KAUPPA ja L A IV A L IIK E

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO. I : ie. H E L S I N G I N Y L IO P I S T O N TILASTOTIETEELLINEN LAITOS STATISTI SK A IN STITU TIO N EN V ID H E L S I N G F O R S U N I V E R S I T E T SUOMEN KAUPPA ja L A IV A L IIK E VENÄJÄN JA ULKOVALTOJEN K A N SSA SEK Ä T U L L I L A I T O K S E N Y L Ö S K A N T O VUONNA 896. Tilastokirjasto ^tatistikbiblioteket HELSINGISSÄ, KEISA RILLISEN SENAATIN KIRJAPAINOSSA,

2 Aineluettelo. Table des matières. Siv. J o h d a n t o.... Kertomus vuodelta P a g. O b s e rv a tio n s p r é l im in a i r e s.... C om pte-rendu de l année T n u «j a. I. Kauppa. M u istu tu k sia... I, 2.. Suomen tuonti ja vienti vuonna 896, jaetu t ryhmiin tavarain eri laadun mukaan: o. T u o n ti... I, 4. b. V i e n t i... I, Vertaileva taulu Suomen tuonnista Venäjä ltä ja ulkovalloista sekä viennistä Venäjä lle ja ulkovaltoihin vuosina : a. T u o n t i... I, 2. b. V i e n t i...i, Suomen tavaranvaihto ulkovaltojen kanssa vuonna 896, jaettuna kutakin eri maata k o h d e n...i, Taulu osoittava eräiden tärkeäm päin ta varain tuontia Suomeen ja vientiä Suomesta vuonna 896, jaettuina kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan: a. T u o n ti... I, 2. b. Vienti: i. Puutavaroita ja tervaa... I, 6. n. M aanmiehentuotteita.... I, Ilmoitus vuonna 896 Suomen kautta rautateitse kuljetetusta läpikulkutavar a s t a...i, 20. T a b l e a u x. I. Commerce. O b serv atio n s... I, 2.. Résumé des importations et des exportations de 896 par classes de marchandises: a. Im portations... I, 4. b. E xportations... I, Tableau comparatif présentant les importations et les exportations de 894 à 896: a. Im portations... I, 2. b. E xportations... I, Transactions commerciales de la Finlande avec les différents états l an I, Tableau des importations et des exportations des marchandises principales par mode de transport et par places de douane l an 896: a. Im portations... I, )2. b. Exportations : i. Bois et g o u d r o n... I, 6. u. Produits ag rico les... I, Marchandises transportées en chemin de fer par la Finlande pour le transit direct sous contrôle douanier l an 896. I, 20.

3 II. M eren ku lku. Siv- M uistutuksia...ii, 2. II. Navigation. Pag. Observations...,...II, 2. Suomen kauppalaivasto. Marine marchande de la Finlande. 6. Kauppalaivaston tila Joulukuun 3 p:nä 896: a. Laivojen kotipaikka eri tullikam a rip iireissä... II, 3. b. Laivojen ikä eri kantavuusryhm issä... II, 9. c. Laivat ryhmitettyinä kantavuutensa m u k a a n II, La marine marchande au 3 Décembre 896: a. Situation, par ports, de la marine m archande... II, 3. b. Age des navires dans les divers catégories de tonnage... II, 9. c. Situation, par catégories de tonnage, de la marine marchande. II, 0. Laivaliike. 7. Yleiskatsaus Suomen ja ulkomaan välisestä laivaliikkeestä vuodelta II, Vuonna 896 kauppatarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suomesta lähteneitä vähintäin 9 rek. tönin vetoisia laivoja: a. Laivojen kan sallisu u s II, 4. b. Laivojen lähtö- ja m ääräm aat.. II, 6. c. Laivojen kansallisuus jaettuna lähtö- ja määrämaita kohden... II, 8. d. Laivojen lähtö- ja määrämaat jaettuina eri tullikamaripiirejä kohti II, Ulkomaisessa kauppalaivaliikkeessä eri tullikamaripiireissä vuonna 896 klareerattuja laivoja: a. Vähintäin 9 rekisteritonin vetoisten laivain välittämä laivaliike II, 24. b. Vähemmin kuin 9 rekisteritonin vetoisten laivojen välittämä l i i k e II, Taulu niistä laivoista, jotka käskyjä noutaakseen pakoiltavasta syystä vuonna 896 ovat poikenneet satamassa tahi myös klareeranneet muussa tarkoituksessa: a. Poikkeaminen käskyjä noutaakseen tahi pakoittavasta syystä. II, 90. b. Klareeraus muusta syystä... II, 94.. Klareerauksia kotimaisessa laivaliikkeessä vuonna II, 96. Mouvement de la navigation. 7. Résumé général de la navigation extérieure en 896 II, Mouvement de la navigation commerciale en Finlande pendant l année 896 (Navires de 9 tonneaux et au-dessus): a. Navigation par pavillons.... II, 4. b. Navigation par puissances... II, 6. c. Pavillon des navires par pays de provenance et de destination.. II, 8. d. Pays de provenance et de destination par les différents districts de d o u a n e II, Navires déclarés dans les divers districts de douane pour navigation extérieure en 896: a. Navires de 9 tonneaux et audessus II, 24. b. Navires au-dessous de 9 tonneaux II, Tableau des navires entrés dans les ports finlandais en 896 par ordre ou par force majeure ainsi que ceux déclarés en douane pour autre but: a. Par ordres ou par force majeure II, 90. b. Navires d ailleurs déclarés... II, 94.. Navires déclarés en douane pour le cabotage pendant l année II, 96.

4 2. V ertaileva tau lu eri tullipaikoissa vuosina to im itetu ista klareera u k sista : a. S isäänklareerattu ja laivoja...ii, 98. b. U losklareerattuja laivoja...ii, Ilm oitus karille-ajauiumisistä ja haaksirikoista Suomen rannikoilla vuonna 896 II, Ilm oitus purjehdusajasta Suomen satam issa vuosina II, Tableau comparatif des navires déclarés en douane pendant les années : a. Navires entrés, déclarés.... II, 98. b. Navires sortis, déclarés....ii, Indication des avaries et échouements survenus sur les côtes de Finlande pendant l année II, Durée de la navigation dans les ports de Finlande pendant les années II, 06 III. Yö s k a ii t o. 5. Yhteenveto Suom en tullipaikkojen ylösk annosta vuonna III, T aulu osoittava paljouden, arvon ja lasketun tuontitullin vuonna 896 tu llatuista, tu llin alaisista tavaroista, laad ittu tullitaksan num erojärjestyksen m ukaan l i i, T aulu osoittava lask etu n sahaus-makson ja vientitullin vuodelta III, Taulu eräistä varastossa olleista tavaroista vuosien alussa sekä varastoliikkeestä vuonna III T aulu läpikulkuvarasto-liikkeestä vuosina III, Y hteenveto Suomen tullitoim istojen ylöskannosta vv jä rje s te tty eri ylöskantonimitysten m u k a a n... III, Yhteenveto Suomen tu llilaitoksen ylöskannosta vv ja e ttu n a eri tullipaikkoja k o h d e n...iii, 35. III. Droits perçus par les douanes. 5. Tableau général des droits perçus par les douanes de la Finlande en III, Tableau indiquant les importations en Finlande des marchandises soumises aux droits d importation et les droits perçus pendant l année III, Tableau indiquant les droits de sciage et d exportations perçus par la douane en 896 III, Tableau indiquant les principales marchandises restées en entrepôt au commencement de chacune des années 894 à 896 ainsi que le mouvement des entrepôts pendant l année III, Tableau des marchandises en entrepôttransit pendant les aneées III, Tableau par catégories des droits perçus par l administration des douanes en Finlande de 887 à 896 III, Tableau des droits perçus par l administration des douanes en Finlande, avec indication du lieu où les perceptions ont été effectuées, de 887 à III, 35. Liite. Tuonnin j a viennin yksilöarvot vuosina Appendice. La valeur de l unité des marchandises exportées et importées dans les années

5 L y h e n n y k s i ä. br. = brutto (kokopaino). cm. = centimetriä. cm2 = neliöcentimetriä. g. grammaa. h. = höyrylaivaa, hl. = hehtolitraa, kg. = kilogrammaa. kpl.= kappale, kappaletta.. = litraa. m. = metriä, mk = markkaa, mm. = millimetriä. m3 = kuutiometriä, n c= netto (puhdaspaino). p. = purjelaivaa, rek.tonia = rekisteritonia. s. = sisäänklareeraus. u. = ulosklarearaus. Olkals nj a. Sivu II. 65 riv illä 7 seisoo V estindien p itä ä olla L änsi-intia.

6 J o h d a n t o, Keskihinnat vuodelle 896 ovat, paitsi ulosviedylle puutavaralle ja voille, määränneet erityiset Tullihallituksen kutsumat asiantuntijat. Vuoden 896 puutavaraviennin keskihintain määrääminen on samoinkuin edellisinäkin vuosina jätetty Suomen sahanomistajain yhdistyksen tehtäväksi ja on yhdistys paitsi arvoa Hollannin peikoille, hyväksynyt samat keskihinnat vuoden 896 puutavaranviennille kuin vuosina 895 ja 894. Voinviennin yksiöarvot vuodelle 896 on samoinkuin vuodelle 895 määrännyt Maanviljelyshallitus. M aanviljelyshallitus on määrätessään vuoden 896 arvoja laskenut ne»f. o. b.» hintojen mukaan Hangossa, jota vastoin vuoden 895 arvot ovat lasketut sen keskihinnan mukaan, jonka meijerit kunakin viikkona ovat saaneet voistaan vientisatamissa rahti ja omassa maassa olleet kulutukset poisluettua. Muiden tavarain keskihinnat ovat, kuten jo mainittiin, määränneet erityisesti kutsutut asiantuntijat. Sellaisia asiantuntijain kokouksia on kokoontunut vuosien 886, 888, 89, 894 ja 897 alussa ja niiden kokoonkutsumisaika neljänä viimeksi mainittuna vuotena on sama kuin valtiopäivienkin. Sellainen järjestys on katsottu silloin pääkaupungissa olevain lisättyin voimain vuoksi sopivaksi. Etevimpäin kauppatavarain suuremmat arvojen vaihtelut vuosina, jolloin asiantuntijain kokouksia ei ole pidetty, on myös otettu huomioon ja on silloin Helsingin kauppaseuran julkaisu Helsingin kaupasta pidetty johtona. Vuodesta 890 on muutamille tavaroille käytetty deklaratiooniarvoa. Liitteeseen julkaisun lopussa on otettu ne muutamain etevimpäin kauppatavarain keskihinnat, joita virallisessa kauppatilastossa on vuosina käytetty. Taulujen kokoonpanossa ei ole vuonna 896 mitään muutoksia tehty edelliseen vuoteen nähden. Vuonna 896 ulostulleista asetuksista koskevat seuraavat Suomen Kauppaa ja Laivaliikettä sekä Tullilaitosta. Lissabonissa tehtiin Kauppa- ja Merenkulkuliitto Venäjän ja Portugalin välillä. Pietarissa tehtiin 4/2 p. toukokuuta Venäjän ja Tanskan sekä 28/ n p. kesäkuuta Venäjän ja Ruotsin välillä sopimus laivojen mittakirjain molemminpuolisesta tunnustamisesta. Arm ollisella Julistuksella kiellettiin 28 p. tammikuuta elävän sarvikarjan ja sellaisista eläim istä saatavan kaikenlaisen raaka-aineen tuonti Suomeen Hampurista, Bremenistä ja Lyypekistä, Oidenburgin suuriherttuakunnasta sekä Preussin kuningaskunnan maakunnista Schlesvig- H olstein ja Hannover. Joulukuun 28 p. julkaistiin kolme Armollista Julistusta, jotka koskevat sahausveron suorittamista, sahapölkkyjen ja muun sahaamattoman tavaran vientitullia sekä puutavarain ilmoittamista ulosvietäessä, niiden sahausmaksun ja vientitullin debiteerausta, ylöskantoa ja tilittäm istä.

7 Vuosikertomus. I. Kauppa. Suomen koko kauppavaihto ulkomaiden kanssa vuonna 886 on laskettu 33,6 miljoonan markan arvoon, josta 02,7 miljoonaa tulee Venäjän kanssa tapahtuneen tavarainvaihdon ja 228,9 miljoonaa ulkomaisen kaupan o sa lle ). Suomen tuonti vuonna 896 on arvosteltu 72,6 m iljoonaksi ja vienti 59,o miljoonaksi markaksi. Verrannon vuoksi vastaaviin lukuihin lähinnä edellisinä vuosina julkaistaan seuraava 0-vuotinen taulu, joka näyttää tuonnin ja viennin arvon m iljoonissa markoissa erikseen Venäjään ja erikseen ulkovaltoihin nähden, jota paitsi liitetään yhteenasettelu laivojen klareerauksista ja tullilaitoksen ylöskannosta (viim em ainittu k äsittävä kaikki ylöskantonimitykset, kuten majakka-, toimitusmaksut y. m.; lähim m ästä jaoitubsesta katso tauluja 5, 20 ja 2). T u o n ti: V ie n ti: L aiv o je n k la r e e r a u k s ia 2): V uosi. V e n ä jä ltä. u lk o v allo ista. y h teen sä. V e n ä jä lle. u lk o v a lto i h in. y h te e n sä. purjelaiv o ja. höyrylaivoja. y h te e n sä. Y lö sk anto. m i j o o n a a n a i i k a a. m i j o n a a r e k. t o n i a. m ilj. m ark ,6 60,3 05,9 30,9 46,2 77,,57,83 3,40 6, ,8 63,4 2,2 32,3 58,2 90,5,5,86 3,37 8, ,i 80,8 33,5 36,6 66, 02,7,44 2,8 3,62 20, ,5 94, 40,6 36,4 56,o 92,4,4 2,38 3,79 23, ,7 94,8 46,5 36, 68, 04,2,46 2,57 4,03 22, ,o 85,6 45,6 32,7 6,o 93,7,39 2,84 4,23 20, ,4 76,8 26,2 40, 74,7 4,8,49 3,2 4,70 9, ,i 9,6 38, 43,7 92,3 36,0,57 3,84 5,4 23, ,4 99,9 50,3 48,6 94,3 42,9,5 3,70 5,2 25,i ,8 7,8 72,6 48,0,0 59,0,5 4,8 5,69 29 l ) Ulkomaisen tullinalaisen tavaran tuonti Venäjän rajan yli, nousten vuonna markkaan, on tässä viety ulkomaisen kaupan osalle. 2) Vuodesta 892 alkaen ei tässä ole otettu lukuun klareerauksia puhtaassa kotimaisessa laivaliikkeessä.

8 3 Niinkuin ylempänä olevan taulun numeroista selviää, on Suomen viennin arvo viim eksi kuluneina kymmenenä vuonna kohonnut enemmän kuin kaksinkertaiseksi, nousten vuonna miljoonaan markkaan 77, miljoonaa vastaan vuonna 887. Tuonnin arvo on 05,9 m iljoonasta markasta vuonna 887 kohonnut 72,6 miljoonaan vuonna 896; korkein määrä mitä milloinkaan tätä ennen. Suurimman Suomen tuonnin arvoa osoittavan numeron ennen viim eksi kulunutta vuotta näyttää virallinen kauppatilasto vuonna 882, jolloin tuonnin arvo on laskettu 67 miljoonaksi markaksi. Tässä on kuitenkin huomattava että vuosi 882 on viimeinen, jolloin tavarain arvostelemisen toim ittivat tullikamarit, jotka laskivat tavarain arvon käypähinnan mukaan tuonti- ja vientipaikoissa lukuunottaen siten tullimaksutkin. Sisään ja ulosklareerattujen laivain yhteiskantavuus on viimeisenä 0-vuotisajanjaksona kohonnut 3,40 miljoonasta rekisteritonnista 5,6 9 miljoonaan, mikä kohoam inen tulee yksinom aan höyrylaivaliikkeen osalle. K lareerattujen purjealusten tonnimäärä näyttää samaan aikaan alennusta, vaikkapa kohta vähempää. T ullilaitoksen ylöskanto on m ainittuna aikana lähim ailleen kohonnut kaksinkertaiseksi, nousten vuonna , miljoonaan markkaan 6,4 miljoonaa vastaan vuonna 887 (vuonna miljoonaa). Jos verrataan tavarain vaihtoa viim eksi kuluneena vuonna vuoden 895 vaihtoon, niin on se erittäinkin kauppa ulkomaiden kanssa, joka näyttää huomattavaa nousua vuonna 896. Laskettu tuonnin arvo ulkomailta on lisääntynyt 7,9 m iljoonalla markalla ja viennin arvo 6,7 miljoonalla. Vuoden 896 hyvä sato sekä viime vuosina tapahtunut arvon nousu ja maan tärkeim päin ulosvientitavarain kohonnut vien ti ovat yhdessä ulkomaisten lainojen kanssa suuresti lisänneet maan rahavaroja ja antaneet vauhtia maan elpyneelle kauppa- ja teollisuustoim innalle sekä tavaran ulkomailta tuonnin lisääntym iselle. Tuonnin nousu vuonna 896 koskee useam pia tavaralajeja. H uom attavin kohoam inen tulee kuitenkin lisääntyn een teollisuustoim innan ja laajenneen laivaliikkeen tähden rautana, terästavarain, koneitten ja höyrylaivojen tuonnin osalle. Rauta- ja terästavaroita tuotettiin vuonna 896, miljoonan markan arvosta 7,4 miljoonaa vastaan vuonna 895, koneita, mootoreja ja apparaatteja 8,8 m iljoonan arvosta 6,3 miljoonaa vastaan vuonna 895. Suurempia höyrylaivoja ei ostettu vuonna 895 ulkomailta, ainoastaan kolme pienemmänpuoleista höyrypurtta. Vuonna 896 lisääntyi sitä vastoin Suomen höyrylaivasto 6 66 rekistentonnilla, ulkomailta kun ostettiin 9 rekisteritonnia suurempia höyrylaivoja 9 kappaletta, joiden yhteenlaskettu arvo on enemmän kuin 2,5 m iljoonaa markkaa. Seuraavalla sivulla julkaistaan kaksi taulua, joista toinen käsittää rauta- ja terästavarain tuonnin Suomeen viitenätoista viim eksi kuluneena vuo-

9 4 tena ja toinen kaikellaisten kalujen, koneiden ja laivain tuonnin ulkomailta vuosina ). T a k o ra u ta a, Em la in k a p p a l. v a la n te ita ja v alssitan - k o ja. K an k i- ja h ien o a r a u ta a se k ä k u lm a- y. m. ra u to ja. R a u ta - j a teräslev y jä, R a u ta tie n - R a u ta n a u - k isk o ja. m iljoonaa k ilogrammaa. lo ja. M u u n la isia ra u ta - ja te rä s te o k sia ,78,7 4,6,40,36 4, ,54 2,27 4,5 3,63,9 3, ,5 2,68 3,72 2,67,78 2,78 885,04 2,06 3,63 5,38,44 2, ,76 2,62 2,3 4,5,29 2, ,36 4,30 2,60 8,6,06 2, ,09 5,8 3,75 3,42,05 3, ,2 7,25 3,72 6,8 0,74 5, ,38 9,6 4,82 6,23 0,85 6, ,45 6,5 4,03 7,04 0,59 7, ,49 6,69 3,39 4,77 0,40 4, ,43 4,2 2,82 8,68 0,35 2, ,8 7,85 3,2 3,4 0,49 2, ,9 9,45 4,4 6,49 0,6 3, ,60 9,2 6,04 2,69 0,64 7,2 M aanviljelys- j a m eijerik a lu ja : m a a n v ilje l. m eijeriliik. v a rte n. v a rte n. S ä h k ö te k n illisiä k o n e ita j a la ito k sia. K o n eita, mooto re ja y. m. m u u n la i sia. H öyrylaivoja. P u rjelaiy o ja. m iljo o n aa kg. m iljo o n aa m k ,28 0,05 0,02,45?? 887 0,5 0,09 0,02,60 0,03 0, ,20 0,io 0,04 2,85 0,49 0, ,24 0,05 0,06 2,23,70 0, ,43 0,06 0,08 3,90,49 0, ,47 0, 0,09 3,3,90 0, ,32 0,07 0,06 2,30,00 0, ,25 0, ,70 0,25 0, ,34 0,26 0,05 2,4 0,58 0, ,4 0,2 0,09 3,64 0,03 0, ,82 0,6 0,5 5,35 2,55 0,49 Myös useampain kudelm ateollisuuteen kuuluvain tavarain tuonti on vuonna 896 kohonnut. Tähän teollisuuteen kuuluvain tärkeimpäin tavarain tuontim äärät julkaistaan seuraavalla sivulla olevassa yleissilm äyksessä vuosilta *) Erilaisia työkaluja ja koneita ei ole ennen vuotta 886 erityisesti lueteltu. Koneiden ja työkalujen tuonti Venäjältä on vähäpätöinen ja ainoastaan arvoltaan ilmaistu, jonka tähden sitä ei ole voitu ottaa huomioon tässä yleissilm äyksessä.

10 5 T uonti vuosina: k g. Lampaanvilloja ja villaripeitä Puuvillaa ja puuvillakarikkeita Pellavaa ja rohtim ia P u u villalan kaa Puuvillarihm aa V illa la n k a a P u u v illa k a n k a ita V illa k a n k a ita Pellava-, hamppu- ja jutekankaita S ilk k ik a n k a ita... 4,7 3,9 6,7 7,7 8,8 Villavaatteita (päällysvaate luett. niihin) Puuvilla-, pellava-, hamppu- tai jutekank Muista tavaroista, joita vuonna 896 on tuotettu kokolailla suuremmat määrät kuin edellisenä vuotena, voidaan m ainita seuraavat: T uonti vuosina: Lihaa ja silavaa, tuoretta kg v»» su olattu a..» K a h v ia Sokuria, raakaa...»» K eitto su o la a...» hl Vuotia, raakoja...» kg H einänsiem eniä... V Oljykakk. ja muuta väkirehua J»» G u m m ija lk in eita...» P etroleu m ia... tl» K ivih iiltä...» tl Tuoretta lihaa ja silavaa tuotetaan m elkein yksinom aisesti Venäjältä. Sitävastoin on suolatun, savustetun tai kuivatun likan ja silavan nopean nousun vaikuttanut kohonnut tuotanto ulkomailta, pääasiallisesti Saksasta ja myös osittain m yönnetty lupa määrätyillä ehdoilla tuottaa maahan ameriikalaista silavaa. Kahvin lisääntyneen tuonnin lienee pääasiallisesti vaikuttanut tämän tavaran vuoden kuluessa tapahtunut hinnanalennus. Yksiöarvo 00 kg. kahvia on vuodelta 896 vahvistettu 90 markaksi, jota vastoin se vuonna 895 oli 220 markkaa. Raakasokurin tuonti on, niinkuin ylem pänä näkyy, vuonna 896 kohonnut 9,9 milj. kg. Vuonna 895 oli sen tuonti 7,8 milj. ja 6,3 milj. vuonna 894. Venäjältä on vuonna 896 raakasokuria ensi kerran tuotettu mainitsemista ansaitseva määrä, nim. 655,000 kg. Puhdistetun sokurin tuonti näyttää vuonna 896 ainoastaan vähäistä

11 6 kohonemista edelliseen vuoteen nähden. Sen tuontimäärä nousee ensinmainittuna vuonna 8,6 milj. kg. ja viim eksi mainittuna 8,4 milj. kg. Puu- ja paperivanuketta, jonka tuonti edellisinä vuosina on ollut vähäpätöinen, on vuonna 895 tuotettu 67,564 kg. ja vuonna ,08 kg. Niiden harvojen tavarain joukossa, jotka mainittavassa määrässä ovat vähentäneet tuonnin kokonaisarvoa, on etupäässä viljan ryhmään kuuluvat tavarat. Yiljan ja leivosten kokonaistuonti nousi vuonna ,2 milj. markkaan 30,3 milj. vastaan vuonna 895. Pääasiallinen aleneminen tulee ruisjauhojen osalle, joita vuonna 896 tuotettiin 92,6 milj. kg. 99 miljoonaa vastaan vuonna 895. Väheneminen koskee yksinomaan ulkomailta tuontia. Tärkeimpäin viljalajien tuontimaiden ja tuotetun paljouden valaisemiseksi liitetään seuraava yhteensovittelu vuosilta miljoonaa k g. Jauhamatonta ruista V en ä jä ltä.... 4,5 6,2 4,7 27,2 25,2 9,8 20,6 S a k s a s t a.... 0,5 8,5 4,5 3,7 0,2 T änskasta... 0,8 4,6 0,6 0,o 0,2 0, R anskasta.... 2,7 Rum aaniasta.....,7 Muista maista... 0,o 0,7 0,4 0,0 0,o 0,0 Ruisjauhoja: V enäjältä... 34,4 28,0 65,6 69, 67,0 60,7 6,2 S a k s a s t a... 0,6 0,7 7,0 28,7 42,8 37,7 3,3 N o r ja s ta...,6 4,9 2,8 0,5 R u o tsista... 0,o,3 0,4 0,2 0, 0,o Hollannista.....,3 Muista maista... 0,o 0,3,,3 0,o 0,o 0,o Nisujauhoja: V en äjältä... 20,9 2,6 2,5 2,3 20,7 22,8 24,o S a k s a s t a... 0,6,2 2, 7,5 8,0 4,2 Ranskasta.... 0,o 0,9 7,0 6,8 Englannista ,o 0,o 0,3 0,8 3,8 Muista maista.... 0, 0,2 0,2 0,6 0,5 0,7 0,3 Muista tavaroista, joiden tuonti vuonna 896 on vähentynyt, m ainittakoon vielä riisiryynit; niiden tuonti on nim. kotimaisen teollisuuden kautta käynyt varsin vähäpätöiseksi. Vuonna 896 tuotettiin riisiryyniä kg., kun sitävastoin niiden keski-tuonti 880-luvulla nousi y li miljoonan kg. Valmistumattoman riisin tuonti on taas vuosi vuodelta kohonnut ja nousi vuonna 896 4,8 miljoonaan kg. 3,4 miljoonaa vastaan vuonna 895. Tuoreen kalan

12 7 tuonti oli vuonna kg vastaan vuonna 895. T ynnyreissä tuotuin viinien määrä näyttää myös alennusta, niiden tuonti kun nousi vuonna 896,4 milj. kg.,6 miljoonaa vastaan vuonna 895. Ne poikkeukselliset olot, jotka vallitsivat saippua- ja kynttiläteollisuuden alalla vuosina 894 ja 895 ja aikaansaivat mainittujen tavarain suuren viennin Venäjälle, ovat vuonna 896 melkein tykkänään tauonneet, jättäen tuloksena näiden tavarain suuren valmistuksen kotim aista kulutusta varten. Saippuaa vietiin viim eksi m ainittuna vuonna Venäjälle kg kg. vastaan vuonna 895 ja kg. vastaan vuonna 894. K ynttilöitä vietiin Venäjälle vuonna kg vastaan vuonna 895 ja vastaan vuonna 894. Sitä vastoin on ihran ja talin vien ti Venäjälle viimeksi kuluneena vuotena kohonnut ja nousi mainittu vienti kg. 640 kg. vastaan vuonna 895. T alin tuonti on kg. vuonna 895 alentunut kg. vuonna 896. Samoin on steariinin tuonti vähentynyt, tehden kg. vuonna 895 ja kg. vuonna 896. Steariinikynttiläin tuonti, joka vuonna 894 teki kg. ja kg. oli vuonna 896 ainoastaan kg. Saippuan tuonti teki vuonna kg., vuonna kg. ja vuonna kg. Viennin suuren arvon nousun vaikuttaa useimpain Suomen tärkeimpäin vientitavarain kohonnut m enekki ulkomaille. Puutavaroita. U losvietyjen lankkujen, soirojen ja lautain arvo nousee vuonna ,5 miljoonaan markkaan 49,5 miljoonaa vastaan vuonna 895. K un arvomäärät puutavaroille kolm ena viim e vuotena ovat p ysytetyt m uuttamatta, näyttää tämä suuri arvon nousu kohonnutta vientimäärää.»vähintäin 2 metrin pituisten sahatuotteiden» vienti oli vuonna m3, vuonna m3 ja vuonna m3. Muista puutavaroista osoittavat lisääntynyttä vientiä mastot, salat, hirret ja sahapölkyt, joita vietiin m3 vuonna m3 vastaan vuonna 895, paperipuut m m3 vastaan sekä haapapuut ja sahatut parrut. H ollannin peikkojen, kaivospölkkyjen, polttopuiden, alushirtten ja kimpien viennissä on sitä vastoin tapahtunut alennus. Voinvienti, joka vuodesta 895 alkaen on julkaistu nettopainossa ja kahdessa eri ryhmässä voita tritteleissä ja»muissa astioissa», nousi vuonna miljoonaan kg. 2,7 miljoonaa vastaan vuonna 895, tehden arvon lisäys 3,5 miljoonaa markkaa. Tritteleissä ulosviedyn voin arvoyksiö on vuonna 896 kohotettu 220 markkaan 00 kg. 200 markkaa vastaan vuonna 895. Suomen voinviennin jakaantumisen valaisemiseksi eri maihin otetaan tähän seuraava 6-vuotinen taulu:

13 8 Vienti vuonna V o ita. m iljo o n a a kg. br. br. br. br. n et. n e t. V e n ä jä lle.....,6,0,5,3 0,7 0,4 R u o tsiin.,... h «l, i,2 0,7,0 0,4 T a n sk a a n ,7 4,0 4,5 7,3 5,2 5,8 S a k sa a n ,4 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 E n g la n tiin....0,2,4 2,0 3,7 5,4 6,2 B e lg iaan ,o Puuvanuke, p a h v i j a p a p eri. Puu- ja paperivanuketta on vuonna 896 viety ulos lähim ailleen sama määrä kuin vuonna 895, siten että hiotun märän vanukkeen viennin kohoamista miljoonalla kg. vastaa kuivan vanukkeen viennissä samaan määrään tapahtunut väheneminen. Pahvia on vuonna 896 viety ulos 8,4 milj. kg. 6,2 milj. vastaan vuonna 895. Mitä paperin vientiin tulee, on ainoastaan paino- ja konseptipaperin viennissä tapahtunut suurempi kohoneminen viim eksi kuluneena vuotena, sitä kun vietiin ulos 7, milj. kg. vuonna 896 4,3 milj. vastaan vuonna 895. Papyrossi- y. m. hienompain paperilajien vienti taas näyttää alenemista; niitä vietiin viim e vuonna ulos kg kg. vastaan vuonna 895. K u delm ateollisu uteen kuuluvain tavarain vienti nousee vuonna 896 seuraaviin määriin: puuvillalankaa kg. (99 000)!);»muunlaista lankaa» kg. (44 000); puuvillakangasta kg. ( ) ja»muunlaista kangasta» kg. ( ). H uolim atta viim em ainitunlaisten kankaiden lisääntyneestä menekistä, on virallisessa tilastossa tämän viennin arvo alentunut markalla, riippuen siitä, että näiden kankaiden lähempi lajitteleminen, niitä rautateitse Venäjälle vietäessä, on vuonna 896 tullut mahdolliseksi sen kautta, että rautatiehallitus on antanut enemmän asiallisia ilmoituksia, joten tälle viennille on saatu oikeampi yksiöarvo kuin edellisinä vuosina. L a sita va ro ita. Näiden tavarain vien ti näyttää vuonna 896 samoinkuin vuonna 895 huom attavaa nousua. Pulloja vietiin vuonna 896 ulos 6.7 (4,9) m ilj. kg.; ikkunalasia 2,5 (,8) m ilj. k g. ja»m uunlaisia lasiteoksia».7 (l,o) m ilj. kg. Muista tavaroista, joita vuonna 896 on ulosviety suuremmat määrät kuin edellisenä vuonna, mainittakoon vielä: kauroja 57,5 (30,3) milj. kg.; riistaa, niinkuin metsälintuja y. m ( ) kg.: tuoreita ja eläviä kaloja 3,0 (2,3) milj. kg.; puusepän- ja sorvarin- y. m. töitä ( ) markan arvosta ja punamultaa 2,8 (0,i) milj. kg. ) N u m e ro t su lk ia in te n v ä lissä n ä y ttä v ä t tä s s ä n iin k u in se u ra a v a ssa k in v a sta a v ia lu k u ja vuonna 895.

14 9 Tavaroita, joiden vientim äärä on viime vuonna alentunut, ovat: hevoset (5 700) kappaletta; silakat 3,6 (4,4) milj. kg.; valm istetut vuodat ( ) kg. sekä höyrylaivat,3 (,9) miljoonaa markkaa. Suomen tavaravaihdon vilkkauden valaisemiseksi eri maiden kanssa vuonna 896, verrattuna lähinnä edellisiin vuosiin, otetaan tähän alempana oleva kymmenvuotis-taulu. Arvo miljoonissa markoissa V en äjä) koko k au p p av aih to 76,5 82,o 90,3 83,a 88,6 93,3 90,2 9,2 99,8 03,3 s iitä t u o n ti... 45,b 49,7 53,7 47,2 52,s 60,5 50,i 47,6 5, 55,4»* v i e n t i... 30,9 32,3 36,8 36,4 36,i 32,7 40,i 43,6 48,7 47,9 S u u rib ritannia ja Ir la n ti k o k o k a u p p a v a ih to ,2 3,5 4,9 40,6 40,5 3 8,i 39,7 49,9 55,3 7,2 s iitä t u o n t i... 5,2 3,7 8,8 23,o 2,5 7,2 4,3 7,i 9,3 24,3» v i e n t i... 3,0 7,8 23, 7,6 9,0 20,9 25,4 32,8 36,0 46,9 S aksa k o k o k a u p p a v a ih to 34,e 43, 46,2 50,6 5 4,i 50,5 44,o 58,o 62,6 69,2 s ii tä t u o n ti... 28,4 35,2 38,i 44,8 46,8 42,4 36,2 49,o 52,6 58,6» v i e n t i... G,2 7,9 8,i 6,o 7,3 8,i 7,8 9,o 0,0 0,6 Tanska koko k auppavaihto 5, 9,9 9,9 4,3 8,7 5,5 9,9 22,7 20,9 24,6 s iitä t u o n t i...,0 2,0 2,4 3,4 3,7 4, ,9 4,4 5,9» v i e n t i... 4,i 7,9 7,5 0,9 5,0,5 4,3 8,8 6,5 8,7 Ranska k o k o k a u p p a v a ih to 6,2 7,2 8,5 6,2 2,7 6,i,4 3,5 4,3 6,5 s iitä t u o n t i... 0, 0, 0,8,6,4 2,i 2, 2,0 3,3 3,8» v i e n t i... 6,i 7, 7,7 4,7,3 4,o 9,3,5,0 2,7 Ruotsi koko kauppavaihto 6,5 6,2 7,5 9,0 6,3 3,9 2,7 3,9 5,3 5,7 s iitä t u o n t i... 7,5 7,5 8,7,8 0,2 9, 7,3 8,9 9,3 0,2» v i e n t i... 9,0 8,7 8,8 7,2 6, 4,8 5,4 5,0 6,0 5,5 B e lg ia koko kauppavaihto,* 2, 2,4 2,6 3,5 4,2 5,0 6,6 7, 0,0 s iitä t u o n t i... 0,4 0,4 0,7,3 2,0 2,,5 2,4 3,7 4,9» v i e n t i...,0,7,7,3,5 2,i 3,5 4,2 3,4 5, Espanja koko kauppavaihto 4,4 5,i 2,7 6,5 6,3 7,3 6,2 7, 7,7 7,6 s iitä t u o n t i... 0,4 0,7,8,8,6,8,4,7 2,0 2,2 *» v i e n t i... 4,0 4,4 5,9 4,7 4,7 5,6 4,8 5,4 5,7 5,4 Alam aat koko kauppavaihto 2,5 2,4 3,2 3, 3,2 3,8 3,8 5,4 5,4 5,6 s iitä t u o n ti... 0,4 0,i 0,4 0,3 0,5 0,2 0, 0, 0,2 0,2 *> v i e n t i... 2,i 2,3 2,8 2,8 2,7 3,6 3,7 5,3 5,2 5,4 N o rja k o k o k a u p p a v a ih to l,i 0,8 0,8 0,7 0,5 0,9. 0,8 0,5 0,9 s iitä t u o n t i...,0 0,4 0,8 0,5 0,4 0,8 M 0,7 0,4 0,8 *» v i e n t i... 0, 0,2 0,0 0,2 0, 0, 0,0 0, 0, 0, M uut Euroopan maat koko k a u p p a v a i h t o...,3 0,9 0,9,3,,,*,,0,5 s iitä t u o n ti..., 0,8 0,7 0,9,0 3,0,,0 0,8,3 «v i e n t i... 0,2 0, 0,2 0,4 0, 0,i 0,3 0, 0,2 0,2 A tla n tln ta kaiset s ata m a t ja Af- rik a k o k o k a u p p a v a ih to 5,0 V 6,9 4,2 5,2 4,6 5,3 4,* 3,3 5,5 s iitä t u o n t i... 4,7,6 0,7 4,0 4,9 4,3 5, 4,2 3,2 4,9»* v i e n t i... 0,3 0, 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0, 0,6 *) K au p paan V enäjän kanssa on tässä tau lu ssa ulkom aiset tu llin alaiset tav arat, tu o d u t V enäjän rajan yli. 2

15 0 Vuosi 896 näyttää lisäännystä Suomen kauppavaihdossa kaikkien maiden kanssa paitsi Espanjan, jonka kanssa tavarain vaihto on vähän alentunut, riippuen vähentyneestä puutavarain viennistä mainittuun maahan. Suurin lisääntym inen ylem pänä olevan taulun mukaan on tapahtunut kauppavaihdossa Englannin kanssa, mikä vaihto vuonna 896 nousi 7,2 miljoonaan markkaan 55,3 miljoonaa vastaan vuonna 895 ja on kauppavaihto E nglannin kanssa vuonna 896 ensi kerran voittanut Suomen Saksan kanssa tapahtuneen kauppavaihdon, joka viim e vuonna nousi 69,2 m iljoonaan markkaan. II. Laivaliike. Suomen kauppalaivasto, kun ainoastaan otetaan lukuun väkintäin 9 rekisteritonnin vetoiset alukset, jotka harjoittavat liikettä m e rellä ja sen kanssa purjehdittavassa yhteydessä olevilla vesistöillä oli vuoden 896 lopussa 77 ( 694) jowr/elaivaa kantavuudeltaan (230 89) rekisteri- tonnia ja 205 (92) höyrylaivaa (25 795) rekisteritonnin kantavuudella. N äistä oli kaupungeissa rekisteröittynä 499 (527) purje- ja 76 (70) höyrylaivaa. Jaettuina eri vesistöjä kohden oli merenrannikolla olevissa paikoissa rekisteröittynä 404 ( 389) purje- ja 47 (38) höyrylaivaa, Laatokan järven rantapaikoissa 9 (82) purje- ja 7 (4) höyrylaivaa sekä Sam aan ja sen y h tey dessä olevain vesistöin varsilla olevissa paikoissa 222 (223) purje- ja 5 (50) höyrylaivaa. Suomen kauppalaivastossa on vuoden 896 kuluessa tapahtunut seuraavat muutokset. Purjelaivoja on tullut lisää 6 (77), niistä 86 (64)rakennuksenja30(3) oston kautta ulkomailta, jotavastoin 0 (68) purjelaivaa on poistettu, joista 7 (35) on haaksirikkoutunut, 38 (29) joutunut hylyksi tai tuomittu kelvottomaksi sekä 44 (4) m yyty ulkomaille. Jälkim mäisistä on 40 lotjaa m yyty Pietariin Suurbritannialaiselle kauppahuoneelle EgertonH ubbard &C:o, joka armollisella päätöksellä on oikeutettu omilla aluksillaan kuljettam aan tukkia ja sahatuotteita kauppahuoneen sahoille Kuopion läänissä ja niistä Viipurin ulkosatamaan Uuraasen. U lkom aille m yydyistä laivoista on 2 purjelaivaa m yyty haaksirikkoutuneessa tilassa. Höyrylaivasto on vuoden kuluessa lisääntynyt 8 (8) laivalla, joista 9 (7) on uudesta rakennettu ja 9 () ostettu ulkomailta, jota vastoin höyrylaiva on haaksirikkoutunut ja 4 (3) m yyty ulkomaille; niistä 2 kauppahuoneelle E gerton Hubbard & C:o. Suomen kauppalaivaston suuruuden valaisem iseksi, verrattuna ulkomaiden kauppalaivastoihin, julkaistaan tässä alempana ilm oitus tärkeim- päin maiden kauppalaivastoista p. Tammikuuta 896. Venäjää koskevat numerot ovat p:ltä Tammikuuta 889 ja Ruotsia koskevat p:ltä Tammikuuta 895. Ilm oitus on otettu Norjan T ilastollisen K eskusviraston kansainvälisen laivaliiketilaston julkaisusta vuodelta 897; laivojen tonnimäärä on

16 ilmaistu»kansainvälisissä nettotonneissa» ja mitä höyrylaivoihin tulee, on se laskettu n. s.»saksalaisen säännön» mukaan. Jos höyrylaivojen tonni- määrästä vähennetään 0,7 prosenttia, niin saadaan luku, joka vastaa»englantilaista sääntöä». H öyrylaivoja. Purjelaivoja. Yhteensä. 000 rek. t. 000 rek. t. 000 rek. Isobritannia ja Irlanti , 2 866, ,0 Brittiläiset alusmaat.. 396,3 00,5 406,8 Y hdysvallat ,6 554, ,0 N o rja ,6 283,9 643,5 S ak sa... 92,0 622, 543, R a n s k a ,7 37,0 967,7 I t a lia ,0 555,6 802,6 Espanja alusmaineen.. 390,7 257, 647,8 Ruotsi ( p. Tamm. 895) 60,5 348,0 508,5 Venäjä ( p. Tamm. 889) 92,9 259,5 352,4 Tanska ,3 78,9 330,2 H o lla n ti... 97,7 02,3 300,o S u o m i... 28,9 230,9 259,8 I tä v a lta... 20,4 58,i 78,5 U n k a r i... 42,3 27,8 70, Laivainklareerausten kokonaisluku oli vuonna (27 333) vastaten kantavuudeltaan ( ) rekisteritonnia. Näistä klareerauksista toim itettiin (26 00) klareerausta laivoille ulkomaisessa laivaliikkeessä, 360 (266) ulkom aisessa laivaliikkeessä olevain laivain poiketessa pakosta tai muusta syystä sekä 073 (967) laivojen kulkiessa puhtaassa kotimaisessa laivaliikkeessä. Laivainklareerauksista ulkomaisessa kauppatarkoituksessa tapahtuneessa laivaliikkeessä oli (5 68) klareerausta laivoille suoranaisessa ulkomaisessa laivaliikkeessä ja (5 856) laivoille yhdistetyssä koti ja ulkomaisessa laivaliikkeessä. Jos ei oteta suoranaisessa laivaliikkeessä lukuun laivoja alle 9 tonnia, joita oli (2 359) tullutta ja (2 267) lähtenyttä alusta, oli (7 776) vähintäin 9 rekisteritonnin vetoisista laivoista, jotka vuonna 896 tulivat Suomeen (3 008) purjeja 75 (54) höyrylaivaa lastissa sekä 2 58 (2 494) p u rje-ja 99 (760) höyrylaivaa painolastissa. Niistä (7 842) vähintäin 9 rekist. tonnin vetoisista laivoista, jotka vuoden kuluessa lähtivät maasta, oli (5 28) purje- ja (2 002) höyrylaivaa lastissa sekä 370 (288) purje- ja 356 (27) höyrylaivaa painolastissa. Mitä vähintäin 9 rekist. tonnin vetoisten lastilla tulleiden ja lähteneiden laivain lähtö- j a määrämaihin tulee, saapui (3 8) laivaa venäläi

17 2 sistä satamista, joista 532 (405) liikkeessä Laatokalla. Venäläisistä satamista lastilla saapuneet laivat jakautuivat siten, että () laiva tuli venäläisestä Mustanmeren satamasta, (2 477) Pietarista ja loput 928 (703) muista venäläisistä satamista Suomenlahden, Itämeren ja Laatokan rannikoilla. R uotsista saapui G37 (53) laivaa, joista 290 (242) Tukholmasta, 98 (95) satamista Pohjanlahden rannikolla, 84 (40) Itämeren satamista sekä 65 (54) satamista Ruotsin länsirannikolla; Norjasta tuli 27 (7) laivaa; Tanskasta 9 (88), joista 6 (53) Köpenhaminasta; saksalaisista satamista Itämeren rannikolla 299 (28), joista 55 (38) Lyypekistä ja saksalaisista satamista P ohjanmeren rannikolla 49 (43), joista 30 (27) Hampurista; Alamaista 7 (6); B elgiasta 24 (7); Englannista 267 (255), joista 83 (82) H ullista; Skotlannista 23 (3); Irlannista 0 (); ranskalaisista satamista Atlantin rannikolla (2) ja ranskalaisista satamista Välimeren rannikolla 2 (9); Portugalista 2 (2); Espanjasta 58 (4); Italiasta 6 (7); Kreikasta (0); Madeirasta (); Itäintiasta 3 (4); Pohjois-Amerikan Yhdysvalloista (); Länsiintiasta 2 (2); Brasiliasta 2 (). Venäjälle lähti lastilla (4 233) laivaa; Ruotsiin 787 (7S), joista 57 (557) Tukholmaan; Norjaan 6 (5); Tanskaan 392 (402), joista 220 (234) Köpenhaminaan; Saksaan 532 (483), joista 20 (77) Lyypekkiin; Alamaihin 27 (8); Belgiaan 6 (82); E nglantiin 806 (75); Skotlantiin 37 (39); Irlantiin 7 (7); ranskalaisiin satamiin A tlantin rannikolla 267 (235) ja ranskalaisiin satamiin Välimeren rannikolla 20 (9); Portugaliin 7 (4); Espanjaan 04 (5); Italiaan 3 (4); A lgieriin (); Etelä-Afrikaan 9 (); Arabiaan 0 () ja B rasiliaan 2 () laivaa. Aluksia, jotka olivat 9 relcist. tonnia pienempiä, saapui Pietarista 462 (337), muista venäläisistä satamista Suomenlahden ja Itämeren rannikolla 264 ( 09 >), venäläisistä satamista Laatokan rannikolla 39 (38) ja Ruotsista 70 (39); lastilla lähti Pietariin 724 (735), muihin venäläisiin satamiin Suomenlahden ja Itämeren rannikolla 742 (858), Laatokan rannikolla oleviin venäläisiin satamiin (2), R uotsiin 239 (232) ja Saksaan 0 (). Sen seikan valaisemiseksi, missä määrässä eri kansallisuuksiin kuuluvat laivat ovat ottaneet osaa laivaliikkeeseen Suomeen, julkaistaan toisella sivulla oleva taulu, käsittävä vuosina Suomeen tulleiden vähintäin 9 rekist. tonnin vetoisten laivain luvun ja tonnimäärän jaettuna eri kansallisuuksia kohden sekä laskun, paljonko tulleiden laivain kokonaiskantavuudesta tulee prosenteissa kunkin kansallisuuden laivojen osalle.

