r t t i n i e m i ) L o v i s a K o tk a ( s e k ä H a a p a s a a r i e t t ä S u u r s a a r i ) H a m i n a ( s e k ä P i t k ä p a a s i ) W iip u r i ( s e k ä K o iv is to. m.) K u o p i o J o e n s u u S a v o n l i n n a M i k k e l i T u l l i v a r t i o p a i k a t L a a t o k a l l a j > Y h t e e n s ä j j ) ] M uist.. Vuoden 892:n tiedoista on jätett pois ne laivat, jotka ovat klareeranneet ksinomaan kotimaista merenkulkua varten (cabotage). Näiden klareerausten luku teki: tulevista laivoista tonilla ja lähtevistä ionilla, joista ksistään W iipurin osalle tulee 8 sisäänklareerausta 926 tonilla ja 282 ulosklareerausta tonilla. M uist. 2, Vuonna 89 on ainoastaan niiden laivojen kantavuus, joiden toniluku alkutiedoissa ei ole ilmaistu, laskettu 8:ksi rek. toniksi kutakin laivaa kohden, jota vastoin vuonna 892 kaikkien 9 rek. tonia pienempäin laivojen kantavuus on laskettu 8:ksi rek. ioniksi laivaa kohden.

246 Liite B. Vertaileva taulu eri tulli-paikoissa vuosina 89 ja 892 toimitetuista laivanklareerauksista. Tableau comparatif des navires déclarés en douane pendant les années 89 et 892. b. Laivojen lähtö- ja menopaikat. *) P a s de provenance et de destination. 2 3 ' l i j ! 33 Sisäänklareerattuja laivoja: \T av ir e s, déclarés en douane venant de Ulosklareerattuja laivoja : N avires, déclarés en douane ail an t en: Tullikamaripiiri. Districts de douane. Venäjältä. Russie. Ulkomaan paikoista. étrangers. Pas Paikoista Suomessa. Finlande. Yhteensä. Total. Venäjälle. Russie. Ulkomaan paikkoihin. étrangers. P as Paikkoihin Suomessa. Finlande. Yhteensä. Total Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku I _ Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. Toniluku. T o r n io K em i O u lu ^ R a a h e K o k k o la Pietarsaari U usikaarlep N ikolainkaupunki K a sk in en K r is t iin a P o r i R a u m a U u sikaupunki N a a n ta a li T u r k u E k e r ö M aarianham ina D e g e r b Hanko (sekä Hankoniemen tullivartio) Tammisaari (sekä Hästö-Busö) Helsinki (sekä P orkkala) Porvoo (sekä Pirttiniem i) L o v is a Kotka (sekä Haapasaari että Suursaari) Hamina (sekä P itk ä p a a si) W iipuri (sekä Koivisto. m.) K u o p io Joensuu S a v o n lin n a M ik k eli Tullivartiopaikat L a a to k a lla Yhteensä j *) Katso tauluun a kuuluvia muistutuksia.

247 L iite C. Klareerauksia sisämaisesa laivaliikkeessä vuonna 892. Navires déclarés en douane pour le cabotage pendant l année 892. S i s ä ä n k l a r e e r a t t u j a l a i v o j a : N a v i r e s, e n t r a n t s, d é c la r é s '. U l o s k l a r e e r a t t u j a l a i v o j a : N a v i r e s, s o r t a n t s, d é c l a r é s : T u l l i k a m a r i p i i r i. D i s t r i c t s d e d o u a n e. v ä h in tä in 9 tö n in v e to is ia. de 9 to n n ea u x et a u -d essu s. 9 to n ia p ie n e m p iä. a u -d esso u s de 9 to n n ea u x. Y h te e n sä. Total. v ä h in tä in 9 tö n in vetoisia. de 9 to n n ea u x et a u -d essu s. 9 to n ia p i e n e m p iä. a u -d esso u s de 9 to n n ea u x. Y h te e n sä. T otal. T o n ilu k u. T onnage. L u k u. N om bre. T o n ilu k u. L u k u. ; N om bre., T o n ilu k u. T onnage. L u k u. N om bre. T o n ilu k u. L u k u. N om bre. T o n ilu k u. L u k u. i N om bre. T o n ilu k u. T onnage. j L u k u. j N om bre. M e r e n r a n n i k o l l a : T o r n i o i 5 8 i 5 8 K e m i i 5 6 i 5 6 O u l u R a a h e K o k k o l a i P i e t a r s a a r i U u s i k a a r l e b i N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n K r i s t i i n a P o r i R a u m a U u s i k a u p u n k i I l l N a a n t a l i T u r k u E k e r ö M a a r i a n h a m i n a D e g e r b H a n k o T a m m i s a a r i ! H e l s i n k i ! P o r v o o L o v i i s a ! K o t k a * 4.9 \ H a m i n a W i i p u r i , Y h t e e n s ä cct co.932 S a i m a l l a s i i h e n k u u l u v i n e v e s i s t ö i n e e n : K u o p i o J o e n s u u S a v o n l i n n a M i k k e l i _ i Y h t e e n s ä ! K a i k k i h t e e n s ä *) ) U S *) N iistä 58 hörlaivaa tonilla. '-) Niistä 80 hörlaivaa ionilla.

248 Oikaisuja. Taulu, b), otsakirjoituksen palstassa 0, pitää kuuluman: Atlantintakaiset satamat ja Afrika. Sivu I, 40 rivi ja 3 palsta, seisoo: Laitteita, pitää olla: Valmisteita. 54 ja 56 linnä sivulla, seisoo: Taulu 2, pitää olla: Taulu otsakirjoitukseen palstassa 0 on lisättävä: möskin sahattuja parruja ja 2 m. pitempiä kimpiä.,, II, 3 Muist. rivi 2, seisoo: htedessä, pitää olla: purjehdittavassa htedessä. 8 rivi 27 palsta 2, seisoo: 280, pitää olla: 580. n» n n 29, seisoo: Turkinmaa Rumania.» n n n n»» u» 57 5»» >?»»,, 2 3 alhaalta seisoo: Ruotsalainen, pitää olla: Venäläinen. III, 76 5 palsta ,, Liite A, Muist. seisoo: tulevista laivoista ionilla ja lähtevistä to n illa... ja 282 ulosklareerausta tonilla, pitää olla: tulevista laivoista tonilla ja lähtevistä t o n illa...ja 296 ulosklareerausta tonilla.