18 3 Kansallisuus. Tulleiden laivain luku. Kantavuus 000 rek. ton. Kunkin kansallisuuden lnivainkantavuus /o:ssil koko kantavuudesta. L892.J L Suomalaisia, ,77 45,25 44,40 43,47 4,75 Englantilaisia ,68 5,69 5,62 6,46 5,67 Norjalaisia ,06 8,6 7,64 7,66 9,47 Tanskalaisia ,4 7,22 6,96 7,7 7,96 Saksalaisia ,70 7, 8,65 7,33 6,72 Ruotsalaisia ,26 5,69 5,36 4,80 6,54 Venäläisiä ,9 4,25 4,29 4,7 4,49 Skotlantilaisia ,47 3,9 3,45 4,84 4,0 Alamaalaisia ,52,53,48,43,30 E spanjalaisia ,45 0,23 0,49 0,7 0 0,60 Itävalta-Unkarilais ,5 2 0,34 0,85 0,53 0,33 Italialaisia ,20 0,30 0,44 0,52 0,3 Belgialaisia ,03 0,08 0,0 5 0,6 0,29 Ranskalaisia ,02 0,3 2 0,23 0,22 0,25 Amerikalaisia.. 2 0,2 Irlantilaisia _ 2 0,9 0,09 0,0 Yhteensä l l Ylempänä olevista numeroista käy selville, että saapuneiden laivain koko kantavuudesta teki vuonna 896 suomalaisten laivain kantavuus 4,75 /o 43,4 7 /0 vastaan vuonna 895, osoittaen siis Suomen kauppalaivaston tonnim äärän jatkuvaa vähennystä ulkom aiseen nähden. Suurin lisäys ulkom aisessa laivastossa tulee vuonna 896 norjalaisten ja ruotsalaisten laivojen osalle. Lasketun purjehduskauden keskimäärä suomalaisissa satamissa vuonna 896, kun ensimmäinen ja viim einen klareeraus ja satamain aukiolo on määrääjänä, teki 224 päivää 223 vastaan vuonna 895 ja 234 vastaan vuonna 894. T alviliike H angon kautta jatkui koko vuoden. Suomen rannikoilla tapahtui vuoden kuluessa 26 (22) karille ajautumista ja haaksirikkoa, joista 2 (4) tapauksessa vahinko on ollut vähäinen 5 (4) tapauksessa melkoinen, 7 (4) tapauksessa on laiva joutunut hylyksi ja 2 () on vahingon suuruus tuntematoin. Haaksirikkoutuneista laivoista oli 5 (3) purje- ja (9) höyrylaivaa. Kansallisuuteen nähden oli 0 (2) suomalaista, (4) venäläinen ja 5 (6) muita kansallisuuksia. III. Ylöskanto. Tullilaitoksen ylöskanto teki vuonna ( ) markkaa, josta ( ) markkaa tuoduista tava-

19 4 roista (tuontitullia, rnerenkulkumaksua, tuontimaksua tupakasta, varasto- maksua ja läpikulkuvarastom aksua), (40 26) mk ulosviedyistä tavaroista (vientitullia ja sahausmaksua), ( ) mk laivain sisään- ja ulosklareerauksista (majakka- ja toimitusmaksua) sekä (8 687) mk»muuta ylöskantoa». Laskettu tuontitulli, siihen luettuna tuontimaksu tupakastakin, nousi vuonna ,7 (23,4) milj. mk., josta 2,o (,7) tulee ven ä läisten tullinalaisten tavarain osalle. Nämät 26,7 miljoonaa jakautuvat siten, että elintarpeiden tuonnista on laskettu saatavan 8,4 (6,6) miljoonaa, raaka- aineiden y. m. tuonnista ruukkien, tehdasten, käsiteollisuuslaitosten ja maanviljelyksen tarpeeksi,9 (,8) miljoonaa sekä tehdas-, ruukki- ja käsiteolli- suustuotteista 6,4 (5,o) miljoonaa markkaa. Ylöskannon lisäys vuonna 896 nousee siis markkaan. Että saisi todellisen lisäyksen, on tästä kuitenkin vähennettävä markkaa,-jotka erityisten vapautusten johdosta on debiteerattu vaan ei ylöskannettu sekä ylöskan- nettu vaan sittem m in takaisin maksettu, ja jonkalaiset varat muutetun kirjanpitotavan johdosta on otettu vuoden 896 ylöskantoon vaan ei julkaistuihin ilm oituksiin edellisten vuotten ylöskannosta. Todellinen ylöskannon lisäys tuoduista tavaroista on siis 3,4 (2,) milj. markkaa. Tähän nousuun on suurimmassa määrässä vaikuttanut raakasokurin kohonnut tuonti, jonka kautta tuontitulli on noussut markalla. T uontitulli puhdistetusta sokurista on vuonna 896 nousseen tuonnin johdosta kohonnut markalla. Sokurin koko tuontitulli viime vuonna nousee ( ) markkaan. T uontitulli kahvista näyttää markan lisäyksen ja teki sen ylöskanto vuonna ( ) mk. Tullitulojen kohonemista edistää suuressa määrässä, niinkuin jo on mainittu, rauta- ja terästavarain sekä koneiden tuonnin suuri lisääntyminen. Rauta- ja terästavarain tuontitulli nousi vuonna S ( ) markkaan. Koneista, mootoreista y. m., siihen luettuna sähkö- teknillisetkin, ja maanviljelys- ja meijerikoneista ja laitteista teki tämä tulli ( ) mk. Tuontitulli kankaista nousi vuonna 896 seuraaviin määriin: puuvillakankaista (20 000) mk, villakankaista ( ), liina-, hamppu- ja jutekankaista (77 000) sekä silkkikankaista (95 000) mk. Muista tavaroista, jotka vuonna 896 ovat tuontitullia antaneet suuremmat summat kuin vuonna 895, ansaitsevat vielä mainitsemista: tupakka markan lisäyksen (tuontimaksua tupakasta), hedelmät ja marjat mk, konjakki tynnyreissä ja pulloissa mk sekä riisi mk lisäyksen. Ainoan tuontitullin alentum isen ja senkin vähäpätöisen on vaikuttanut hienon raudan vähentynyt tuonti, sitä kun tuotettiin kg vastaan vuonna 895 ja tekee täm ä alenem inen mk.

20 5 L isääntynyt puutavarain vienti on myös kohottanut ulosvientimaksujen ylöskantoa. Sahausmaksu teki vuonna ( ) mk ja vientitu lli (67 000) mk. H elsingissä, T ullihallituksen T ilastollisessa konttoorissa H einäkuussa 897. Max. Molander.

21 TAULUJA. TABLEAUX.

22 I. KAUPPA. COHHGRCE.

23 Muistutuksia, O b s e r v a t i o n s, Suom en kauppatilastossa luetaan tuonniksi k aikk i ulkom a ilta tu o d u t ta v a r a t, j o tk a k y s y m y k s e e n tu lle e n v u o d e n k u lu e s s a o v a t j ä t e ty t v a p a a s e e n liik k e e se e n, jo k o v ä littö m ä s ti tu lla u k se n jä lk e e n ta h i v a s ta n iid e n o ltu a v a ra s to o n ta h i lä p ik u lk u v a ra s to o n p a n tu in a. Vienniksi lu e ta a n k a ik k i n e tav arat, jo tk a viedään ulos v ap aasta liikkeestä. D a n s la s ta tis tiq u e co m m ercia le de la F in la n d e fig u re n t, com m e a rtic le s d im p o rta tio n, to n tes les m a rc h a n d ise s qui, im p o rté e s de l étra n g er p e n d a n t la d ite a n n ée, o n t été livrées au com m erce s o it im m é d ia te m e n t a p rès a voir été déclarées en d o u a n e ou a p rès a voir été m ises en e n tre p ô t ou en tr a n s it. Com m e a rtic le s d exp o rtatio n fig u r e n t to u te s les m a rc h a n d ise s qui proviennent d u commerce libre. M itä tu le e n iih in m aihin, jo id e n k a n s sa ta v a ra n v a ih to on ta p a h tu n u t, m ä ä rä ä v iim e in e n la s ta u s p a ik k a tu o n n is s a j a e n sim m ä in e n p u rk a u s s a ta m a v ie n n is s ä, m ik ä m a a o n p id e ttä v ä tav aran lähtö - tah i m ääräm aana, kun tavaran k u ljetu s tap ah Q uant a u x pays avec lesquels l échange des m a rc h a n d ise s a en lie u p a r m e r, c e st le d ern ier en d ro it d e m b a rq u em ent, q u a n d on im p o rte, et le p r e m ie r p o r t de déch a rg em en t, q u a n d on e x p o rte, q u i d é te rm in e la p ro ven a n ce ou la d e s tin a tio n de tu u m e rits e. T a v a ra n k u lje tu k s e s s a m a a n r a ja in y li r a u ta te its e la m a rch a n d ise. M a is lorsque le tr a n s p o r t des m a rc h a n d ise s ta h i k u o rm illa o n ta a s se n a a p u rim a a, jo s ta ta h i jo n k a k a u tta ta v a r a o n m a a h a n tu llu t ta h i jo n n e se o n m a a s ta v ie ty, tä s s ä k o h d in m ä ä rä ä v ä n ä. T u o n n in s u h te e n V e n ä jä ltä te k e v ä t p o ik k e u k s e n tä s tä jo tk u t m a in itu s s a m a a ssa o s te tu t ta v a r a t, jo tk a e iv ä t ole v e n ä lä is tä a lk u p e rä ä j a jo tk a S u o m e en tu o taessa tu llataan Suom en ulkom aisia tav aro ita v astaan voim assa o le v a n tu llita riffin m u k a a n. M a in itu t ta v a r a t s e k ä ne p a s s a n t les fr o n tiè r e s d u p a y s a lie u p a r ch em in de f e r ou p a r roulage, c e st le p a y s v o isin duquel on p a r lequel la m a rc h a n d ise est arrivée g u i d é te rm in e à cet é g a rd ; o n f a i t une exeption pou r l im portation de la R ussie, po u r les m a r ch a n d ises n o n -ru sse s achetées d a n s ce p a y s q u i, lo rs de leu r im p o r ta tio n en F in la n d e s o n t so u m ises a u x d r o its de d o u a n e, conform ém ent a u x ta rifs de la F inlande pour les m archandi tu llin a la is e t ta v a r a t, j o tk a tu llita rk a s tu k s e n a la is in a o v a t ses étrangères. Ces m a rc h a n d ise s, a in s i que celles q u i ont tulleet Suom een transito V en äjän k au tta, kohdistetaan yhte is e e n p ä ä lly s n im e e n : «V e n ä jä n r a ja n y li tu o tu ja u lk o m a i s ia tu llin a la is ia ta v a ro ita», j a o v a t y le e n s ä tila sto s sa v ie d y t tu o n tiin u lk o v a llo is ta. Postin v ä littä m ä ä ta v a ra n v a ih to a koskeva tilasto k äsittää ain o astaan n iitä tu llin alaisia tav a ro ita, jo tk a o v a t tu lle e t p o s tis s a ; n ä m ä t a v a r a t k o h d iste ta a n n iid e n m a id e n alle, jo is ta n e o v a t lä h e te ty t. M itä ä n tila sto a m u u sta ta v a ra n k u lje tu k s e s ta p o s tis s a ei ole v o itu ju lk a is ta tarp eellisten tilasto llisten ain esten puutteessa. été im p o rté e s tr a n s ito en F in la n d e p a r la R u s s ie, so u s le c ontrôle de la d o u a n e, so n t p o rté e s, les u n e s e t les a u tre s, so u s la ru b riq u e T r a n s it p a r R u s s ie et s o n t c o m p rise s en généra l avec l im p o r ta tio n de l é tra n g er. L a s ta tis tiq u e d u m o u vem en t co m m ercia l f a i t p a r voie postale, n e com p ren d que les m a rc h a n d ise s p a s s ib le s des d r o its de d o u a n e, q u i o n t été im p o rté e s p a r la p o ste, et s o n t ré p a rtie s e n tre les différents p a y s de provenance qni les ont expédiées. Le m a n que d e d o n n ées s ta tis tiq u e s n a p a s p e r m is de p u b lie r une statistique p lu s complète du mouvem ent com m ercial postal. T uotujen ja viety jen tav arain arvoa laskettaessa on tav a ra lle p a n tu se a rv o, jo k a s illä a ja te lla a n o le v a n m a a n ra ja n y li k u lk ie s s a. T u o n tita v a ro id e n s u h te e n tä m ä a rv o v a s ta a ostohintaa m yy ntip aikalla, siihen lask ettu ina k uljetuskustann ukset m aan rajalle sekä vakuutus -, toim itus - ja m uut m ahd o llise sti k e rty n e e t k u lu t, k u n n e s ta v a ra o n k u lk e n u t m a in itu n ra ja n y li. S itä v a s to in ei n iitä m a k su ja, jo id e n a la is e n a ta v a r a o n o m a ssa m a a s s a n k. tu lli-, sa ta m a -, liik e n n e - y n n ä m u ita Les m a rc h a n d ise s im p o rté e s ou e xportées o n t été évaluées à la v ale u r q u elles p a r a is s a ie n t a voir lo rsq u elles o n t p a s s é la fr o n tiè r e d u p a y s. P o u r les m a rc h a n d ise s im p o rté e s, cette va leu r co rresp o n d a u p r i x d a ch a t à l'e n d r o it où la vente a lie u, en y a jo u ta n t les f r a i s de tra n s p o r t j u s q u à la f r o n tière, ceux de l a ssu ra n c e, de l e x p é d itio n et d a n tre s q u e p e u t o ccasio n n er la m a rc h a n d ise a v a n t d 'étre entrée d a n s le p a y s. E n revanche, les f r a i s a u xq u els elle e s t s o u m ise d a n s le p a y s m aksuja o teta laskuun. V iennissä täm ä arvo on tav aran m êm e, tels q u e : d r o its de d o u a n e, de p o r t, de tra fic e t d a u tre s,

24 3 h in ta m y y n tip a ik a lla, k u lje tu s m a k s u t o m an m a a n raja lle, se k ä n 'e n tr e n t p a s en c o m p te. P o u r V e x p o rt, cette v a le u r est fix é e selon le p r i x de vente de la m a rch a n d ise s u r le lie u on v ien titu llit, toim itus - y. m. k u stannukset, jo ita viejä on saan u t k ä rs iä e n n e n k u in ta v a r a o n k u lk e n u t ra ja n y li. N ä itä elle doit être vendue, les fr a is de transport ju sq u 'à la fr o n a rv o ja o n o sa k si s a a tu site n, e ttä k e s k ih in to ja o n m ä ä r ä tty k o k o m a a ta v a rte n, jo ta p a its i m u u ta m ie n ta v a r a in s u h te e n tière, ceux de douane et d 'expédition et d 'a ntres que les exp o r te u r s d o iven t s u p p o rte r a v a n t que la m a rch a n d ise a it p a s s é o n k ä y te tty (le k la ra ts io o n ia rv o ja, jo ita a s ia n o m a is e t ta v a ra n - la fr o n tiè r e. Ces é v a lu a tio n s o n t été o btenues en p a r tie, en tu o ja t j a -v ie jä t o v a t ta v a r a a tu lla te s s a s u o ra a n ilm o itta n e e t. V o im a s s a o le v a in m ä ä rä y s te n n o ja lla ilm o ite ta a n d e k la ra t- fix a n t des p r i x m o y e n s d é te rm in é s p o u r to u t le p a y s, m a is p o u r u n e p a r tie des m a rc h a n d ise s on s 'e s t se rv i des valeurs in d iq u ées d ire c tem e n t p a r les im p o rte u rs ou les e x p o rteurs sioniarvoja seuraavien tav arain suhteen : tu lliv ap aita apteekkita v a r o ita ; ta id e - j a k irja llis u u s tu o tte ita, k irjo ja ; lu o n n o n e si- lors de la déclaration en douane. n e itä j a k o k o e lm a e s in e itä ; e lo is ia k a s v e ja ; k u k k ia j a lcukkais- s ip u lia ; m a a h a n tu o tu ja p u u a in e ita ; k a ik e n la is ia k iv iä, te o k sik si v a lm is te ttu ja j a v a lm is ta m a tto m ia, k u in m y ö s sa v i- ja C onform ém ent à des règlem e n ts m is en vig u eu r, l'in d ic a tio n de v a leur d o it être f a it e p o u r les m a rc h a n d ise s s u iv a n te s : p r o d u its p h a rm a c e u tiq u e s, e x e m p ts de d r o its ; p r o d u ite a rtis tiq u e s et litté r a ir e s, livres, m u ita la je ja ; la s te n lc lu ja ; k a ik e n la is ia k o r u ta v a r o i t a : k u lta -, o b jets d 'h is to ir e n a tu re lle, a rtic le s de co llectio n s ; p la n te s h o p e a - ja p la tin a te o k s ia ; k o n e ita, m o to o re ja, la itte ita se k ä m aa n v ilje ly s - j a m e ije r ik a lu ja ; p u r j e - j a h ö y ry la iv o ja se k ä p u r s ia ; k a ik e n la is ia k o n e k a lu ja se k ä m y ö s s o ilto k a p in e ita ; vivaces, fle u r s et o ig n o n s; bois de c o n stru c tio n im p o r té s ; p ie rre s de to u te espèce, tra v a illé e s ou n o n -tra v a illée s, g la ises et te r r e s ; jo u e ts d 'e n fa n ts ; a rtic le s de lu xe de to u s g e n res; tu rk ik s ia j a t u r k k ia in e ita ; s ilk k is iä k irja la u k k u ja, e tu i- ouvrages en or, en arg en t et en p la tin e ; m a c h in e s, m o teu rs, p ä ä lly k s iä, lo m p a k o ita j a m u is tiin p a n o k irjo ja y. m.; p e ilin - j a ta u lu n r a a m e ja ; k a ik e n la is ia p u u te o k s ia, n iin k u in ; n ik k a rin -, s o rv a rin -, ty n n y rin te k ijä n -, s a lv u m ie lie n - y. m. te o k s ia ; n ä lk ä k u rje n -, m a r a b u ti- j a u s e a n la is ia h ö y h e n iä j a h ö y h e n - t u p s u ja ; k e llo s e p ä n te o k s ia ; a jo k a lu ja ; ra u ta tie v a u n u ja - se k ä m u u tto ta v a ra a. a p p a r e ils, m a té rie l de la ite rie s et d 'a g ro n o m ie ; v o iliers et va p eurs, ch a lo u p es; in s tr u m e n ts de toute espèce a in s i que ceux de m u s iq u e ; p e lle te ries et fo u r r u r e s ; p o r te fe u ille s, é tu is, agendas et ca rn ets etc. en so ie ; c a d res de m ir o ir s et de ta b lea u x, ouvrages en bois en to u s g enres, tels q u 'ouvrages de m enuiserie, de tournage, de tonnellerie, de charpenterie et autr e s ; p lu m e s d 'a u tru c h e, m a ra b o u ts et a u tre s jtlu m e s e t p lu m a g e s: a r tic le s d'h o rlo g erie; v o itu r e s ; vagons de ch em in de fe r et effets de déménagement.

25 I, 5. Suomen tuonti ja vienti vuonna 996, jaetut ryhmiin tavarain eri laadun mukaan.. Résumé des importations et des exportations de 896, par classes de marchandises. a. ) Tuonti. Xm portatious t 5! 6 7 I 8! 9 0 n T a v a r a - r y h m i ä. C a c c e s d e m a r c h a n d i s e s. R u ssie. Venäjä. Transit par R ussie. Ulkomaisia tullinalaisia ta v a roita m aahantuotuina V en ä jän rajan yli. Suède et Norvège. Ruotsi ja N orja. T u o n tia rv o ja e ttu n a Vuleur des importations par D anem ark. T anska. Allem agne. S ak sa. Gr. Bretagne et Irl. Isobritannia ja Irla n ti. eri m a ita kohden. pays de provenance. Pays-Bas et Belgique. A lam aat ja B elgfa. France. R anska. & E spanja. Autres pays de l Europe. Muut Euroopan raaat. A tlan tin tak aiset satam at ja A frika. Ports tra n satlantiques et Afrique. Total. Y hteensä. p /o de la vareuf totale des im p ortations. % koko tu o n n ista. Par mer. T u o n tia rv o ja e ttu eri k u ljetu steid en m u k aan. Valeur des im p o rta tio n s p a r mode de tra n sp o rt. M eritse. Par lac de Ladoga. Laatokan yli. Par chemin de fe r. I R autateitse. Venäjän maarajan yli. Par la frontière de terre R usse., O O O m a r k k a a., m a r k k a a. Ruotsin valtakunn.-rajan yli. Par la frontière Suédoise. : Postin kautta. Par poste. \ L ask ettu tu lliy lö s- k anto. D roits de douane calculés. E lä im iä ja elu k o ita, elä v in ä (A n im a u x, v i v a n t s ) _ _ m 0,06 65 _ K a rja n tu o tte ita j a otu k sia, se k ä lih a - ja silav av alm isteita (Prod u its de m éta iries, via n d es et gibier, e t c. ) _ _ , ,5 2 3 K alaa, tu o re tta, k u iv a ttu a, su o la ttu a ta i sa v u ste ttu a (P oissons f r a is, salés ou f u m é s ) , , Jy v iä ja leivo ksia (Céréales et a rticles de b o u la n g e r ie ) _ , _ 63 0, Kasvaksia, ryytim aankasveja ja maanhedelmiä (Légumes et tubercules) , ,2 5 C H edelm iä ja m a rjo ja (F ru its et b a i e s ) ! i - 992, , S äily k k e itä ja sy ö tä v iä k u o ria iselä im iä (Conserves et crustacés m angeables) , ,35 7 S iirto m a a n ta v a ro ita ja ry y te jä (D enrées coloniales et épices) : 8 k ah v ia j a k a h v in v a stik k e ita (café et c h ic o r é e ) , , te e tä ( t h é ) , , k a k a o ta ( c a c a o ) ,o o 85 _ 0 _ - 2 0,08 0 so k e ria ja te o k sia s iitä (sucre et les articles qu on en f a brique) , ,7 2 suolaa ( s e l ) ,9* 623 _ , ry y te jä ( é p ic e s ) _ , , * tu p a k k a a ( t a b a c s ) , , Ju o m a ta v a ro ita (B o is s o n s ) , , A p te e k k ita v a ro ita ( D r o g u e s )... 7 _ , _ 2 0,O8 6 7 L u ita, h a rja k sia, sarv ia, k a rv o ja ja jo u h ia y. m. e lä in a in e ita ja te o k sia n iis tä (O s, soies, cornes et a utres m atières anim ales) , _ 24 0, V uotia ja nahkoja sekä teoksia n iistä (Peaux et cu irs) , ,*o 8 9 T u rk ik sia ja tu rk k ite o k sia (P elleteries et f o u r r u r e s ) _ _ , , K asveja, elo isia ja siem en iä sekä k a sv ia in e ita ja te o k sia n iistä, jotka m uualla eivät ole m ainittuina (P la n te s, g raines et m a tières végétales) , ,o* 20 2 P u u a in e ita j a p u u te o k sia (B o is et ouvrages en b o i s ) , , P u u v a n u k e tta j a p a p e ria se k ä p a p e rite o k sia (P â te de bois et p a p ier) , _ , K e h ru u a in e ita (M atières p ro p res au fila g e ) ,* _ 39 0,* 23 T uontitulli, m erenkulkum aksuja tuonti m. tu pakasta. Droits d im portation, dé navigation et d entrée su r les tabacs. % näiden kolmen ylö sk an to - nim itysten sum m asta. p. % des droits de perceptions de ces titres.

26 I, 6 Taulu Xa. («TAtliL.) I,? T a v a r a - r y h m i ä. C l a s s e s d e m a r c h a n d i s e s H 2 3 R ussie. V enäjä. Ulkomaisia tu llin a la isia tavaroita m a a h a n tu o tu in a Venäjän rajan yli. Transit par R u ssie. Suède et Norvège. Ruotsi ja N orja. T u o n tia rv o ja e ttu n a Valeur des im p o rta tio n s p a r Danem ark. T anska. Allemagne. Saksa. Gr. Bretagne et Irl. Isobritannia ja Irla n ti. eri m a ita kohden. p a y s de provenance. Pays-Bas et Belgique. A lam aat ja B elgia. France. R anska. ' E spagne. E sp anja. Autres pays de l Europe. Muut Euroopan m aat. A tlantin takaiset satam at ja A frika. Ports transa tla n tiq u es et A friq u e. Total. Y hteensä. 3 p. % de la valeur totale des im p o rta tio n s. % koko tu o n n ista. Par mer T u o n tiarv o ja e ttu n a e ri k u lje tu ste id e n m u k aan. Valeur des im p o rta tio n s p a r m ode de tra n sp o rt. M eritse. Par lac de Ladoga. Laatokan yli. Par chemin de fe r. R a u ta te itse. Venäjän maarajan yli. Par la frontière de terre Ritsse., m a r k k a a., m a r k k a a. Ruotsin valtakunn.-rajan yli. Par la frontière Suédoise. \ Postin k a u tta. Par poste. \ L a sk e ttu tu lliy lö s- kanto. D roits de douane calculés. T uontitulli, m erenkulkumaksu ja tuontim. tu p akasta. Droits d im portation, de navigation ot d entrée sur les tabacs. % näiden kolmen y lö sk anto - nim itysten sum m asta. p. % des droits de perceptions de ces titres. Lankaa ja rihm aa sekä köydentekijänteoksia (F ils et cordes) i 50 2,ao ,64 2 K u d elm ia ( T i s s u s ) ,4« , Valmiita vaatteita sekä kaikenlaisia m uualla m ainitsem attom ia tehdastavaroita kehruuaineista (V êtem ents confectionnés) , , G um m ia, g u tta p e rk k a a, te rv a a, h a rtsia eli ru k a a y. m. sam ankalt. ain. ja teo k sia n iis tä (G om m es, résines et a u tres su cs végéta u x ) , , ^H iyjä ja rasv o ja se k ä teo k sia n iis tä (H uiles et m atières g rasses) , , K a u n o tta v ia (k o sm eetisia) a in e ita ( P a rfu m erie) ,5 232 _ , K iv e n n ä isiä j a teo k sia n iis tä, e rittä in n im ittä m ä ttö m iä ( Minéra u x et p r o d u its fa b r iq u é s ) , , V alm isteita, k e m iallisia ja k e m ia llisia ta rv e -a in e ita (P ro d u its et m a té ria u x ch im iq u e s) , _ 25 0, R äjäh d y s- ja sy ty ty s -a in e ita (M atières explosibles et inflam m ables) , _ 34 0,2 9 0 V ä re jä ja v ä rjä y s-a in e ita (Couleurs ei m atières colorantes) ~ , ,72 0 n Metalleja ja m etalliteoksia (M étaux et ouvrages en m étal) , ,9 3 2 K o n e ita ja k o neosia, liik u ttim ia, la itte ita ja k alu ja, erik seen n im ittä m ä ttö m iä ( M achines, m oteurs et o u t i l s ) , , K o n e k a lu ja j a k ello sep än teo k sia (Instrum ents et articles d'horlogerie) , , V au n u n te k ijä n te o k sia (Carosserie) , , L aiv o ja ja v e n e itä (N avires et b a t e a u x ) , , T aid e- j a k irja llis u u s tu o ttc ita, n iin m y ö s o petus- ja k irjo itu s- kapineita sekä kokoelm aesineitä (P ro d u its d im prim erie e t de typ o g ra p h ie, a rticles p o u r collections e t c.) , ,6 6 7 K o ru - ja lo isto ta v a ro ita se k ä k a p p a le ta v a ro ita erik seen n im ittä m ä ttö m iä (A rticles de lu x e et m e rc e rie ) , ,7* 7 T a v a ro ita, jo tk a e iv ä t ole ed elläo lev iin ry h m iin lu etta v ia (O bjets ne pouvant se rattacher aux groupes mèntionnées) : 8 liuutokaup. m yytyjä tavar. (marchandises vendues aux enchères) 8 _ _ , , m u ita ta v a ro ita (autres a r t i c l e s ) , Y hteensä , ,00 20

27 I, 8 I, 9. Suomen tuonti ja vienti vuonna 896, jaetut ryhmiin tavarain eri laadun mukaan. Résumé des importations et des exportations de 896 par classes de marchandises. Ta) "ST " i o ix t i. E x p o r t a t i o n s V ie n tia rv o ja e ttu n a Valeur des exportations par T avara-ryhm iä. C l a s s e s d e m a r c h a n d i s e s. V enäjä. R ussie. Ruotsi ja N orja. Suède et Norvège. Tanska. D anem ark. Saksa. Allemagne. Gr. Bretagne et Irl. ' Isobritannia ja Irla n ti.,0 0 0 Eläim iä ja elukoita, kaikkia lajia, elävinä (Anim aux divers, vivants) _ K arjantuotteita ja otuksia sekä liha - ja silavavalm istcita (P ro d u its de m éta iries, viim des et gibier, etc.) : 2 metsä- ja vesilintuja sekä m uita otuksia (volaille et gibier) lih a a ja sila v a a (viande et l a r d ) v o ita ( b e u r r e ) m u ita la je ja (autres) K alaa, tu o re tta, k u iv a ttu a, su o la ttu a ta i sav u ste ttu a (Poissons fr a is, salés ou f u m é s ) J y v iä ja leiv o k sia (Céréales et a rticles de b o u la n g e r ie ) Kasvaksia, ryytim aan-kasveja ja maanhcclcliniä (Légumes et tubercules) _ D H edelm iä j a m a rjo ja (F ru its et b a i e s ) S ä ily k k e itä j a sy ö tä v iä k u o ria ise lä im iä (Conserves et crustacés m a n g e a b le s ) S iirto m a a n ta v a ro ita ja ry y te jä (Denrées coloniales et épices) J u o m a ta v a ro ita ( B o is s o n s ) A p te e k k ita v a ro ita ( D r o g u e s ) L u ita, h a rja k sia, sarv ia k a rv o ja ja jo u h ia y. m. e lä n a in e ita ja te o k sia n iis tä (Os, soies, cornes et autres m atières anim ales) V u o tia j a n a h k o ja sekä te o k sia n iistä (P eaux et c u i r s ) T u rk ik sia Ca tu rk k ite o k sia (Pelleteries et fo u r r u r e s ) K asv eja, elo isia ja sie m e n iä se k ä k a sv ia in e ita ja teo k sia n iistä, jo tk a m uualla e iv ät ole m a in ittu in a ( P la n te s, gra in es et m a tières v é g é t a l e s ) P u u a in e ita ja p u u te o k sia (B o is et ouvrages en bois): p u u ta v a ro ita, h o n g asta ta h i k u u sesta (P in ou sapin ): 8 v alm ista m a tto m ia (b ru ts) veistettyjä tahi osaksi sahattuja (ê q n a rriso u sciés en p a rtie) sahattuja ja puoleksi jalostettuja (sciés ou à dem i travaillés) p u u ta v a ro ita m u ista k o tim a isista p u u la je ista (B o is d 'a u tres espèces indigènes) p u u te o k sia (ouvrages en b o i s ) n e ri m a i t a k o h d e n. pays de destination. Pays-Bas et Belgique. A la m a a t ja B e lg ia. France. R a n s k a. Espagne. E s p a n ja. Autres pays de l'europe. M uut E uroopan m a a t. A tla n tin ta k a is e t s a ta m a t ja A fr ik a. Ports transatlantiques et Afrique. Total. Y h te e n s ä. p. % de la valeur totale des exportations. % koko v ie n n is tä. Par mer. V ie n tia r v o j a e tt u n a e r i k u lje tu s t e id e n m u k a a n. Valeur des exportations par mode de transport. M e rits e. Par lac de Ladoga. L a a to k a n y li. Par chemin de fer. R a u ta te its e. V enäjän m aarajan y li. Par la frontière de terre Russe. m a r k k a a., m a r k k a a , I Ruotsin v a lta k u n n.-ra ja n y li. Par la frontière Suédoise. Droits d'exportation et de sciage calculés. - - Laskettu v ie n titu lli ja sa h aus«m a k s u , , , , _ 2 578, _ _ 69 0,0 48 _ , _ 237 0,5 02 _ , , ,o o _ 09 0, , O.io 33 _ , , } 7 6, , , ,4 20 _ 37 _ ,

28 \ I, 0 Taulu to. ( n T a v a r a - r y h m ä u C l a s h e s d e m a r c h a n d i s e s. R u ssie. V en äjä. Suède et Norvège. Ruotsi ja N orja. D anem ark. V ie n tia rv o ja e ttu n a e ri m a ita k o hden. Valeur des exp o rta tio n s p a r p a y s de d estin a tio n. T ansk a. Allem agne. S ak sa. Gr. Bretagne et Irl. Isobritannia ja Irla n ti. Pays-Bas et Belgique. A lam aat ja B elgia; France. R anska. Espagne. E sp anja. Autres pays de l'e urope. Muut Euroopan m aat. A tla u tin ta k a iset sata m a t ja A frika. Ports transatlantiques et A friq u e. p. % de la valeur totale des exportations. % koko viennistä. V ie n tia rv o ja e ttu eri k u ljetu steid en m u k aan. Valeur des e xporta tio n s p a r mode de transport., m a r k k a a., m a r k k a a. Total. Y hteensä. Par mer. M eritse. Par lac de Ladoga. Laatokan yli. Par chemin de fe r. R autateitse. Par la frontière de terre R usse. Venäjän maarajan y li. Par la frontière Suédoise. Ruotsin valtakunn.-rajan y li. Droits d'exportation et de sciage calculés. Laskettu vientitu lli ja sahausm ak su. P u u v a n u k e tta ja p a p e ria sek ä p a p e rite o k sia (Pâte de bois et pa p ie r) , l 2 K e h ru u a in e ita (M atières p ro p res a u f i l a g e ) , Lankaa ja rihm aa sekä köydentekijänteoksia (F ils et cordes) , _ K u d e lm ia ( T issus) , V a lm iita v a a tte ita sek ä k a ik e n la isia m u u alla m a in itse m a tto m ia te h d a sta v a ro ita k e h ru u a in e ista (V êtem ents confectionnés) , G um m ia, g u tta p e rk k a a, te rv a a, h a rtsia eli ru k a a y. m. sam ankalt. ain. ja teo k sia n iistä ( Gommes, résines et autres sucs végétaux) i l , Ö ljy jä j a ra sv o ja sek ä te o k sia n iis tä (H uiles et m atières grasses) , K a u n o tta v ia (k o stp eetisia) a in e ita (P a rfu m erie) ,o o K iv e n n ä isiä ja te o k sia n iistä, e rittä in n im ittä m ä ttö m iä ( Minéra u x et p r o d u its fa b r iq u é s ) , V alm isteita, k e m ia llisia ja k e m ia llisia ta rv e -a in e ita (P ro d u its et, m a té ria u x c h im iq u e s) , R äjähdys- ja sy ty ty s -a in e ita (Matières explosibles et inflammables) ,oi - - _ - 2 V ä re jä ja v ä rjä y s -a in e ita (Couleurs et m a tières colorantes) , M etalleja ja m etalliteoksia (M étaux et ouvrages en m étal) , K o n e ita j a k o n eosia, liik u ttim ia, la itte ita ja k alu ja, erik seen n im ittä m ä ttö m iä ( M achines, m oteurs et o u t i l s ) , K o n e k a lu ja ja k ello sep än teo k sia (Instrum ents et articles d'horlogerie) , V au n u n te k ijä n te o k sia ( C a r o s s e r ie ) , L a iv o ja j a v e n e itä (N avires et b a t e a u x ) , T a id e - j a k irjallisx iu stu o tteita, n iin m y ö s o petus- j a k irjo itu s- k a p in e ita sek ä k o k o e lm a e sin e itä (Produits d'imprimerie et de typographie, articles pour collections etc.) , K o ru - ja lo isto ta v a ro ita sek ä k ap p a le ta v a ro ita erik seen n im ittä 4 0,oo 4 m ä ttö m iä (A rticles de lu xe et m e rcerie ) Tavaroita, jotka eivät ole edelläoleviin ryhm iin luettavia (Objets ne p o u v a n t se rattacher a u x groupes m èntionnées) , Yhteensä ,

29 I, 2 I, 3 2 a. V ertaileva ta u lu S u om en t u o n n i s t a V enäjältä ja u lk o v a llo ista v u o sin a la a d ittu sen tila sto llisen lu e ttelo n m u k a a n, jo k a o n v a h v iste ttu ta v a ra in ilm o itta m ista v a r ten ta v a ro ita tu o ta essa V enäjältä. Tableau comparatif présentant les importations de 894 à 896 selon la 2 V e n ä j ä. Russie. liste statisque pour la spécification des marchandises importées de Russie.? U l k o v a l l a t. - - P a y s é tr a n g e r s. Y h t e e n s ä. T o ta l. T a v a r a - l a j i Désignation des marchandises. M e rits e. Par mer. M a a r a j a n j a L a a to k a n y li. Par fro n tikres de terre et lac de Ladoga. R u a ta - t e i t s e I). Par chemin de fer. Y h te e n sä. Total. p a ljo u s. quantité. a rv o m a r k o is s a. valeur en marcs Paljo u s. Q u a n tité. A rv o m ark o issa. V a le u r en m a r c s P aljous. Q u a n tité. A rv o m ark o issa. V a le u r en m a r c s I. E l ä i m i ä j a e l u k o i t a, k a i k k i a l a j e j a, e l ä v i n ä : L in tu jja,, ssy ö ttä v iiä...k k p l. p l L a m p a it ita jja v u o h iia... >< >< 25 3 S a rrv iir ra a v a iit ta...»» H e v o s iia...»» S iik o ja jja p o rrs a iitta...»» k. 6 M u ita lla jje jja...m...m k l II. K a r j a n t u o t t e i t a j a o t u k s i a s e k ä l i h a - j a s i l a v a - v a l m i s t e i t a : 7 L in inn u n rru h o ja ja jja a rri iis st ta aa a...k...k g. g L ih iha a a jja a ssila v a a a,, ttu o rree een a a...»» »» >*» s u o la ttu n a, s a v u s te ttu n a ta h i k u iv a ttut n a... ^'> M aak k a aar ra a a jja a m eet tw u rrs st ti ia a...»» i> P i iim iit ti in ttä ä...» _ M aaito a a jja a k eer rm aaa a..... ~ JJu u sst to a a...k k g. g VVo oita ita,, l ul uo on nno ol l il si st a t a...» » k e in o te k o i s ta ( m a r g a r i i n i a )...» M u n iia a......k pk l. p l M u ita la laje jej ja a... m mk. k i III. K a l a a, t u o r e e n a, k u i v a t t u n a, s u o l a t t u n a t a h i s a v u s t e t t u n a : 8 T uuo or re etta t at ah hi i eel lä ävv äää ä......k g. k g S illiä, s u o l a t t u a S u o la lattu a a,, m u u n la laista ta,, ta tah i i sa s av u sste tettu a a....» H a r m a a - tu r s k ia j a k a p a k a l o j a...» K u iv a ttu a, m u u ta l a j i a...» S iir to _ T ä h ä n o n lu e ttu m y ö s k in p o s ti n k a u tta tu ll e e t t a v a r a t. Y compris marchandises arrivées par poste.

30 I, 4 Taulu St a. Tuonti. (Jatli.) I, * ! V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M e rits e. P a r m er. M a a r a j a n j a L a a to k a n y ii- P a r fr o n - tihres de ierre et loe de Ladoga. R a u ta te its e. P a r chem in de fer. Y h te e n sä. T otal. p a ljo u s. q uantité. a r v o m a r k o is s a. valeur en m arcs P a ljo u s. Quantité. A r v o m a r k o is s a. V aleur en m arcs P a ljo u s. Quantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en m arcs S iir to - - ~ 4 U I I V. J y v i ä J a l e i v o k s i a : J y v i ä : ja n h a m a tto m ia : 2 t a t t a r i a.... k g p a p u ja, t u r k i n -....» «m u it a l a j e j a....» k a u r o j a o h r i a....» v i r n o j a....» m a i s s i a....» r u k i i t a....» h e r n e i t ä ' r i i s i ä... ja u h e t t u j a, j a u h o j a : * 3 k a u r a -...» v e h n ä o h r a -...» r u i s m u it a j a u h o l a j e j a m a l t a i t a * j a u h e t t u j a, r y y n e j ä : 9 t a t t a r i k a u r a h ir s s i _ 22 v e h n ä -...» o h r a m a k a r o o n ia ja v e r m i c e l l e j ä m a n n a h e l m i -...» s a a k u - j a p e r u n a -...» r i i s i m u i t a l a j e j a L e i v o k s ia : 30 a r k il e ip ä ä, ta v a l l i s t a s e k ä v e s i r i n k e l i ä.» m 737 p ip a rik a k k u ja ja m u ita s a m a n la isia lei 3 v o k sia, so k e rillisia ja so k e ritto m ia.» H iiv a a, p u s e r t a m a l o n t a...» » p u s e r r e t t u a...» T ä r k k e l y s t ä...» _ _ _ S i ir to _ _

31 I, 6 Taixlxi S ai Tuonti, (JatU.#) I, ! 8 9 i 0 n V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m a rch a n d ises. M eritse. P a r mer. M aarajan j a L a a to k a n yli. P a r fr o n - tibres de terre et lac de Ladoga. R a u ta te itse. P a r chem in de fer. Y h teen sä. Total. paljous. q uantité. arv o m arkoissa. valeur en m arcs P aljo u s. Q uantité. A rvo m a r k o issa. Valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A rvo m a r koissa. Valeur en m arcs S iirto - - ~ ~ V. K a s v a k s ia, r y y t i m a a n - k a s v e j a j a m a a n h e d e l m i ä : 2 S i p u l i a......kg P e r u n o ita...» P e r u n a j a u h o j a...» T a ttia, sy ö täv iä, k u i v a t t u j a...» » öljy y n, e tik k a a n ta h i su o la v e te e n p a n t u j a...» S y ö täv iä ju u ria ja m aanhedelm., m u ita lajeja >» K asv aksia j a ry y tim a a n -k a s v e ja : 8 tu o reita, k u iv a ttu ja ta i p u se rre ttu ja... o suolattuja tahi veteen pantuja, ei hengen - 9 p itä v issä a s tio is s a...» VI. H e d e l m i ä j a m a r j o j a : T u o re ita ta h i v e te e n p a n tu ja : 0 a rb u u seja ja m e l o o n e j a... kg p ä h k in ö itä... n p ä ä r y n ö i t ä...» v iin i r y p ä l e i t ä...» «3 4 o m e n i a...,» m a p p e ls iin e ja...» m a n te le ja...» l u u m u j a... > m u ita la je ja...» K u iv a tu lta, v a a n so k e ro im a tto m ia...» H edelm ä- ja m a rja n e ste ttä, k a ik e n la is ta so 20 k e ro im a to n ta j a v ä k i v i i n a t o n t a...» VII. S ä i l y k k e i t ä j a s y ö t ä v i ä k u o - r i a i s e l ä i m i ä : L ih aa, silav aa, m a k k a ra a ja m e tv u rstia, 2 h e n g e n p itä v issä a s t i o i s s a... kg P iira k k a ita ja lih a n m e h u a heng. ast....» K alaa, m a rin e e ra ttu a, ö ljy y n p an tu a ta h i sisu ste ttu a (fä rseera ttu a ) : 23 h en g en p itäv issä a s t i o i s s a...» m u issa a s tio is s a...» S iirto _

32 I, 8 Taulu 8 a. Tuönti. (Jätit.) I, V e n ä j ä. R u ssie. T r n U l k o v a l l a t. -- P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L aato k an y i - P a r fr o n tières de terre et lac de Ladoga. R autateitse. P a r chem in de fer. Y h teen sä. Total. paljous. q u antité. arvo m a r koissa. vdleur en m arcs , Paljo u s. Quantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs P aljo u s. Quantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs S iirto - - ~ f4 6 8? ~ ~ l K a v ia a ria ja k a la m ä h n ä ä : 2 h e n g e n p itä v issä a s t i o i s s a...kg m u issa a s t i o i s s a...» K a sv a k sia ja ry y tim a a n kasveja, heng en 4 p itä v issä a stio issa... « H ed elm iä ja m arjo ja, h cn g en p it. astio issa.» S y ö tä v iä k u o r ia is e lä im iä...» V III. S i i r t o m a a n t a v a r o i t a j a h ö y s t e i t ä : K ah v ia ja k ah v in v a stik k e ita : 7 k a h v i a...kg _ 8 polt. sikuria ja m uita kahvin vastikkeita» sikuri-yrttejäja -juuria, valmistam attom ina « T e e t ä...» - - K a k a o t a... S o k e ria ja te o k sia siitä : 2 so k eria, ra a k a a, t u m m a a...» _ »» v a a l e a t a... >» puhdistettua, m userrettua tahi j a u h e t t u a...» » k a n d i -...» _ _ 6 s a k h a r i i n i a... >» _ siira p p ia, hed elm ä- j a m a r j a -...» » t a v a l l i s t a...» h u n a ja a...» ry p ä leenm ehua, k e ite tt. j a ry p ä le so k e ria.» _ - - _ - 2 k o n v eh teja, h illo ja ja k a ram ellejä y. m..» Suolaa : keitto -, karkeata tai hienoa.... hl p u h d iste ttu a, p a k e te is s a... kg. H öysteitä : a n ik sia ja t ä h t i a n i k s i a...» v en k o o lia ja k o r i a n d e r e j a...» _ ' 8 26 h u m a lo ita ja h u m a la u u to s ta...» k u m in o ita...» l a k r i t s i a... *> * 29 sin a p p ia, k u i v a a...» » v a lm is te ttu a...» 6 _ s o ijaa j a k a s t i k k e i t a...» _ S iirto , ,97 6, ,

33 I, 20 T a u l u. 8 a. T u o n t i. (T a tli..) I, V e n ä j ä. Russie U l k o v a l l a t. Pays étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i Désignation des marchandises. M a a r a j a n j a Y h te e n sä Total. L a a to k a n y li. R a u ta te i ts e. M e rits e. a r v o m a r Par fron- Par chemin Par mer. p a ljo u s. k o is s a. tihres de de fer. terre et lac quantité. valenr en de Ladoga. marcs P a ljo u s. Quantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en marcs P a ljo u s. Quantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en marcs S iir to _ p i p p u r i a.... k g m u it a l a j e j a...» T u p a k k a a : 4 v a lm is t u m a t o n ta, l e h t i v a r s i -....» s ik a r r e ja.... « p a p e r o s s e j a...» p o ltt o tu p., le ik e l ty ä ta h i k i e r r e t t y ä tu p., 8 s e k ä tu p a k k a a r e n k a i s s a j a ta n g o is s a.» g n u u s k a a...» _ IX. J u o m a t a v a r o i t a : A a r a k k i a, k o n ja k k ia, r o m m ia y. m. v ä k iv iin o ja : 0 t a v a r a t y n n y r e i s s ä l i p u l l o i s s a... S o k e rilla v a lm is te ttu ja v ä k iju o m ia : 2 t a v a r a t y n n y r e i s s ä... - k g p u l l o i s s a S im a a ja lip e tsiä, ta v a ra ty n n y re is s ä.... kg »»» p u l l o i s s a o r i a v a y n n y r e i s s ä P t t e r, t a r a t. k g » p u l l o i s s a O lu tta, t a v a r a t y n n y r e i s s ä... k g » p u l l o i s s a M u ita m a lla sju o m ia : 20 t a v a r a t y n n y r e i s s ä.... k g p u l l o i s s a... _ V i i n e j ä : 22 v a a h to a m a t to m ia, t a v a r a t y n n y r e i s s ä ).. k g *» p u l l o i s s a.... k p l v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a, p u llo issa.. « M e h u a, s e k o ite ttu n a v ä k iv iin a lla a in a 25 0to k g. 26 V e t tä, v a a h to a v a a j a k i v c n n ä i s m k E t i k k a a j a c t i k k a h a p p o a... k g _ _ _ _ X. A p t e e k k i t a v a r o i t a.. m k S iir to U l _ v i i n i e n k a n s s a. ) V ä k i v iin a l la a i n a 25 /o:im s a a k k a s e k o ite ttu m e h u o n v u o te e n 895 a s ti p a n tu y h te e n v a a h to a m a t to m ic n

34 I, 22 Taulu S t n. Tuonti, (fatk.) I, [ 5!« n Venäjä. R ussie. Ulkovallat. -- P a y s étrangers. Yhteensä. T otal. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M e rits e. P a r m er. M a a r a j a n j a L a a to k a n y li- Par frontières de terre et lac de Ladoga. R a u ta te i ts e. P a r chemin de fer. Y h te e n sä. p a ljo u s. q u a n tité. Total. A r v o m a r k o is s a. va leu r en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A r v o m a r k o is s a. V aleur en m arcs S i ir to ~ ~ X I. L u i t a, h a r j a k s i a, s a r v i a, k a r v o j a j a j o u h i a y. m. e l ä i m e l l i s i ä a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä : 2 L u ita, k a ik e n la is i a, k a lu k s i te k e m ä ttö m iä. kg H a r ja k s ia, k a lu k s i t e k e m ä t t ö m i ä...» H ö y h e n i ä j a u n t u v i a...» S a r v ia j a s o r k k i a...» K a r v o ja, k a lu k s i t e k e m ä t t ö m i ä...» J o u h ia,» «...» L u u i a u h o j a... > L u u la s tu ja j a I u u h i i l t ä...» K a m p o ja j a n a p p e ja, s a rv e s ta j a lu u s ta..»> H a r j a n t e k i j ä n t e o k s i a...» J a l k i n e i t a n a u d a n k a r v o i s t a...» I h m is - h iu k s ia, k a lu k s i t e h t y j ä...» J o u h i t e o k s i a... o S X I I. V u o t i a s e k ä t e o k s i a n i i s t ä : 5 V u o tia, r a a k o ja, s u o l a t t u j a... k g »» k u i v i a...» V u o tia, m u o k a t t u j a : 7 p ie n e m p iä : la m p a a n -, v a s ik a n - y. m...» s u u r e m p ia : h ä rä n -, le h m ä n -, h e v o s e n -, y. m. « la k e e ra ttu a n a h k aa, k a ik k ea la jia....» J a lk in e ita, v a lm iita ta h i p u o litc k., n a h a s ta.» »» p u u s ta, n a h a lla p ä ä l l y s t e t t y j ä..» S a h v ia n ia, g la s e e ta, s ä ä m y s k ä ä, v u o tin a..» G la s e e h a n s i k k a ita, k u i n m y ö s te o k s i a g la - s e e s t a j a s ä ä m y s k ä s t ä...>» H a n s ik k a ita j a k in ta ita, y k s in k e rta is ia...» S a tu la m a a k a r i n te o k s i a n k. p iis k o ja, r a ts a s - j a s ii a v a lja ita s e k ä m a tk a l a u k k u ja....» M u ita n a h k a te o k s ia, e r ik s e n s ä n im i t t ä m ä t t ö - m i ä...i> N a h k a t ä h t e i t ä...» S i ir to ' _

35 I, 24 Taulu. S t a. Tuonti. (Jatk..) I, V e n ä j ä. R u ssie. a i k o v a l l a t. - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L a a to k a n yli- Par frontières de terre et lac de Ladoga. R au tateitse. P ar chem in de fer. Y h teensä p aljous. quantité. Total. arvo m a r koissa. valeur en m arcs Arvo m ar P aljous. k oissa. Quantité. Valeur en m arcs. P aljous. Q uantité. A rv o m ark o issa. Valeur en m arcs S iirto - ~ ~ X III. T u r k i k s i a j a t u r k k i t e o k s i a : 2 L am m asnahkoja, v ä rjä ä m ä tt, m u o k k aam att. kg N ah k o ja, m u ita l a j e j a...m k V a lm iita tu rk k ia ja m u ita te o k s ia...» X I V. K a s v e j a, e l ä v i ä j a s i e m e n i ä s e k ä k a s v i a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä, j o t k a m u u a l l a e i v ä t o l e n i m i t e t t y i n ä : K asv eja, e läv iä: 5 p u ita, p e n saita y. m... m k > k u k k ia j a k u k k a s ip u lia...» Siem eniä : _ k a n a a r ia n s ie m e n iä... kg pellavan- ja ham pun-siem eniä...» heinänsiem. nk. apil.-, punt.-, virn.- y. m.»» m u ita l a j e j a... m k Eläinten rehua : h e in iä y m. r e h u k a s v e j a...kg _ v e h n ä n le s e itä...» r u k i i n l e s e i t ä... « %) _ ö ljy k a k k u ja ja m u u ta v ä k ire h u a....» K eh ru u ain eik si k ä y te ttä v iä k asv ia in e ita sekä te o k sia n iis tä : olkia, lastu ja, n iin iä y. m... >» v itso ja, ro ttin k ia, p u tk ia y. m... >» la ttia m a tto ja ed elläm ain. a in eista....»« n iin im a tto ja ja s ä k k e j ä... >» m u ita y k sin k e rta isia t e o k s i a...» vasuntekijän teoksia hienoimp. laatua..» K a rv u a in e ita...» _ K a rv u a in e -u u to sta ja k i n o a...» K o rk k ip u u ta, l e ik k a a m a to n ta...» _ » k alu ik si t e h t y ä...» _ S ientä, pesu- e li m e r i P u u h iiltä, tu rv e p e h k u a y. m. k asv ia in e ita, jo ita m u u alla ei ole n i m ite tty... mk 270 m S iirto *) Rukiinleseiden tuontia rautateitse ei saada erittäin määritetyksi vaan viedään se nim itykseen»muuta v äkirehua». 4

36 I, 26 T a u l u 8 a. T u o n t i, ( J a t t a.. ) I, u 2 3 u 5 6 V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. -- P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L a a to k a n yli. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R autateitse. P a r chem in de fer. Y h te e n sä. Total. p aljo u s. quantité. arvo m a r koissa. valeur en xnarcs Paljo u s. Quantité. Arvo m ar koissa. Valeur en m arcs. P aljo u s. Q uantité. A rvo m a r koissa. Valeur en m arcs S iirto l X V. P u u a i n e i t a j a p u u t e o k s f a : 2 P u u a i n e i t a...m m k k i P u u te o k s ia : 3 p u u n a u l o j a.... kg : n ik k a rin - j a s o rv a rin te o k sia : 4 la k e e ra a m a tt, k iillo ittan i., v iiru tta n i.. m k Iakeerattuja, k iillo itettu ja ja v iiru te ttu ja : ppä ääl l yl ys st ät äm äät t öt öm i ä i ä...» ; p ä ä lly sste tty jä...» k u lla ttu ja ja h o p e o i t u j a... >* _ k ir irv e s m ie h e n --te o k s ia...» p u u n le ik k a u s - te o k s ia...» tty n n y rris e p ä n --te o k s ia p u u teoksia, m u ita lajeja...» X V I. P u u v a n u k e t t a J a p a p e r i a s e k ä p a p e r i t e o k s i a : 2 P u u -- ja p ap e riv a n u k e tta,, k iv ip a h v ia ia y. ro. ro. kg. _ P a h v iia...»» Paperia a p e r : 4 kartuusi-, kääre- y.. m.. karkeam pia paperila je ja...»» k o n s e p tip a p e ria...» kirjoit.-, it.-, posti- y. m. hienompia o m p ia paperiiaj. a p e» paino-, o vuoraus- u o ja kattopaperia a p a p e y. m..» P a p e rita p e tte ja ja rre u n u k s iia...»» P a h v i- ja p a p e rrite o k s ia...m m k k X V II. K e h r u u a i n e i t a : 20 Lampaanvilloja, värjääm ättöm iä ja värjät ' ty jä se k ä v i l l a r i p p e i t ä...k...k g. g , S iill k k iiä... >»» _ - - i P u u v illa a,, ra a k a a ja p u u v illa k a rik k e ita...» P u u v i l l a v a n u a...»» S iirto

37 I, 28 T a u l u. 2 ä. T u o n t i, ( J a t l i. ) I, i H 2 3 H 5 6 V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i. I D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L a a to k a n yli. P a r fr o n tières de terre et l&c de Ladoga. R autateitse. P a r chem in de fer. Y hteensä. Total. paljous. quantité. arv o m arkoissa. valeur en m arcs P aljous. Quantité. A rv o m arkoissa. Valeur en m arcs P aljous. Q uantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs S iirto P e lla v ia ja p e lla is - r o h tim ia...kg H a m p p u a ja h a m p u n r o h tim ia...» $ J u t e t t a...» _ L u m p p u j a... i» T ä p p e itä ja t ä p e k s i ä... « X V I II. L a n k a a : p u u v illa sta : L a n k a a j a r i h m a a s e k ä k ö y d e n t e k i j ä n - t e o k s i a : 7 valkaisem atonta tahi valkaistua, värjätty ä ta h i v ä r jä ä m ä tö n tä...kg k e rra ttu a eli r i h m a a...» , pellavasta, ham pusta tahi jutesta : 9 v a lk a ise m a to n ta ta h i v a lk a istu a, v ä rjä t ty ä ta h i v ä r j ä ä m ä t ö n t ä... m k e rra ttu a e li r i h m a a...» v i l l a s t a...» n e u lo m a s ilk k iä...» _ p u r je la n k a a...» K ö y siä j a to u v eja, p a its i m etallista....» X I X. K u d e l m i a ; 5 N auhoja, h ip sn ja, p its e jä y. m...m k _ _ K a l a n v e r k k o j a...kg S äkkejä, k a rk e a sta k a n k a a s t a...» K a n k a ita j a h u iv e ja : p u u v illa sta : t i h e i t ä...» m u ita la je ja...» v illa sta ja p u o liv illa sta : vanutettuja : v e rk a a ja p u o liv e rk a a...» s o t ila s v e r k a a...» 835 _ _ m u ita la je ja...» v a n u tta m a tto m ia...» v illaisia m a t t o j a... u v o ilo k k ia...» S iirto _

38 I I, 30 Taulu S a. Tuonti, (JAtte..) I, I 4 II 5 6 I V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. P a ys étrangers. Y h t e e n s ä. T otal. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M aarajan ja Y h teensä L aato k an R a u ta te itse. M eritse. yli- Par frontières de P a r chem in P a r mer. p aljo u s. de fer. terre et lac q u a n tité. de Ladoga. Total. arv o m ark oissa. valeur en m arcs J A rv o m ark o P aljous. issa. Q uantité. Valeur en m arcs , A rv o m arkoissa. P aljo u s. Q uantité. Valeur en m arcs S iirto ? - - ~ pellavasta, ham pusta tahi jutesta : 2 p a lttin a a, ta m a stia y. m. h ie n. k a n k a ita. kg. k a rk e a m p ia k a n k a ita : Q purjekangasta ja m attokudoksia....» karkeam pia hamppu- ja jutekankaita. « m u ita l a j e j a...» t ä y s i - s i l k i s t ä...» p u o l i - s i l k i s t ä... « M atto ja e rila is. a in e ista, p e ite tty in ä p ak su lla ö ljy v ä rillä, linoléum., b au lin ic o n y. m.. >* X X. V a l m i i ta v a a t t e i t a s e k ä k a i k e n l a i s i a m u u a l l a m a i n i t s e m a t t o m i a t e h d a s t a v a r o i t a k e h r u u a l n e i s t a : 9 H e n g e n p e la s tu s v a a tte ita...k g. - - _ S ä n k y v a a tte ita, tä y te tty jä ta h i Tesoorcilla v a r u s te ttu ja... « L akkeja, m iesten, ilm an turkk inah k aa... kpl N aisten kappoja ja päällysvaatteita ilm an t u r k i k s i a...kg M uunl. v a a tte ita se k ä om m eltu ja e sin e itä : 3 v illa sta j a p u o l i v i l l a s t a...»> puuvillasta, pellavasta, hamp. tahi jutesta.» tä y si- ta h i p u o li-s ilk is tä... «Hattuja : villo ista, k a rv o ista, huov., felb. ta h i silk. kpl m uunlaisia, nauhoitta, pitseittä y. m... kg n a u h o illa, p itse illä, k u k illa y. m... *» h a l u n k e h i ä...» N y ö rin p u n o ja n te o k s ia...» S u k a n k u to ja n te o k s ia... Sateenvarjoja : ? s ilk is tä... kpl v i l l a s t a... >* muita lajeja sekä sateenvarjon runkoja.» S iirto

39 I, 32 T a u l u 2 a. T u o n t i. ( T a I I s.. ) I, n V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. - - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a,j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L a a to k a n yli- Par frontières de terre et lac de Ladoga. R autateitse.! P a r chem in de fer. Y h teensä. Total. p aljous. q u a n tité. A rv o m a r koissa. v a leur en m arcs Arvo mark o P aljous. issa. Q uantitl Valeur en m arcs P aljo u s. Quantité. A rvo m a r k o issa. Valeur en m arcs S iirto ~ ~ ~ ~ P ä iv ä n v a rjo s tim ia : 2 s i l k i s t ä... kpl v i l l a s t a...» m uita lajeja sekä päivänvarjon runkoja.» N appeja, k a n k a a s t a...kg H o u su n k a n n ik k e ita j a s u k k a s ite itä...» K y n ttilä n j a l a m p u n s y d ä m i ä... _ ? S ite itä, h aav alääk e-, erik sen sä n im ittä m ä tt. *> X X I. G u m m ia, g u t t a p e r k k a a, t e r v a a, h a r t s i a y. m. s a m a n k a l t a i s i a a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä ; 9 A sfalttia, k o v a n a... kg A sfaltti-huo paa sek ä te rv a tt. vu o ra u sh u o p a a» G u tta p e rk k a a, g u m m ia ja v ah a a, teoks. tekem.» G u tta p e rk k a a j a g um m ia, teoks. te h ty in ä : 2 k a n k a a n a... '* v a a t t e i n a...» j a l k i n e i n a...» m u in a t e o k s i n a...» V ah aa, k a n k a a k si te h ty n ä k u in m yös m u ita te o k sia s iitä : 6 v a h a - v a a t e t t a... w v a h a -k y n ttilö itä y. m. t e o k s i a...» IS L ak k aa, sin e tti- sekä s in e ttih a r ts ia...» L akkavern issaa: v ä k iv iin a s ta... >* ö l j y s t ä L iim aa: k a la n liim a a j a g e l a t i n i a...» m u ita l a j e j a...» H a rtsia ja c o lo p h o n iu m ia...» Gummi arabicum ia, harpöösiä, meripihkaa y. m. sa m a n k a lta isia a i n e i t a... r> _ S7S i e s m K i v i h i i l i - t e r v a a... hl m P ik e ä ja p i k i ö l j y ä...» T ö k ö ttiä j a tu o h e n - te r v a a...kg T e rv a a m u ita l a j e j a...hl S iirto - - _ I - \

40 I, 34 Taulu 2 * Tuonti, (Tatlx..) I, * & n V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M a a r a ja n Y h te e n s ä. Total. j a L a a to k a n y li. R a u ta te i ts e. M e rits e. a rv o m a r Par frontières de de fer. P a r chem in P a r m er. p a ljo u s. k o is s a. terre et lac quantité. valeur en de Ladoga. m arcs A rv o m a r P a ljo u s. Q uantité. k o is s a. Valeur en m arcs A rv o m a r P a ljo u s. Q uantité. k o is s a. Valeur en m arcs S i ir to X X I I. \ Ö l j y j ä j a r a s v o j a s e k ä t e o k s i a n i i s t ä : ' Ö ljy jä, r a s v a is ia, h a ih tu m a tto m ia : 2 h a m p p u - ö l j y ä... k g p e lla is - ö ljy ä, k e i t t ä m ä t ö n t ä...» n a u r i s ö l j y ä...» k e i t e t t y j ä ö ljy j ä e li m a a l a r in v e r n is s a a..» p u u n - ö l j y ä...» - - _ - _ m u ita ö ljy jä, j o i t a e i lu e ta a p te e k k ita v a r o ik s i...» K iv e n n ä is ö ljy jä ; 8 r a a k o j a...» p u h d is t e tt u ja : 9 p e t r o l i a...» b e n t s i i n i ä, fo to g e n i a y. m. v a lo - ö ljy jä..» k o n e - ö l j y ä... « m u it a l a j e j a...» T ä r p ä t t i ä j a t ä r p ä t t i ö l j y ä...» k o n e e n - j a v a u n u n r a s v a a, k i t t i ä y. m..»> G ly c e r iin iä, p a r a f i in iä y. m...» S t e a r i i n i ä...» I h r a a...» T a l i a...» Y d in tä, p u h d i s t a m a t o n t a T r a a n i a j a s p e r m a s e e t i a...» m K y n t t i l ö i t ä : 2 p a l m u -...» p a r a f i i n i -...» s t e a r i i n i -...» m u it a la je j a ( p a it s i v a h a - ) k u in m y ö s t u l i 24 s o ih t u ja j a l u n t t u j a...» S a ip p u a a, h a j u s t a m a t o n t a...» S u o p a a...»> X X I II. K a u n o t t a v i a ( k o s m e e t i s i a ) a i n e i t a : H y v ä n h a ju is i a v e s i ä : 27 a lk o h o o litt., n k. ru u su -, la v e n d e li- y. m. m k v ä k i v i i n a n s e k a i s i a...» S i ir to

41 I. 36 Taulu S a. Tuonti. (Tatk..) I, i i 6 6 I n I 5! 6 V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L a a to k a n yli. P a r fr o n - tihres de terre et lac de Ladoga.' R au tateitse. P a r chem in de fer. Y hteensä. Total. paljous. quantité. arv o m arkoissa. valeur en m arcs Paljo u s. Q uantité. A rvo m a r koissa. Valeur en m arcs P aljo u s. Quantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs Siirto Ö ljy jä, h a ih tu v ia, h y v ä n h a j u i s i a...m k Pom ataa, puhdistettua ydintä ja hyvänh a ju isia e t i k o i t a P u u te ria, h a j u s t e t t u a...» Saippuaa, h a ju ste ttu a ja saip p u ajau h etta..» M u ita k a u u o tta v ia a i n e i t a...» " ~ " X X I V. K i v e n n ä i s i ä j a t e o k s i a n i i s t ä e r i k s e n s ä n i m i t t ä m ä t t ö m i ä : K iv en n äisiä, teo k sik si te k e m ä ttö m iä : 7 a l a b a s t e r i a...kg p o task aa ja h e l m i t u h k a a...» ly ijy k iv iä ta h i g ra fiittia...» ; v u o risu o laa, k a rk e a ta, kappaleissa....» s e m e n ttiä...» k ipsiä, valm istam at, sekä p a te n ttip a sta a.» k a lk k ik iv e ä...» _ liitua, valkoista, huuhtom atonta ja raakaa» m a lm ia : r a u t a » ». k u p a r i...»> _ ». m u u n la ista se k ä k u o n a a.... n m arm o ria, p o rfy riä, se rp e n tin iä y. m. _ ( / > { 2 0 > 245 \ > s e l l a i s t a... m k ; _ liu sk ak iv eä, ta u lu in a ja la a tto in a kuin m yös k a tto - liu s k o ja...k g _ saveja, kaik en l. p aitsi eriks n im ite tty jä. m k h ie ta a ja r i p o t u s h i e t a a...» _ h io m a- ja ta h k o m a - k iv e ä...» k iv ih iiliä y. m... k g Dr, S k iv e n n ä isiä ja m u ita k iv iä )... m k _ _ T e o k sia : 25 k ip sistä... *...»> i m k a lk k ia j a k a l k k i - l i u o s t a... kg m arm orista, p orfyristä, serpentinistä y. m. m k neljäkäs-, porras-, p a a si- y. m. sa m a n la i sia k i v i ä... «( _ m y l l y n k i v i ä...»» liu sk ak iv estä, n iin k u in k iv ik y n iä y. m..»> ] S iirto *) V u o teen 895 sa a k k a on k a in iitti v ie ty tä h ä n ain enim istö ö n, v u o d esta 894 läh tie n ry h m ä ä n X X X V, lan n o itu sain e id e n jo u k k o o n.

42 I, 38 Taulu S3 a Tuonti n V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. -- P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L n ato k an y ü. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R au tateitse. P a r chem in de fer. Y h teen sä. Total paljous. quantité. arvo m ai - Koissa. valeur en m arcs P aljo u s. Q uantité. A rv o m ark o issa. Valeur en m arcs P aljo u s. Q uantité. A rv o m a r k oissa. Valeur en m arcs S iirto _ _ _ h a lv a sta sa v e sta ja h ie ta k iv e s tä : 2 tiiliä, m u u ri- j a k a t t o -... kpl k a a k e l i a... k g m aljakoita ja m uita koristuksia, m aalattuja, pronsseeratt, kullatt. tahi hopeoit. mk sav en v alajan -teo k sia, m u u n laisia, savip u tk ia y. m... *> la si - ja kristalli-teoksia : 6 v ih e riä is e s tä p u t e l i l a s i s t a... kg ik k u n a n la sia, k a ik e n l., ta h k o m a to n ta.» p eile jä ja p e ilin la s e ja... m k la s ija u h o a... kg la sisiru ja... *» , lasiteo k sia, m u u n l a i s i a... > v a ja n ssi-a stio ita ja - t e o k s i a...» p o sliin i-a stio ita ja - t e o k s i a X X V. V a l m i s te i ta, k e m i a ll is i a k e m i a l l i s i a t a r v e a i n e i t a : j a 4 A lu n a a ja a lu n a n m u ta a... kg K lo o rik a lk k ia j a v a lk a istu sv e ttä...» S a lm ia k k ia...» S a lp ie ta ria, h u u h t o m a t o n t a...» » h u u h d o t t u a...» S a lp ie ta rih a p p o a eli s e e v e t t ä...» S uo lahapp oa eli k lo o riv e ty h a p p o a... « S o o d aa...» T u lik iv e ä ja t u lik iv e n to h u a...» R ik k ih a p p o a eli v i t r i l l i - ö l j y ä... >» V itr illiä... >* M u ita k em ia llisia v a l m i s t e i t a... m k _ X X V I. R ä j ä h d y s - j a s y t y t y s a i n e i t a : 26 D y n a m i i t t i a... kg R u u tia, k a rk e a ta, v u o r i-...» * h ie n o a, m e t s ä s t y s -... *> D P y ssy n p atro o n eja, v alm iik si la d a ttu ja..» M uita la je ja... m k S iirto \ _

43 I, 40 Taulu 2 a. Tuonti, (Jätit.) I, V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M e rits e. P a r mer. M a a r a j a n j a L a a to k a n y li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R a u ta te i ts e. P a r chem in de fer. Y h te e n s ä. p a ljo u s. quantité. ''otal. a rv o m a r k o is s a. valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en m arcs S i ir to X X V I I. V ä r e j ä j a v ä r j ä y s a i n e i t a : L u u - m u s te tta, k i m r ö ö k iä j a k a ik e n l. n o k e a k g K i i l l o i t u s v o i d e t t a...» P a i n o m u s t e t t a...» 322 _ O k r a a...» P u n a v ä r i ä j a p u n a m u l t a a...» M u it a l a j e j a... m k S X X V III. M e t a l l e j a j a m e t a l l i t e o k s i a : L y y j y ä : m ö h k ä le in ä, r u llin a, le v y in ä j a p u tk in a, 8 s e k ä I y y jy le h tiä j a le h ti- h o p e a a.... k g ; h a u le ik s i j a l u o d e ik s i v a l m i s t e t t u a... >* m u u n la is i n a t e o k s in a...» P r o n s s i - j a a p p l i q u é - t e o k s i a...» 3 _ K u lta te o k s ia, p u h ta a s ta ta h i s e k o ite te tu s ta k u lla s ta ta h i h o p e a s t a...» - 42,3 0 42, , ,0 6 32,48 58, ,o. 8 5, K u l t a a j a k u lta te o k s ia, m u it a la je j a....» R a u ta a j a te rä s tä : - 0,03 0, ~ ,6 0 2,8 2 4, ,.. 2, s u la in k a p p a l. v a l a n t e i t a j a v a ls s ita n k o ja.» r o m u a...» v a ls s a ttu a j a t a o t t u a : k a n k ira u ta a, s e k ä 7 k u lm a - j a v in k k e lir a u t o j a n k. T - ra u to ja, H - r a u to ja y. m. > h ie n o a r a u t a a...» r a u t a - j a t e r ä s l e v y ä... « r a u ta tie n k is k o ja, s e k ä k i s k o n t a r p e i t a v a l t i o n r a u t a t e i t ä v a r t e n...» p u t k i a j a to r v ia, v e n y t e t t y j ä t. h i t s a t t u j a» l a n k a a...» teo k sia : le v y stä 23, su u re m p ia, n k. h ö y ry p a n n., sä i liö itä, jä ä h d y ty s a s t., s a v u to r v ia y. m.» la k e e r a tu s ta ta h i tin a tu s t a le v y s tä..» l a n g a s t a...» v a l in te o k s ia, j y k e i t ä s e k ä j y k e i t ä m u o k k a a m a tto m i a t a k e i t a... i> v a lin te o k s ia, h ie n o m p ia j a m u s t a t a k e i t a» h i o t t u j a t a k o m a - j a v a lin te o k s ia...» S iir to

44 I, 42 T a u l u 2 a. T u o n t i. («T a.t l x.. ) I, n V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L a a to k a n yli- P a r fr o n - tieres de terre et l&c de Ladoga. R autateitse. P ar chemin de fer. Y h teen sä. Total. p aljous. q uantité. arvo m a r koissa. valeur en m a rcs Paljous. Q uantité. A rv o m a r koissa. Valeur en m arcs P aljous. Quantité. A rvo m a r k oissa. Valeur en m arcs S iirto nauloja : 2 5 cm :n p itu isia ta h i p i t e m p i ä...kg. 5 cm :iä ly h em p iä, sekä n u p eja, nas toja ja la n k a n a u lo ja...» n u p p i n e u l o j a...» silm ä- ja m u ita n e u l o j a...» satu la n te k ijä n - y. m. n eulo ja se k ä n as 6 kaleja, h ak asia, su k k a v a rta ita y. m..» V askea ja m e ssin k iä : 7 teoksik si v a lm is ta m a to n ta...» kaikenlaisia työkaluja, nauloja, nastoja ja '53/ r u u v e j a... « la n k a a ja te o k sia s i i t ä... *> m u ita teoksia, m y ö sk in m u id en ain eid en k an ssa y k d isty k sessä, n iin k u in talousta rp e ita y. m...m k U I m _ H o p eaa ja te o k sia s i i t ä...kg. Tinaa: teoksiksi valm istam atonta sekä pei- - 52,3 3 52, ,8 886, ee ,oi 547,* 939, ,oi 59,22 2 lin ta u sta n s i l a u s a i n e t t a...» t e o k s i n a......» S in k k iä eli sp ia u te ria : teo k sik si v a lm is ta m a to n ta...» t e o k s i n a... u M etalleja ja te o k sia n iistä, erik seen n im it- tä m ä ttö m iä : teo k sik si v a lm is ta m a tto m ia... m k _ t e o k s i n a...» X X I X. K o n e i t a j a k o n e e n o s i a, m o - t o o r e j a, l a i t t e i t a j a t y ö k a l u j a, e r i k s e e n n i m i t t ä m ä t t ö m i ä : T y ö k alu ja, k o n e ita ja la itte ita, jo ita y k sin o m aan k ä y te tä ä n : 8 m a a n v ilje ly k s e e n...m k m e ije r ito im e e n...» S ä h kö tekn illisiä k on eita ja la itte ita....» S iirto

45 I, 44 Taulu Ba. Tuonti. (itatk..) I, * & 6 V e n ä j ä. R u ssie u G U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L a ato k an yii. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R au tateitse. P a r chem in de fer. Y h teen sä. Total. paljous. quantité. arv o m arkoissa. valeur en m arcs. 8 Ö P aljous. Q uantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs P aljous. Q uantité. A rv o m a r k o issa. Valeur en m arcs S iirto _ V a lo k u v a u s -k o n e ita... m k V ä lity sh ih n o ja ja n a u h o ja...» T y ö k o n eita, ta rp e ita y. m. eriks. n im ittä - m ätt. H elsin g in v esijo h to -laito sta v a rte n.» 5 V a la istu sk o n e ita y. m., L u o tsih allitu k sen m aahan tu o tta m ia...» 6 M u ita la je ja : ra u d a sta j a t e r ä k s e s tä...» vaskesta tai muista epäjaloista m etalleista»> m u ista a i n e i s t a... > /3 98 _ l ) *) l) x) l) l) l) l) X X X. K o n e i t a j a k e l l o s e p ä n - t e o k s i a : 9 K o n eita: soitto-: p i a n o j a...kpl. G i k ir k k o - u r k u ja...» - - m u u n l a i s i a...mk ta rp e ita s o itto k o n e is iin...k g o p t i l l i s i a... m k m u u n l a i s i a...»> 3 66 \ K ello sepänteoksia : ta sk u k e llo ja, k u o rilla k u lla s ta... kpl. 6 >» h o p easta ta h i m u u sta m e ta llis ta...» 30 7 h alp o ja s e in ä k e llo ja...» m u u n l a i s i a... m k _ _ _ " X X X I. V a u n u n t e k i j ä n - t e o k s i a : 9 R a u ta ti en v au nuj a (avonaisia ta v a ra v a u n u ja ) kpl. A jo kaluja: n e lip y ö rä isiä : v ie te ril lisiä: 20 tä y s i-k a te ttu ja...» p u o li-k a te ttu ja...» a v o n a i s i a...» v i e t e r i t t ö m i ä...» k a k s i p y ö r ä i s i ä... « S iirto _ _ l ) V u o d e n 896 a lu s ta i lm o ite ta a n n ä m ä t t a v a r a t y h t ä s e ik k a p e r ä is e s ti k u i n t u l l i n a l a i s e t ta v a r a t k i n, j o t e n n e o n v o itu v ie d ä k u k in a in e n im is tö ö n s ä.

46 I, 46 Taulu fi a. Tuonti. ( J a tl*..) I, V e n ä j ä. Russie i 0 U U l k o v a l l a t. - P a y s étrangers. Yhteen s ä. Total. T a v a r a - l a j i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja Laatokan yli. Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä. Total. paljous. quantité. arvo m arkoissa. Valeur en marcs Paljous. Quantité. A rvo m ark oissa. Valeur en marcs Paljous. Q uantité. A rvo m a r k o issa. Valeur en marcs Siirto rekiä : m aalattuja tai la k c c ra ttu ja... kpl maalaamattomia...» lasten-vaunuja ja -a jo k a lu ja...» työ-ajoneuvoja y. m...mk i X X X II. L a i v o j a j a v e n e i t ä : 6 / kpl. \ 7 Purjelaivoja p u u s t a...\ ^ { ) - 8 / kpl. 9» ra u d a s ta...\,,. rek. töni - - } - 0 / kpl. Höyryl.) vähintään 9 rek. ton. vet. \ ^onj } - 2 Höyrylaivoja, vähemmän kuin 9 rek. tönin vetoisia sekä h ö y ry v e n e itä... kpl. 3 Höyrymutauskoneita5), proomuja ja ven. mk L aivanvarustam istarpeita... «20 20 t - s - i - _ S - i S 6 > ' ( S : i t : _ X X X III. T a i d e - j a k i r j a l l i s u u s - t u o t t e i t a s e k ä o p e t u s - j a k i r j o i t u s - k a p i n e i t a y n n ä k o k o e l m a - e s i n e i t ä : 5 Kirjoja, käsikirjoituksia, kirjankansia y. m. mk Kuvapiirroksia, valokuvia ja kivipiirr. y. m. « K arttoja ja m a a p a llo ja...» Luonnonesineitä ja esineitä kokoelmiin..» Maalauksia ja p iir u s tu k s ia...» 60 _ Kirjoitus- ja piirustusaineita, muualla nimit- täm ättöm iä: ly i jy k y n i ä...kg kirjoitus-mustetta ja muste-jauhetta...» teräs- ja k irjo itu s k y n iä... « m uita la je ja...mk Taide-tuotteita, m uita lajeja, niinkuin kuvanveisto-teoksia y. m... > Siirto _ ? ~ ~ 09 m _ l) Höyrymutauskoncet ovat vuoteen 895 saakka otetut höyrylaivain joukkoon.

47 I, 48 T a u l u 2 a. T u o n t i. ( J a t l t. J a l o p p u ). I, * i V e n ä j ä. R u s s ie. U l k o v a l l a t. - - P a y s é tr a n g e r s. Y h t e e n s ä. T o ta l. T a v a r a - a j i D é sig n a tio n d e s m a r c h a n d is e s. M e r its e. P a r m e r. M a a r a j a n j a L a a to k a n R a u ta te i ts e. y li- P a r f r o n - P a r c h e m in tie r e s d e d e f e r. te rre e i la c d e L a d o g a. Y h te e n sä. T o ta l. a rv o m a r p a ljo u s. k o is s a. q u a n tité. v a le u r en m a r c s A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. Q u a n tité. V aleu r en m a r c s A rv o m a r P a ljo u s. k o is s a. Q u a n tité. V aleu r en m a r c s S i ir to X X X I V. K o r u - jj a l o i s t o t a v a r o i t a s e k ä k a p p a l e t a v a r o i t a m u u a l l a n i m i t t ä m ä t t ö m ii ä : 2 LLa as ste ten nle lelu luja ja,, kka aik ike en nla lais isi a i a,, kku ui n i n m yyö ös s ppu uus s- - t a v i - j a k u v a k o r t t e j a...m...m k. k K uuk kkia ia,, kke ei ni no ot et ek ko oi si si a i a...»» _ O nng ge en nk ko ou uk kku uja ja ta tarp rpe ein ine en ns sa a se sek kä ä oon ng ge en nsii- m o j a...k k g. g H eelm lmiä iä la las sis ista ta j a j a m eeta tallis ta ta,, la las sik iko or ar alle ja ja ja ja v ä r il a s ia ( f l u s s e j a )... m k. m k _ K oote telo lon n- t- et ek kij ij ään n te teo ok ks sia ia j a j a j aj al kl ki ni ne ei ti a t a ssil il k kki- i- päällyställä... p ä ä l l y s t ä l l ä... MM V i ui uh hk ko oj a j a...» TTu up pa ak kka a- -p pi i pi ppu uj a j a... u K o ru ta v a ro ita, e rik s e e n n im ittä m ä ttö m iä : 9 k u lla tu tuis ista ta ta tah i i h o p eeo id idu ista m eeta talle is ista ta..» _ m u uun nl al ai si si ia a...»» X X X V. T a v a r o i t a, j o t k a e i v ä t o le l e e d e l l ä o lee v iin i r y h m i in l u e t t a v i a : T ä h t e it ä, e rik s e n s ä n im i ttä m ä t tö m iä... m k M u uut t ot ot at av va ar or oi ti a t a...» L a n n o itu s - a in e ita, m u u a lla n im ittä m ä ttö m iä : 3 k a lis u o la a, k a i n i i t tii a ) * )...k...k g. g l) x) 3 4 «m u i t a l al aj ej ej a j a...» / I / ) 5 ffo os sf fa aat t it a i a...»> i> l J l ggu ua an no oa a y y.. m.. t yt yp ppi pi pi ti ot oi si si a i a... * * / ) 6 J u lk i s e ll a h u u to k a u p a ll a m y y ty j ä t a v a r o i t a : 7 t ut ul l il ni na al al ai si si a i a......m k m. k t ut ul l il ti t ot om i a i a...»» M u ita t a v a r o i t a...» TTu ulli lli - v- va pa pa it a it a a ta ta v va ra or oita ita,, s is s is ä ä nä ntu tulle lle ita ita v vä hä his iss äs ä e r in, e r ik s e e n n i m i t t ä m ä t t ö m i ä...» _ _ Kokonaistuonti markoissa _ *) K a i n i i t t i o n v u o te e n 895 s a a k k a o t e t t u k iv e n n ä is te n j a k iv ie n m u it a la je j a jo u k k o o n. R y h m ä X X IV. 7

48 I, 50 I, 5 2 b. Vertaileva taulu Suomen viennistä Venäjälle ja ulkovaltoihin vuosina i Tableau comparatif présentant les exportations en Russie et pays étrangers de 894 à 896. Merkki f merkitsee ettei tavara-lajia eriksensä m ainita V altionrautateiden tavaranvienti-luetteloissa, vaan että se niissä koskevat ainoastaan vientiä meritse, V e n â j ä. Russie. löytyy jollain yleisemmällä nim ityksellä, jonka tähden ilmoitukset kokonais-viennistä kysymyksessä olevaa tavara-lajia maa-rajan ja Laatokan yli n U l k o v a l l a t. P ays étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i Désignation des marchandises. Meritse. Par mer. M aarajan ja Laatokan yli- Par frontières de terre et lac de Ladoga. Rautateitse. Par chemin de fer. Yhteensä. Total. paljous. quantité. arvo m arkoissa. valeur en marcs Paljous. Quantité. Arvo m arkoissa. Valeur en marcs Paljous. Quantité. Arvo m arkoissa. Valeur en marcs I. E l ä im iä j a e l u k o i t a, k a i k k i a l a j e ja, e l ä v i n ä :, Lintuja, Lintuja, s y ö t äsv yi öä...kpl. t ä v i ä...kpl. 2 L a m p a ita...»>» Sarviraavaita, su u re m p ia... «* «* _ » pienempiä piä ja vasikoita....»..» H e v o s ia...»» S ik o ja ja...» P o r s a ita...» M uita lla jje jja...» X II. K a r j a n t u o t t e i t a j a o t u k s i a s e k ä l i h a - j a s i l a v a - v a l m i s t e i t a : Metsä- ja vesilintuja sekä muita otuksia.. kg P o ro n lih a a...» - t Sianlihaa ja ja silavaa, tuoreena, savustettuna tahi su otahi lattusu n a...» o lattu n a...» t Lihaa, m u u n la ista... >... > M aitoa ja ja k e rrm a a JJu u sst to a... kg. kg V oita:) :) d rritte le iss ä...»...» t » m uissa a s tio is sa...»» M u n ia ia......kpl M uita lla jje jja...kg....kg t f j, j l j l III. K a la a, t u o r e e n a, k u i v a t t u n a, s u o l a t t u n a t a h i s a v u s t e t t u n a : 9 K ilo h a ilia... kg. kg t L o h tta...»...» t S iii ik a a...»...» t S ila k o ita...»...» t Kalaa, eriks. nimittämätt., ittäm ätt., tuor. tahi elävänä» »»» kuiv., suol. t. sav.» Siirto dritteleissä Venä- { muissa astioissa» t t f » jään viedystä voista 7 70 kg.; Ulkomaan paikkoihin viedystä voista kg.; Yht kg.^» »»» »» » / Yhteensä U k8-

49 I5 52 Taulu. B to. Vienti. (J»tls..) I, & 3 ] n V e n ä j ä. R u ssie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan j a L a a to k a n yli- P a r fr o n tières de terre et lac de Ladoga. R autateitse. P a r chem in de fer. Y hteensä. Total. paljous. q u a n tité. arvo m ark o issa. valeur en m arcs P aljous. Q uantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs Paljous. Quantité. A rvo m ark o issa. Valeur en m arcs S iirto ~ IV. J y v i ä j a l e i v o k s i a : J y v iä : ja u h a m a tto m ia : 2 k a u r o j a...kg. _ o h r i a...» r u k i i t a...» h e r n e itä...» m u ita l a j e j a... * ja u h e ttu ja ja u h o ja : 7 k a u r a -...» v e h n ä -...» o h r a -...» r u i s -...» m u ita l a j e j a...» m a l t a i t a... > _ 3 jauhettuja, ryynejä, kaikenlaisia....» L e iv o k s ia BO _ m _ V. K a s v a k s i a, r y y t i m a a n - k a s v e j a j a m a a n h e d e l m i ä : 5 K asv ak sia ja ry y tim a a n k a s v e ja... kg T atte ja, s y ö t ä v i ä...» P e r u n o i t a...» V a lk o j u u r i k k a i t a...» S y ö täv iä ju u ria j a m aanhedelm., m u ita lajeja» _ _ V I. H e d e l m i ä j a m a r j o j a : 20 P u o lu k o ita, y. m. m a r j a l a j e j a...kg H edelm iä, k a i k e n l a i s i a...» V II. S ä i l y k k e i t ä J a s y ö t ä v i ä k u o r i a i s e l ä i m i ä : 22 K alaa, s is ä ä n p a n tu a...kg K a l a n m ä ä h n ä ä...» S ä ily k k e itä...» K r a v u n l i h a a...» 26 K rapuja, e l ä v i n ä... *> S iirto S i

50 I, 54 T a u l u 8 t o. V i e n t i, ( J ä t i t. ) I, V e n ä j ä. R u s s ie n U l k o v a l l a t. -- P a y s é tr a n g e r s. Y h t e e n s ä. T o ta l. T a v a r a - l a j i D é s ig n a tio n d e s m a r c h a n d is e s. M eritse. P a r m e r. M aarajan ja L a a to k a n R au tateitse. yli- P a r f r o n P a r c h e m in tiè r e s de d e f e r. te rre e t la c de L a d o g a. Y hteensä. T o ta l. paljous. q u a n tit é. a rv o m a r koissa. v a le u r en m a r c s Arvo markoissa. P aljous. Q u a n tité. V a le u r e n m a r c s A rvo m a r P aljo u s. koissa. Q u a n tité. V a le u r en m a r c s S iirto - ~ : V III. S i i r t o m a a n t a v a r o i t a j a h ö y s t e i t ä : 2 K ah v ia ja k a h v i n v a s t i k k e i t a... kg T e e t ä...» _ - 4 K e itto s u o la a Sokeria, k o nv eh teja j a siirap pia, y. m... kg H i l l o j a H u m a lo ita... 8 K u m i n o i t a...»» - - t _ - 9 H ö y steitä, m u u n la is ia T u pak a k kaa a a _ _ m IX. J u o m a t a v a r o iitt a : P a lo v iin a a ja sp riitä, ta v a ra ty n n y re issä.. kg _ - 2 L ik ikö ö rejä, p u l llo iis ssa a...k. k pl P u n ssia ta v a r a ty n n y r e is s ä... kg » p u l l o i s s a...k kpl Sim aa, t at av va ar ra aty tyn nny yr re eis iss sä ä.... kg » p u llo is s a...?. k pl P o rtte ria p u l l o i s s a...» O lu tta t a v a r a t y n n y r e i s s ä.... kg »» p u llo is iss sa a...v * kpl. - - _ - 20 V iin ejä, ta tav aara raty tyn n y re reis iss sä ä... - kg » p u l l o i s s a... k 2» p u l l o i s s a.... kpl. 22 S a m p p a n ja a p u llo is s a...» V että, v aahto a v a a j a k iv ennäis-, pulloissa. kg. ~ _ _ _ _ ; X. A p t e e k k i t a v a r o i t a.. nm k X I. L u i t a, h a r j a k s i a, s a r v i a, k a r - v o j a j a j o u h i a y. m. e l ä i m e l llii s l i ä a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä : 25 Luita, eläin-, kaluksi tekemättömiä, kaikenl. kg S a rv ia ja so rk k ia y. m.....» Siirto _ _ 27

51 I, 56 T aulu 2 Tr». Vienti. (ttatlx..) I, V e n ä j ä. R ussie n I 6 0 U l k o v a l l a t. - - P a ys étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m a rchandises. M eritse. P a r m er. M aarajan a L aato k an y li. R a u tateitse. P a r fr o n P a r chem in tihres de de fer. terre et lac de Ladoga. Y hteensä. Total. paljous. quantité. arv o m a r k oissa. Valeur en m a rc s A rv o m a r A rv o m a r k o is s a. k o is s a. P a ljo u s. P a ljo u s. Q uantité. Valeur en Qttantiie. Valeur en m arcs. m arcs. S iirto _ _ H a rja k sia, k a lu k si te k e m ä ttö m iä kg ZZ H a rja n te k ijä n te o k sia...» K arv o ja, e l ä i n -...» H iu k sia, i h m i s -...» Jo u h ia, k alu k si te k e m ä ttö m iä...» H ö y h en iä j a u n t u v i a...» M u u r a h a is m u n ia...» t ' SO SO « , X II. V u o t i a j a n a h k o j a s e k ä t e o k s i a n i i s t ä : 9 V u o tia, raak o ja: v a s ik a n n a h k o ja... k g t »» p o ro n n a h k o ja... >» - t _»» erik s. n im ittä m ä ttö m iä..» o m u o k a ttu ja...» S a tu la n te k ijä n te o k s ia...» M u ita n a h k a te o k s ia...» : L iim a n a h k a a j a n a h k a tä h te itä...» f S t S S X III. T u r k i k s i a j a t u r k k i t e o k s i a kg OS X I V. K a s v e j a, e l ä v i ä j a s i e m e n i ä s e k ä k a s v i a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä, j o t k a m u u a l l a e i v ä t o l e n i m i t e t t y i n ä : 7 K asveja, e l ä v i ä... kg H e in ä n s ie m e n iä...» P ellav an - j a h a m p u n s ie m e n iä...» S iem eniä, m u u n l a i s i a...» O l k i a...» H e i n i ä...» Ö ljy k a k k u ja j a m u u ta v ä k i r e h u a...» K a ih lo ja n iin iä, la stu ja y. m...» T eoksia k aih lo ista, n iin estä, la s tu is ta y. m.: 25 la a ttia m a tto ja...» v a s u n te k ijä n te o k s ia...» m u u n l a i s i a...» S iirto ISO S _ _ u \ i 28 8

52 f, 58 Taliin Ôta. V i e n t i. ( 0 - A. t l x.. ) l: ! 5 6 V e n ä j ä. R u ssie U l k o v a l l a t. P a ys étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L a a to k a n yii- P ar f r o n tières de terre et lac de Ladoga. R au tateitse. P a r chem in de fer. Y h teen sä Total. p aljous. quantité. a rv o m a r koissa. valeur en m arcs Paljous. Q nantite. A rvo m a r koissa. Valeur en m arcs P aljous. Q uantité. A rvo m a r k o issa. Valeur en m arcs S iirto P a ju n k u o r ta P a rk k ia, m u u n la ista ( t u o h t a )....» K o rk k ia l e i k k t t u a... 5 >» la stu ja ja tä h te itä G6 M ä n n y n k äpyjä, sam m alia alla v asto ja y. m...» T u r v e p e h k u a P u u n h iiltä... " , _ - - _ X V. P u u a i n e i t a j a p u u t e o k s i a : P u u ta varo ita h o ngasta j a ku u sesta : valm istam istu mattoma m ia : 9 m astoja, riu kku uja, ja, hhirs irsiä iä ja ja sa sah ha ap pu uita ita.... m s ä h k ö l a n k a p y i v ä i t ä H o lla n n in p e i k k o j a... 2 kka aiv ivo osp spelk kko oja ja (( ppi it tp pr ro opp s s ))....» p ap eri- e li h io m a p u ita... _ 4 ppo oltto ppu uita m u ita l a j e j a... v e is te ty ltä ta h i o saksi sa h a tu lta : 6 p e ik k o ja, ta v a llis ia... ~ 7 parruja, nelisärm äisiksi hakattuja......» alu sh shirsiä (( S l el eep pe er rs s )) rim oja, ru o te teita jja a lli iis st to jja a....» _ kka an nk keja, aairo ppu uita y. y. m sah a ttu ja ja p u o lek si ja lo s te ttu ja : sah a tu o tte ita, v ä h in tä ä n 2 m :n p itu isia ia : 2 la n k k u ja b a t tte n s iia lla u tto jja p a rru ja, s a h a t t u j a la n k u n -- ja la u d a n p ä itä....» k im p iä, la laita -- ja ja p o h jja a....» h ö y lä tty ä t a v a r a a m u ita lla aj je ej ja a... P u u ta va ro ita m u is ta kotini, p u u la je ista : 29 h a a p a p u u ta tav a rro ita....» _ 30 p o ltto p u ita k o iiv u k e p p e jjä k im p iä, la ita - ja p o h ja S iirto ; « î / j, \ l I \ » m » ?? ?? _ - _ - ~ _ _ _ 33

53 I, 60 T a u l u S t». V i e n t i. (Ja tlx..) I, ! 6 V e n ä j ä. Russie.? ê U l k o v a l l a t. Pays étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - a j i Désignation des marchandises. M e rits e. Par mer. M a a r a j a n j a L a a to k a n y ü. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R a u ta tc i ts c. Par chemin de fer. Y h te e n s ä. Total p a ljo u s. quantité. a rv o m a i k o is s a. valeur en marcs P a ljo u s. Quantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en marcs P a ljo u s. Quantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en marcs S iir to muita m u lajeja,, valmistamatt. v a m a tt. tahi h i veistettj v e tty jä m h i i»» sahattuja s a h a t t u j a tahi h i höylättyjä h ö y l ä t t y j ä Puuteoksia: 4 kattopäreitä t t ä ja p ä r e k o p p ia a... k g rih r i hm a rru llia l l i a puurihm p u u r maa a a (( tu t ulitik l i t i kk u a in i ne ita i t a )... )....» p up u vu illa v i l la a ~ nikkarin- n k a r i n - ja j a sorvarinteoksia... s o r v a r i n t e o k s i a...» muita m u l la j je jja... m k S X V I I.. P u u v a n u k e t t a J a p a p < e r i a s e k ä p a p e r i t e o k s i a : 0 Puu- u u - ja a paperivanuketta, p a p e r a n u k c, hiottua, märkääm ä ä ä k g »» u»» o kuivaau a a.» »»» i> kemk e m iallista...» P a h v i a....» P app eria: e r i a : 4 kääre-, k ä ä r e -, kartuusi- k a r u s i- ja j a m akulatuuri- a k u u r i paino- p a o - ja j a k o nns se ep pti-... t i kirjoitus-, posti- ja kopioimis tat ap eetti-... t t i -....» - _ paperossi- p a p e r o s s i- y. y. m. m. hienompia h n o m p ia paperilajcj p a p e r je j a.» erikseen e r s e e n n imi m ittät t ä m ä töö n tä t ä....» Tapetteja T a p e t t e j a ja j a r e u n u k s ia P app eriter i t e o k sia... i a....» P a p e r itäi t ä h tee itä i t ä X V II. I I. K e h r u u a i n e li t a : 23 Hamppua H a m p p u a ja j a h ama m p u n ror o h timt i m ia k g Pellavaa a a ja p e llal l a v a n ror o h timi m ia _ Lumppuja, p u k a iki k e n laa isia s i a..., Villoja, k aikenlaisia... n l a i s i a....» _ Täppeitä T ä p p e ja j a ttä p e k s iiä...» - _ Puuvillaa ja puuvillavanua......, S i ir to. _ _ _ _

54 I, 62 T a u l u S To. -trie ü L ti. (J a tls..) ^ V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. - - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - I a j i D ésignation des m archandises. M e rits e. P a r mer. M a a r a ja n j a L a a to k a n y li- P a r f r o n tières de terre et lac de Ladoga. R a u ta te i ts e. P a r chem in de fer. Y h te e n sä. Total. p a ljo u s. quantité. a rv o m a r k o is s a. valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en m arcs P a ljo u s. Q uantité. A r v o m a r k o is s a. Valeur en m arcs S i ir to X V I II. L a n k a a j a r i h m a a s e k ä k ö y d e n t e k i j ä n - t e o k s i a : L a n k a a : 2 p u u v i l l a s t a...k g _ m u u n l a i s t a K ö y s iä j a to u v ia, p a its i m e t a l l i s i a....» X I X. K u d e l m i a : K u d e l m ia : 5 p u u v i l l a s t a...kg l i i n a s t a... M j f i / i 6 7 h a m p u s t a...» v i l l a s t a...» i > j I * \ e r ik s e e n n i m i t t ä m ä t t ö m i ä...» _ s ä k k i ä j a s ä k k i v a a t e t t a...» ) ( ) [ J 0 X X, V a l m i i t a v a a t t e i t a s e k ä k a i k e n l a i s i a m u u a l l a m a i n i t s e m a t t o m i a t e h d a s t a v a r o i t a k e h r u u a i n e i s t a : S ä n k y v a a t t c i t a...k g P i t o v a a t t e i t a...» H a t t u j a j a l a k k e j a...» S u k a n k u t o j a n l e o k s i a...» X X I. G u m m i a, g u t t a p e r k k a a, t e r v a a h a r t s i a y. m. s a m a n k a l t a i s i a a i n e i t a j a t e o k s i a n i i s t ä : 5 P i k e ä... h l H a r t s i a ( p i h k a a )...k g L i i m a a...» T e r v a a... h l T e r v a v e ttä j a h y l k y t e r v a a A s f a l t t i a... k g _ _ A s f a l t t i h u o p a a...» m M u ita l a j e j a...» S iir to _ i

55 I, 64 Taulu S Id. Vienti, (jfatls..) Î, j j 5 j 6 V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. - - P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r mer. M aarajan ja L a a to k a n y ü. P a r fr o n tières de terre et lac de Ladoga. R a u ta te itse. P a r chem in de fe r. Y hteensä. Total. paljous. quantité. arvo m a r koissa. valeur en m arcs Arvo m arkoissa. Paljous. Quantité. Valeur en m arcs Arvo m arkoissa. Paljous. Q uantité. Valeur en m arcs S iirto X X I I. Ö l j y j ä j a r a s v o j a s e k ä t e o k s i a n i i s t ä : 2 Ö ljy jä : kiv en n äisö ljv jä, r a a k o j a...kg tä rp ä ttiä ja t ä r p ä t t i ö l j y ä...»* _ *55 4 ra a k a a l y s e r i i n i ä...» m u ita l a j e j a...» Itra a ja t a l i a...» K o n een - ja v a u n u n r a s v a a...» - - _ K a la n ra sv a a ja s p e r m a s e e t i a...» K y n t t i l ö i t ä... >» S a i p p u a a...» _ X X I II. K a u n o t t a v i a ( k o s m e e t i s i a ) a i n e i t a :...kg. 70 _ X X I V. K i v e n n ä i s i ä j a t e o k s i a n i i s t ä, e r i k s e n s ä n i m i t t ä K iv e n n ä isiä : m ä t t ö m i ä : te o k sik si v a lm is ta m a tto m ia : t u h k a a...kg. 3 s e m e n ttiä...» _ 4 r a u ta m a lm ia...» h ie ta a...» _ k a lk k ik iv e ä _ graniittim öhkäl., patakiveä (feltspat)y.m.»» rik k ih o p c a a...» m u ita la je ja...» te o k sia : k o v asim ia j a ta h k o m a k iv e ä... >* 60 _ h a k a ttu ja k a tu k iv iä, h io ttu a k iv e ä y. m. m k _ t i i l i ä... k g k a a k e l e i t a...» G s a v e n v a la ja n te o k s ia p u l l o j a...» ik k u n a la s ia...» lasiteoksia, m u ita l a j e j a...» vnjnnsseja j a p o s l i i n e j a S iirto - - _ *) R ik k ih o p ea on v u o d esta 894 a lk aen v ie ty» K em iallisiin v a lm isteih in» R yhm ä X X V ja n o u see.vienti siten m a in ittu n a v u o n n a 466 kg:aan _ BO _ *) >) T C « ,I \

56 î, 66 Taulu fi b. Vientiä («Ta/tlx..) I, * u V e n ä j ä. Russie. U l k o v a l l a t. - - Pays étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i Désignation des marchandises. M e rits e. Par mer. M a a r a j a n j a L a a to k a n y li. Par fro n tibres de terre et lue de Ladoga. R a u ta te i ts e. Par chemin de fer. Y h te e n s ä p a ljo u s. quantité. Total. a rv o m a r k o is s a. valeur en marcs P a ljo u s. Quantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en marcs P a ljo u s. Quantité. A rv o m a r k o is s a. Valeur en marcs S iirtoir - _ _ X X V. V a l m i s tee i ta, k e m i a lll l isi s i a j a k e m i a lll isi s i a t a r v e a i n e i t a : 2 % P u uuh ha ap ppo oa a...k g k. g _ PPu uuv vä äk ki vi vi i ni na a a......» r í SOI 2643 ) 3 4 E tik t i kkn ah lai ap ppo oa a...» > > < > M u uun nla l ais i sia i a... >» ) y ) J 5 X X V I. I. R ä j ä h d y s - j a s y t y t y s a i n e i t a : 6 R u uutia t ia ja j a ddy yn na am iittia i i t t i a......k g. kg T uul li it ti ki kku uj a j a...» X X V II. I I. V ä r e j ä j a v ä r j ä y s a i n e i t a : 8 K im i mrö r ö k k iä i ä... k g. kg too P u n a m u lta a... >* M uita u la l aje j eja j a...» X X V III. I I I. M e tat a l lee j a j a m e t a l l i t e o k s i a : L yyjyä y y j y ä j» j a lly y jjy tte eo k ssi ia a...kg. k g R a u ta a ja te rää s tä : 2 r o m u a...» t a k k i r a u t a a...»>» su s ula in k a p p a l., v a la l an te t eita i t a ja j a v a lssila s n k o ja» C _ ra r au ta t aa j a te t erä r äs tä t ä k a n g e i s s a...» G C h ie n o ja r a u t o j a...» _ ra r au ta - ja j a te rä r äsle s v y ä sekä s e k ä te o k sia s siitä s.... >» valinteoksia v a o k s ia, enempää e n e m p ä ä muokkaamm u o k k a a m attom a m ia» jyj y k e itä i t ä tat ah i h alpa o ja m u stas t a tat a k e ita i t a....» tavallisin v a in m u s t a t a k e i t a...» v iila ttu t t uja j a,, s o rv r va ttu t t uja j a ta t ah i h ö y lä tty t t yjä j ä v a i lin tee o k sia i ja t a k e i t a...» h io i ottu t t uja j a ta t ah i k iillo i i l l oitet e ttut t u ja j a n k. h ie n o ja ta t a k e ita i t a...» n aulo a u ja ja j a n u p e j a...» ra r au ta - ja j a te rästeo r ä s ok sia s, erik e r sen s e nsä s ä n im ittä i m ä ttö m iä...» [ S iirto !

57 I, 68 TaiUu a To. Vienti. (Tutb.) I, * n V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. Total. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M aarajan ja Y h teensä. Total. L aato k an R au tateitse. M eritse. y tfarv o m a r P a r fr o n P a r chem in P a r mer. paljo u s. k oissa. tières de de fer. terre e t lac q uantité. valeur en de Ladoga. m arcs Arvo markoissa. P aljous. Q uantité. Valeur en m arcs A rvo m arkoissa. P aljous. Q uantité. Valeur en m arcs S iirto - ~ K uparia ja m essinkiä : 2 v a l m i s t a m a t o n t a...kg t e o k s i n a...» erik sensä n im ittä m ä tö n tä...» _ _ - _ H o p eaa ja te o k sia s i i t ä...» T in aa, v a lm is ta m a to n ta...» » t e o k s i n a...» _ M uita m etalleja j a te o k sia n iistä, e rik sensä n i m i t t ä m ä t t ö m i ä...» X X I X. K o n e i t a J a k o n e e n o s i a, m o ~ t o o r e j a, l a i t t e i t a j a t y ö k a l u j a, e r i k s e e n n i m i t t ä m ä t t ö m i ä : T y ö k alu ja, k o n e ita j a la itte ita, jo ita y k sin - om aan k ä y te tä ä n : ü m a a n v ilje ly k s e e n...kg m e ije r i t o i m e e n...» S äh k ö te k n illisiä k o n e ita ja la itte ita....» M uunlaisia sekä erittäin ei lueteltuja...» X X X. K o n e i t a j a k e l l o s e p ä n - t e o k s i a : Koneita : 3 so itto... mk m u ita l a j e j a... _ S K e llo s e p ä n te o k s ia...» 84 ; 84! X X X I, V a u n u n t e k i j ä n - t e o k s l a mk X X X I I. L a i v o j a j a v e n e i t ä : ( kpl. P u rje la iv o ja p u u s t a... ^ X re k. ton. - ~ ~ > ^ 3500 < ^ H Ö yryl. v ähin t. 9 reg. to n. v eto isia3) / 0 X re k. to n. 078 : \ i ^ 9600 ^ ) 425 l j 244 : \{ ( 9 2 H öyrylaivoja alle 9 rcg. tonnin vetoisia ( 20 sekä h ö y r y p u r s i a...kpl ) - l - - _ ! 8) 2 22 P ro o m u ja ja v e n e i t ä...» S iirto - - _ !) N äistä on k ak si h aak sirik o u tu n u tta, v etäv ät 433 rck. to n n ia m y y ty m ark an h in n asta. a) N äitä paitsi oij Venäjälle rautateitse vuonna 896 viety ja vuonna höyryvcnettä, jotka ovat otetut koneitten luokkaan. Kyhmä XXIX. 87 8

58 I, 70 Taixlu. 53to. Vienti. (Jatb.. ja loppu) I, n V e n ä j ä. R ussie. U l k o v a l l a t. P a y s étrangers. Y h t e e n s ä. T otal. T a v a r a - l a j i D ésignation des m archandises. M eritse. P a r m er. M aarajan ja L aato k an y li. Par frontières de terre et lac de Ladoga. R a u tateitse. P a r chem in de fer. Y h teen sä. Total. paljo u s. quantité. arvo m a r koissa. Valeur en m arcs P aljous. Quantité. A rv o m ark o issa. Valeur en m arcs Paljous. Q uantité. A rvo m arkoissa. Valeur en m arcs S iirto ~ ~ l X X X I I I. T a i d e - J a k i r j a l l i s u u s - t u o t t e i t a s e k ä o p e t u s - j a k i r j o i t u s - k a p i n e i t a y n n ä k o k o e l m a - e s i n e i t ä : 2 L u o n n o n e s i n e i t ä...m k. _ 3 S o i t a n t o n u o t t e j a... - _ - 4 M aalauksia, p iiru stu k sia y. m...» _ 5 T aid e tu o tte ita, e rik sen sä n im ittä m ä ttö m iä.» K i r j o j a...» _ K irjo itu s- ja p iir u s tu s ta r p e ita... k g _ X X X I V. K o r u - j a l o i s t o t a v a r o i t a s e k ä k a p p a l e t a v a r o i t a m u u a l l a n i m i t t ä m ä t t ö m i ä : 8 L a s te n le lu ja...kg. - _ 9 K o ru ta v a ro ita m u u n la is ia... m k X X X V. T a v a r o i t a, j o t k a e i v ä t o l e e d e l l ä o l e v i i n r y h m i i n l u e t t a v i a : 0 T ä h te itä, e rik sen sä n im itiä m ä ttö m iä.... k g. _ M u u tto ta v a ro ita... m k L a n n o itu s - a in e ita...k g. - _ M u ita ta v a r o i t a...»* Kokonaisvienti markoissa J _ /

59 I, Suomen tavaranvaihto ulkovaltojen kanssa vuonna 896 jaettuna kutakin eri maata kohden. Transactions commerciales de la Finlande avec les différents états l an 896. M uist. T ä s s ä ta u lu s s a o n lu e te ltu a in o a s ta a n n i it ä ta v a r o ita, jo id e n a rv o te k e e v ä h in tä ä n 500 m a r k k a a. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. V e n ä jä n ra ja n yli tu o tu ja u lk o m a is ia tu llin a la isia ta v a ro ita. N ik k a rin - j a s o rv a r in te o k s ia, la k e e - A rv o V e n ä jä n r a j a n y li tu o d u is ta u lk o m a is is ta r a ttu ja, k i il lo i te t tu j a f a n e e r a ttu - S iir to tu ll in a l a i s is t a ta v a r o is ta t e k i m k. j a, p ä ä ll y s tä m ä t tö m i ä... kg S i ll iä, s u o la ttu a, h o lla n n in....»» n o r ja n j a m u u n l. P ä ä r y n ö i t ä... V i i n ir y p ä le i tä... A p p e ls in e ja j a p o m e r a n s s e ja... S itr o o n e ja... J u h a n n u s le ip ia, k a s ta n jo ita j a per* s i k a n s y d ä m i ä... H e d e lm iä j a m a r jo ja tu o r e ita ta h i v e te e n p a n tu ja m u ita la je ja... P a ljo u s. k g A rv o m ark o issa P a p e r i a P a p e r i t e o k s i a... S ilk k iä, r a a k a a j a s ilk k iv a n u a.. P u u v i l l a v a n u a... O m p e l u s i l k k i ä... K a n k a ita j a h u iv e ja p u u v illa s ta.. täy si* j a p u o l iv i lla s t a : v a n u t e t t u j a... v a n u t t a m a t t o m i a... tä y s i- j a p u o l is i l k i s t ä... N a is te n k a p p o ja j a p ä ä lly s v a a tte ita n a h o it t a... V a a tte ita, m u u n la is a j a n e u lo ttu ja e s i n e i t ä : R u s in o ita j a k o r i n t t e j a...» v i lla s ta j a p u o liv illa s ta H e d e lm iä j a m a r j o ja : k u iv a tu lta p u u v illa s ta, p e lla v a s ta, h a m v a a n s o k e ro im a tt., m u ita l a j e ja.» p u s ta ta h i j u t e s t a...» T e e tä, k u k k a - s e k ä v ih e r, j a k e lt tä y s i- t a i p u o l is il k i s t ä...» 2 600» m u s ta a t a h i m u u n la is ta S u k a n k u t o j a n t e o k s i a...» K a k a o ta k a p p a le is s a j a j a u h e t tu n a G u tta p e r k k a a j a g u m m ia v a lm is ta s e k ä s u k l a a t i a m a to n ta t a h i l i u o t e t t u a...» L e h titu p a k k a a, v a lm is ta m a to n ta G um m i* j a g u tta p e r k k a te o k s ia S i k a r r e j a......» m u id e n a in e id e n s e k o itu k s e tta. K o n ja k k ia p u l lo i s s a... k p l G u m m i- a rib ic u m, - d r a g a n ttia, g u t L ik ö ö r e jä»...» ta a m y rh a a y. m...» V iin e jä, v a a h to a m a tt. t a v a r a jy n n y r P u u n - e li o l iv in ö ljy ä p u llo is s a »» p u llo is s a.. k p l Ö ljy jä, p u h d i s t e t t u j a...» V e ttä v a a h to a v a a j a k iv e n n ä is -, p u l H y v ä n h a ju is ia v e s iä, s p r i i llä s e k o i lo is s a...» t e ttu ja h a lv. p u l lo i s s a...» N a h k a t e o k s i a K a u n o tta v ia a in e i ta, m u ita la* K o r k k ia, l e i k a t t u n a j e j a...» 8 59 S ie n iä, p e s u - e li m e r i S o o d a a P u u a in e ita, u lk o m a is ia j a h y v ä n G la u b e rs u o la a e li r ik k ih a p p o is ta h a j u i s i a... n n a t r o n i a...» S iirto S iirto! »

60 I, 73 RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa S iirto K e m ia llis ia v a lm is te ita, m u u n la is. k g P a in o m u s te tta...» A n e liin iv ä r., p i k r i in i h. j a m u ro k s. *> L y y j y v a l k o i s t a...» L iitu a, v a lk o is ta, j a u h. ta i h u u h d o ttu a...» V ä r e jä, h i e n o m p i a...» V ä r e jä j a v ä r ia in e ita, m u u n la is ia. * K u lta te o k s ia...» 0, K a n k ira u ta a, s e k ä k u lm a - j a n u rk - k a r a u t o j a... >» P ie n e m p iä v a lin t. j a m u s ta ta k e ita» T a e - j a v a lin ta v a r o ita, v i il a tt u ja.» »»» h io ttu ja, k a r k e a m p ia» 774 6»»» h ie n o m p ia j a k i i l l o i t e t t u j a...» T e o k s ia, v a s k e s ta j a m e s s in g is tä.» K i r j a p a i n o k i r j a s i m i a...» T y ö k a lu ja j a k o n e ita, j o i t a y k s in o m a a n k ä y te tä ä n : m a a n v ilje ly k s e e n...» S ä h k ö te k n illis iä k o n e ita j a l a i t te i t a...» V a l o k u v a u s k o n e i t a...» K o n e ita j a la i t te it a, r a u d a s ta j a t e r ä k s e s t ä... t.» C K o n e k a lu ja, s o ita n n o llis ia....» S ilm ä la s ia, l o r g n e tte ja j a k i ik a r e j a r e u n u s t e tt u in a...» O p tiilis ia k o n e k a l u j a...» K e llo s e p ä n te o k s ia : t a s k u k e l lo j a k p l k e l l o k o n e i s t o j a...» m u ita l a j e j a...k g. K o r u ta v a r o ita, k u lla tu is ta t a i h o p e o id u is ta m e ta lle is ta s e k ä a lu m in iu m is ta, p e rlc m o s ta y. m..» K o r u ta v a r o ita, m u u n la is ia...»> M u ita t a v a r o i t a Yhteensä R u o t s i. A rv o R u o ts is ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i m k. A rv o S u o m e sta R u o ts iin v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i m k. R u o t s i s t a t u o t u j a t a v a r o i t a. A rv o P a ljo u s. n a rk o issa. S a r v ir a a v a ita, s u u r e m p i a...k p l H e v o s ia... u S ik o ja j a p o r s a i ta...» M u ita e lä v iä e l ä i m i ä... L ih a a j a s ila v a a, s u o la ttu n a, s a v u s te ttu n a ta h i k u i v a t t u n a... kg. J u u s t o a... )» M u n ia...k p l. K a la a, tu o re e n a t a h i e lä v ä n ä... k g. S illiä, s u o la ttu n a, h o lla n n in...»»» n o r ja n j a m u u n l.» S ila k o ita j a b r e s s lin k iä, s u o la ttu n a» S u o la tt. ta h i s a v u ste tt. m u u n la is ia.» H a r m a a - tu r s k ia e li s c y t ä...» K a la a, k u iv a ttu n a m u u n la is ia...» O h r i a... * H e r n e i t ä...» K a u r a j a u h o j a...» V e h n ä j a u h o j a...» O h r a ja u h o ja... >* R u i s ja u h o j a...» M a lta ita...» K a u r a r y y n e j ä...» V c h n ä r y y n e jä...» R y y n e jä, m u ita l a j e j a... >» A r k ile ip ä ä, ta v a ll. j a v e s ir in k e - l e i t ä...» P i p a r i k a k k u ja j a m. s a m a n i, le iv o k s.» H iiv a a, p u s e r t a m a t o n t a...» n p u s e r r e t t u a...» T a ttia, s i s ä a n p a n t u j a...» S y ö tä v iä j u u r i a j a m a a n h e d e lm iä.» K a s v a k s ia j a ry y tim a a u k a s v e ja, tu o r e ita, k u iv a tt. t. p u s e r r e tt u ja.» P ä h k i n ö i t ä...» S iirto

61 I, 74 Vaulu 3. RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto _ S iirto _ P ä ä r y n ö i t ä... k g T u lliv a p a ita a p te e k k ita v a r o ita, e r i k O m e n ia s e n s ä n i m i t t ä m ä t t ö m i ä A p p e ls iin e ja j a p o m e r a n s s e ja H ö y h e n iä, u n t u v i a... k g M a n te l e j a J o u h ia, v a lm is ta m a tto in ia... >* H e d e lm iä j a m a r jo ja tu o r. m. la j. * L u u j a u h o j a... >* V i i k u n o i t a... * M a a la r in p e n s s e le ita L u u m u j a...» H a r ja n te k ijä n te o k s ia, re u n u s tu k - R u s in o ita j a k o r i n t t e j a...» s e lla k iillo itta m a tto m ia p u u s ta V e s k u n o i t a e l i r a u d a s t a... ** P a s te jo ja j a l i k a m e h u s t a... -> V u o tia j a n a h k o ja, r a a k o ja s u o la tt A n s io v is ta u»»» k u iv ia S a r d e lle ja j a t b o n i k a l o j a » u» m u o k a tt. p ie u e m p.» K alaa, m u ita laje ja, h en genp. ast.» «n *» suurem p. * K a s v a k s ia j a r y y tim a a n k a s v e ja h e n - J a lk i n e ita n a h a s t a g e n p it. a s tio is s a... i H a n s ik k a ita n a h a s ta, k u in m y ö s M e rik ra p u ja j a k r a p. lie n g e n p. ast.» te o k s ia s ä ä m y s k ä s tä j a g la s e e s ta -* » > i* e lä v in ä... i S a tu la n te k ijä n - te o k s ia n. k. p i is O s tro n ia y. m. k u o r ia is e lä im., e lä v.» k o ja, r a ts a s tu s - j a s ila k a l. s e k ä K a h v i a...» m a t k a l a u k k u j a K a k a o ta, k a p p a le is s a j a j a u h e ttu n a M u ita n a b k a t e o k s i a s e k ä s u k la a t ia L a m p a a n n a h k o j a... * S o k e r ia, p u h d i s t e t t u a N a h k o ja p iis a m in j a p iis a m. h ä n t S iir a p p ia, h e d e lm ä - j a m a r ja » m u ita l a j e ja m ta v a l lis ta T u r k k in a h k o ja, p u u h k ia, m y ss y jä K o n v e h te ja, h illo ja, k a r a m e lle ja y. m. p iis a m in n a lia s ta s o k e ro ittu ja h e d e lm iä y. m....» » i)»» m u is ta n a h o i s t a... ** S u o la a, k e itto, k a r k e a ta ta i h ie n o a h l P u i ta j a p e n s a ita, e lä v iä H u m a lo ita j a liu m a la -u u to s ta... kg K u k k ia j a k u k k a s ip u l ia L a k r i t s i a H e in ä n s ie m e n iä, n i in k. a p ila a n -, H ö y s te itä, m u u n la i s i a p u n ta rp ä ä n * v irn a n - y. m.... k g S i k a r r e j a...» S ie m e n iä, m u ita l a j e j a... >* A a r a k k ia e li r a k k ia ta v a r a ty n n y r O lk ia, la s tu ja, n i in i ä, k a ib l o j a y.m K o n ja k k ia t a v a r a ty n n y r... * O lk i- j a la s tu -te o k s ia, p a its i h a t u p u l l o i s s a... k p l t u ja... « R o m m ia p u l lo i s s a... * M u ita y k s in k e r ta i s ia te o k s ia la s t., L ik ö ö re jä p u llo is s a» n iin e s tä y. m... u P u n s s ia p u l l o i s s a...» V a s u n te k ijä n te o k s ia, h ie n o m p ia M a lla s ju o m ia p u l l o i s s a...» la je ja, y l i 425 g r. k p l. p a in o is ia V iin e jä, v a a h to a m a t. ta v a r a ty n n y r. k g K a r v u u a in e i ta » m p u llo is s a.. k p l K a r v u u a in e liu o s ta j a k in o a....» » v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a» T a k k ia is ia v e ra n v a lm is tu s ta v a rt.» M e h u a, s e k o ite ttu n a v ä k iv iin a lla K o r k k ia, l e i k k a a m a t o n t a a lle 25 %... kg » l e i k a t t u a V e ttä, v a a h to a v a a - e li k iv e n n ä is - K a s v ia in e tta, m u ita l a j e ja.... D p u l l o i s s a... k p l P u u a in e ita, u lk o m a a la is ta j a h y A lk o h o lia j a s p r iitä lä ä k i n tä t. v a rt. kg v ä n h a ju is ta... O H y Ö n te is ja u h e tta j a k ä r p ä is p a p e r ia»* » m u ita l a j e j a S iirto ~ S iirto

62 I, 75 K U 0 T S I. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. Siirto _ S iirto N ik k a rin - j a s o r v a r in t e o k s ia : N a u h o ja j a b ip s u ja p u o l is il k k i s i ä. kg: »» >* v illa is ia la k e e r a a m a tto m ia, k iillo itta m a t- to m ia j a f a n e e r a a m a tto m ia :» n» m u ita l a j e ja. * K i r ja u s liin a a, v i l l a s t a p ä ä lly s tä m ä ttö m iä... kg T a p is s e r ia te o k s ia 20 % :n tu llik o - p ä ä l l y s t e t t y j ä...» r o i t u k s e l l a la k e e r a ttu ja, k iillo ite ttu ja j a fa> K a l a n v e r k k o j a... > n e e r a t t u j a : S ä k k e jä k a rk e a s ta k a n k a a s ta... k p l p ä ä lly s tä m ä ttö m iä... p ä ä l l y s t e t t y j ä...» K a n k a ita j a h u iv e ja : p u u v i l l a i s i a : k u lla ttu ja, h o p e o itu ja y. m fe lb iä, p ly y s iä j a s a m e ttia.. K i r v e s m i e h e n t e o k s i a m u ita l a j e ja, tih e itä, y k s iv ä r is. T y n n y r in t e k ij ä n te o k s ia »*»*» k i r j a v ia. R e u n u k s ia, s i s u s t e t t u j a... m p u r je k a n g a s t a... tä y s i- j a p u o l iv i l l a s i a : P a p e r i a : v a n u te t tu j a : kg k a r tu u s i-, m a k u la tu u r i-, im u - j a v e r k a a j a p u o liv e r k a a v e t o -... k g f la n e llia j a b o i j i a... > p a in o - j a t a p e t t i -...» f r iis iä, v iltte jä j a h e v o s lo im k irjo itu s - j a v a lk o is ta, k i i l t o m u ita l a j e j a p o s ti- s e k ä p e li k o r tt ip a p e r ia..» v a n u tta m a tto m ia : liitu -, k i il lo i te t l. s e k ä p la n k e tti-» l ä p i n ä k y v i ä p iir u s tu s - j a n u o tti-, o m p c lu m a l- m u ita l a j., t ih e itä j a p ly y s iä le ja s e k ä k iillo itta m a t. l iitu -.» k o n e h u o p a a, p u s e rr u s l. y. m.. > m u ita h ie n o m p ia l a j e j a...» v illa m a tto ja, k u d o ttu ja....» p u s e rr u s -, v u o ra u s - j a k a tto -., p e lla v a is ia, h a m p p. t.j u t e i s i a : s m e r g e lillä, l a s i ll a t a h i h ie d a lla p a lttin a a, k a ik e n l a is t a r i p o t e t t u a d a m a s tia j a k ilp ik a n g a s ta.» P a p e r i t a p e t te j a j a r e u n u k s i a...» p u r je v a a te tta j a m a tto k a n g.. > T e o k s ia p a h v iv a u u k k e e s ta, m a a la a k a rk e a m p. h a m p p u - j a ju te - m a tto m ia j a la k e e r a a m a tto m ia k a n g a s t a...» E t i k e t t e j ä k a r k e a ta s ä k k ik a n g a s ta P a p e r ite o k s ia, e r ik s. n im ittä m ä tt. M le t k u j a j a s a n k o ja, p e lla v a - L a m p a a n v illo ja, v a rjä ä m ä ttö m iä ta h i h a m p p u k a n k a a s ta S h o d d y a j a v i l l a r i p p e i t ä...» tä y s i-s ilk k is iä j a s a m e ttia.... « P u u v i l l a k a r i k k e i t a p u o l is il k k i s i ä....» P u u v i l l a v a n u a...» S ä n k y v a a ttc ita, tä y te tty jä ta h i v ie L a n k a a p u u v il., v a lk a is. t. v a lk a is t t e r e i l l ä v a r u s t e ttu ja...» »» v ä r j ä t t y ä L a k k e ja, m ie s te n -, tu r k k in a h o itta. k p l »» k i e r r e t t. e. r ih m a a N a is te n p ä ä lly s v a a tte ita, t u r k k i n a» p e lla v a s ta, h a m p u s ta t a i ju - h o itta... k g te s ta, k ie r r e tt. e li rih m a a» V a a tte ita m u u n la is ia s e k ä o m m e l» v illo is ta, v ä rjä ä m ä tö n tä t u ja e s i n e i t ä :»» v ä r jä tty ä tä y s i- j a p u o l i v i l l a s t a O m p e l u s i l k k i ä...» p u u v illa s ta, p e lla v a s ta, h a m p u s ta P u r je l a n k a a ta h i j u t e s t a K ö y s iä j a to u v e ja, p a its i m e ta llis ta tä y s i- ta h i p u o l i s i l k i s t ä...» S iirto S iirto

63 I, 76 Taulu 3. RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto _ S iirto _ l ia t t u j a, v a a te tta m a tto m ia : K y n ttilö itä, s t e a r i n i... kg v ill., k a rv.. h u o v., felb. ta i s ilk. k p l S a ip p u a a, h a ju s t a m a t o n ta o l jis t a... kg S u o p a a... M m u is ta a i n e i s t a...» H y v ä n h a ju is ia v e s iä s p r i i llä s e k o i N y ö r in p u n o ja n - te o k s ia, v illo is ta t e ttu ja, b a lv. p u l l o i s s a S u k a n k u to ja n - te o k s ia, v illo is ta ö l jy j ä, h a ih tu v ia, h y v ä n h a ju is ia »» i» m u is ta a i S a ip p u a a, b a ju s te tt. j a s a ip p u a ja u h. J> n e is ta...» K a u n o tta v ia a in e i ta, m u ita la je ja }> P ä iv a n v a r jo ja, s ilk k is iä, y k s in k e r t. k p l S e m e n t t iä < A sf& lttih u o p a a j a te r v a ttu a vuo- K a l k k ik i v e ä..... tl r a u s h u o p a a... kg L iitu a, v a lk. h u u h to m a t, j a r a a k a a n G u tta p e r k k a a j a g u m m ia v a lm is R a u t a m a l m i a te ttu n a : M a rm o ria, p o r fy r iä, s e rp e n tin. y.m v a a t t e i k s i...» L iu s k a k iv e ä, t a u lu in a j a la a tto in a m u ik s i te o k s ik s i m u id e n a in e i k u in m y ö s k a tto - liu s k o ja.... o d e n s e k o it u k s e t t a S a v e ja, k a ik e n!., p a its i e rik s. n im m u ik s i te o k s ik s i m u id e n a in e i H ie k k a a j a r ip o tu s h ie k k a a d e n s e k o itu k s e lla H io m a - j a k o v a s in k i v iii...» V a h a v a a te tta, m u ita l a j e ja j a p a t- H o h k a - j a k i i l l o i t u s k i v i ä...» l a ttu a m a a la r iu v a a te tta.... * S m e rg e liä k a p p a le is s a j a j a u h e t L a k k a v e rn is s a a s p r i i s t ä t u n a » ö l j y s t ä... * K i v ih iiliä y. m...» L iim a a, k a la n ty m ä ä j a g e la t iin ia.» K iv e n n ä is iä, v a lm is ta n i, m. l a je ja » m u u ta l a j i a T e o k s ia k i p s i s t ä B e n ts o e h a r ts ia, h a rm. a m b r a a y. m K a lk k ia j a k a l k k i l i u o s t a G u m m i-a ra b ic u m, - d ra g a n ttia, g u t- T e o k s ia m a r m o ris ta, p o r fy r is tä sc r- ta a, m y rh a a y. m...» p e n tin is tä y. m H a r ts ia e li c o lo fo n iu m i a...» T e o k s ia a s b e s tis ta H arp ö sia e li g a llip o fia, karboli- N eljäk äs -, porras -, paasi- y. m. sa n e u m ia j a e n d u it m e ta lliq u e a m a n la is ia k i v i ä K i v i h i i l e n t e r v a a... h l M y lly n k iv iä K e ite tty jä ö ljy jä e li m a a la rin v e r- T i il iä, m u u ri- j a k a t t o -... k p l n i s s a a......» » m u o to - j a c h a m o tti-.... kg P u u n - e li o liv in ö lj., ta v a r a ty n n y r. > D r a in e e r a u s t o r v ia o u» p u llo is s a..» S a v e n v a la ja n te o k s ia m e ta llin v a l- K okos-, palm u - ja sperm asetiö ljyä m istu sta ja k em iallistarv. v arten» Ö ljy ä, r a s v a s ia, m u ita la je ja S a v e n v a la ja n te o k s ia m u ita l a je ja.» P e tro le u m i a L a s i- j a k r is ta llite o k s ia v ih e r iä i- B e n s in i ä, fo to g e n ia y. m. v alo - s e s ta p u l l o l a s i s t a...» ö ljy jä I k k u n a la s ia, k a ik e n l., ta h k o a m a tt K o n e ö ljy ä M u ita p u h d is te ttu ja Ö ljy jä K o n e e n -ja v a u n u n ra s v a a, k i tt iä y.m P a r a f i i n a S t e a r i i n i a P e i le j ä j a p e il i n la s e ja p i n n a l t a a n : k o r k e in ta a n cm v ä h in t. 244 k o r k c m 2.. cm » 6 22 c m 3.. * T a l i a...» L a si te o k s ia, m u u n la is ia : V a la s k a la n ra s v a a j a s p e r m a s e tia.» ta h k o a m a tto m ia, v ä rjä ä m ä ttiim iä k g S iirto S iirto

64 (JífctJs..) I, 77 KU0T8I. Paljous. Arvo markoissa. Paljous. Arvo markoissa. Siirto _ värjättyjä ja him m eäksi tahott.. kg takott. ja fasetteer., värjäämätt Fajanssiastioita ja -teoksia: k irja v ia kullattuja ja h opeoitu ja P osliin iastioila, valkois. t. yksiv u k ullatu illa koristuksilla P o s liin ite o k s ia A lunaa ja alu u an m u taa S a lm ia k k ia Soodaa R ikkiä ja rikkihärm että... i R ikkihappoa eli v itrilliöljyä B ooraksia..., F osforia K alia, k r o m ih a p p o is ta... > u k lo o rih a p p o ista M a g n e s ia a N atronia, piihappoista (vesilasia) ja kaksinkertais. hiilihappoista.» V iin ik iveä, raakaa t. puhdistettua K em iallisia valm isteita, muita lajeja, tu llin a la is ia D y n a m iittia Ruutia, karkeata, v u o r i -...» » hienoa, m etsästys Sytytysputkia (sytytyslankaa) Luumustetta, kimroökiä ja nokea, k aik en laista K iillo itu sv o id etta Painom ustetta O kraa... > Punaväriä ja p u n am u ltaa A niliinia, pikriinib. ja muroksidia Berlinin- ja Parisin -siniä, ultramariin ia ja s in err v stä L yyjyvalk oista... * U utoksia, muita l a j e j a G a lle p p e le itä Värjäyssaveja, eriks. nim ittämätt., raakoja ja poltettuja, n iin k u in : umbraa, terra siennaa y. m.. > Väripuuta, l e i k e l t y ä Indigoa, p aitsi u u t o s t a...» L iitua, valkoista, jauhettua tahi huuhdottua ta n g o is s a Siirto _ Siirto M ön jää... kg Terra katechu a ja jap onica a... >< S in k k iv a lk o ista...» Värejä ja värjäysaiueita, muita lajeja Lyijyä valmistamatonta, kuin myös lyijygletea ja hopeanlehteä..» >» valm istettua hauleiksi ja luod eik si...» Lyijyteoksia, m u u n la is ia Pronssi- ja ap pliq u e-teoksia: y li 425 gr. kpl. sekä veitsiä, kah- veleita ja lusikoita kultauksetta tahi hopeoim isetta veitsiä, kahveleita ja lusikoita. hopeoituja...» yli 425 gr. kpl. kultauksella tahi h o p e o im isella...» K u lta te o k s ia..., Takkirautaa...» Sulaink. valant. ja valssit, (m ilb.) Kankirautaa, sekä kulma- ja nurkk arau toja H ienoja rau toja Rauta- ja teräslevyä 3 inm:n paksuista ja sitä paksumpaa.... " ii. n 3 mm:iä hienompaa... > ii» o t in a t t u a...» Rautatienkiskoja sekä liitos- ja p o h ja lev y jii Rautaputkia- ja torvia, venytettyjä tahi hitsattuja: galvanoittuja ii» n n w» m uunlaisia...» Rauta- ja teräslankaa, m uilla meta lleilla silattua....» n n ii m uunlaista...» Teoksia rauta- ja teräslev., suur T eoksia lakeeratusta tahi tinatusta levystä m aalauks. kultauks. tai m uita k o r istu k sitta...» T eoksia langasta: touveja tahi k ö y s iä...» k u d elm a a...» m uita lajeja Jykeitä valanteita, muokkaamat! » takeita» Siirto

65 I, 78 Taulu 3. R U O T S I. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto _ S iirto _ H ie n o m p ia v a la n le ita j a h a lv im p ia m u s ta ta k e ita, s il a tt u ja.... kg »»»»» sila a m & tto m ia..»> T y ö k a lu ja j a k o n e ita, j o it a y k s in o m a a n k ä y te t ä ä n : T a v a llis ia m u s ta ta k e ita, s il a tt u ja m a a n v i lje ly k s e e n... k g » s ila a m a tt m e j e r i t o i m e e n...» T a k o m a - j a v a lin te o k s. v i ila ttu ja S ä h k ö te k n illis iä k o n e ita j a l a i t»»» la h o ttu ja, te i t a...» k a rk e a m p ia V a l o k u v a u s k o n e i ta...» *> **» h ie n o k s i l a V a lity s h ib n o ja j a n u o r i a...» h o ttu ja ta h i k iillo ite ttu ja L o k o m o b i i l e j a H ö y ry - j a p a l o r u i s k u j a... R a u t a n a u l o j a : K a s i k a r t t o j a... 5 cm. p i tu i s i a ta h i p ite m p iä : K o n e ita j a la itte ita, m u ita l a j e ja : g a l v a n o i t u j a r a u d a s ta j a t e r ä k s e s tä m u ita l a j e j a...» »>»»» h v a s k e s ta j a m e s 5 c m. ly h e m p iä k. m. n u p ia, n a s s in g is tä to ja j a la n k a n a u l o ja : R u i s k u n l e t k u j a g a l v a n o i t u j a K o n e e n t ä y t i n t ä...» m u ita l a j e j a...» S ilm ä - j a m u ita n e u lo ja k. m. lä t K o n e k a l u ja ; te jä, s u k k a v a r ta ita y. m... ** p i a n o j a... k p l k a r a a r iu r k u ja j a h a rm o n io ita V a s k e a j a m e s s in k iä : s o itto -, m u ita l a j e j a... kg v a lm is ta m a to n ta s o itto - k o n e e n t a r p e i t a t y ö k a lu ja, n a u lo ja, n a s to ja j a te ie s k o o p e ja j a m ik r o s k o o p e ja r u u v e j a...» la s is ilm iä, lo rg n e tte ja j a k i ik a l a n k a a...» r e ja, r e u n u s t e t t u j a... kg k ö y t tä o p tillis ia, e rik s. n im ittä m ä ttö m iä * k u d e l m a a... u m a n o m e t r e j a m u ita te o k s ia, n i in k u i n ta lo u s - k o m p a s s e j a... _ 2680 k a p in e i ta y. m...» lä m p ö m itta r ia j a ilm a p u n ta r e ja H o p e a a, v a lm i s t a m a t o n ta... 4,2 547 m u ita l a j e j a... k g » t e o k s i n a... 44, K e llo s e p ä n te o k s ia : T in a a, v a lm is ta m a to n ta j a p e ilin - ta s k u k e llo ja, k u lta k u o r illa.. k p l ta u s ta n s i l a u s a i n e t t a >* h o p e a - ta i m u u n T in a te o k s ia, k iillo itta m a tto m ia ta h i m e ta llin k u o r i l l a...» v ä r j ä ä m ä t tö m iä k e l l o - k o n c s t o j a T in a te o k s ia, k i il lo i te t tu j a ta h i v ä r j ä t t y jä A j o k a lu j a : S in k k iä e li s p ia u te r ia, v a lm ista m a t n e lip y ö r ä is iä, v ie te rillis. tä y s ik. k p l 600 >» >. teo k sia, k iil >» >* avon.» lo itta m a tto m ia k a k s ip y ö r ä is iä v i e t e r i l ii s i ä »»» k i i l l o i t e t t u j a la s te n v a u n u ja, v ic te r ittö m iä... > A n tim o n ia e li s p ic s s g la n s s ia ty ö a jo n e u v o ja, p y ö r i l l ä... > L e litik u lta a j a lc h tih o p., p u h d a s ta H ö y ry la iv o ja, a lle 9 to u in n e tto M e ta lle ja m u u n la is ia, v a lm is ta m v e to is ia s e k ä a v o n a is. j a p u o li- K i r ja p a in o k i r ja i s i m i a k a n n e llis ia h ö y r y v e n e itä S iirto S iirto I

66 I, 79 R U O T S I. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iir to _ H ö y r y la iv o ja r a u d a s ta ta h i t e r ä k R u o t s i i n v i e t y j ä t a v a r o i t a. s e s tä to n. n. k a n ta v.. ^ k p l \ L a i v a n v a r u s ta m is t a r p e ita K i r j a n k a n s i a... k g P a ljo u s. m a rk o issa. K o n tto ri- j a v a s t a k i r j o j a...» K irjo ja, m u ita l a j e ja s e k ä k ä s ik ir jo itu k s ia, n id o ttu in a ta h i e i... _ P i ir r o k s i a, v a lo - j a k iv ip a in o k u v K a r tto ja j a m a a p a l l o j a S o ita n to n u o tte ja L u o n n o n e s in e itä j a k o k o e lm a e si- n e i t ä M a a la u k s ia j a p iir u s tu k s ia L y y j y k y m ä... kg M u s te tta, k irjo itu s - s e k ä - ja u h e e n a * T e r ä s - j a k i r j o itu s k y n iä P i e n iä ta u l u j a j a e s ta m p e ja r e u n u k s e lla T a id e tu o tte ita m u u n la is ia, n i in k u in k u v a n v e is to -te o k s ia y. m L a s te n le lu ja, k a ik e n la is ia, k u iu m y ö s p u u s ta v i- j a k u v a k o rtte ja. kg K u k k ia, k e in o te k o is ia O n g e n k o u k k u ja t a r p e in e n s a s e k ä o n g e n s u m o j a L in tu ja, s y ö t ä v i ä... k p l S a r v ir a a v a ita, s u u r e m p i a... w » p i e n e m p i ä... >» H e v o s i a P o r s a i t a M u ita e lä v iä e l ä i m i ä...» M e tsä - j a v e s ilin tu ja s. m u u ta r iis t a a...*... k g P o r o n l i h a a S ia n lih a a j a s ila v a a, tu o r e e n a, s a v u s te ttu n a t a i s u o la ttu n a L ih a a m u u n l a i s t a V o ita d r i t t e l e i s s ä... >» » m u is s a a s tio is s a... *» M u n ia... k p l L o h t a... k g S i l a k o i t a... * K a la a, e i e r ik s e n s ä lu e te ltu a, tu o r e e n a ta h i e l ä v ä n ä K a u r o j a... i K o r u ta v a r o ita, e rik s. n im ittä m ä tt.: R u k i i t a...» k u lla tu is ta t a h i h o p e o id u is ta m e M a lta ita t a l l e i s ta... * L e i v o k s i a m u u n l a i s i a P e r u n o i t a... H M u u t t o t a v a r o i t a... _ P u o lu k o ita j a m u ita m a r ja la je ja.» F o s f a t e j a... kg K r a v u n lih a a... >, G u a n o a y. m. t y p p ip ito is ia la n n o i- K r a p u ja, e l ä v i n ä... li t u s a i n e i t a K a h v ia j a k a h v in v a s tik k e ita.. >, M e re n v a h in g o itta m ia t a v a r o ita : S i k a r r e ja j a p a p e r o s s e j a s i l l i ä O lu tta p u l l o i s s a... k p l liitu a, v a lk o is ta, j a u h e t tu a t a i V e ttä, v a a h to a v a a - j a k iv e n n ä is h u u h d o ttu a s e k ä ta n g o is s a p u l l o i s s a... kg te h d a s -, r u u k k i j a k ä s ity o te o k s ia H a r ja k s ia, v a lm is ta m a tto m ia...» M u ita h u u to k a u p a lla m y y ty jä ta v a H a r j a n t e k i j ä n t e o k s i a r o ita V u o tia, r a a k o ja, v a s ik a n n a h k o ja i M u ita t a v a r o i t a >»»» p o r o n n a h k o ja.. w Y hteensä »» e rik s. n im ittä m ä t H » m u o k a t t u j a...» J a l k i n e i t a N a h k a te o k s ia, m u ita l a j e ja L a m p a a n n a h k o j a S iir to

67 I, 8 0 Taulu 3. RUOTSI. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. Paljous. Arvo markoissa. S iir to _ T u r k ik s ia, m u u n la is ia s e k ä e rik s. n i m i t t ä m ä t t ö m i ä... k g H e i n ä n s ie m e n iä... > P e l la v a n s ie m e n i ä...» S ie m e n iä, m u u n la is ia s. e r ik s. n i m ittä m ä ttö m iä H e i n i ä...» ö ljy k a k k u j a j a m u u ta v ä k ir e b u a. > K o r k k ia, l e i k a t t u a K o r k in la s tu ja j a - t ä h t e i t ä P u u n h i i l t ä... ' P u u ta v a r o ita : h o n g a s ta t a h i k u u s e s ta : m a s to ja, p i ir u ja, tu k k e ja j a salia h i r s i ä... k a iv o s p ö lk k y jä (p itp ro p s )... p o l t t o p u i t a... r im o ja, r u o te ita j a liis to ja.. l a n k k u j a... b a t t c n s i a... l a u t o j a... la n k u n - j a la u d a n p ä itä.... k im p iä, la ita - j a p o h j a m m u is ta k o tim a is is ta p u u l a j e is t a : h a a p a p u i t a G9 p o l t t o p u i t a s a h a ttu ja ta i h ö y lä tty jä.... N ik k a rin - j a s o r v a r in te o k s ia... k g P a p e r i a H a m p p u a j a b a m p u u r o h tim ia T a p p c itä j a t ä p e k s i ä K ö y s iä j a to u v e ja, p a its i m e ta llis ta K a n k a ita j a h u iv e ja p e lla v a s ta »»» v i ll o is t a... * H u o p a a n a u d a n k a r v o i s t a...» P i t o v a a t t e i t a...» P i h k a a... h l T e r v a a...» G0 T c r v a v c ttä j a h y l k y te r v a a... ' A s f a l t t i h u o p a a... k g K a la n ra s v a a j a s p e v m a s e tia K a u n o tta v ia a i n e i t a... * T u h k a a... * K a l k k ik i v e ä T i i l i ä... >* K a a k e l e i t a Siirto _ P u llo ja... kg Vajanseja ja posliineja... >» Rauta- ja teräslevyä sekä teoksia siitä,...» Hienoja tak eita...» Nauloja ja nupeja...» Kupari- ja messinkiteoksia....» Muita metalleja ja teoksia niistä.» K irjapainokirjasim ia...» K ä sik a rtto ja... kpl C09 Työkaluja, koneita ja laitteita, joita yksinomaan käytetään maanviljelykseen... kg Työkaluja, joita yksinomaan käytetään meijeritoimeen... >* Sähköteknillisiä koneita ja laitteita... " Koneita m uunlaisia...» P ia n o ja...kpl. 800 Konekaluja, ei soitannollisia... kg Ajokaluja parempia...kpl Y aununtekijän-teoksia Purjelaivoja puusta... '^ to n Höyrylaivoja vähint. 9 rek. ton. /k p l. J J J \r.tou 2 58 y ^ Proomuja ja veneitä... kpl Maalauksia, piirustuksia y. m Kirjoja sekä käsikirjoituksia Korutavaroita... kg Muuttotavaroita... _ L annoitusaineita... kg M u ita ta v a r o ita Yhteensä S iir to

68 («Tcttlx..) I, 8 NORJA. ST o r j a. T a n s k a. A rv o N o r ja s ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i m k. A rv o S u o m e s ta N o r ja a n v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i... A rv o T a n s k a s ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a - r o is ta t e k i m k. A rv o S u o m e sta T a n s k a a n v ie d y is tä ta v a - r o is ta t e k i... N o rja s ta tu o tu ja ta v a ro ita. T a n s k a s ta tu o tu ja ta v a ro ita. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S illiä, s u o la ttu n a N o r ja n j a m u u n l. k g S ila k o ita j a b r e s s lin k iä, s u o la ttu n a H a r m a a tu rs k ia e li k a p a k a lo ja K a la a, k u iv a ttu a, m u u n la is ta P u u - j a p a p e r iv a n u k e tta, k iv ip a h - v ia y. m K a la n ra s v a a j a s p e rm a s e e tia S e m e n ttiä... * M a rm o ria, p o r f y r iä, s e r p e n tin iä y. ra. s e l l a i s t a T i il iä, m u u ri- j a k a t t o -... k p l R u u tia, k a rk e a ta, v u o r i -... k g o h ie n o a, m e ts ä sty s K o n e ita j a l a itte ita, m u u n la is ia : r a u d a s ta j a t e r ä k s e s t ä P u r je la iv o ja p u u s t a...,/ k p l. r.to n H ö y r y la iv o ja ra u d. j a t e r ä k s e s tä / kpl* \ r. t o n 437 y M u ita t a v a r o i t a Yhteensä N o rja a n v ie ty jä ta v a ro ita. P u u ta v a r o ita h o n g. ta h i k u u s e s ta : p a p e ri- e li h i o m a p u i t a... l a n k k u j a... b a t t e n s i a... l a u t o j a... T e r v a a... m 3 h l. P a ljo u s A rv o m ark o issa Yhteensä S a r v ir a a v a ita, s u u r e m p i a... k p l » p i e n e m p i ä H e v o s i a... >» E lä im iä j a e lu k o ita, e lä v in ä m u ita l a j e j a L ih a a j a s ila v a a, s u o la ttu n a, s a v u s t e ttu n a e li k u i v a t t u n a... k g P i im it i n tä J u u s t o a V o ita, l u o n n o l l i s t a K a la a, tu o r e tta ta h i e lä v ä ä S illiä, su o latt., N o rjan ja m uunl K a la a, s u o l. t a i s a v u s te ta, m u u n l H a r m a a tu r s k ia e li k a p a k a lo ja O h r i a... i R u k i i t a...» M a i s s i a... n V e h n ä j a u h o j a M a lta ita...» K a u r a r y y n e j ä o R i i s i r y y n e j ä A r k ile ip ä a, ta v a llis ta s e k ä v e s ir in k e liä P i p a r i k a k k u ja j a m u ita s a m a n la i sia leiv., so k e rillis. ja sok eritt.. i T ä r k k e l y s tä T a ttia, Ö ljy y n, e tik k a a n ta h i s u o l a v e te e n p a n t u j a K a s v a k s ia j a r y y tim a a n k a s v e ja tu o r e i t a, k u iv a ttu ja ta i p u s e r r e ttu ja» V i i n ir y p ä le i tä...» O m e n ia A p p e ls iin e ja j a p o m e r a n s s e j a S i t r o n e j a M a n te l e j a S iirto l i

69 I, 82 Taulu 3. TANSKA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. Siirto _ S iirto _ R u s in o ita j a k o r i n t t e j a... kg A lk o h o lia j a s p r iitä, y h d is t. a in e i H e d e lm iä k u iv a tu tta, m u ita l a j e ja.» d e n k a n s s a lä ä k in tä ta r v. v a r te n. kg S ä ily k k e itä, h e n g e n p it. a s tio is s a : T u lliv a p a ita a p te e k k ita v a r o ita e r i k s e n s ä n i m i t t ä m ä t t ö m i ä p i ir a k k a i t a ja lib a n m e b u a H a r ja k s ia, v a lm is ta m a tto m ia... kg a n s io v i s ta H ö y h e n iä j a u n t u v i a... *» s a r d e lle ja j a th o n ik a lo ja J o u h ia, v a lm is ta m a tto m ia m u ita l a j e j a K a m p o ja s a rv e s ta, lu u s ta j a g u tta - k a s v a k s ia j a ry y tim a a n k a s v e ja p e r k a s t a...» h e d e lm iä j a m a r jo ja N a p p e ja s a rv e s ta, lu u s ta y. m. a i m e r ik r a p u ja j a k r a p u j a n e is ta p a its i m e ta llis ta, v a a tte e s ta O s tro n ia y. m. k u o r ia is e lä im., e lä v j a g u tta p e r k a s ta K a h v i a... * H a r j a n t e k i j ä n t e o k s i a T e e tä, m u s ta a ta h i m u ita l a j e ja..» V u o tia j a n a h k o ja, ra a k o j. s u o la tt K a k a o ta k a p p a le is s a j a ja u h e ttu n a» j>» u k u iv ia s e k a s u k la a t ia...» u >* m m u o k a t. p ie n.» S o k e r ia, p u h d i s t e t t u a...» u»» i» s u u r. * S iir a p p ia, t a v a l li s ta L a k e e r a ttu a n a h k a a K o n v e h te ja, h illo ja, k a r a m e lle ja so- J a lk i n e ita, p u o liv a lm iita k in n a k e r o ittu ja h e d e lm iä y. m... * h a s ta...» S u o la a, k e itto, k a r k e a ta t a i h ie n o a h l S a h v ia n ia, g la s. j a s ä ä m y s k., v u o t H u m a lo ita j a h u m a la -u u to s ta... k g. 555 H a n s ik k a ita k a ik e n la is e s ta n a h a s ta L a k r i t s a a s e k ä te o k s ia s ä ä m y s k ä s tä j a g la - H ö y s te itä, m u u n la is ia... > s e e s t a T u p a k k a a, v a lm is ta m a t., le h ti S a tu la n te k ijä n - te o k s ia n k. p iis k o ja, S i k a r r e j a ra ts a s tu s - j a sila v. s. m a tk a la u k.» P o ltto tu p a k k a a, le ik e lty ä t a h i p u N a b k a te o k s ia, e r ik s e e n n im ittä m ä t n o ttu a s e k ä tu p a k k a a r e n k a is s a tö m iä, m u ita l a j e j a e li t a n g o i s s a... «055 N a h k o ja, p iis a m in - j a p iis a m. b ä n t.» A a r a k k ia e li r a k k i a ta v a r a ty n n y r.» T u r k ik s ia j a tu r k k ite o k s., m u u n l.» K o n ja k k ia t a v a r a ty n n y r e is s ä T u r k k in a h k., p u u h k.,l a k k e j a y. m.:» p u l lo i s s a... k p l R o m m ia ta v a r a ty n n y r e is s ä.... kg p iis a m in n a h a s t a v p u l l o i s s a... k p l m u ita l a j e j a...» L i k ö ö r e jä u... t> V a lm iita tu r k k e j a j a m u ita tu rk k i- M u ita s o k e r illa v a lm is te ttu ja v ä k i te o k s ia...» j u o m ia s e k ä v iin i-, k o n ja k k i- j a P u i ta j a p e n s a i t a ro m m ik u lö ö r e jä, ta v a r a ty n n y r e is. k g K u k k ia j a k u k k a s ip u l ia... * V iin e jä, v a a h to a m., ta v a r a ty n n y r H e in ä n s ie m e n iä, n i in k. a p ila a n -, v» p u l lo i s s a... k p l p u n ta r p ä ä n -, v irn a n - y. m.... k g w v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a S ie m e n iä, m u ita l a j e j a p u l l o i s s a...» O lk ia, la s tu ja, n i in i ä, k a ih i. y. m M e h u a s e k o ite ttu n a v ä k iv iin a lla V a r p u ja, r o tt in k i a, p u tk ia y. m a lle 25 %... k g K a r v u u a i n e i t a A e th e r a c e tic u s, c h a m p h o ra tu s, n i- K a r v u u a in e liu o s ta j a k in o a tro s u s s p ir itu o s u s - j a s p iritu o - T a k k ia is ia v e r a n v a lm is tu s ta v a rt s u s S ie n tä, p e su - j a m e r i Siirto S iirto

70 (jätlsl.) I, 83 T A N S K A. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto _ Siirto P u u a in e ita, u lk o m a a la is ta, h y v ä n N a u h o ja p u o l i s i l k i s t ä... k g h a ju is ta... k g » v i l l o i s t a P u u a in e ita, m u ita l a j e j a » m u is ta a i n e i s t a... n N ik k a rin - j a s o r v a r in te o k s ia : K ir ja u s liin a a, v i l l a s t a...» la k e e r a m a tt., k iillo itta m a tt. v ii-» m u is ta a in e is ta..» r u tta m a tt. j a p ä ä lly s tä m ä ttö m. k g T a p is s e r ia te o k s ia 20 tu llik o r o - l a k e e r a tt., k iillo it. j a v iir u te tt.: t u k s e l l a...» p ä ä lly s tä m ä ttö m iä P its e jä, p u u v i lla is ia... > p ä ä l l y s t e t t y j ä » m u u n la is ia s e k ä b lo n d e ja k u lla ttu ja, h o p e o itu ja y. m T y l li ä...» T y n n y r in t e k ij ä n te o k s ia... _ K a n k a ita j a h u iv e ja p u u v illa is ia : R e u n u k s ia, s i s u s t e t t u i n a k i r j a n s i t o j a n k l o o t t i a P u u - j a p a p e r iv a n u k e tta, k iv ip a h - f e lb iä, p ly y s iä j a s a m e ttia..» v ia y. m k g m u ita l a j e ja, t ih e i tä, y k s iv ä r is P a p e r i a : >»»» k i r j a v i a.» k a rtu u s i-, k ä ä re -, im u - j a v e to l ä p i n ä k y v iä... * 83 3 k irjo itu s - j a v a lk o is ta k iilto v illa isia ja p u o liv illa is ia : v a n u te t tu j a : p o s ti- s e k ä p e lik o r ttip a p e r ia v e r k a a j a p u o liv e r k a a liitu -, glaseeratt. sekä b lan k etti f la n e llia j a b o i j i a... p iir u s tu s - j a n u o tti-, o m p e lu m a l- * friisiä, v iltte jä ja hevosloim. X> l e j a j a k iillo itta m a to n ta liitu p m u ita h ie n o m p ia l a j e j a m u ita l a j e j a...» E t i k e t t e j ä... v a n u tta m a tto m ia : l ä p i n ä k y v iä P a p e r ite o k s ia, e r ik s. n im ittä m ä tt L a m p a a n - v illo ja, v ä r jä ä m ä ttö m iä. m u ita l a j e ja, t ih e i tä j a p ly y s S h o d d y a j a v i l l a r i p p e i t ä... 8i l k k i j u o v i l l a k o n e h u o p., p u s e r r u s l. y. m. P u u v illa a, r a a k a a ** P u u v i l l a k a r i k k e i t a l ip p u k a n g a s ta P u u v i ll a v a n u a... X) v illa m a tto ja, k u d o ttu ja...» J u t e t t a...» p e lla v a s ta, h a m p u s ta j a j u t e s t a : p a lt t in a a, k a i k e n l... L a n k a a, p u u v i l l a i s t a : * k a rk e a m p. h a m p p u - j a ju te k a n g. n v ä r j ä t t y ä... )) p u l s t a r i k a n g a s t a... u v a lk a is e m a to n ta ta h i v a lk a is i. p n r je v a a te tta j a m a tto k a n g a s ta k i e r r e t t y ä e li r i h m a a... X> k a r k e a t a s ä k k ik a n g a s ta.... X) p e lla v a s ta, h a m p u s ta t a h i ju te s ta, m u ita l a j e j a v a lk a is e m a to n ta t a i v a lk a is tu a, l e tk u ja j a s a n k o ja, p e lla v a - ta h i v ä rjä ä m ä tö n ta ta h i v ä r jä tty ä h a m p p u k a n k a a s ta...» v i ll o i s t a : t ä y s i - s i lk i s tä : v ä r jä ä m ä tö n ta... " lä p i n ä k y v iä... X, v ä r j ä t t y ä f e lb iä j a p l y y s i ä O m p e lu s s i lk k i a m u ita l a j e j a s e k ä s a m e ttia P u r je l a n k a a p u o l i s i l k i s t ä K ö y s iä j a to u v e ja p a its i m e ta llis ta M a tto ja, p a k s u lla Ö ljy v a r illä la a - N a u h o ja j a h i p s u j a : p ittu ja, lin o le u m y. m...» s ilk k is a m e tis ta, p ly y s is tä j a tä y - S a n k y v a a tte ita, tä y te tty jä ta h i v ie s i s i l k i s t ä te r e il l ä v a r u s t e ttu ja... X S iirto S iir to _

71 I, 84 Taulu 3. TANSKA. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto _ Siirto _ N a is te n p ä ä lly s v a a tte ita, tu r k k i- N a u ris -Ö ljy ä nahoitta... kg P u u n - e li o liv in ö ljy ä ta v a r a ty n n y r V a a tte ita m u u n la is ia s e k a o m m e l t u ja e s in e i t ä : tä y s i- j a p u o l iv i ll a s t a... p u u v illa s ta, p e lla v a s ta, h a m p u s ta t a h i j u t e s t a... tä y s i- j a p u o l is il k i s t ä... H a t t u j a... N y ö r in p u n o ja n - tc o k s ia :» s i l k i s t ä... k g v i ll o is t a... " m u is ta a i n e i s t a K o k o s-, p a lm u - j a s p e rm a c c tiö ljy ä p a l m u n s y d ä n ö l j y ä ö l jy j ä, r a s v a s ia, h a ih tu m. m u n n l.. K o n e ö ljy ä... T ä r p ä t t iä j a t ä r p ä ttiö l jy ä... K o n e e n - j a v a u n u n ra s v. k i ttiä y m. P a r a f i i n i ä... S t e a r i i n i a I h r a a K a la n ra s v a a j a s p e rm a s e e tia S a ip p u a a, h a ju s t a m a t o n ta H y v ä n h a ju is ia v e s iä, s p r i i llä s e k o i S u k a n k u to ja n - te o k s ia : te t t u ja h a lv. p u llo is s a s i l k i s t ä ö l jy j ä, h a ih tu v ia, h y v ä n h a ju is ia v i ll o is t a S e m e n ttiä m u is ta a i n e i s t a... > P r o n s s i j a u h e t t a P ä iv ä n v a r jo ja s ilk is tä, y k s in k e r ta i S a v e ja, k a ik e n la is ia, p a its i e r ik s ia... k p l s e e n n im ittä m ä ttö m iä N a p p e ja, k a n k a a s t a... k g H ie k k a a j a r ip o tu s h ie k k a a H o u s u n k a n n ik k e ita j a s u k k a n a u H io m a - j a k o v a s in k i v iä h o j a... * S m e rg e liä k a p p a le is s a j a ja u h e t t K y n ttilä n - j a la m p u n s y d ä m iä K iv e n n ä is iä, v a lm is ta u ia tt, m u u n l A s f a lttia, k o v a n a... * T e o k s ia k ip s is tä G u tta p e r k k a a j a g u m m ia, v a lm is-» m a r m o ris ta, p o r fy r is tä, ta m a to n ta t a h i l iu o te ttu a s e r p e n tin is tä y. m G u tta p e r k k a a j a g u m m ia v a lm is» a s b e s tis ta te ttu n a : N e ljä k ä s -, p o r ra s -, p a a s i y. m. s a v a a t t e i k s i... > m a n la is ia k i v iä...» 868 lä ä k in tä - j a h a a v a in lä ä k. tarv. M y lly n k iv ia... kg v a r t e n T i iliä, m u u ri- j a k a t t o -... kpl m u ik s i te o k s ik s i m u id e n a in e i S a v e n v a la ja n te o k s ia m e ta llin v a l- d e n s e k o it u k s e t t a...» m is tu s ta j a k e m ia llis ta r v. v a rte n» m u ik s i te o k s ik s i m u id e n a in e i P e i le j ä j a p e il i n la s ia p in n a lta a n d e n s e k o it u k s e l l a k o r k e in ta a n 2 43 cm L a k i n li p p u ja j a la k i n t a r p e it a va- L a s ite o k s ia m u ita l a j e ja : h a k a n k a a s t a ta h k o a m a tto m ia, v ä rjä ä m ä ttö m iä V a h a k a n g a s ta, m u u n la is ta j a p a t-» v ä r jä tty jä j a la ttu a m a a l a r i u v a a t e t t a...» h im m. ta h o tt L a k k a v e r n is s a a s p r i i s t ä...» la h o ttu ja j a facette e i* a tt. v ä rjä ä m.» L iim a a, m u u ta l a j i a...» V a ja n s s ia s tio ita j a - te o k s ia G u m m ia ra b ic u m., - d ra g a n t, g u tta a, P o s l i i n i t e o k s i a...» m y rh a a y. m... > K lo o r ik a lk k ia j a v a lk a is tu s v e ttä. > H a r ts ia e li c o lo fo n iu m i a...» S o o d a a K i v i h ii le n t e r v a a... hl. 509 lf> 090 K a lia, k r o m i h a p p o i s t a H a m p p u -Ö ljy ä... kg i) k l o o r i h a p p o i s t a S iirto Siirto

72 (7atls..) I, 8 5 T A N S K A. P a ljo u s - A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iir to S iirto O k s a lih a p p o a e li s o k e ris u o la a h a p - T e o k s ia l a k e e r a tu s ta ta h i tin a tu s ta p o s u o l. s itr o n a - v i i n i k i v i - j a e tik - le v y s tä : k a h a p p o a...k g m a a la u k s illa, k u lta u k s illa t a i K e m ia llis ia v a lm is t., m u ita l a je ja R u u tia, k a r k e a ta, v u o r i...» m u illa k o r i s t u k s i l l a...k g m u ita l a j e j a...» ,200» h ie n o a, m e t s ä s t y s...» T e o k s ia r a u ta - j a te r ä s la n g a s ta..» P u n a v ä r iä j a p u n a m u l t a a... * J y k e it ä v a la n te ita, m u o k a ttu ja..» A n illiin, p ik r iin ih a p. j a m u ro k s id.» L y y j y v a l k o i s t a...» U u to k s ia v ä r ip u u s ta j a m u is ta v ä r i a in e i s ta m u u n l a i s i a...» V ä r jä y s s a v e ja, e rik s. n im ittä m ä t..» L iitu a, v a lk o is ta, ja u h e t tu n a ta h i H ie n o m p ia v a la n te ita j a h a lv im p ia m u s t a ta k e i ta ; s il a tt u ja e m a ljilla t. e p ä ja lo illa m e ta ll...» s il a a m a t to m ia...» h u u h d o ttu n a s e k ä ta n g o is s a..» T a v a llis ia m u s ta ta k e ita : P ie n e h k ö - j a tu s s iv ä re jä, h a lv o is s a l a a t i k o i s s a...» M Ö n j a a...» S i n k k i v a l k o i s t a...» V ä r e jä j a v ä r jä y s a in e ita m u u n l a i s ia...» L y ijy ä, m ö h k ä le in ä, r u llin a, l e v y in ä j a p u tk in a s e k a ly ijy le h tiä j a l e h t i h o p e a a... «L y ijy - te o k s ia, m u u n l a i s i a... > P r o n s s i- j a a p p liq u ö - te o k s ia : s il a tt u ja e m a ljilla t. e p ä ja lo illa m e ta ll...» s i l a a m a t t o m i a...» T a k o m a - j a v a lin te o k s ia : v i il a tt u ja... i> ta h o ttu ja k a r k e a m p i a...» h ie n o k s i t a h o ttu ja t. k i il lo i te t tu j a» R a u ta n a u l. 5 cm. p itu is. t. p ite m p.» N u p p i n e u l o j a.... S ilm ä - j a m u ita n e u l o j a...» S a tu la n te k ijä n -. p a k k a - y. m. n e u y l i 425 g r. k p l. s e k ä v e its iä, k a h - v e le ita j a l u s ik o ita k u lta u k s e tta lo ja s e k ä n a s k a l e j a...» L ä tte jä, h a k a s ia j a k o u k k u ja...» t a h i h o p e o i m i s e t t a... w v e its iä, k a h v e le ita j a lu s ik o ita, h o p e o i t u j a...» y li 425 g r. k p l. k u lta u k s e lla ta h i b o p e o im is e lla...» K u lta te o k s ia. «... w K a n k ira u ta a, s e k ä k u lm a - j a n u rk - k a r a u to ja. «...» , V a s k e a j a m e s s in k iä : v a l m i s t a m a t o n t a...» ty ö k a lu ja, k a ik e n la is ia, D a u lo ja n a s to ja j a r u u v e j a...» la n k a a...» k u d e l m a a...» m u ita te o k s ia m y ö s k in m u id e n a in e id e n s e k o itu k s e lla n i in k u in R a u ta - j a te r ä s le v y ä : ta lo u s k a p in e ita y. m...» a lle 3 m m. p a k s u i s t a...» t i n a t t u a... w R a u ta p u tk ia j a -to rv ia, v e d e tty jä t a h i h its a ttu ja : H o p e a te o k s ia «...» T in a a, v a lm is ta m a to n ta j a p e ilin - t a u s t a n s i l a u s a i n e t ta...» T in a te o k., k i il lo i te t tu j a t. v ä r jä tty jä» S in k k iä e li s p ia u te ria, v a lm is ta m a t.» 5, g a l v a n o i t u j a...» m u ita l a j e j a...» R a u ta - j a te r ä s la n k a a, m u illa m e L e h tik u lta a j a le h tih o p e a a, p u h d a s ta» M e ta lle ja, m u u n la is ia, v a lm is ta m a n.» K ir ja n p a in o k ir ja s im ia «...» t a l l e i lla s i l a t t u a...» N a p p e ja m u is ta m e ta lle is ta, p a its i R a u ta - j a te r ä s la n k a a s ila a m a to n ta» p r o n s s i s ta...» S iir to S iirto '

73 I, 8 6 Taulu 3. T A N S K A. Paljous. Arvo markoissa. Paljous. Arvo markoissa. Työkaluja, koneita ja laitteita, joita yksinom aan k äytetään : Siirto _ Siirto _ Korutavaroita, eriks. nimittäm ätt. m a a n v ilje ly k se en... kg kullatuista tai hopeoiduista m e m e ije r ito im e e n...» talleista... kg S ähkötek n illisiä koneita ja la it muita l a j e j a teita H öyheniä, nälkäkurjen-, marabutin- V a lo k u v a u sk o n e ita...» ja p aratiisilin. s. höyljentupsuja 5, V alityshihnoja ja -n u o r ia M u u tto -ta v a ro ita K oneita, m uunlais, raud. t. teräks. X Guanoa... kg i» i> vaskesta tahi Huutokaupalla myytyjä tavaroita m uista epäjaloista m etalleista,, M uita ta v a ro ita Iiuiskunletkuja, kaikenlaisia... M Yhteensä K o n een tä y tin tä K onekaluja: so ita n n o llisia : p ia n o ja... kpl T a n s k a a n v ie ty jä ta v a r o ita. m uita l a j e j a... kg teleskoopeja ja m ikroskoopeja. 900 H e v o sia... kpl silm älaseja, lorgnetteja ja kiika Metsä- ja vesilint. sekä m. otuksia kg reja reunustettuina, m uunlaisia kg P o r o n lih a a op tillisia, m uita l a j e j a... x> Lihaa, m uunlaista, tuoreena, savusm a n o m e tr e ja tettuna tahi s u o la ttu n a läm pöm ittareja ja ilm apuntareja 539 V oita, dritteleissä m uita l a j e j a... kg x> m uissa a s t io is s a K ellosep änteoksia: S ila k o it a taskukelloja, kulta-kuorilla... kpl Kalaa, eriks. nim ittämätt. tuoreena i. hopea- tai muun tahi e l ä v ä n ä...» m etallin k u o r illa... « Kauroja...» sein äk elloja, h a lp o j a... X Kx^apuja, e l ä v i n ä... j) kellokoneistoja, m uunlaisia... x> Kahvia ja kahvinvastikkeita k e llo n t a r p e ita... kg K u m in o it a Ajokaluja, nelipyör., v ie terillisiä : Sikarreja ja p a p e r o s s e ja Vuotia, raakoja, vasikannahkoja. puolikatettuja»>... kpl x>» eriks. nimittämättömiä a v o n a is ia... kaksipyöräisiä, v ie terillisiä...» J a l k i n e i t a Työ-ajokaluja pyörillä, vietereittä L a m m a s n a h k o ja Purjelaivoja puusta...^ Turkiksia, m u u n l a is ia kpl. r.ton H e in ä n s ie m e n iä Kirjoja sekä käsikirjoituksia nidot Siem eniä, m unnlaisia tuina tahi ei Parkkia, m uunlaista ja tuohta P iiroksia, valo ja kivipainokuvia _ 59 S o ita n to n u o tte ja Maalauksia ja piirustuksia Puutavaroita: hongasta ja kuusesta : L y ij y k y n iä... kg sä h k ö lankap ylväitä... m Teräs- ja k ir j o itu s k y n ia...» paperi- eli hiom apuita L astenleluja, kaik en laisia..» p o ltto p u ita... *» Kukkia, k e in o t e k o is ia parruja, nelisärm äisik si hakat. x> Siirto Siirto

74 ( TAtlX..) TANSKA. Paljous. Arvo markoissa. Siirto _ rimoja, ruoteita ja liistoja. m la n k k u j a...» b a tten ssia... M l a u t o j a... n p a r r u ja...» lankun- ja laudanpäitä.... * S a k s a. Arvo Saksasta Suom en tuoduista tavaroista t e k i... Arvo Suomesta Saksaan viedyistä tavaroista t e k i... kim piä, laita- ja pohja muista kotim ais. puulajeista: k o iv u k ep p e jä kim piä, laita- ja p o h ja sahattuja tahi höylättyjä...» R ih m a r u llia... kg Puurihmaa (tulitikkuaineita) P u u v illa a N ikkarin- ja sorvarinteoksia Puu- ja paperivanuketta, kuivaa. * Pahvia, p u u -...» Paperia, kääre-, kartuusi- ja ma- «k u latu u ri » paino- ja konsepti D posti- ja kopioim is paperossi » m uita l a j e j a P aperitähteitä V i l l o j a Säkkejä ja sälckikangasta P it o v a a t te ita...» Pikeä hl Pihkaa... kg T e r v a a... hl Tärpättiä ja tä rp ä ttiö ljy ä... kg R uutia ja d ynam iittia...» H ienoja t a k e ita Kupari- ja m essinkiteoksia Hopeaa ja teoksia s i i t ä...» Työkaluja, koneita ja laitteita, joita yksinom aan käytetään m eijeritoim een...» S ähkötek n illisiä koneita ja la itteita Koneita, m u u n l a is ia...» Purjelaivoja p u u sta...^ kpl. r.ton 238 ^ L u o n n o n e s in e itä M aalauksia, piirustuksia y. m Kirjoja, painett. sekä käsikirjoituks M u u tto -ta v a ro ita Muita ta v a r o ita... Yhteensä S a k s a s ta tu o tu ja ta v a ro ita. Paljous. Arvo markoissa. Eläimiä ja elukoita, elävin ä Lihaa ja silavaa, suolattuna, savustettuna tai kuivattuna..... kg Makkaraa ja m e tw u r s tia...» P i i m i t i n t ä... Ju u sto a S illiä, suolattuna, H ollannin m» Norjan ja m uunlaisia... > Papuja, t u r k k i la is ia... hl » m uita l a j e j a... tg O h ria H e r n e it ä... M a issia R iisiä, k u orettom ia... >» V ehnäjauhoja O h r a ja u h o ja...» R uisjauhoja Muita ja u h o la jeja...» M a lt a it a r a tta r ir y y n e jä K auraryynejä O h r a r y y n e jä...» M a n n a r y y n e jä V ehnäryynejä H elm iryynejä Saaku- ja p otaattiryyn ejä...» R iis ir y y n e j ä... D Piparikakkuja ja muita samani, le i voksia, sokerillis. ja sokerittomia H iivaa, p u serrettu a rärkkelystä... « S ip u lia P e r u n a ja u h o ja...» rattia, öljyyn, etikkaan tahi suolaveteen s is ä ä n p a n tu ja Siirto

75 I, 8 8 Taulu 3. SAKSA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S i ir to K a s v a k s ia j a r y y tim a a n k a s v e ja, tu o r e in a, k u iv a tt. ta h i p u s e r e tt... kg >»»» s u o la ttu in a t a i v e te e n p a n t u ja, e i h e n g e n p itä v is s ä a s tio is s a i H e d e lm iä j a m a r jo ja : t u o r e ita t a h i v e te e n p a n tu ja : p ä h k i n ö i t ä... " p ä ä r y n ö i t ä v i i n i r y p ä l e i t ä o m e n i a a p p e l s i i n e j a s i t r o n e j a ju h a n n u s le ip iä, k a s ta n jo ja j a p e r s i k a n s y d ä m i ä » m a n t e l e j a » lu u m u ja j a b r u n e l l e j a.... *> m u ita l a j e j a k u iv a tu ita v a a n s o k e r o im a tto m ia : s itr o n a n -, a p p e ls i in i n - j a p o m e- r a n s in k u o r. j a p o m e r. p ä h k in t a a t e l e j a v i i k u n o i t a l u u m u j a r u s in o ita j a k o r in tte ja v i s k u n o i t a m u ita l a j e j a h e d e lm ä - ja m a r ja m e b u a, s o k e ro i m a t. j a s p riitö n tä, m u u n la is ta S ä ily k k e itä, h e n g e n p itä v. a s tio is s a lih a a, s ila v a a, m a k k a r. j a m etw p i ir a k k a i t a j a lih a n m e h u a k a la a, m a r in e e r a ttu a, ö ljy y n p a n tu a t a h i f ä r s e e r a t tu a : s a r d e lle ja j a t h o n ik a lo ja m u ita l a j e j a... > k a s v a k s ia j a r y y tim a a n k a s v e ja. u h e d e lm iä j a m a r jo ja p a its i e rik s. n i m itta m ä tt...» m e r ik r a p u ja j a k r a p u j a O s tro n ia y. m. k u o r ia is e lä v iä, e lä v K a h v i a S i k u n a, p o lte ttu a j a m u ita k a h v in - v a s t i k k e i t a... > T e e tä, k u k k a is - s e k ä v ih e r, j a k e lt » m u s ta a ta i m u ita la je ja.. i S iir to S iir to _ K a k a o ta, p a p u ja j a k u o r ia.... kg » k a p p a le is s a j a j a u h e ttu n a s e k ä s u k l a a t i a...» S o k e ria, r a a k a a, t u m m a a i» p u h d is te ttu a, m u s e r re ttu a ta h i j a u h e t t u a... *> » k a n d i -...» S iir a p p ia, t a v a l l i s t a...» H u n a j a a K o n v e h te jä, h illo ja, k a ra m e lle ja, s o k e ro ittu ja h e d e lm iä y. m S u o la a, k e i t t o *... h l i> p u h d is te ttu a, p a k e te is s a. kg A n ik s ia j a t ä h t i a n i k s i a V e n k o o lia j a k o r ia n d e r e ja H um aloita ja h um ala -uu to sta L a k r i t s a a S in a a p p ia, k u i v a a » v a l m i s t e t t u a S o ija a j a k a s t i k k e i t a I n k i v ä ä r i ä K a n e lia, k a n e lin n u p p u ja j a c a s s ia l i g n e a a K a r d e m u m m a a L a a k e r in m a r jo ja j a - le h tiä M u s k o ttia j a m u s k o tin k u k k ia N e ilik o ita j a n e ii i k a n n u p p u j a P i p p u r i a j a p i m e n t t i ä S a f r a n i a V a n i l j a a T u p a k k a a, v a lm is ta m a t., le h ti » > varsi S i k a r r e j a P a p e r o s s e ja P o ltto tu p a k k a a, le ik e lty ä ta h i p u n o ttu a s e k ä tu p a k k a a r e n k a is s a e li t a n g o i s s a... > A a r a k k ia e li r a k k i a, ta v a r a ty n n y r K o n ja k k ia ta v a r a ty n n y r e is s ä...» » p u l l o i s s a... k p l R o m m ia ta v a r a ty n n y r e is s ä.... kg » p u l l o i s s a... k p l L ik ö ö re jä»»...» M u ita s o k e r illa v a lm is te ttu ja v ä k i ju o m ia j a k u lö ö re ja ta v a r a ty n n y r. k g O lu tta t a v a r a t y n n y r e i s s ä...»> Siirto

76 , 89 SAKSA. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto M u ita m a lla s ju o m ia p u llo is s a... k p l V iin e jä v a a h to a in a tt. ta v a r a ty n n y r. k g »» p u llo issa.. kpl » v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a p u l l o i s s a...» M e h u a s e k o ite ttu n a v ä k iv iin a tla a lle 25 %... k g V että v aahtoavaa- ja kivennäis*. p u l l o i s s a... k p l E t ik k a a j a e t i k k a h a p p o a E e tte r iä e i y l i 0,72 o m in. p a in o a lä m m ö n o lle s s a 4-5 C... kg » a c e tic u s, c a m p h o ra tu s, n itr o - sus sp iritu o su s ja spirituo* s u s...» A lk o h o lia j a s p r i i tä y h d is t. a in e i d e n k a n s s a lä k in ta ta r v. v a rte n H y ö n te is ja u h e tta j a k ä rp a is p a - p e r i a M u ita t u lliv a p a ita a p te e k k ita v a r H a r ja k s ia, v a lm is ta m a tto m ia... kg H ö y h e n iä j a u n t u v i a J o u h ia v a l m i s t a m a t t o m i a...» K a m p o ja s a rv e s ta, lu u s ta j a g u tta - p e r k a s t a N ap p eja sarv esta, lu usta y. m. a i n e i s t a M a a l a r i n p e n s s e l e it ä...» H a r ja n t e k i j ä n te o k s ia re u n u s tu k - sella k iillo ittan i, tah i m aalatu sta p u u s ta ta h i r a u d a s t a » k iillo ite tu s ta ta h i la k e e r a tu s ta p u u s t a... > J o u h it e o k s ia : k a n k a i t a s e u lo ja j a h a r j o j a...» V u o tia j a n a h k o ja, ra a k o ja, su o la t » i>» > k u iv ia»»> m u o k a ttu ja p ie n.»» *> > s u u re m p L a k e e r a ttu a n a h k a a, k a ik e n la is ta. J a lk i n e ita, p u o liv a lm iita k in n a» h a s ta S a h v ia n ia, g la s e e ta j a s ä ä m y s k., v u o t H a n s ik k a ita, k a ik e n la is e s ta n a h a s ta s e k ä t e o k s ia s ä ä m y s k. j a g la s e e s ta * S iirto S iirto _ S a tu la n te k ijä n - te o k s ia n. k. p i is koja. ratsastus - ja sila n v a lja ita s e k ä m a t k a l a u k k u j a... k g L a k in lip p u ja n a h a s t a 'ia h k a te o k s ia e r ik s e e n n ira ittä m ä t- tö m iä m u ita l a j e j a...» L a m p a a n n a h k o j a lialik. so p u lin -, in u s ta n ru s k. k et- y m p iis a m in - j a p iis a m in h ä n tiä » m u ita l a j e j a l u r k ik s ia, p u u h k ia y. m. p iis a m in n »»» m u is ta n a h P u ita j a p e n s a i t a K u k k ia j a k u k k a s i p u l i a i a n a r i a n s i e m e n i ä... kg H e in ä n s ie m e n iä n iin k. a p ila a n - p u n ta r p ä ä n - v irn a n - y. m S ie m e n iä, m u ita l a j e j a !)ljy k a k k u ja, j a m u u ta v ä k ir e h u a O lk ia, la s tu ja, n i in i ä k a ih i. y. m V a r p u ja, r o ttin k ia p u tk ia y. m L a a ttia m a tto ja s a m a n la is, a in e is ta N iin im a tto ja j a s ä k k e j ä O lkia ja lastu ja nau h o issa t. palin M u ita y k s in k e r ta is ia te o k s ia V asu ntek ijänteo k s. hienonip. laje ja K a r v u u a in e ita K a r v u u a in e lin o s ta j a k in o a T a k k ia is ia v e ra n v a lm is tu s ta v a rte n K o r k k ia, l e i k k a a m a t o n t a S ie n tä, p e su - j a m e r i K a s v ia in e ita, m u ita la je ja P u u a in e ita, u lk o m a a la is ta, h y v ä n h a ju i s ia w le v y in ä ta h i f a n e e r in a » m u ita l a j e i a P u u n a s t o j a... k g N ik k a r in j a s o r v a r in t e o k s ia : la k e e r a a m a tt. k iillo itta m a tt. v iir u t t a m a t t : p ä ä l l y s t ä m ä t t ö m i ä p ä ä ll y s te t ty j ä la k c e r a ttu ja, k iillo itt. j a v iir u te tt.: p ä ä l l y s t ä m ä t t ö m i ä p ä ä ll y s te t ty j ä... * k u lla ttu ja, h o p e o itu ja y. m... * S iirto _

77 I, 90 Taulu S. SAKSA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o iss a. S iirto _ S iir to K ir v e s m ie h e n t e o k s i a P u u n le ik k a a ja n t e o k s i a... k g T y n n y r in te k ijä n t e o k s i a K e p p e jä j a p i i p u n v a r s i a... k g R e u n u k s ia s is u s ta m a tto m ia » s is u s t e t t u i n a... m P u u - j a p a p e riv a n u k e tta, k iv ip a h - v ia y - m... k g P a h v i a P a p e r i a : k a r tu u s i-, m a k u la tu u r i-, v e to j a i m u p a in o - j a t a p e t t i k o n s e p t i k irjo itu s - j a v a lk o is ta k iilto p o s ti- s e k ä p e lik o r ttip a p e r ia liitu - k i il lo i te t tu a s e k ä p l a n k e tt i p iir u s tu s - j a n u o tti-, o m p e lu m a l- l e j a s e k ä k iillo itta m a t liitu -. * m u ita h ie n o m p ia l a j e j a... > p u serru s -, vuoraus - ja k atto sm erg elillä, lasilla tah i h ied alla r i p o t e t t u a... * P a p e r ita p e tte ja j a r e u n u k s ia T e o k s ia p a li v i v a n u k k e e s ta : m aalaam attom ia t. lak eeraam att m a a la ttu ja, l a k e e r a t t u j a P a h v i r a s i o i t a E t i k e t t e j ä P a p e r ite o k s ia, e r ik s. n im ittä m ä n L a m p a a n v illo ja, v ä rjä ä m ä ttö m iä >* v ä r jä tty jä.... * S h o d d y a j a v i l l a r i p p e i t ä S i lk k i r i p p e it ä j a n u ttu r a s ilk k iä P u u v illa a, r a a k a a...» P u u v i ll a k a r i k k e it a..... * P u u v i l l a v a u u a... * H a m p p u a j a h a m p u n r o h tim ia... * L u m p p u ja... * T ä p p e itä j a t ä p e k s i ä... * L a n k a a : p u u v illa is ta : v a lk a is e m a to n ta ta h i v a lk a is tu a v ä r j ä t t y ä k ie r r e tty ä e li r i h m a a p e lla v a s ta, h a m p u s ta t. j u t e s t a : v a lk a is e m a t. t. v a lk a is t., v ä rjä ä - m ä tö n tä t. v ä r jä tty ä.... kg k ie r r e tty ä e li r i h m a a v illo is ta : v ä rjä a m ä tö n tä värjättyä o m p e l u s i l k k i ä p u r j e l a n k a a K ö ysiä ja to u v eja p aitsi m etallista N a u h o ja j a h ip s u ja s ilk k is a m e tis ta, p ly y s is tä j a t ä y s i s i l k i s t ä »»» p u o l i s i l k i s t ä i.» v i l l o i s t a i*» i. m u is ta a in e is ta K ir ja u s liin a a v i l l a s t a » m u is ta a in e is ta T a p i s s e r i a t e o k s i a Pitsejä, puuvillaisia » m u ita l a j e ja s e k ä b lo n d e ja T y lliä, p u u v i l l a s t a » m u is ta a i n e i s t a K a la n v e r k k o j a S ä k k e jä k a r k e a s ta k a n k a a s ta... k p l K a n k a ita j a h u iv e ja, p u u v i lla is ia : k i r j a n s i t o j a n k l o o t t i a... k g felb iä, p ly y siä ja sam ettia m u ita la je ja, tih e itä, y k s iv ä r is iä »» > k i r j a v ia l ä p i n ä k y v i ä s i l k k i j o u v i l l a tä y s i- j a p u o l iv i ll a is i a : v a n u te t tu j a : v e r k a a j a p u o l iv e r k a a.. 52G f la n e llia j a b o i j i a friisiä, v iltte jä ja hevosloim ia m u ita l a j e j a v a n u tta m a tto m ia : l ä p i n ä k y v i ä m u ita l a je ja, t ih e i tä j a p ly y s iä s i l k k i j o u v i l l a k o n e h u o p., p u s e r r n s liin a a y. m l i p j m k a n g a s t a v illa m a tto ja, k u d o ttu ja » v iita ttu ja v o i l o k k i a S iir to S iir to

78 I, 9 SAKSA. Paljous. Arvo markoissa. Paljous. Arvo markoissa. Siirto pellavasta, hampuista ja jutesta: palttinaa, kaikenlaista.... kg damastia ja kilpikangasta purjevaatetta ja mattokangasta karkeamp. hamppu-jajutekang pulstarikangasta karkeata säkkikangasta letkuja ja sankoja, pellava- tahi ham ppukankaasta muita la je ja täysi silkistä: läpinäkyviä felbiä ja p l y y s i ä muita lajeja sekä samettia puolisilkistä: felbiä ja p ly y siä... muita la jeja... Mattoja erilaisista aineista pcitett. paksulla öljyvärillä linoleumia y- m... Sänkyvatteita, täytettyjä tahi vietereillä v a r u ste ttu ja... Lakkeja, miesten-, turkkinahoitta kpl. Naisten päällysvaatteita, turkkinahoitta kg Vaatteita muunlaisia seka ommeltuja esineitä: täysi ja p u o liv illa sta...» puuvillasta, pellavasta, hampusta tahi jutesta...» täysi- tahi puolisilkistä Hattuja, villoista karv. liuov. felb. t. silk. vaatettamattomia.... kpl » oljista vaatettamattomia... kg >* vaatettuja < muista aineista vaatettaman H atiinkehiä Nyörinpunojan-teoksia, silkistä » villoista » muista aineista Sukankutojan-teoksia silkistä >. villoista » muista aineista Siirto Siirto _ Sateenvarjoja, silk k isiä... kpl » v illa is ia... *> » muita lajeja sekä sateenvarjon r u n k o ja... « Päivänvarjoja. silk k isiä... *> j> villaisia ) muita lajeja sekä päivänvarjon runkoja Nappeja kan kaasta... kg Housunkannikeita ja sukanuaukoja Kynttilän- ja lampunsydämiä,..» Siteitä, haavalääke- erikseensä nim ittäm ättöm iä...» Asfalttia, k o v a n a... > Guttaperkkaa ja gummia, valmista» matonta tahi lio t e t t u a Vahaa, valm istam aton ta... > Guttaperkkaa ja gummia, valmistettuna : k a n k a a k s i...» vaatteik si...» lääkintä- ja haavainl. tarv. vart,» muita teoksia: muiden aineiden sekoituksetta muiden aineiden kanssa sekoitettuina Vahavaatetta, lakinlippuja ja tarpeita *» ja patlattua maalarinvaatetta V ahakynttilöitä Vahakuvia ja auatooinisia kuvauksia Muita vakateoksia Lakkaa, sinetti- ja sinettihartsia Lakkavernissaa spriista » ö ljy s tä Liimaa, kalantymää ja gelatiinia » muita lajeja Bentsoehartsia, harm. ambraa y. m Gummi-arabicum, -draganttia, guttaa. myrhaa y. m K a n v ä rttiä Hartsia eli colofoniumi a Harpösia eli gallipofia ja enduit metallique a... * Kivibiilentervaa... hl Siirto

79 I, 92 Taulu 3. S A K S A. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto _ P i k e ä j a p i k i o l j y ä... h l T e r v a a, m u ita l a j e j a... « P e lla v a ö ljy ä k e ittä m ä tö n tä.... kg N a u ris -Ö ljy ä...» K e ite tt. Ö ljyjä e li m a a la rln v e ru is s a a» P u u n - e li o liv in ö ljy ä ta v a r a ty n n y r.» «*»» p u llo is s a K o k o s-, p a lm u - ja s p e rm a s e ti Ö ljyä * P a l m u n s v d ä n ö l j y ä...» ö l jy j ä, r a s v a s ia, m u ita l a je ja... * K iv e n n a is ö ljy jä : r a a k o j a... >' p u h d i s t e tt u ja : p e tr o le u m i a... * b e n s in iä, f<itogen i a y. m. v a lo ö l k o n e ö l j y ä m u ita l a j e ja... -* T ä r p ä ttiä j a t a r p ä t t i o l j y ä... > R a s v a a p a rta v e is te n h ih u a s ie n j a m e ta llie n k iillo itta m is ta v a rte n.» K o n e e n j a v a u n u n ra s v., k i tt iä y. m.» G - l y c e r i n i ä... <> P a r a f iin iä » S t e a r i i n i a T a l i a > V alask alan rasv aa ja sp erm asetia. K y n ttilö itä, p a r a f i i n i -...» s t e a r i i n i -... S a ip p u a a h a ju i s ta m a to n t a... H y v ä n h a ju is ia v e s iä s p r i i llä s e k o i te t t u ja b a lv. p u li... ö l jy ä, h a ih tu v ia, h y v ä n h a ju is ia.. P u m a ta a, p u h d is te ttu a y i d in t ä j a h y v ä n h a ju is ia e t i k o i t a... P u u te r ia, h a j u s t e t t u a... S a ip p u a a, h a ju is te t. j a s a ip p u a ja u h « K a u n o tta v ia a in e ita, m u ita l a j e ja. > H e lra itu h k a a j a p o t a s k a a... " L y ijy ä e li g r a f i t i a S e m e n t t i ä... -> K ip s iä j a p a t. p a s t a a... >* P r o n s s ija u b e tta M a rm o ria, p o r fy r iä, s e rp e n tin iä y. m. v a lm i s t a m a t to m ia... > S a v e ja, k a ik e n la is ta p a its i e rik s. n i m i t e t t y j ä...» H ie k k a a j a r ip o tu s h ie k k a a.....» S iirto S iir to _ H io m a - j a k o v a s i n k i v i ä... k g P u n a k iv e ä j a p u n a k iv ik y n ik s i H o h k a - j a k i i l l o i t u s k i v e ä...» S m e rg e lia k a p p a le is s a j a j a u h e t tu n a K i v ih iiliä y. m T a lk k ia e li v u o l i n k i v e ä K iv e n n ä is iä v a lm is ta m a t, m. la je ja T e o k s ia k ip s is tä >. m arm o rista, porfy ristä, s e r p e n tin is tä y. m » a s b e s t i s t a L a s in l e ik k a a j a n t im a n tte ja K iv i p iirr o s k iv e ä N eljäkäs -, p orras -, paasi- y. m. sa m a n la is ia k i v iä M y ll y n k iv i ä... kg T e o k s ia l i u s k a k i v e s t ä... ** T i il iä, m u u ri- j a k a t t o -... k p l m u o to - j a c h a m o tti.... kg M a lja k o ita j a m u ita k o r is te ita h a l vasta sav esta, m aalattu ja y. m..» S a v e n v a la ja n te o k s ia m e ta llin v a lm. j a k e m ia llis ta r v e tta v a rte n... > » m u ita l a j e j a...» P e i le j ä j a p e il i n ta s ia p i n n a t t a a n : k o r k e in ta a n 2 43 cm v ä h in tä ä n 2 44 k o rk c m 2 cm > > 8 570» » 2 243» » > » » « K e l l o n l a s i a... k g S ilm ä la s e ja r e u n u s tu k s e tta y. m. * L a s in te o k s ia, m u ita l a j e ja : ta h k o a m a tto m ia, v ä rjä ä m ä tto m iä *> v ä r jä tty jä j a h im m e ä k s i ta llo t tu ja tallo ttu ja ja fasetteerat. värjääm ä t t ö m i ä »»» v ä r jä tty jä, m a a la u k s illa, lio p e o im is illa, k u lta u k s illa ta i m u illa k o r i s t e i l l a V a ja n s s ia s tio ita j a te o k s ia : v a lk o is ia ta h i y k s iv ä r is iä S iirto

80 I, 93 SAKSA. P a l j o u s. A r v o m a r k o i s s a P a l j o u s. A r v o m a r k o i s s a. S iir to k i r j a v i a... k g k u l l a t u i t a t a i h o p e o i t u j a....» S iir to N a l l e j a... k g P o s l i i n i a s t i o i t a : L u u m u s t e t t a k i m r ö ö k k i ä j a n o k e a v a l k o i s i a t a h i y k s i v ä r i s i ä k u l l a t u i l l a k o r i s t u k s i l l a P o s l i i n i t e o k s i a : m a a l a u k s e l l a, k u l t a u k s e l l a t a h i m u i l l a k o r i s t u k s i l l a m u i t a l a j e j a A l u n a a j a a l u n a n m u t a a K l o o r i k a l k k i a j a v a l k a i s t u s v e t t ä S a l m i a k k i a S a l p i e t a r i a, p u h d i s t a m a t o n t a » p u h d i s t e t t u a S a l p i e t a r i h a p p o a S u o l a h a p p o a t. k l o o r i v e t y h a p p o a S o o d a a T u l i k i v e ä j a r i k k i h ä r m e t t ä R i k k i h a p p o a e l i v i t r i l l i ö l j y ä V i t r i l l i ä A m m o n i a k k i a j a - s u o l o j a A r s e n i k k i a j a a r s e n i k k i y h d i s t y k s i a K a l i b o r u s s i c u m L y y j y s o k e r i a B o o r a k s i a F o s f o r i a G l a u b e r s u o l a a e l i r i k k i h a p p o i s t a n a t r o n i a K a l i a, k r o m i h a p p o i s t a » k l o o r i h a p p o i s t a...» M a g n e s i a a N a t r o n i a, s a l p i e t a r i h a p p o i s t a e l i c h i l e n s a l p i e t a r i a..., >* p i i h a p p o i s t a ( v e s i l a s i a ) j a k a k s i n k e r t a i s e s t i h i i l i h a p p o i s t a O k s a l i h a p p o a e l i s o k e r i s u o l a a, s i - t r o n a -, v i i n i k i v i - j a e t i k k a h a p p o a P u u e t i k k a a K u u t e l o k i v e ä t. r i k k i h a p p. b a r y t i a V i i n i k i v e ä, r a a k a a t a i p u h d i s t e t t u a K e m i a l l i s i a v a l m i s t e i t a m u i t a l a j e j a t u l l i n a l a i s i a >.»»»» t u l l i v a p a i t a k a i k e n l a i s i a K i i l l o i t u s v o i d e t t a P a i n o m u s t e t t a O k r a a... *> P u n a v ä r i ä j a p u n a m u l t a a... ** A n i l i i n., p i k r i i n i b a p p. j a t e r v a v ä r A v i g n o n i m a r j o j a, a l k a n n a j u u r i a d i - v i d i v i a y. m... *» B e r l i n i n - j a P a r i s i - s i n i ä, u l t r a m a r i i n i a j a s i n e r r y s t ä L y y j y v a l k o i s t a... -* U u t o k s i a i n d i g o s t a, k o s e n i I l e s t a y. m » k u i v i s t a g r a u s i i n i - j a k r a p p i - v a l m i s t u k s i s t a » m u i t a l a j e j a G a l l e p p e l e i t ä V a r j ä y s s a v e j a e r i k s. n i m i t t ä m ä t t..» V ä r i p u u t a, k a i k e n l a i s t a, p ö l k k y i n ä j ä r k ä l e i n ä s e k ä s u m a k k i a » l e i k e l t y n ä... > I n d i g o a p a i t s i u u t o s t a...» K r a p p i a j a u h e t t u n a L i i t u a, v a l k o i s t a, j a u h e t t u a t a i h u u h d o t t u a s e k a t a n g o i s s a P i e n o i s - j a t n s s i v ä r e j ä h a l v o i s s a l a a t i k o i s s a M Ö n j a a...» O r l e a n a a V a s k e n r u o s t e t t a T e r r a k a t e c b u a j a j a p o n i c a a W eideä S i n k k i v a l k o i s t a...» H i e n o m p i a v ä r e j ä m u u n l a i s i a n. k. v u o r i -, k i i v e n n ä i s - j a k o b o l t t i - s i n i ä y. m...» L y i j y ä, v a l m i s t a m a t o n t a k u i n m y ö s l y i j y g l e t e ä j a l e h t i h o p e a a...» »> h a u l e i k s i j a l u o d e i k s i v a l m i s t » t e o k s i n a m u u n l a i s i n a P y s s y n p a t r o n e j a v a l m i i k s i l a d o t t u j a S y t y t y s p u t k i a ( s y t y t y s l a n k a a ) P r o n s s i - j a a p p l i q u e - t e o k s i a : T u l u k s i a, k e m i a l l i s i a t u l i t i k k u j a p a y l i g r. p a i n o i s i a k p l. k u l t a u k - s y t y t e t t ä v ä ä t a u l a a S iir to i s i t t a j a b o p a o i m i s i t t a S i i r t o

81 I, 94 Ta/Ulu S. S A K S A. P a lio u s. A rv o n a rk o is s a. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto _ v e its iä, k a h v e le ita j a lu s ik o ita h o p e o i t u j a... kg y li 425 g r. p a in o is ia k p l. k u lta u k - s il la j a h o p e o i m i s i l l a K u l t a a , K u l l a n k e h r a a j a n t e o k s i a...» 4, H a r k k o r a u t a a S u la in k a p p a le ita v a la n t. j a v a ls s i- ta n k o a K a n k ira u ta a, s e k ä k u lm a - j a n u r k k a r a u t o j a H ie n o ja r a u t o j a R a u ta - j a te r ä s le v y ä 3 m m. p a k s u is ta j a p a k s u m p a a »»» a lle 3 m m. p a k s u is ta »»» t i n a t t u a...» R a u la tie n k is k o ja s e k ä liito s - j a p o h j a l e v y ä... *> R a u ta p u tk ia j a to rv ia v e d e tty jä ta h i h its a ttu ja g a l v a n o i t u j a...» >» m u ita l a je ja R a u ta - j a t e r ä s la n k a a, m u illa m e t a l l e i ll a s i l a t t u a...» » > >» s i l a a m a t o n t a T e o k s ia r a u t a j a t e r ä s l e v. s u u re m p T e o k s ia la k e e r a tu s ta t a h i tin a tu s ta le v y s t ä : m a a la u k s illa y. m...» m u ita l a j e j a T e o k s ia r a u ta - j a te r ä s la n g a s ta : to u v ia j a k ö y s i ä k u d e lm a a m a a la u k s illa y. m m u ita l a j e j a...» J y k e itä v a la n te ita m u o k k a a m a tt »» m u o k a ttu ja..» J y k e itä t a k e i ta m u o k k a a m a tto m ia» L o k o m o tiiv ije n j a r a u ta tie n v. p y ö r iä tallo ttav asta rau d asta ja teräk sestä H ie n o m p ia v a la n te ita j a h a lv e m p ia m u s ta t a k e ita s i l a t t u j a »»»»» s ila a m a tto m ia T a v a llis ia m u s ta ta k e ita, s ila ttu ja ».. silaam atto m ia T a k o m a - j a v a lin te o k s ia, v iila ttu ja »»» ta h o ttu ja k a r k e a m p ia ».»» h ie n o k s i ta h o t. t. k iillo it S iirto S iir to _ R a u ta n a u lo ja : 5 cm. p i tu is ia t a h i p ite m p iä g a l- v a n o im a tto m i a...kg cm. ly h e m p iä k. m. n u p ia, n a s to ja j a la n k a n a u lo ja : g a l v a n o i t u j a... >» m u ita l a j e j a...» N u p p i n e u lo j a...» S ilm ä - j a m u ita n e u l o j a... >» S a tu la n te k ijä n -, p a k k a - y. m. n e u lo ja s e k ä n a s k a l e j a... >» L ä tte jä, h a k a s ia j a k o u k k u ja...» S u k k a v a r t a i t a...» V a s k e a j a m e s s in k iä : v a lm is t a m a t o n t a ty ö k a l., n a u l., n a s to ja j a r u u v e ja» l a n k a a...» k ö y t t ä...» k u d e l m a a...» te o k s ia m u u n la is ia la n g a s ta..» m u ita te o k s ia n. k. ta lo u s k a p i- n e ita y. m......» H o p e a a, v a lm i s t a m a t o n ta...» 759, » te o k s i n a '... 60, T in a a v a lm is ta m a to n ta j a p e ilin - t a u s ta n s ila u s a in e tta......» T in a te o k s ia k iillo itta m a tto m ia t a h i v ä r j ä ä m ä t tö m iä...» » k i il lo i te t tu j a t a h i v ä r jä tty jä.» S in k k iä e li s p ia u t e r i a : v a l m i s t a m a t o n t a te o k s ia k iilio itta m a tto m ia...» » k i i l l o i t e t t u j a... >» A n tim o n ia e li s p ie s s g la n s s ia...» L e h tik u lta a j a le h tih o p., m u k a iltu a» ii i>» p u h d a s t a.» L e h tiz u e ta llia j a h o h to ra e s s in k iä.» E l o h o p e a t a...» M e ta ll., m u u n l-, v a lm is ta m a tto m ia» K i r j a p a i n o k i r j a s i m i a...» N a p p e jn m u is ta m e ta llis ta p a its i p r o n s s i s ta...» P a in o ja j a v a a k o j a... * T y ö k a lu ja j a k o n e ita j o it a y k s in o m a a n k ä y te t ä ä n : m a a n v i lje ly k s e e n...» m e jo rito im e e n...» 2 38C S iirto

82 (Tatlx..) I, 95 S A K S A. Paljous. Arvo markoissa. Paljous. Arvo markoissa. Siirto _ Sähköteknillisiä koneita ja laitteita... kg V alokuvauskoneita Välityshihnoja ja n u o r ia L okom otiiviä... *> Höyry- ja paloruiskuja Koneita ja laitteita muita lajeja: raudasta ja te r ä k sestä... vaskesta ja muista epäjaloista metalleista ltu isk u n letk u ja... K oneentäytintä Konekaluja: pianoja... kpl karoariurkuja kirkkourkuja... « positiivia ja harppuja, suurempia soitto- muita la je ja... kg soitto-koneen tarpeita... *> teleskoopeja ja mikroskoopeja. " silmälas., lorgnet. ja kiik., reunastett. paitsi aluminiumilla. kg optillisia eriks. nimittämättömiä m anom ctreja vesi- ja kaasum ittareja lämpömittareja ja ilmapuntareja astron om illisia muita l a j e j a... kg Kellosepänteoksia: taskukelloja kultakuorilla... kpl > hopea- tai muun metallin k u o r illa seinäkelloja, halpoja^ kellokoneistoja, muita lajeja.. * »> tullatut painon m. kg k e llo n ta r p e ita... Tavaravaunuja... Ajokaluja, nelipyöräisiä vieterillisiä puoli k a te ttu ja... kpl Lastenvaunuja: vieterillisiä... ' v ieterittöm iä Työajoneuv. pyör. vieterillisiä..» 600 ii» vieterittömiä.» Purjelaivoja p u u s ta... "(r^toni Siirto Höyrylaivoja alle 9 reg. tonia Siirto _ sekä avonais- ja puolikannellisia hö yryveneitä... kpl Proomuja ja v e n e it ä... >» 500 K irjankansia...kg Konttoon- ja vastakirjoja...» Kirjoja muita lajeja sekä käsikirjoituksia nidottuina tahi ei Piiroksia, valo- ja kivipainokuvia Karttoja ja m aap alloja S oitan ton u otteja Luonnonesineitä ja kokoelmaesin e it ä Maalauksia ja piirustuksia L y jy k y n iä...kg Mustetta, kirjoitus- sekä jauheena > Teräs- ja k irjoitu sk yniä...» M ustepulloja...» Suulakkaa ja ö y lä tte jä...» Kirjoitus* ja piirustus tarp. m. laj.»* Pieniä taul. ja estampeja reunuks. >< L a sten lelu ja Kukkia, keinotekoisia paperista.» > * muita lajeja» Yksinäisiä osia keinotekoisista kukista...» Ongenkoukkuja tarpeineen...> Lasi tahi metallihelmia, lasikoralleja, flu s s e ja... > Kirjalauk., lompak., albumeja v. xn. täysi- ja puolisilkistä V iuh koja... > Tupakkap helattomia, muita lajeja » heloilla epäjaioista metalleista... > Korutavar., eriks. nimittämättömiä: kullatuista tai hopeoiduista metalleista...» aluniiniumista, perlemosta y. m.»> muita l a j e j a... > Höyheniä, nälkäkurjen- marabutin-, sekä hövhentupsuja... >* 48, Lannoitusaineita: fosfaateja... )> k a in iittia...» muita kalisuoloja... > Siirto

83 I, 96 Taulu 3. S A K SA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto _ M e re n v a h in g o itta tn ia t a v a r o it a ; r u i s j a u h o j a kg s o k e ria p u h d i s t e t t u a... >« tehdas -, ru u k i- ja käsityöte o k s ia M u ita h u u to k a u p. m y y ty jä ta v a r o ita 4 45 M u ita t a v a r o i t a... M 5 20 Yhteensä S a k s a a n v ie ty jä ta v a ro ita. M etsä- j a v e s ilin tu ja s e k ä m u u ta r i i s t a a... k g P o r o n l i h a a S ia n lih a a j a s ila v a a, tu o re e n a, s a v u s te ttu n a ta i s u o la ttu n a L ih a a m u u n la is ta, tu o re e n a, s a v u s t e ttu n a t a i s u o l a t t u n a V o ita m u is s a a s t i o i s s a L o h ta K a la a, e i e r ik s e n s ä lu e te ltu a, tu o r e e n a t a h i e l ä v ä n ä K a u r o j a R u k i i t a P u o lu k o ita j a m u ita m a r ja la je ja K r a p u ja, e l ä v i n ä K u m i n o i t a S i k a r r e ja j a p a p y r o s s e j a P a lo v iin a a j a v ä k iv iin a t a v a r a ty n n y r e is s ä A p te e k k ita v a r o ita e r ik s e e n n im itt ä m ä t t ö m i ä... * K a rv o ja, e l ä i n -... k g H iu k s ia, i h m i s J o u h ia, t e k e m ä tt ö m i ä V u o tia, r a a k o ja, v a s ik a n n a h k o ja »» p o r o n n a h k o ja » > e rik s. n im ittä m ä t J a l k i n e i t a L a m p a a n n a h k o j a T u r k ik s ia, m u ita l a j e j a H e i n ä n s i e m e n i ä S ie m e n iä m u ita l a j e j a K a ih lo ja, n i in i ä la s tu ja y. m S iirto 4400 S iirto _ 4400 P a j u n k u o r t a... k g K o r k k ia l e i k k a a m a t o n t a P u u t a v a r o i ta : h o n g a s ta j a k u u s e s ta : p e i k k o j a... m p a r r u ja, n e lis ä r m ä is ik s i h a k a t. *' rim o ja, ru o te ita ja liisto ja.. > k a n k e ja j a a ir o p u ita y. m... * la n k k u ja...» b a t t e n s i a... * l a u t o j a k im p iä, la ita - j a p o h ja m u is ta k o tim a is is ta p u u la je is ta : p o l t t o p u i t a...» k o i v u k e p p e j a R ih m a r u llia....»... k g P u u r ih m a a ( tu litik u n a in e ita )... > N ik k a rin j a s o rv a r in te o k s ia T y n n y r in t e k ij ä n te o k s ia P u u - j a p a p e r iv a u u k e ttä, h io ttu a m ä r k ä ä... kg >» k u i v a a P a h v ia, p u u P a p e r ia, k ä ä re -, k a rtu u s i j a m a k u - l a t u u n » paino- ja ko n sep ti >. k irjo itu s ja kopioim is P a p e r i t e o k s i a S ä k k e jä j a s ä k i n k a n k a i t a K a n k a ita j a h u iv e ja p u u v illa is ia » -» v illa is ia E l ä i n k a r v a n h u o p a a P i t o v a a t t e i t a P i k e ä... h i P i h k a a... k g T e r v a a... h l T ä r p ä ttiä j a t ä r p ä t t i o l j y a... k g R a a k a a g ly c e r in i ä...» K y n t t i l ö i t ä...» S a ip p u a a t a v a l l i s t a R ik k ih o p e a a T u l i t i k k u j a T a v a llis ia m u s t a t a k e i t a... " H io ttu ja j a k i il lo i te t tu j a n. k. h i e n o ja t a k e i t a... *> K i r j a p a i n o k i r j a s i m i a ' S iirto - J

84 (TAtJac..) I, 97 S A K S A. > P a ljo u s. A rv o m ark o issa P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. T y ö k a lu ja, k o n e ita j a la itte ita, j o i t a y k s in o m a a n k ä y te t. m a a n S iir to _ v ilje ly s tä v a r t e n... kg S ä h k ö te k n illis iä k o n e ita j a l a i t te i t a... n K o n e ita m u u n la i s i a...» K o n e k a lu ja, s o ita n n o llis ia....» 9 800» k a ik e n la is ia, e rik s e e n n i m i t t ä m ä t t ö m i ä...» K e llo s e p ä n te o k s ia...» P u r je la iv o ja, p u u s t a...f k p l. \ r. t o n 273 \ / L u o n n o n t u o tt e it a M a a la u k s ia, p i ir u s tu k s ia y. m K irjo ja, p a in e ttu ja s e k ä k ä s ik irj. 57 K o r u ta v a r o ita, k a ik e n la is ia.... kg R u u p p u ja, e r ik s e e n n im ittä m ä ttö m.» M u u tto ta v a r o ita M u ita t a v a r o i t a Yhteensä I s o b r it a n n ia j a I r la n t i. A rv o I s o b r ita n n ia s ta j a I r l a n n is t a S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i...,, 24,345,32 m k. A rv o S u o m e sta I s o b r ita n n ia a n j a I r l a n tiin v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i... 46,87,529 m k. Is o b rita n n ia s ta ja Irla n n is ta tu o tu ja ta v a ro ita. P a ljo u s. A rv o m ark o issa H e v o s i a... k p l L ih a a j a s ila v a a, s u o la ttu n a, s a v u s t e ttu n a ta h i k u i v a t t u n a... k g J u u s t o a...» V o ita l u o n n o l l i s t a...» S illiä, s u o la ttu n a, n o r ja n j a m u u n l.» R iis iä, k u o r e t t o m i a...» S iirto S iirto _ V e h n ä j a u h o j a... kg K a u r a r y y n e j a...» O h r a r y y n e j ä...» A r k ile ip ä ä, ta v a ll. j a v e s ir in k e l iä P i p a r i k a k k u ja j a m u ita s a m a n la i sia leivoks. so k e rilla t. so k eritta T ä r k k e l y s tä S i p u l i a...» H e d e lm iä j a m a r j o ja : t u o r e ita ta h i v e te e n p a n t u j a : p ä h k i n ö i t ä... ** v i in i r y p ä l e i t ä o m e n i a...» a p p e ls iin e ja j a p o m e r a n s s e ja s i t r o n e j a m a n t e l e j a m u ita l a j e j a... > S ä ily k k e itä h e n g e n p it. a s tio is s a : lih a a, s ila v a a, j a lih a m e h. y. m. « k a l a a k a s v a k s ia j a r y y tim a a n k a s v e ja h e d e lm iä j a m a r jo ja K a h v i a... N T e e tä, k u k k a is - s. v ih e r, j a k e l i > m u s ta a ta h i m u u n la is ta K a k a o ta, p a p u ja j a k u o r ia » k a p p a le is s a j a ja u h e ttu n a s e k ä s u k l a a t i a... ) S iir a p p ia, t a v a l l i s t a...» K o n v e h te ja, h illo ja, k a ra m e lle ja, sok e r o ittu ja h e d e lm iä y. m...» S u o la a, k e itto, k a r k e a t a ta i h ie n o a h l L a k r i t s i a... k g S o ija a j a k a s t a k k e i t a P i p p u r i a j a p i m e n t ti ä H ö y s te itä, m u u n la is ia T u p a k k a a, v a lm is ta m a t., le h ti S i k a r r e j a A arakkia eli rak k ia tavaratynnyr.» K o n ja k k ia ta v a r a ty n n y r e is s ä... K » p u llo is s a... k p l R o m m ia ta v a r a ty n n y r e is s ä.... kg L ik ö ö r e jä p u l l o i s s a... k p l P o r te r ia p u l lo i s s a... V M u ita m a lla s ju o m ia ta v a r a ty n n y r e is s ä... k g S iirto

85 I, 98 Taulu 3. ISOBRITANNIA JA IRLANTI. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto V iin e jä, v a a h to a n i., t a v a r a ty n n y r.. kg u» p u l l o i s s a... k p l T u lliv a p a ita a p te e k k ita v a r o ita K a m p o ja s a rv e s ta, lu u s ta j a g u tta - p o r k a s t a... k g N ap peja sarv esta, lu u sta y. m. ain. >* H a r ja n te k ijä n te o k s ia, re u n u s tu k - s e lla k iillo itta m a tto m a s ta p u u s ta ta h i r a u d a s t a V u o tia j a n a h k o ja, r a a k o ja s u o la tt ; i»» m» k u iv ia» » n» m u o k a tt. p ie u c m p J a lk i n e ita, v a lm iita ta h i k e s k e n te k o is ia n a h a s t a S ab v ian ia, glas. ja sääm ysk., vuot. 332 H a n s ik k a ita k a ik e n la is e s ta n a h a s ta sek ä teo k sia sääm yskästä ja gla - s e e s t a S a tu la n te k ijä n - te o k s ia n k. p iis k o ja, ratsastu s - j a silav. s. m atk alau k N a h k a te o k s ia, e r ik s e e n n im ittä m a t- tö m iä, m u ita l a j e j a...» T u r k ik s ia j a t u r k k ite o k s ia....» K u k k ia j a k u k k a s ip n l ia H e i n ä n s i e m e n i ä..... k g S ie m e n iä, m u ita l a j e j a...» O lk ia, l a s tu ja, n iin iä, k a ih i. y. m. <> L a ttia m a tto ja s a m a n i, a in e i s ta M u ita y k s in k e r ta i s ia te o k s ia, o l jista, lastu ista, n iin istä y. m... > V a s u n te k ijä u te o k s., h ie n o m. la je ja» K a r v u u a i n e i t a K a r v u u a ih e u u to s ta j a k i n o a....» K o r k k ia l e i k a t t u a S ie n tä, p e su - j a m e r i -... * K a s v ia in e ita, m u ita l a j e j a P u u a in e ita, u lk o m a a la is ta, h y v ä n h a ju is ta i» m u ita l a j e j a N ik k a rin - j a s o r v a r in te o k s ia : la k e e r a m a tt., k iillo itta m a tt. v iir u tta m a tt. j a p ä ä lly s tä m a ttö m. k g la k e e r a tt., k iillo it. j a v iir u te tt.: p ä ä lly s tä m ä ttö m iä...» p ä ä l l y s t e t t y j ä... " kullattuja, hopeoituja y.m R e u n u k s ia, s i s u s t e t t u i n a... m S iir to S iir to P u u - j a p a p e r iv a n u k e tta, k iv ip a h - v ia y. in... k g P a p e r i a : k a rtu u s i-, m a k u la tu u r i-, v e to -, j a i m u -...» p a in o - j a t a p e t t i -...» 5 5 H itu -, k iillo ite ttu a s e k ä p la n k e ttip a p e r i a...» m u ita h ie n o m p ia l a j e j a...» s m e r g e iillä, la s i ll a t a h i h ie d a lla r i p o t e t t u a...» P a p e r ita p e tte ja j a r e u n u k s ia...» P a p e r i t e o k s i a...» L a m p a a n - v illo ja, v ä r jä ä m ä ttö m iä.» » v ä r jä tty jä....» S h o d d y a j a v i l l a r i p p e i t ä P u u v illa a, r a a k a a...» P u u v i l l a k a r i k k e i t a P u u v illa v a n u a...» H a m p p u a j a h a m p u n r o h tim ia...» J u t e t t a...» T ä p p e itä j a t ä p e k s i ä...» L a n k a a : p u u v illa is ta : v a lk a is e m a to n ta ta h i v a lk a is t.» v ä r j ä t t y ä...» k ie r r e tty ä e li r i h m a a...» p e lla v a s ta, h a m p u s ta ta h i ju te s ta, v a lk a is e m a to n ta ta i v a lk a is tu a, v ä rjä ä ro ä tö n tä t a h i v ä r jä tty ä k i e r r e t t y ä e li r i h m a a...» v illo is ta : v ä rj ä ä m a tö n tä...» v ä r j ä t t y ä O m p e l u s i l k k i ä...» P u r je l a n k a a...» K ö y s iä j a to u v e ja p a its i m e ta llis ta» N a u h o ja j a h i p s u j a...» P its e jä, p u u v i lla is ia...» T y l li ä...» K a l a n v e r k k o j a...» S ä k k e jä k a r k e a s ta k a n k a a s ta... k p l K a n k a ita j a h u iv e ja, p u u v illa is ia : k i r j a n s i t o j a n k l o o t t i a... k g felb iä, ply y siä ja sam ettia S iirto 9 08 U

86 ( TAtlX..) Ir 99 ISO B R ITA N N IA JA IR L A N T I. T> - AlV0 Paljous... marjoissa. Paljous. Arvo markoissa. Siirto _ muita lajeja, tiheitä, yksiväris. kg »» n kirjavia purjekangasta... läp in ä k y v iä villaisia ja p u olivillaisia : vanutettuja: verkaa ja puoliverkaa flanellia ja b o ijia... friisiä, vilttejä ja hevosloim. m uita l a j e j a vanuttam attom ia: tiheitä ja p ly y s iä...» silk k iju ovilla lippukangasta konehuop., puserrusl. y, m villam attoja, kudottuja pellavasta, hampusta ja ju testa : palttinaa, k a ik en l...» damastia ja kilpikangasta purjevaatetta ja mattokangasta 5 59 * 559 karkeamp. ham ppu-jajutekang. i karkeata säkkikangasta....,, letkuja ja sankoja, pellava- tahi ham ppukankaasta m uita lajeja täysi-silk istä: läp in äk yviä... felb iä ja p l y y s i ä... m uita lajeja sekä sam ettia.. p u olisilk istä; felbiä ja p l y y s i ä... m uita l a j e j a... Mattoja, paksulla öljyvärillä laapittuja, linoleu m ia y. m... Sänkyvaatteita, täytettyjä tahi v ietereillä varustettuja... L akkeja, m iesten-, turkkinahoitta. kpl N aisten päällysvaatteita, turkkinahoitta... kg Vaatteita m uunlaisia sekä ommel tuja esin eitä : täysi- ja p u o liv illa sta... > puuvillasta, pellavasta, hampusta tahi ju te s ta...» täysi- ja p u o lisilk istä Siirto Hattuja, vaatettam attom ia: Siirto villoista, karv., huov., felb. t. silk. kpl o l j i s t a... ' kg Hattuja, v a a te te ttu ja N yö rin p u n ojan-teok sia....» Sukankutojan-teoksia: v illo ista... = m uista aineista * Sateenvarj. ja sateenvarj.-runkoja « H ousunkannikkeita ja sukkanauhoja A sfalttia, k o v a n a *787 Vahaa, valm istam atonta...» : 995 ;; G-uttaperkkaa ja gummia valm istettuna : v a a tte ik si m uiksi teoksiksi muiden aineiden sekoituksetta : V m uiksi teoksiksi muiden aineiden sek o itu k se lla... " Vahakaugasta, m uunlaista ja patlattua m aalarin vaatetta.... H Lakkaa, sin etti- ja sinettihartsia. 305 V373 Lakkavernissaa ö lj y s t ä Liim aa, kalantym ää ja gelatiin ia.» , 60» muuta l a j e j a...» Gummiarabicum., -dragant.,guttaa, myrhaa y. m Hartsia e li colofonium i a...» HarpÖsia eli gallipotma, karbolin. ja enduit m etanique a K ivih iilen tervaa..... hl ; 780 P ik eä ja p i k i ö l j y ä...» 9 : Pellavaöljyä, keittäm ätöntä.... kg Keitettyjä öljyjä eli maalarinvern.» Kokos-, palmu- ja sperm asetiöljyä» Öljyjä, rasvasia, m uita la je ja K ivennäisöljyjä, r a a k o j a...,3 39 6?8 K oneöljyä...(... > Tärpättiä ja tä rp ä ttiö ljy ä...» Koneen- ja vaununrasv. kittiä y.m Parafiiniä.... > Talia Ydintä, puhdistamatonta.. ^» Valaskalanrasvaa ja sperm asetia. h, Siirto

87 I, 00 Taulu 3. I S O B R I T A N N I A J A I R L A N T I. ' P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. S iirto H y v ä n h a ju is ia v e s iä, s p r i i llä s e k o i t e t t u ja h a lv. p u llo is s a... kg S a ip p u a a, h a ju s te tt. j a s a ip p u a ja u h.» H e lm itu h k a a j a p o t a s k a a... > S a v e j a H ie k k a a j a r ip o tu s h ie k k a a H io m a - j a k o v a s in k i v iä H o h k a* j a k i i l l o i t u s k i v e ä S m e rg e liä k a p p a le is s a j a j a u h e t t u n a...» K i v i h i i l i ä... * T r ip p e l iä y. m. k iillo itu s a in e ita. " T e o k s ia, m a r m o ris ta, p o r fy r is tä, s e r p e n tin is tä y. m... N e ljä k ä s -, p o r ra s -, p a a s i y. m. s a m a n la is ia k i v i ä M y lly n k iv iä... kg T e o k s ia l iu s k a k iv e s t ä... * T i iliä, m u u ri- j a k a t t o -... k p l S a v e n v a la ja n te o k s ia m e ta llin v a l- m is tu s ta j a k e m ia llis ta r v. v a rte n k g » m u ita l a j e j a... " P e i le j ä j a p e ilin la s ia p i n n a l t a a n : v ä b in t k o r k e io t cm 2 cm L a s i k a t t o t i i l i ä... kg L a s ite o k s ia m u ita l a j e ja : ta h k o a m a tto m ia, v ä rjä ä m ä ttö m iä v ä r jä tty jä j a h im m e ä k s i ta h o ttu ja» t a h o ttu ja j a f a c c tte e r a tt. v ä rjä ä m V a ja n s s ia s tio ita j a - te o k s ia : v a lk o is ia ta h i y k s iv ä r is iä k i r j a v i a A lu n a a j a a l u n a n m u ta a K lo o r ik a lk k ia j a v a lk a is tu s v e ttä S a l m i a k k i a S o o d a a... * T u lik iv e ä j a r ik k ih ä r m e ttä.... * V i t r i l l i ä... * A m m o n ia k k ia j a - s u o l o j a K a li b o r u s s ic u m B o o r a k s ia...» F o s f o r i a K a lia, k r o m i b a p p o i s t a...» » k l o o r i b a p p o i s t a...» M a g n e s i a a... * N a tro n ia, p i ih a p p o is ta (v e s ila s ia ) j a k a k s in k e r ta is. h iilih a p p o is ta S iir to S iir to _ K e m ia llis ia v a lm is te ita, m u ita l a j e j a, t u l l i n a l a i s i a... kg P y s s y n p a tr o n e ja, v a lm. la d a ttu ja N a l l e j a...» S ig n a a lira k e tte ja K i i llo itu s v o id e t ta O k r a a P u n a v ä r iä, p u n a m u l t a a... > A n iliin ia, p ik r iin ih a p p o a j a m u- r o k s i d i a...» B e r lin in - j a P a r is in - s in iä, u ltra m a - r i n i a s e k ä s i n e r r y s t ä... * L y ijy v a lk o i s ta... -> U u to k s ia v a r ip u u s ta j a m u is ta v ä ria in e ista...» V ä r ja y s s a v e ja, e rik s. n i m i ttä m ä t t..» In d ig o a, p a its i u u t o s t a P ie n e h k ö - j a tu s s iv ä re jä, h a lv o is s a l a a t i k o i s s a... i> M Ö n j a a...» S i n k k iv a l k o is t a....» V ä r e jä j a v ä r jä y s a in e ita, m u ita l a j e j a...» L y ijy ä, v a lm is ta m a to n ta k u in m y ö s ly ijy g le te ä j a le h tih o p e a a » v a lm is te tt. h a u le ik s i j a lu o d P ro n s s i- j a a p p liq u e te o k s ia : v e its iä, k a h v e le ita j a lu s ik o ita, h o p e o i t u j a...» y l i 425 g r. p a in o is e t k p l. k u lta u k - s e lla t a h i h o p e o im is e lla T a k k i r a u t a a K ankirautaa, sekä kulm a- ja nurkk a r a u t o ja H ie n o ja r a u t o j a...» R a u ta - j a te r ä s le v y ä 3 m m. p a k s u is ta j a p a k s u m p a a...» »» i> a lle 3 m m. p a k s u is ta..» »» > t i n a t t u a...» R a u ta tie n k is k o ja s e k ä liito s - j a p o h j a l e v y j ä... > R a u ta p u tk ia j a - to r v ia, v e d e tty jä ta h i h its a ttu ja, g a lv a n o itu ja...» » m uita l a j e j a... *> R a u ta - j a t e r ä s la n k a a m u illa m e t a l l e i lla s il a tt u a <» m u ita l a j e j a S iir to

88 ( r Altis.«) I, 0 ISO B R IT A N N IA,TA IR L A N T I. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o iss a. S iirto T e o k s ia r a u t a - j a te r a s lc v. s u u re m p. kg T e o k s ia la k e e r a tu s ta ta h i t in a tu s ta l e v y s tä : maalauksilla y.m m u ita l a j e j a T e o k s ia r a u ta - j a te r ä s la n g a s ta : to u v ia e li k ö y s i ä k u d e l m a a m a a la u k s itta y. m J y k e itä v a la n te ita, m u o k k a a m a tt J y k e itä t a k e ita m u o k k a a m a tto m ia H ö y r y v e tu r in j a v a u n u n r a tta ita H ie n o m p ia v a la n te ita j a h a lv im p ia m u s ta ta k e ita, s ila ttu ja »» >»» s ila a m a tto m ia T a v a llis ia m u s ta ta k e ita, s il a tt u ja »» silaaxnatt T a k o m a ' j a v a lin te o k s ia, v iila ttu ja *»» u ta h o ttu ja,»»» h ie n o k s i t a k a rk e a m p.» h o ttu ja t a h i k i il lo i te t tu j a R a u ta n a u lo ja 5 c m :iä l y h e m p iä s e k ä n u p e ja, n a s to ja j a la n k a n a u lo ja» N u p p i n e u lo j a S ilm ä - j a m u ita n e u l o j a S a tu la n te k ijä n -, p a k k a y. m. n e u lo ja s e k ä n a s k a l e j a...» L ä tte jä, h a k a s ia j a k o u k k u ja V a s k e a j a m e s s i n k iä : v a l m i s t a m a t o n t a ty ö k a lu ja, n a u lo ja, n a s t. j a ru u v l a n k a a k ö y ttä k u d e l m a a...» m u ita te o k s ia, n i in k u i n ta lo u s - t a r p e ita y. m H o p e a t e o k s i a... 5,2 e 620 T in a a, v a lm is ta m a to n ta j a p e ilin - t a u s t a n s i l a u s a i n e t ta... * T in a tc o k s ia, k iillo it. ta h i v a r j ä t t S in k k iä e li s p ia u te ria : v a l m i s t a m a t o n t a...» t e o k s i n a...» A n tim o n ia j a s p ie s s g la n s i a....» L e h tik u lta a j a le h tih o p., m u k a iltu a » p u h d a s t a. i S iir to _ S iir to _ M etalleja, m u u n laisia, v alm istani., kg K i r j a p a i n o k i r j a s i m i a P a in o ja j a v a a k o j a...» T y ö k a lu ja j a k o n e ita, j o it a yksin * o m a a n k ä y te tä ä n : m a a n v i lj e ly k s e e n...» m e ije r ito im e e n...» S ä h k ö te k n illis iä k o n e ita j a lait* t e i t ä... * V a l o k u v a u s k o n e i t a...» V ä lity s h ih n o ja j a - n u o r i a...» L o k o m o b iile jä...» K o n e ita j a la i t te it a m u u n la is ia : r a u d a s ta j a t e r ä k s e s t ä...» v a s k e s ta j a m e s s i n g i s t ä...» l l u i s k u n l e t k u j a... >» K o n e e n t ä y t i n t ä...» K o n e k a lu ja : p i a n o j a...k p l. 500 so itto -, m u ita l a j e j a...k g so itto k o n e e n t a r p e i t a...» o p tillis ia, e r ik s e e n n i m i tt ä m ä t t.. > v e s i- j a k a a s u m i t t a r e j a m u ita l a j e j a...k g K e llo s e p & n te o k s ia : ta s k u k e llo ja, k u lta k u e r illa.... k p l u h o p e a - ta h i m u u n m e t a ll in k u o r i l l a...» k e llo k o n e is to ja, m u ita l a j e ja..» A jo k a lu ja, n e lip y Ö r., v i e t e r e i ll ä : a v o n a i s i a...k p l » k a k s ip y ö r ä is iä, v ie te r e illä..» 3 00 P u r je la iv o ja p u u s t a.../» r a u d a s ta e li te rä k s., jo id e n n e tto k a n t. o n y li 700 r. t. / J \ r. t o n H ö y ry la iv o ja r a u d. e li t e r ä k s e s t ä : t ö n in n e tto - k a n ta v u u d e s ta... / kp** \ r. t o n y l i 700 tö n in n e tto - k a n ta v u u d e s ta... / k P ^ \ r. t o n 777 j J } L a i v a n v a r u s ta m is t a r p e it a K i r j a n k a n s i a...k g S iirto

89 I, 02 Taulu 3. ISO B R IT A N N IA JA IR L A N T I. P aljo u s. Arvo m arkoissa. P aljo u s. Arvo m arkoissa. S iirto _ K irjoja, m uita lajeja sekä käsikirjoituksia, nidottuina tahi ei P iirrok sia, valo- ja kivipainokuv L y ijy k y n iä... kg T eräs- j a k irjo itu s k y n iä P ien iä tau lu ja ja estam peja reun L a ste n le lu ja...» 6 54 O ngenkoukkuja tarpeineen K orutavaroita, eriks. nim ittäm ätt.: k u lla tu ista eli h o p eo id u ista m e ta lle is ta... * m u ita la je ja... > T ä h te itä, e r ila is ia M u u tto ta v a ro ita K u o n a -a in e ita... kg M erenvahingoittam ia tavaroita : s i l l i ä...» v e h n ä ja u h o ja... * raaka-aineita ja m uita aineksia tehdasten y. m. ta rp e e k si... < M uita ta v a r o it a Yhteensä Is o b rita n n ia a n ja Irla n tiin v iety jä ta v a ro ita. Metsä- ja vesilintuja sekä m uita o t u k s i a... kg P o r o n l i h a a S ianlihaa ja silavaa, tuoreena, sav u stettu n a ta h i sn o lattu n a....» V oita d r itte l e is s ä...» K alaa, tuoreena tahi elävänä...» K a u ro ja... > M a lta ita...» P u o lu k o ita y. m. m a rja la je ja... > S ik a rre ja ja p a p e r o s s e ja...» V uotia, r a a k o j a... > T u rk ik sia j a tu rk k ite o k s ia.... -> P uutavaroita : hongasta ja k u u s e s ta : m astoja, riu k u ja, h irsiä ja sah ap u ita... m kaiv o sp ö lk k y jä (pitprops) paperi- eli hiom apuita.... * S iirto S iirto _ p eik k o ja, ta v a llis ia... tn J p arruja, nelisärm äisiksi hakat rim oja, ruoteita ja liistoja..» k a n k e ja, airo p u ita y. m l a n k k u j a b a t t e n s i a l a u t o j a p a r r u j a la n k u n - j a la u d a n p ä itä k im p iä-, laita- j a pohja h ö y lä tty jä ta v a r o ita...» m u ista k o tim aisista p u u la je is ta : h aapapuuta v a ro ita...» k o iv u k e p p e jä...» kim piä-, laita- j a pohja m uita lajeja, valm istam attom ia ta h i v e i s t e tt y jä...» » )» sahattu ja ta h i höylätty jä R ih m a ru llia... kg P u u v ill a a... > N ikkarin - ja sorvarinteoksia,...* Puu- ja paperinvan., hiot., m ärkää » u u» kuiv aa M Pahvia, puu...» P aperia, kääre -, kartuusi- ja mak u la tu u ri...» » paino- ja k o n s e p ti -...» » posti- ja k o p io im is P a p e ritä h te itä K a la n v e r k k o ja...» P ito v a a tte ita...» Pikeä... hl T e r v a a K y n t t i l ö i t ä... kg G raniittim Ö hkäleitä, patakiviä (fält* spat) y. m H akattuja katukiviä, hiottuja k i v iä y. m... _ 735 T u l itik k u ja... kg V ärejä.....» R o m u a... >* H io ttu ja ta h i k iillo ite ttu ja n. k. h ie n o ja ta k e ita...» N au lo ja ja n u p e j a...» H opeaa ja te o k sia s i i t ä...» M uita m etalleja ja teoksia niistä K o n e ita S iirto

90 , 03 IS O B R ITA N N IA JA IR L A N T IA. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rvo m ark o issa. S iir to M a a la u k s ia, p iir u s tu k s ia y. m K ir jo ja, p a in e ttu ja s e k ä k ä s i k i r j o itu k s i a K o r u t a v a r o ita...kg M u u t t o - t a v a r o i t a M u ita t a v a r o i t a Y h teensä S iirto _ k a n k e ja, a ir o p u i ta y. m... m l a n k k u j a...» b a t t e n s i a...» l a u t o j a... >* la n k u n - j a l a u d a n p ä i t ä...» k im p iä, la ita - j a p o h j a -...» P a h v ia, p u u -... k g l ' e r v a a... h l Y h teensä A. a m a a t. A rv o A la m a is ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i... A rv o S u o m e sta A la m a ih in v ie d y is tä ta v a ro is ta t e k i m k. B e l g i a. A rv o B e lg ia s ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i m k. A rv o S u o m e sta B e lg ia a n v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i... A la m a ista tu o tu ja ta v a ro ita. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa B e lg ia sta tu o tu ja ta v a ro ita. S ik u r iy r tte jä j a - ju u r ia, v a lm is ta - m a t t o m i a... k g A a r a k k ia e li r a k k ia, ta v a r a ty n n y r.» K iv ih iiliä y. m... u P u r je la iv o ja p u u s t a.../ k p l \to n. 889 M u ita t a v a r o i t a Y hteensä A lam aih in v ie ty jä ta v a ro ita. P u u ta v a r o ita h o n g a s ta j a k u u s e s t a : m a s to ja, r iu k u ja, h i r s i ä j a s a h a - p u ita... m H o lla n n in p e i k k o j a...» k a iv o s p ö lk k y jä (p itp ro p s )....» p a p e ri- e li h i o m a p u i t a...» rim o ja, r u o te ita j a liis to ja...» S iirto _ P a ljo u s, A rv o m a rk o issa. M a l t a i t a...k g ärk k ely sfcä...» M a n te l e j a....» S ä ily k k e itä h e n g e n p it. a s t i o i s s a : s a r d e lle jä j a th o n ik a lo ja....» k a s v a k s ia j a ry y tim a a n k a s v e ja.» K a h v i a...» S ik u rin y r tte jä j a - ju u r ia, v a lm is ta - m a t t o m i a...» T e e tä...» S o k e ria, k a n d i -... « S i k a r r e j a A a r a k k ia e li r a k k i a t a v a r a ty n n y r.» L ik ö ö re jä p u l l o i s s a... k p l V iin e jä v a a h to a m a tt. t a v a r a ty n n y r. k g » v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a p u l l o i s s a... k p l r u ll iv a p a i ta a p te e k k ita v a r o ita Siirto 478 8

91 I, 04 Taulu 3. B E L G I A. P a ljo u s. A rv o m a rk o iss a. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto N a p p e ja s a rv e s ta, lu u s ta y. m. a i n e is ta... kg V u o tia j a n a h k o ja, r a a k o ja, su o la t. * » M» i» k u iv ia J a lk i n e ita, v a lm iita t a h i k e s k e n te k o is ia n a h a s t a... * L a m p a a n n a h k o j a...» O lk ia, la s tu ia, k a ih i, n i in i ä y. m. > V a r p u ja, r o ttin k ia, p u tk ia y. m..» N iin im a tto ja j a - s ä k k e j ä...» M u ita y k s in k e r ta is ia t e o k s ia o ljis ta, la s tu is ta y. m K a r v u u - a i n e i t a K a r v u u a in e liu o s ta j a k in o a.... U K o r k k ia, l e i k k a a m a t o n t a K a s v ia in e ita m u ita l a j i a..., N i k k a r i n - ja s o rv a r in te o k s ia, la k e e - r a ttu ja, k i il lo i te t tu j a j a v iir u te t- tu ja p ä ä l l y s t ä m ä t t ö m i ä... M P u u - j a p a p e r iv a n u k e tta, k iv ip a h v ia y. m... ) P a p e r i a, k a rtu u s i-, m a k u la tu u r i-, v e to - j a i m u -... > L a m p a a n -v illo ja, v ä rjä ä m ä tto m iä P u u v i l l a k a r i k k e i t a L a n k a a : p u u v illa s ta : v ä r j ä t t y ä... u k ie r r e tty ä e li r i h m a a... ) v i llo is t a : v ä r j ä ä m ä t o n t ä... * v ä r jä tty ä p u r j e l a n k a a K ö y s iä j a to u v e ja p a its i m e ta llis ta K a n k a ita j a h u iv e ja : p u u v illa s ta, lä p in ä k y v iä tä y s i- j a p u o l iv i ll a s t a : v a n u t e t t u j a v a n u tta m a tto m ia : m u ita la je ja, t ih e itä j a p ly y s iä k o n e h u o p a a, p u s e r r u s liin a a y. m k a rk e a m p. h a m p p u - j a ju te k a n k M a tto ja, p a k s u lla ö ljy v ä r illä la a p ittu ja, lin o le u m ia y. m V a a tte ita j a o m m e ltu ja e s in e itä p u u - vill., p ellav asta, ham p. t. ju tu sta 5 60 S iirto _ S iirto V a h a a, v a lm is ta m a to n ta... kg G u tta p e r k k a a j a g u m in ia, v a lm is te ttu n a... M H a r p o e s i a e li g a llip o t i a, k a rb o lin e u m ia j a e n d u it m e ta lliq u e a.» P ellav aö ljy ä, keittäm ätö ntä.... >' P u u n - e li o liv in ö ljy ä, t a v a r a ty n n y r» »» i* p u llo is s a..» K o k o a -, p a lm u - j a s p e rm a c e ti- ö ljy ä ö l jy j ä, r a s v a s ia, m u ita l a je ja. -. B K iv en n ä isö ljy ja, T a a k o j a... > p u h d is te ttu ja : k o n e Ö ljy ä...» m u ita l a j e j a...» T ä r p ä t t iä j a t ä r p ä t t i ö l j y a...» K o n e e n - j a v a u n u n ra s v., k i tt iä y. m. M P a r a f iin iä... M S t e a r i i n i a... B K a la n ra s v a a j a s p e rm s e tia.... B H y v ä n h a ju is ia v e s iä s p r iillä s e k o i te ttu ja h a lv. p u l i.....» S e m e n t t iä K iv e n n ä is iä, v a lm is ta m a tto m ia : m a rm o ria, p o r fy r., s e rp e n tin. y. m B saveja... >' h ie k k a a j a r ip o tu s h ie k k a a...» t a l k k i a e li v u o l i n k i v e ä m u ita l a j e j a... B T e o k s ia m a r m o ris ta, p o rfy ris tä, s e r- p e n tin is tä y. m... " N ä ljä k ä 8 -, p o r ra s -, p a a s i- y. m. s a m a n la is ia k iv iä T i iliä, m u u ri- j a k a t t o -... k p l » m u o to - j a cb a m o tti*.... kg S a v e n v a la ja n te o k s ia m u ita la je ja I k k u n a n la s ia, k a ik e n l. h io m a tto m ia P e i le j ä j a p e ilin la s ia p i n n a l ta a n : k o r k e in t. 2,43 cm.2... B v ä h in t. 2,44 k o r k e in t. 4,285 em ,286» 6, «6,23» 8,570» ,57 «22,038 B L a s ite o k s ia, m u ita l a j e j a : ta h k o a m a tto m ia, v ä r jä a m ä ttö m ia k g ta h o ttu ja ja fasetteer., v ärjääm ät. B S iir to

92 I, 05 B E L G IA. Paljous. Arvo markoissa. Paljous. Arvo markoissa. Siirto _ Vajanssiastioita ja -teoksia, kirjavia... kg Alunaa ja alunanmutaa...» Kloorikalkkia ja valkaistusvettä. * Soodaa Glaubersuolaa eli rikkihappoista n a tr o n ia Kuutelokiveä t. rikkihapp. barytia Kemiallisia valmisteita, muita lajeja, tu llin a la isia...» L y iju v a lk o ista...» MÖnjaa...» Sinkkivalkoista Värejä, muunlaisia nk. vuori-, kivennäis- ja kobolttisiniä y. m Kankirautaa, sekä kulma- ja vinkk e lir a u ta a... * Hienoja rautoja...» Rauta- ja teräslevyä 3 mm. paksuista ja p a k su m p a a n u» alle 3 mm. paksuista Rautatienkiskoja sekä liitos- ja pohjalevyjä... > Rautaputkia ja -torvia vedettyjä tahi h itsa ttu ja...» Rauta- ja teräslankaa, muilla metalleilla s ila t t u a... * i> j> «muita l a j e j a...» Teoksia rauta-ja teräslev., suurempia Touvia eli köysiä rauta- tahi teräslangasta Jykeitä valanteita, muokkaamattom. * Hienompia valanteita ja halvimpia mustatakeita silaamattomia Tavallisia mustatakeita, silaamatt Takoma- ja valinteoksia, viilattuja * »» i) hienoksi tahottuja tahi k iillo ite ttu ja...» Rautanauloja 5 cm;ia lyhempiä sekä nupeja, nastoja ja lankanauloja Vaskea ja messinkiä: valm istam atonta teoksia, nk. talouskapineitay. m Sinkkiä eli spiauteria: valm istam atonta teoksia kiilloittamattomia Siirto Siirto _ työkaluja ja koneita, joita yksinomaan käytetään maaviljelykseen kg Sähköteknillisiä koneita ja laitteita Koneita ja laitteita, muunlaisia, raudasta ja te r ä k s e s tä Silmälaseja, lorgnetteja ja kiikareja, reu n u stettu ja K ello n ta rp eita...» Kirjoja ja käsikirjoituksia, nidottuina tahi ei L a ste n le lu ja... kg Korutavaroita...» Fosfaattia...» Köysiä ja touveja huutokaup. myyty Muita tavaroita _ Yhteensä B elg iaan v ie ty jä ta v a ro ita. Puutavaroita: hongasta eli kuusesta: mastoja, riukuja, hirsiä ja saha p u ita... m kaivospölkkyjä (pitprops) paperi- eli hiomapuita... '< rimoja, ruoteita ja liistoja. * la n k k u ja b a tte n sia...» la u t o ja... " lankun- ja laudanpäitä kimpiä, laita- ja pohja-...» Puu- ja paperivanuketta, hiottua k u iv a a... kg Pahvia p u u s t a P a p eritä h teitä...» Kalanrasvaa ja spermasetia.. M 23 Yhteensä

93 I, 06 Taulu. 3. RANSKA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. R a n s k a,. A rv o R a n s k a s ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i... A rv o S u o m e sta R a n s k a a n v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i... 2G m k. R a n s k a s t a t u o t u j a t a v a r o i t a. S iir to _ K o n v e h te ja, h illo ja, k a ra m e lle ja, sok e r o ittu ja h e d e lm iä y. m -... kg S u o la a, k e itto -, k a r k e a ta t. h ie n o a h l S in a p p ia, v a l m i s t e t t u a... k g S o ija a j a k a s t i k k e i t a...» K o n ja k k ia, t a v a r a ty n n y r e is s ä » p u l l o i s s a... k p l R o m m ia, ta v a r a ty n n y r e is s ä.... kg P a ljo u s. A rv o m ark o issa. J u u s t o a... k g V e h n ä j a u h o j a...» R u i s j a u h o j a...» M a n n a r y y n e j ä... >* V e b n ä r y y n e jä P i p a r i k a k k u ja j a m u ita s a m a n i, l e i v o k s ia, s o k e r illis ia j a s o k e ritto m ia» T a ttia, ö ljy y n, e tik k a a n e li s u o la v e te e n p a n t u j a...» T r y f f e l i ä H e d e lm iä j a m a r jo ja : tu o r e in a t a h i v e te e n p a n tu i n a : kokos -, basseli-, valm u - y. m. p ä h k i n ö i t ä v i i n i r y p ä l e i t ä o m e n i a... ** m a n t e l e j a...» m u ita l a j e j a k u iv a ttu in a, s o k e ro im a tto m in a : l u u m u j a... * r u s in o ita j a k o r in t te j a v e s k u n o i t a m u ita l a j e j a S ä ily k k e itä, h e n g e n p it. a s tio is s a : p i ir a k k a i t a j a lih a n m e h u a...» s a r d e lle ja j a t h o n i k a l o j a...» k a la a, m u ita l a j e j a...» k a s v a k s ia j a ry y tim a a n k a s v e ja k a a p r i s e j a j a o l i v e j a h e d e lm iä j a m a r jo ja p a it s i e rik s. n i m i t e t t y j ä...» K a h v i a...» K a k a o ta, p a p u ja j a k u o r ia S o k e r ia, p u h d is te ttu a, m u s e r re ttu a e li j a u h e t t u a S iir to » p u l l o i s s a... k p l L ik ö ö re jä»»... ** V iin e jä, v a a h to a m a tt. ta v a ra ty n n y r. k g u» p u llo issa.. kpl » v a a h to a v ia e li s a m p p a n ja a p u l l o i s s a V e ttä, v a a h to a v a a j a k iv e n n ä is -, p u l l o i s s a E tik k a a j a e t i k k a b a p p o a... k g A lk o h o lia j a s p r iitä, y h d ist. a in e id e n k a n s s a lä a k in tä ta r v. v a rte n...» T u lliv a p a ita a p te e k k ita v a r o ita J o u h ia, v a lm is tu m a tto m ia... k g K am poja sarv esta, lu u sta ja gutta - p o r k a s t a N a p p e ja s a rv e s ta, lu u s ta y. m. a i n e is ta p a it s i m e ta llis ta, v a a tte e s ta j a g u t t a p e r k a s t a V u o tia j a n a h k o ja, r a a k o ja, s u o la tt. ** » u» o k u iv ia» H a n s ik k a ita, k a ik e n la is e s ta n a h asta sekä teo k sia sääm yskästä j a g l a s e e s t a... i> K a r v u u a in e liu o s ta j a k in o a.... u N ik k a rin - j a s o rv a r in te o k s ia : la k e e r a a m a tt. k iillo itta m a tt. j a v iir u tta m a tt la k e e r a ttu ja, k iillo ite tt. j a v i i n i t. : p ä ä l l y s t ä m ä t t ö m i ä p ä ä l l y s t e t t y j ä... > P a p e r ia, h ie n o m p ia l a je ja P a p e r i t e o k s i a P i ts e jä, p u u v i l l a i s i a T y l l i ä K a n k a ita j a h u iv e ja : p u u v illa is ia : tih e itä, y k s i v ä r i s i ä...» » k i r j a v i a l ä p i n ä k y v i ä Siirto

94 I, 07 R A N S K A. P a ljo u s. A rv o m ark o issa. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. S iirto _ tä y s i- j a p u o liv illa is ia : v a n u t e t t u j a... kg v a n u t t a m a t t o m i a...» k o n e h u o p a a, p u s e r r u s liin a a y. m. 5* t ä y s is ilk k is iä : l ä p i n ä k y v i ä m u ita la je ja sekä sam ettia p u o l i s i l k k i s i a V a a tte ita j a o m m e ltu ja e s in e i tä : tä y s i j a p u o l i v i l l a s t a...» p u u v illa s ta, p e lla v a s ta, h a m p u s ta t. j u t e s t a...» tä y s i- j a p u o l i s i l k i s t ä...» G u tta p e r k k a a j a g u m m ia, v a lm is te t t u n a : lä ä k in tä - j a h a a v a in lä ä k. ta rv. v a r t e n...» m u ita te o k s ia m u id e n a in e id e n s e k o i t u k s e t t a V a h a v a t. j a p a tla ttu a m a a la rin v a a t.» L a k k a v e rn is s a a Ö l j y s t ä L i i m a a... > G u m m ia ra b ic u m, - d ra g a n ttia, g u t- ta a, m y rh a a y m...» P u u u - e li o liv in ö ljy ä, ta v a r a ty n n y r. >' »»»» p u llo is s a K o k o s-, p a lm u - j a s p e rm a s e tiö ljy ä T ä r p ä t t iä j a t ä r p a t t i ö l j y ä S t e a r i i n i a H y v ä n h a ju is ia v e s iä, s p r iillä s e k o i t e ttu ja h a lv. p u l i Ö ljy jä, h a ih tu v ia, h y v ä n h a ju is ia M u ita k a u n o tta v ia a in e i ta K ip s iä, v a lm is ta m a t, j a p a te n t p a s ta a T e o k s ia k i p s i s t ä L a s ite o k s ia, m u ita l a j e j a V ajanssi- ja p o sliin ia stio ita sekä - te o k s i a F o s f o r i a O k r a a U u to k s ia v ä r ip u u s ta j a m u is ta v ä r ia i n e i s ta...» V ä r is a v ia, e rik s. n im ittä m., r a a k o in a j a p o lte ttu in a, k u te n u m b ra a, t e r r a sien n aa, schutgelbia, b o lu sta y. m.» I n d ig o a, p a its i u u t o s t a P ie n e h k ö - j a tu s s iv ä re jä h a lv o is s a S iirto _ l a a t i k o i s s a... k g R auta - ja terästeo k sia : k u d e lm a a r a u ta - j a te r a s la n g a s ta > m u ita l a j e j a V a s k e a j a m e s s in k iä : l a n k a a...» k u d e l m a a H o p e a t e o k s i a...» 3, T in a te o k s ia, k i il lo i te t tu j a e li v ä r j ä t t y jä... * K i r j a p a i n o k i r j a s i m i a...» S ä h k ö te k n illis iä k o n e ita j a l a i t te i t a V a l o k u v a u s k o n e i t a K o n e ita j a la itte ita, m u ita l a j e j a : r a u d a s ta la te r ä k s e s tä K o n e k a lu ja : s ilm ä la s e ja, lo rg n e tt. j a k iik a r., r e u n u s te ttu ja, m u u n la is ia o p tillisia, eriks. n im ittäm ättö m iä m u ita l a je ja K e llo s e p a n te o k s ia : ta s k u k e llo ja, k u lta - k u o rilla... k p l » h o p e a - ta h i m u u n m e ta llin k u o r... * k e ll o n t a r p e i t a... k g P u r je la iv o ja p u u s ta... /k p l* \ r.to n. K ir jo ja j a k ä s ik irjo itu k s ia, n id o t tu in a t a h i e i P iir r o k s ia, v a lo - j a k iv ip a in o k u v ia 68 M a a la u k s ia j a p iir u s tu k s ia K irjoitus - ja p iiru stu sta rp e ita... kg T a id e tu o tte ita n k, k u v a n v e is to te o k - s ia y. m K o r u ta v a r o ita, e rik s. n i m i tta m ä t t.: k u lla tu is ta e li h o p e o id u is ta m e t a l l e i s ta... k g m u ita l a j e j a...» V e h n ä ja u h o ja, h u u to k a u p a lla m y y ty» M u ita t a v a r o i t a Y h teen sä 3 83 S82 S iir to

95 I, 08 Taulu â. RANSKA. ESPANJA. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. R a n sk a a n v iety jä ta v a ro ita. S iirto _ r u s in o ita j a k o r i n t t e j a... k g P u u t a v a r o i ta : h o n g a s ta ta h i k u u s e s ta : m a s to ja, r iu k u j a, h irs iä j a s a P a ljo u s. A rv o m ark o issa. h a p u ita... m k a iv o s p ö lk k y jä (p itp ro p s )... >» p a p e ri- e li h io m a p u ita....» r im o ja, r u o te ita j a liis to ja..» l a n k k u j a b a t t e n s i a...» l a u t o j a...» la u k u n j a la u d a n p ä ita....» k im p iä, la ita - j a pohja-....» m u is ta k o tim a is is ta p u u la je is ta : k o i v u k e p p e j ä... u P i k e ä... h l T e r v a a... * P u r je l a iv o j a p u u s t a..../ ^ p l. 420 } Espanj a. A rv o E s p a n ja s ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i... A rv o S u o m e s ta E s p a n ja a n v ie d y is tä ta v a Yhteensä ro is ta t e k i m k. m u ita l a j e ja...» S u o la a, k e itto -, k a r k e a ta t. h ie n o a h l K o n ja k k ia, ta v a r a ty n n y r e is s ä... k g »> p u l l o i s s a... k p l V iin e jä, v a a h to a m a tt ta v a r a ty n n y r. k g »» p u llo is s a.. k p l V itso ja, r o tt in k i a, p u tk ia y. m... k g K o r k k ia, l e i k k a a m a t o n t a...» P a p e r i t e o k s i a... > P u u n - d i o liv in ö ljy ä ta v a r a ty n n y r. * M u ita t a v a r o i t a Yhteensä E sp a n ja a n v iety jä ta v a ro ita. P u u ta v a r o ita : h o g a s ta j a k u u s e s ta : p e i k k o j a... m p a r r u j a, n c lis ä rm ä is. h a k a ttu ja * l a n k k u j a b a t t e n s i a l a u t o j a...» p a r r u j a...» l a n k u n - j a la u d a n p ä itä.... *> m u ita l a j e j a... >* T e rv a a... h l Yhteensä E s p a n ja s ta tu o tu ja ta v a r o ita P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. H e d e lm iä j a m a r jo ja : v i i n i r y p ä l e i t ä... kg s i t r o n e j a... u m a n t e l e j a...» v i ik u n o i ta...» S tirto

96 ( rntls..) I, 09 M U U T B U K O O P AN M A A T. P aljous. Arvo markoissa. JV E u u t e u r o o p a n m a a t. Arvo m uista euroopan m aista Suom een tuod u ista ta v aro ista t e k i... Arvo Suom esta m uihin euroopan m aihin vied y istä tavaro ista t e k i... M uista euroopan m aista tuotuja P o r tu g a l is t a. tavaroita. P aljous mk. Arvo markoissa. S uolaa, keitto-, k a rk e a ta t. h ie n o a hl V iinejä, vaahtoam att. tavaratynnyr. kg »» p u llo issa.. kpl K o rk k ia, le ik k a a m a to n ta...kg M uita t a v a r o ita Yhteensä S iirto _ K o ru ta v a ro ita... kg M uita t a v a r o ita K r e ik a s t a. Yhteensä M a g n e s it... kg S k w e its is tä. N auhoja j a h ip s u ja... kg P its e jä ja t y l l i ä... >, K ankaita taysisilkistä, m uita lajeja sek ä s a m e ttia...» 6 600» p u o lisilk istä m u ita la jeja..» T a sk u k e llo ja, k u lta k u o rilla.... k p l » hopea- tahi muun m e tallin k u o r i l l a...» K e llo n ta rp e ita...kg M uita ta v a r o it a Yhteensä I ta l ia s ta. M a n te le ja...kg Suolaa, keitto -, k ark eata t. hienoa hl V iinejä, vaahtoam att. tavaratynnyr. kg R iik k iä ja r ik k ih ä r m e ttä...» K o ru ta v a ro ita...» Muita tavaroita Yhteensä Muihin euroopan maihin vietyjä tavaroita. P o r tu g a l ii n. Lankkuja, hongasta tahi k u u sesta. m T e r v a a... hl Yhteensä Italiaan. P uutavaroita hongasta t. k u u sesta : l a n k k u j a... m b a t t e n s i a...» T e r v a a... hl Yhteensä Itäv allasta. H ansikkaita, kaikenlaisesta nahasta sekä teoksia sääm yskästä ja glaseesta...kg K ankaita täysi- ja puolisilkistä..» K u l t a t e o k s i a...», H opeateoksia...» 2,3 2 0 S äh k ö te k n illisiä k o n eita j a la itte ita...» T a sk u k e llo ja, k u lta k u o rilla.... k pl » hopea- tahi muun m e tallin k u o r i l l a...» P u rjelaiv o ja p u u s ta.../ kpl- \ \r.to n 362 / S iirto 43 27

97 I, 0 Taulu 3. AFRIKA. ATLANTINMEREN-TAK. SATAMAT. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa. A. fr ikä A rv o A f r ik a s ta S u o m e e n tu o d a is ta ta v a r o is t a t e k i... A rv o S u o m e sta A ir ik a a n v ie d y is tä ta v a r o is ta t e k i m k. A frik a sta tu o tu ja ta v a ro ita. S iirto l a u t o j a... m N ik k a rin - j a s o rv a r in te o k s ia... k g Yhteensä D e la g o a B a y y n. L a n k k u ja h o n g a s ta ta i k u u s e s ta.. m P a ljo u s. A rv o m ark o issa M a d e ir a s ta. V iin ejä, vaahtoam att, tav araty n n. kg »» p u llo is s a. k p l M u ita t a v a r o i t a... 7 Yhteensä Astian tinmer-tak. satamat. A rv o A tla n tin m e r e n t a k a is is ta s a ta m is ta S u o m e e n tu o d u is ta ta v a r o is ta t e k i m k. A rv o S u o m e sta A tla n tin m e r e n t a k a i s ii n s a ta -. m iin v ie d y is tä ta v a r o is ta te k i m k. A frik aan v ie ty jä ta v a ro ita. A tla n tin m e re n -ta k a is is ta s a ta m is ta tu o tu ja ta v a ro ita. A lg ie r iin. P u u ta v a r o ita h o n g a s ta t. k u u s e s ta : P a ljo u s. A rv o m a rk o iss a. p e i k k o j a... m* l a n k k u j a... >» b a t t e n s i a...» l a u t o j a...» Yhteensä P o h jo is - A m e rik a s ta. P u u v illa a, r a a k a a...k g M u ita t a v a r o i t a... _ 669 Yhteensä P o r t N a ta liin. P u u ta v a r o ita h o n g a s ta t. k u u s e s ta : l a n k k u j a... m l a u t o j a... " Yhteensä E te lä - A m e r ik a s ta. S a r v ia j a s o r k k i a... kg V u o tia j a n a h k o ja, r a a k o ja, s u o la tt.» K a r v u u - a i n e i t a...» Yhteensä K a p k a u p u n k iin. P u u ta v a r o ita h o n g a s ta t. k u u s e s ta : l a n k k u j a... m b a t t e n s i a...» S iirto _ L ä n s i- I n tia s ta. S o k e r ia, r a a k a a, t u m m a a... k g »» m e r e n v a h in g o itt.» Yhteensä

98 I, ATLANTINMEREN-TAK. SATAMAT. P a ljo u s. A rv o m a rk o issa Itä-Inti as ta. A tla n tin m e re n -ta k a is iin s a ta m iin v iety jä ta v a ro ita. R iis iä, k u o r e llis ia kg S o k e r ia, r a a k a a, tu m m a a.....» P u u a i n e i t a M u ita t a v a r o i t a Yhteensä Brasiliaan. P a ljo u s A rv o m ark o issa. L a n k k u ja, h o n g a s ta j a k u u s e s ta. m Amerikaan. P u r je la iv o ja p u u s t a... / ^pl* \ r. t o n

99 I, 2 I, 3 4 a. Taulu osoittava eräiden tärkeimpäin tavarain tuonnin Suomeen vuonna 896, jaettuna kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan. Tableau des importations des marchandises principales par mode de transport et par places de douane l an 896. I I M e r i t s e : R u i s j a u h o j a. Farine de se ig le. V e h n ä ja u h o ja. Farine de fro m e n t. R u k i i t a. S e ig le. M a is s ia. M a is. O h r i a. O rge. K a u r o ja. A v o in e. Lihaa ja silav a a tu o r e t ta. Viande et la r d, f r a i s. T u l l a u s p a i k k o j a : k g. k g- k g. k g. k g. k g. k g. T o r n i o ( t ä h ä n o n l u e t t u m y ö s k i n t u o n t i v a l t a k u n n a n r a j a n y l i ) K e m i O u l u R a a h e K o k k o l a P i e t a r s a a r i U u s i k a a r l e p y y N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n _ 0 K r i s t i i n a P o r i R a u m a U u s i k a u p u n k i _ N a a n t a l i T u r k u E k e r ö _ M a a r i a n h a m i n a D e g e r b y H a n k o T a m m i s a a r i H e l s i n k i P o r v o o L o v i s a K o t k a H a m i n a W i i p u r i I i s a l m i K u o p i o J o e n s u u S a v o n l i n n a _ S o r t a v a l a M i k k e l i T a m p e r e H ä m e e n l i n n a C a fé. C! K a h v i a. s ' S u cre, brut, fo n c é. S o k e r i a,r a a k a a,tu m m a a. - Sucre r a ff in é. S o k e ria p u h d is t e ttu a, j! Dragées confitures e tc. e tc. s K o n v e h tia, s y ltte jä, k a r a m e lle jä y. m. S e i. sn S u o la a, k e itto. ' T a b a c s, non travaillés en \ fe u i l l e s. L e b t itu p a k k a a, v a lm is - ' ta m a to n ta. s A a r a k k i a, k o n j a k k i a, ro m m ia y. m. v ä k iv ii- noja t a v a r a t y n n y r. k g. k g - k g. k g - h l. k g. k g - k g. k g. k g _ _ _ _ 73 - _ _ _ _ _ _ E aux 'de'v ie en fu t a i l l e s. V ins, non m o u s s e u x en f u t a i l l e s. s V iin e jä, v a a h to a m a t t. ta v a r a t y n n y r e i s s a. Peaux b ru te s. V u o tia, r a a k o ja. 5 Semence de g r a m in é e s. H e in ä n s ie m e n iä. 35 M a a r a j a n j a L a a t o k a n y l i _ R a u t a t e i t s e ' ) Yhteensä _ l ) T ä h ä n o n o t e t t u m y ö s p o s ti s s a t u l l e i t a ta v a r o i t a. Y c o m p r i s m a r c h a n d i s e s a r r i v é e s p a r p o s te. 6

100 - s 3» - * - «- I, 4 I, 5 4 a. (Jatk.) Taulu osoittava eräiden tärkeimpäin tavarain tnonnih Suomeen vuonna 896, jaettuna kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan. Tableau des importations des marchandises principales par mode de transport et par plaees de douane l an 896, M e r i t s e : L a m p a a n v illo ja ja v ill a - r i p p e i t ä. Laine de mouton et déchets de laine. P u u v i l l a a, raa k aa j a p u u v i l l a k a r i k k e i t a. Coton crii et bourre de \ coton. P e lla v ia ja p e lla v a - ro h tim ia. Lin et étoupe de Iin. 5 L an k a a ja n e u l e t t a p u u v ill a s t a. Fil et corde de coton. V a a te - k a n k a ita ja h u i» v e ja, p u u v i l l a s t a, tih e itä. Etoffes de coton non transparentes. T u l l a u s p a i k k o j a : k g. k g. k g - k g - k g. k g. k g. T o r n io ( t ä h ä n o n l u e t t u m y ö s k i n tu o n t i v a l t a Etoffes de laine foulées. V a n u te ttu ja v i l l a k a n k a i t a. Etoffes de laine lisses. 00 V a n u tta m a tto m ia v i l l a k a n k a i t a. N aisten k appoja j a v a a tte ita. Manteaux pour dames et vêtem ents. P étro le. 0 2 P e tro le u m ia. Stéarine. S t e a r i n ia. S u if. T a l ia. S Houille. K iv ih iiliä. k g - k g. kg- k g. k g. k g. k g. k g. k g. ñnf. Fer de fo n te. T a k k i r a u t a a. Fer en barres. K a n k i r a u t a a. 6 Tole de fer et d 'acier. R a u ta - ja te r ä s le v y ä. Petites pièces fondues et fers noircis. P ie n e m p iä v a lin t e o k s i a ja m u s ta ta k e ita. Machines de fer et d'acier. 00 K o n eita raudasta j a te r ä k s e s tä. k u n n a n r a j a n y l i ) K e m i (»» n»» k u o r m i l l a P o h j a n l a h d e y li) n O u l u R a a h e K o k k o l a P i e t a r s a a r i U u s i k a a r l e p y y N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n K r i s t i i n a P o r i R a u m a U u u s i k a u p u n k i _ ; N a a n t a l i... T u r k u _ E k e r Ö M a a r i a n h a m i n a D e g e r b y H a n k o T a m m i s a a r i H e l s i n k i P o r v o o L o v i i s a K o t k a H a m i n a W i i p u r i I i s a l m i K u o p i o J o e n s u u S a v o n l i n n a S o r t a v a l a M ik k e li T a m p e r e _ _ _ H ä m e e n l i n n a M a a r a j a n j a L a a t o k a n y i i ! R a u t a t e i t s e * ) Yhteensä S Î *) T ä h ä n o n o t e t t a m y ö s k i n p o s ti s s a t u l l e i t a t a v a r o ita. Y c o m p r i s m a r c h a n d i s e s a r r i v é e s p a r p o s te.

101 i I, 6 4 b. Taulu osoittava eräiden tärkeimpäin tavarain vientiä Suomesta Tableau des exportations des marchandises principales I. Puutavaroita ja tervaa. 2 3 i M e r i t s e : M astoja, riu k u ja, h irsiä ja sah a p u ita. M â ts, tiges et billons. Poutrelles. P a rru ja. Poutres ordinaires. Tavallisia p e ik k o ja. P uutavaroita hongasta ja k uusesta : - - B o is de- Tullauspaikkoj a : m3 m 3 m3 m3 m3 m 3 m3 m3 T o rn io (tä h ä n on lu e ttu m yös v ie n ti v a lta k u n Poutres hollandaises. H ollantilaisia p e ik k o ja. Traverses. Alushirsiä (sleepers). É ta is. K aivospölkk. (p ro p sia). Bûches pour pâte de bois. Paperi- eli h io m a p u ita. R im oja, ruoteita j a liis to ja. Lattes etc. n a n r a ja n y l i ) _ 3 2 K e m i O u l u R a a h e _ K o k k o l a P i e t a r s a a r i ' 7 U u s ik a a r le p y y N ik o la in k a u p u n k i... _ K a s k i n e n K r is tiin a P o r i R a u m a U u s i k a u p u n k i N a a n t a l i _ T u r k u E k e r ö M a a r i a n h a m i n a D e g e r b y H a n k o T a m m i s a a r i H e l s i n k i P o rv o o L o v i i s a K o t k a H a m i n a W i i p u r i I i s a l m i K u o p i o _ 29 Jo e n s u u... _ 30 S a v o n l i n n a M i k k e l i L a a t o k a n y l i M a a r a ja n y l i ~ 34 R a u t a t e i t s e Yhteensä vuonna 896, jaettuna kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan. par mode de transport et par places de douane Pan 896. Bois et goudron. 0 H 2 p in on de sa p in : S a h a tu o tte ita v ä h in tä in 2 m :n p itu is ia : Bois sciés de plus de 2 mètres: m adriers. la n k k u ja. b attens. b a tte n s ia. p lanches. la u to ja parruja, sa h a tt. poutrelles sciées. Bouts de planches. L ankun- ja la u d a n p ä itä Kim piä, kaikenlaisia. Bois court de toute espèce. Bois à brûler de toute espèce. P o ltto p u ita, k a ik e n la is ia. K oivukeppejä. Rondins de bouleau. H a a p a p u u ta v a ro ita. Tremble Écorce d'osier. P a ju n p a rk k ia. R ih m aru llia. Bobines. Laine de bois. P u u v illa a. Bois pour allum ettes. P u u n rih m a a. N ik k arin - ja s o rv a rin - teoksia. Ouvrages de menuiserie et de tourneur. I, 7 m 3 m 3 m3 m3 m3 m3 m 3 m3 kg. kg. kg. kg, kg, hl _ _ _ : _ _ : _ _ $ Goudron. T ervaa.?,7

102 I, 8 I, 9 4 b. Taulu osoittava eräiden tärkeimpäin tavarain vientiä Suomesta T a b le a u d e s e x p o r t a tio n s d e s m a r c h a n d i s e s p r in c i p a l e s I I. M a a m i e h e n t u o t t e i t a. vuonna 896, jaettuna kuljetusteiden ja tullauspaikkain mukaan. p a r m o d e d e t r a n s p o r t e t p a r p la e e s d e d o u a n e l a n 8 9 6, P roduits agricoles M e r i ts e : Bêtes à cornes, E l ä v i ä e l ä i m i ä : A nim aux vivants : S a r v i r a a v a i t a, Cheveaux, H e v o s i a, Sikoja ja p o r s a i t a. Porcs et cochons de la it, P eaux, brutesf V u o tia, r a a k o j a. Viande et lard, Lihaa ja s i l a v a a. Beurre en d ritte l, V oita d r itte l e i s s ä. Beurre en autres vases. Voita m uissa a s t i o i s s a, From age, J u u s to a. Avoine. K a u ro ja. Seigle. R u k iita, Gibier. R iistaa. j Pelleteries. T u rk ik sia. S a u m o n, L o h ta, Savaret. K alaa. Poissons. S iik a a. Petit harang de la B a ltique, S ila k o ita. Eriksensä nim it* tämät., tu o retta Non spécifiés, f r a i s, Eriksensä nim it* t ä m ä t, su o la ttu a tahi sa v u ste ttu a. Non spécifiés, salés on fu m és, \ E crevisses. K ra p u ja. Puoloja y, m. m a rja - la je ja, Airelles et autres baies. C um in, K u m in o ita. T u lla u s p a i k k o ja : k p l. k p l. k p l, k g. kg. k g, k g. k g, T o r n io ( ta h a n o n lu e ttu m y ö s v ie n ti v a lta k u n n a n r a j a n y l i ) K e m i... 3 O u l u _ 56 _ 4 R a a h e _ 5 K o k k o l a P i e t a r s a a r i... 7 U u s i k a a r l e p y y N i k o l a i n k a u p u n k i K a s k i n e n K r i s t i i n a _ P o r i R a u m a... 2 _ U u s i k a u p u n k i N a a n t a l i _ 5 T u r k u E k e r ö _ 7 M a a r i a n h a m i n a D e g e r b y _ , 9 H a n k o T a m m i s a a r i _ 2 H e l s i n k i P o r v o o... - _ - - _ - - _ 23 L o v i i s a... - _ - - _ - 24 K o t k a _ H a m i n a... - _ - _ - 26 W i i p u r i I i s a l m i... - _ K u o p i o _ J o e n s u u S a v o n l i n n a _ 3 M i k k e l i kg. kg. kg. kg. kg. kg. k g. k g. k g. kg. kg- kg- _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ L a a t o k a n y l i... ~ M a a r a j a n yli R a u t a t e i t s e _ Yhteensä _

103 I, Ilmoitus vuonna 896 Suomen kautta rautateitse kuljetetusta läpikulku-tavarasta J). M a r c h a n d i s e s t r a n s p o r t é e s e n c h e m i n d e f e r p a r l a F i n l a n d e p o u r l e t r a n s i t d i r e c t s o u s c o n t r ô l e d o u a n i e r. A. U l k o v a l l o i s t a V e n ä j ä l l e. D e l ' é t r a n g e r e n R u s s i e. Hangon kautta. H elsingin kautta. V iip u rin kautta, Turun kautta. Hangon kautta. H elsingin kautta. V iip u rin kautta. Turun kautta. Linnunruhoja ja riistaa. kg. 906 _ J u u s t o a M u n ank eltasia...» S i l l i ä...» * Kalaa, tuor., eriks nimit H e r n e it ä R i i s i ä R u isja u h o ja Ryynejä eriks. nimittämät. V L e i v o k s ia Potaattia A n a n a s ia...» M an telia _ - - P ä h k in ö itä ~ - L uum uja Päärynöitä, kuivattuja R u s in o ita L ih a m e h u a K a stin ta A n s io v is -k a lo ja... -> S a r d iin e ja... * Säilykkeitä kaikenl. eriks. nim ittäm ättöm iä.... «* K a h v i a...» K a k a o ta S i n a p p i a Siirto K iven n äisvettä... kg E t ik k a a A pteekkitavaroita H ö y h e n iä Vuotia, raakoja, suolattuja > N ahk atavaroita Puukenkiä...» K u k a n s ip u lia M e tsä n sie m e n iä... Siem eniä, erikseen nimit* t ä m ä t t ö m iä K arageensam m alta....» K a r v a u s u u to s ta...» K o r k k ia Puserrettua meriruohoa K asvillista syytä _ - - P u u n u u tosta _ - - T a m m ip ö lk k y jä...» P u u p ölk k yjä öljyastioita, tyhjinä H a n k a r u llia... *> 920 H u onek alu ja... Puuteoksia, kaikenlaisia * 0 0 erikseen nim ittäm ätt P u u v a n u k e tta P a h v ia Laakerim arjanlehtiä L eh titu p ak k aa Tupakkaa, eriks. nimittäin. * K o n ja k k ia Paperia, kirjoitus _» sikaretti » sekä paperi teoksia erikseen nimittä- - - L ik ö ö r e j ä P u n s s i a V iinejä, vaabtoamattomia * S a m p p a n ja a Juom atav., eriks. nimittäm. _ Siirto * m ä t t ö m iä...» V i l l a a...» P u u v ill a a...» T aidevillaa.... M J u t e t t a Siirto, x) V altionrautateiden T ilastollisen konttorin antam a ilm oitus.

104 (Tatls..) I, 2 H angon k au tta. H elsing in k au tta. W iip u - rin k au tta. T u ru n k au tta. H angon k au tta. H elsing in kau tta. W iip u - rin kau tta. T u ru n kau tta. Siirto L ankaa, p u u v illa-.... kg- 394» eriks. nim ittäm ätt K lo o tt ia S ilk k ik a r ik k e ita K ankaita ja huiveja eriks. nim ittäm ättö m ia....» H a t t u j a... * 426 G ru m m ia K a u t s u a L i i m a a H a r t s i a P a l m u ö l j y ä _ öljyä, erikseen nim ittäm ä t ö n t ä... u L u u ö ljy ä _ L u u r a s v a a _ T a l i a... u S a i p p u a a... u 262 _ H a j u a i n e i t a A l a b a s t e r i a...» A s b e s tia...» 664 K r y s o l i i t t i a...» _ T ulen k estäv iä k iv e jä..» M uita kivenlajeja....» 650 K a l k k i a R ask asta k u u te lo k iv e a..» M e ta llim a a ta... D _ T e r r a k o t t a a S avea...» 773 S aven v a laja n teo k sia H io m a k iv e jä _ T iilejä, tulenkestäviä.. O Leim u -uuneja tulenkestäv istä t i i l e i s t ä... M 638 P e ilin la s ia... n Lasitavar., eriks. nim ittäm _ P o s l i i n i ä L y i j y g l i t t i ä K lo rih a p p o ista k a lia...» 2 30 K u p ari v ih t r illiä S uolaa, k e m ia llista ~ - Soodaa V o iv ä r iä... > M a a v ä r i ä V ärejä, eriks. nim ittäm ät A lu m in io a _ L y ijy ä h a rk k o in a.... _ S iirto «S iirto T a k k ir a u ta a... kg _ K a n k ir a u t a a... D _ K a n k i t e r ä s t ä... ) R a u t a p a l k k i a... R auta- ja teräsrenkaita t> ~ - ( v a n n e r a u ta a ) R a u t a tr i p s i a R au ta- j a te räslev y ä L ä k k i l e v y ä R a u ta la n k a a H Ö yrypannunosia F o to g en ik eittiö ja....» P e tr o l ik e i tti Ö j ä E m aljo id u ja ta v a ro ita T e r ä s k y n i a K anoona... M u ita rau ta- ja v alin te o k sia...» P eltisepänteoksia.... u V ask ea h ark. j a jä rk ä le in ä» V askea valm istam atonta. _ V a s k ila n k a a _ V a s k i r a h a a V alk e av ask ita v aro ita... * E l e k tr o n i k k e liä T in a a k a n k in a S in k k iä jä rk ä le in ä.... * _ L a m p p u ja S ä h k ö la m p p u ja _ 340 M etallitav. eriks. nim ittäm _ M eta llise o sta... K alu ja, k o n e ita j a laitteita, 640 jo ita yksinom aan käytetä ä n : m aanviljelystä varten ) m e jerito in ta»*» T e le f o o n e j a E lek trillisiä m ootoreja ja l a i t t e i t a... " 2 _ - K a a s u n m itta a jia _ - L u b rik a to o re ja...» 284 _ - - V a a k o j a... K oneita ja koneenosia * 493 eriks. nim ittäm ättöm iä» P ia n i in o V aunuintekijänteoksia..» Siirto

105 I, 22 H angon k au tta. H elsing in k au tta. W iip u - rin k autta. T u ru n k autta. H angon k au tta. H elsing in kau tta. W iip u - rin kau tta. T urun kautta. Siirto H öyrypursia kalustoin e e n kg V en een tarp eita...» 623 _ K irjo ja « S iirto S iirto T a id e k a l u ja...kg. V a lo k u v a u slaatto ja....» M u u tto ta v a ra a...» M uita t a v a r o i t a...» Yhteensä » _ - B. V enäjältä u lkovaltoihin. De ia Russie en étranger. H angon kau tta. H angon k au tta. L in n u n ru h o ja j a r i i s t a a... kg H i r v e n l i h a a....» 500 P o r o n l i h a a....» K i e l i ä L ihaa, eriks. nim ittäm ätt J u u s t o a V o ita... *) M u n i a....» K alaa, tuoretta eriks. nim ittäm ät.» L in ssiä H e r n e itä M a l t a i t a....» K o n d iitto ria ta v a r o ita A n sio v is -k a lo ja....» T e e t ä....» 3)458 S i n a p p i a.... u 338 L e h tit u p a k k a a....» S i k a r r e j a P a p y ro s s e ja....» 905 T upakkaa eriks. nim ittäm ätöntä.» L i k ö ö r i ä V iinejä, vaahtoam attom ia..... «22 Siirto S iirto A p te e k k ita v a ro ita.... k g. 450 H a r ja k s ia....» H a rja s te o k s ia....» 480 M u u ra h a ism u n ia.... * N ahkatavaroita» 87 L a m p a a n n a h k o ja....» P ä iv ä n k u k a n s ie m e n iä N i i n i m a t t o j a P o tta e k a a....» 520 H a a p a k im p iä.... B 75 V i l l a a H a m p p u a H o h tim ia.... B 54 Köysiä ja touveja paitsi m etallista» H u o p aa j a v o i l o k k i a....» 306 P a r je v a a te tta M a tto ja.... B 245 V aatteita, eriks, nim ittäm ättöm iä.» 39» p e l l a v a s t a.... B 556 G u m m ip a ä lly s k e n k iä.... B M uita g u m m ite o k s i a....» 265 K a l a n l i i m a a S iirto x) T ä täp aitsi on lä p ik u lu ssa H angon k au tta viety 335,605 kg. voita, jo tk a m e ritse ovat tu lle e t P ietarista. 3) Tästä 65 kg. T urun kautta.

106 (OfAtb..) I, 23 H angon k autta. H an g o n k au tta. S iirto Siirto K iv e n n ä is ö ljy ä... kg K o n eita j a koneenosia e rik se en n i R a s v a a...» 987 m ittäm ättö m iä......kg. 224 M a rm o ria...» 482 K ir jo ja......» 40 P o stiin., fajan s. ja k rista llia stio ita» 867 T a u lu ja j a k u v ia >* 805 V äre jä eriks. n im ittäm ä ttö m iä.. «449 M uuttotavaraa » 979 M uita rauta- ja valinteoksia...» M uita tavaroita S iirto Yhteensä

107 II. MERENKULKU. Ä i Y I G i T I O Ä.

108 M! nistutuksia. T a u lu is s a e s ite tty to n iluku ilm a isee la iv o je n k a n ta v u u d e n n e tto -re k is te rito n is s a, k o k o n a is is sa lu v u is s a m u rto lu k u ja p o isjä t- tä m ä llä y h d e n m u k a is u u d e s s a se n m e n e tte ly n k a n s sa, jo k a on k ä y tä n n ö s s ä la iv o je n tu llim a k su ja k a n n e tta e s s a. K u n ta u lu ih in o n p a n tu tie to ja 9 to n ia v ä h e m p ä in la iv a in k a n ta v u u d e s ta, on täm ä arvattu 8 to n ik si laivaa kohden. Ilm o itu k s e t S u o m e n kau ppalaivastosta o v a t o te tu t S u o m en la iv a k a le n te r is ta j a k ä s ittä v ä t a in o a s ta a n n iitä v ä h in tä in 9 tö n in v e to is ia laiv o ja, jo tk a v ä littä v ä t liik e ttä m e re llä j a m e re n k a n ssa purjeh dittav assa y hteydessä olevilla vesistöillä. L a iv a liik e ttä k ä s ittä v is s ä ta u lu is s a ei p u u ttu v a in a in e s te n vuoksi löydy ilm oituksia rah tip u rjeh d u ksesta yk sistäin ulkom a is te n s a ta m n in v ä lillä, e ik ä k o tim a is e s ta k a a n la iv a liik k e e s tä ole v o itu j u lk a is ta m u ita ilm o itu k s ia k u in se lla is e s sa la iv a liik - keessä to im itettu jen tullik lareerau sten luvusta (taulu ). S a m o is s a ta u lu is s a y m m ä r re tä ä n s a n a lla»laivoja-«la iv a m a tk o ja. N iitä p a ik k o ja ta h i m a ita ilm a ista e ssa, jo is ta la iv a t o v a t tu lle e t ta h i jo n n e n e o v a t lä h te n e e t o n etäisin p a ik k a, m is tä la s tia on o tettu tah i m inne laiva on m äärätty m eneväksi, ollut m ääräävänä. Jo s laiva sam alla ulkom aan m atkalla Suom een tahi Suom e s ta o n k la r e e ra n n u t u se am m assa m a a n tu llip a ik a s s a, o n se lla i nen m atk a k atso ttu jaetu k si kah teen o saan : suoranainen u lk o m ainen j a yhdistetty k o ti- ja ulkom ainen la iv a liik e. S u o ra n a is e k si ulkom aiseksi laivaliikkeeksi lu etaan m atka ensim m äiseen satam aa n, jo ssa s is ä ä n k ia re e ra u s u lk o m a ilta on ta p a h tu n u t ta h i m a tk a v iim e is e s tä u lo s k la re e ra u s -s a ta m a s ta la iv a n u lk o m a ille m en n e ssä, jo ten k a näm ä k lareerau k set m yös tu lev at m äärääviksi suoran a is ta u lk o m a ista la iv a liik e ttä o s o itta e s s a S u o m e n e ri tu llik a m a rip iir e jä k o h ti (ta u lu 8 d.). S u o ra n a is e ssa u lk o m a ise s s a la iv a liik - k e e ss ä to im ite tu t k la re e ra u k s e t e d u s ta v a t n iin m u o d o in v u o d e n k u lu essa m a a h a n tu lle id e n j a m a a s ta lä h te n e id e n la iv a in e d ellise n lu v u n, jo ta v a s to in y h d is te tty k o ti- j a u lk o m a in e n la iv a liik e ilm a isee n e k la re e ra u k s e t, j o it a s a m a lla u lk o m a a n m a tk a lla on m u issa ta p a u k s issa to im ite ttu, jo llo in u lo sk la re e ra u s y h d e s tä tu llik a m a r ip iiris tä (p a itsi L a a to k a lla ) v a s ta a s is ä ä n k ia re e ra u s to is e e n. E r ik o is ta u lu s s a 9 on s u o ra n a in e n u lk o m a in e n la iv a - liik e v ie ty y h te e n y h d is te ty n k o ti- j a u lk o m a ise n la iv a liik k e e n k a n s sa. Observations. Le tonnage annoncé dans les tableaux donne le jaugeage net des navires, exprim é en tonneaux de registre et laisse de côté les fra ctio n s, a in si que cela se pratique pour le règlement des droits de douane des navires. Lorsqu'on a indiqué le jaugeage des bateaux, inférieurs à 9 tonnes, ce jaugeage a été calculé à 8 tonneaux de registre p a r bateau. Les données sur la marine marchande de la F inlande, sont tirées de»register o f finnish vessels«et ne com prennent que les navires jaugeant au m oins 9 tonnes de registre, qui fo n t le service des m ers et des cours d'eau navigables, en com m unication avec elles. D ans les tableaux sur le mouvement de la navigation le m anque de m atériaux n 'a p a s p erm is de donner des renseignements sur les navires m archands qui ont trafiqué exclusivem ent avec les ports étrangers, et p o u r la même raison, pour ce qui concerne la navigation intérieure (cabotage) on n 'a pu publier d'autres données que celles des déclarations fa ite s dans les bureaux de douane pour cette navigation (tableau II). D ans les mêmes tableaux le m ot»navires«signifie voyages. Dans l'indication des endroits, qui ont été le p o in t de départ ou de destination des navires, c'est le lien le p lu s éloigné d'où l'on a apporté le chargement ou celui de destination extrême, qui a été déterm inant. S i un navire, dans le mêm e voyage, en parta n t de la Finlande ou en y a rrivant a rempli les form alités de douane auprès de différents bureaux du p a y s, le voyage a été divisé en navigation extérieure directe, et en navigation intérieure et extérieure combinées. Par la navigation extérieure directe, on comprend le voyage au prem ier p o rt( où la déclaration de douane, à l'arrivée, a en lieu, ou celui du port, où la dernière déclaration de sortie a été fa ite, lors du départ du navire pour l'étranger. Ces déclarations déterm inent a in si la répartition de la navigation directe entre les districts de la douane finlandaise (tableau 8 d.). Les déclarations en navigation extérieure directe représentent le nombre exact des navires qui, dans le courant de l'année sont p a r tis du p a ys ou y sont arrivés. La navigation extérieure combinée m ontre en revanche, les déclarations restantes qui, pendant le même voyage à l'étranger ont été fa ites dans les districts respectifs, et un navire indiqué comme»sorti«d'un d istrict de douane (excl. lac de Ladoga) correspond à un navire»entré«dans un autre d istric t. Dans le tableau spécial 9, la navigation extérieure directs a été réunie à la navigation intérieure et extérieure combinées.

109 II, 3 Suomen kauppalaivasto. La marine marchande. 6. Kauppalaivaston tila Joulukuun 3 p:nä 896. La marine marchande au 3 Décembre 896. a. Laivojen kotipaikka eri tullikamaripiireissä. Situation, par lieux d'origine, de la marine marchande K otip aikk a. L ieux d'origine. P n rje la iv o ja. Navires à voiles. H ö y ry la iv o ja. Navires à vapeur. Y h te e n sä. Total. Meren rannikolla. O u l u n l ä ä n i. Tornion tullikam aripiiri Kemin» K e m i S i m o Oulun tullikam aripiiri O u l u K u i v a n i e m i _ 2 67 l i Raahen tu llikam a ripiiri R a a h e _ K a l a j o k i W a a s a n l ä ä n i. Kokkkolan tullikam aripiiri K o k k o l a H im a n k a Pietarsaaren tullikam aripiiri Uusikaariepyyn» _ U u s i k a a r l e p y y M a k s m o Nikolainkaupungin tullikamaripiiri U D060 N i k o l a i n k a u p u n k i M u s ta s a a r i Kaskisten tu llik a m a rip iiri K a s k i n e n K o r s n ä s _ 2 50 Kristiinan tu llik a m a rip iiri K r i s t i i n a S i d e b y

110 II, 4 Taulu 0 a P u rje la iv o ja. H ö y ry la iv o ja. Y h teensä. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. K otipaikka. L ieux d'origine. T u r u n j a P o r i n l ä ä n i. Porin tullikamaripiiri P o r i i l M e r i k a r v i a A h l a in e n Rauman tullikamaripiiri R a u m a L u v i a E u r a j o k i R a u m a n m a a s e u ra k u n ta Uudenkaupungin tullikamaripiiri U u s i k a u p u n k i P y h ä m a a U udenkaupungin m aaseurakunta U u s ik irk k o T L o k a la h ti _ T a i v a s s a l o K i v i m a a V e lk u a _ I n i ö Turun tullikamaripiiri T u r k u R y m ä t t y l ä ~ P a r a i n e n S a l o K e m iö D r a g s f j e r d W e s t a n f j e r d F i n b y _ P e r n i ö H i i t t i s N a u v o K o r p o H o u t s k ä r Ahvenanmaan tullikamaripiiri M a a r ia n h a m in a E k e r ö H a m m a r la n d G e t a F i n s tr ö m S a l tv i k _ S u n d _ J o m a la L e m la n d L u m p a r l a n d F ö g l ö _ 0 805

111 ( Tcbtlx..) II, P n rje la iv o ja. Navires à voiles. H ö y ry la iv o ja. Navires à vapeur. Y h te e n sä. Total. K otipaikka. L ieux d'origine. V ärdö K u m l i n g e B r ä n d ö U u d e n m a a n l ä ä n i. H angon t u ll ik a m a r i p ii r i H a n k o B r o m a r v i _ T e n a l a T am m isaaren tu llik a m arip iiri T a m m i s a a r i T a m m is a a re n m a a s e u ra k u n ta P o h j a... _ K a r j a S n a p p e r t u n a I n k o o H elsingin tu llik a m arip iiri H e l s i n k i K i r k k o n u m m i _ H e ls in g in p i t ä j ä E sp o o S i p o o Porvoon tu llik a m a r ip iiri P o r v o o P o rv o o n m a a s e u ra k u n ta P e l l i n g e Loviisan tu llik a m a r ip iiri L o v i i s a P e r n a a S t r ö m f o r s... W i i p u r i n l ä ä n i K otkan tu llik a m arip iiri K o t k a P y h t ä ä K y m i H a a p a s a a r i _ S u u r s a a r i H am inan tu llik a m a rip iiri H a m i n a V e h k a la h ti V i r o la h t i W iipurin tu llik a m a rip iiri W i i p u r i S ä k k i j ä r v i W iip u r in m a a s e u ra k u n ta J o h a n n e s K o i v i s t o

112 II, 6 Taulu Q» P u rje la iv o ja. H ö y ry la iv o ja. Y h te e n sä. K otip aikk a. L ieux d'origine. Navires à voiles. Navires à vapeur. Total. L a v a n s a a r i S e isk a ri K u o l e m a j ä r v i U u sik irk k o W Yhteensä merenrannikolla Laatokalla. " V V iip u r i n. l ä ä n i. Käkisalmen rekisterialue K ä k i s a l m i i H i i t o l a K u r k i j o k i Sortavalan tullikamaripiiri S o r t a v a l a J a a k i m v a a r a Sortavalan m aaseurak u nta R u s k e a la I m p ila h ti S a l m i Yhteensä Laatokolia Saimaalla siihen kuuluvine vesistöineen. K u o p i o n l ä ä n i. Iisalmen tullikamaripiiri Kuopio K u o p i o n il K uopion m aaseurakunta M a a n i n k a N i l s i ä K a r t t u l a L e p p ä v ir t a W a r k a u s Joensuun tullikamaripiiri J o e n s u u N u r m e s L i p e r i J M i l r b e l i n l ä ä n i. Savonlinnan tullikamaripiiri S a v o n lin n a E n o n k o s k i

113 (ST atb..) II, P u rje la iv o ja. Navires à voiles. H ö y ry la iv o ja. Navires à vapeur. Y h te e n sä. Total. K o tip a ik k a. Lieux d'origine. H e i n ä v e s i K e r i m ä k i R a n ta s a lm i S ä ä m i u k i S u l k a v a J u v a P u u m a l a _ - r Mikkelin tullikamaripiiri M i k k e l i... i l M ik k elin m a a se u ra k u n ta A n t t o l a R i s t i i n a W i i p u r i n l ä ä n i. Lappeenrannan reklsterialue L a p p e e n r a n t a... il T a ip a ls a a r i L a p p e e J o u t s e n o R u o k o la h ti _ 2 Yhteensä Saimaalla siih. kuuluv. vesistöin Eri läänejä kohden tulee: Oulun lääni S iitä k a u p u n g e is s a » m a a l a i s k u n n i s s a Waasan lääni S iitä k a u p u n g e is s a > m a a la is k u n n is s a Turun ja Porin lä ä n i S iitä k a u p u n g e is s a » m a a la is k u n n is s a Uudenmaan lääni S iitä k a u p u n g e is s a » m a a l a i s k u n n i s s a Wiipurin lääni S iitä k a u p u n g e is s a » m a a l a i s k u n n i s s a Kuopion lääni S iitä k a u p u n g e is s a » m a a l a i s k u n n i s s a

114 n, 8 Taulu 6 a. a Purjelaivoja. Höyrylaivoja. Yhteensä. Navires à voiles. Navires â vapeur. Total. Kotipaikka. L ieux d'origine. Luku. Toniluku. Luku. Toniluku. Luku. Toniluku. Mikkelin lääni Siitä kaupungeissa » m aalaiskunnissa Yhteensä koko maassa Siitä kaupungeissa maalaiskunnissa Laivaston tila vuoden 896 alussa Lisäys vuoden kuluessa : Uusia rakentamalla Ulkomailta ostamalla Uudestaan rakentamalla tahi mittaani Koko lisäys Vähennys vuoden kuluessa: Haaksirikon kautta Repimällä tahi luovuttamalla Ulkomaille myymällä) »» merivahingon alaisessa tilassa Uudestaan rakentamalla t, mittaam. _ 22 _ Koko vähennys Vähenee Iaivarekisterien korjaamisen k a u tta _ Laivaston tila vuoden 896 opussa Laivoja jotka vuoden kuluessa ovat muuttaneet kotipaikkaa maassa, *) Näistä on 40 proomua rek. tönin vetoisia sekä 2 höyrylaivaa 77 rek. tönin vetoisia, m yyty Brittiläisellä kauppahuoneelle Pietarissa, Egerton Hubbard ja kumpp:ille, joka Hänen Keisarillisen M ajesteetin välipäätöksen nojalla, Kesäkuun 30:ltä päivältä 892, on oikeutettu om illa aluksillaan, kulettamaan tukkeja ja sahatuotteita Kuopion läänissä olevista sahoistansa sekä Uuraausalmen haminapaikkaan W iipurin kaupungin edustalla.

115 II, 9 6. Kauppalaivaston tila Joulukuun 3 p:nä 896. La marine marchande au 3 Décembre 896. b. Laivojen ikä eri kantavuusryhm issä. Age des navires dans les divers catégories de tonnage. R a k e n n s v u o s i rekisteritonia rekisteritonia rekisteritonia. Ennen vuotta rekisteritonia rekisteritonia rekisteritonia ! rekisteritonia rekisteritonia. 7"0 799 rekisteritonia rekisteritonia.» ii r j e l i \ i v o j a. N a vir es à voiles. l V » » » _ 3» » » » » >» « » _ - 6.» _ - _ _ - _ 37 « » _ _ - 62.» » »» T u n te m a to n rekisteritonia. 000 rekistertonia,ja siitä yli. Yhteensä. T o ta l. Y hteensä V _ l H ö j r r y l e i i VO j a. N a v ir es à v ip e n r. b l 2-6»» _ - 3 >» _ _ l - 9» _ >* >» _ 6» » _ 3.» » _ » _ _ _ 2 T u n te m a to n Yhteensä

116 Il, 0 II, 6. Kauppalaivaston tila La marine marchande c. Laivat ryhm itettyinä Situation, par catégories de ton- Joulukuun 3 p:nâ 896, au 3 Décembre 896. kantavuutensa mukaan. nage, de la marine marchande K a u p u n g e i s s a. Villes n M a a a i s k annissa. Com m unes rut aies. Koko maassa. T ont te p a y s. L a i v o j e n k a n t a v u u s. Catégories de tonnage. P u r je la iv o ja. N avires à voiles. H ö y ry la iv o ja. N avires à vapeur. Y h te e n s ä. Total. P u r je la iv o ja. N avires à voiles. H ö y r y l a iv o j a. N avires à vapeur. Y h te e n s ä. Total. P urjelaivoja. N avires à voiles. H ö y r y l a iv o j a. N avires à vapeur. Y h te e n s ä. Total. T o n i l u k u. L u k u Nom bre. M e r e n r a n n i k o l l a r e g. t o n h.» »» « » » »» »» » > » m u »» » i » » «> » x » >» »» » Yhteensä a _ _ _ _ L a a t o k a l l a r e g. t o n l >. « »» »» ».» Y hteensä S a i m a a l l a s i i h e n k u u l u v i n e v e s i s t ö i n e e n r e g. t o n »»» « » Yhteensä Kaikki yhteensä

117 II, 2 Laivaliike. 7. Yleiskatsaus Suomen ja ulkomaan välisestä laivaliikkeestä vuodelta i n Tulleita. Entrés. L ä h tö - j a m ä ä rä sa ta m ia. P urjelaivoja. Navires à voiles. H öyrylaivoja. Navires à vapeur. Y h te e n sä. Ports de provenance et de destination. L an tilla. P a in o la s t. Chargés. Sur lest. L a s tilla. P a in o la s t. Chargés. Sur lest. Total. Tonnage Satam ia ulkovalloissa '). \. L a i v a l i i k e k a u p p a t a r k o i t u k s e s s a Ports étrangers.. Suoranainen ulkomainen laivaliike Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois » alle 9» Venäläisiä satam ia Suomen lahden ja Itämeren rannikolla. Ports russes de la Baltique. Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois x alle 9» Venäläisiä satam ia Laatokan rann.2) Ports russes du lac de Ladoga. Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois » aile 9» flaiv. 9 r:ton. suurem p Y hteensä; I» 9 «pienem Yhdistetty koti- ja ulkomainen laivaliike. Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois j » aile 9» K ä s k y s t ä t a h i p a k o i t r a v a s t a s y y s t ä s a t a m a a n p o i k e n n e i t a l a i v o j a. Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois «aile 9 x C. M u u s t a s y y s t ä u l k o m a i s e s s a l a i v a l i i k k e e s s ä k l a r e e r a t t i x j a. Laivoja, vähint. 9 r.tonin vetois » aile 9 x ~ Yhteenveto. lar ( Kaikki laivat» » *) N äihin lu etaan m yös v en äläiset satam at M ustan m eren ja T yyneen m eren rann alla. 2) T ähän on luettu koko liike L aatokalla, sekin jo k a L aatokan ylitse on v ä litetty P ie ta rin kanssa.

118 II, 3 Mouvement de la navigation. Résumé général de la navigation extérieure en H Lähteneitä. Sortis. Purjelaivoja. N avires à voiles. Höyrylaivoja. N a v ires à va p eu r. Yhteensä. Lähtö- ja määräsatamia. Lastilla. C hargés. Piiinolast. S u r lest. Lastilla. Chargés. Painoiast. S u r lest. T o ta l. P o rts de p ro ven a n ce et de d e s tin a tio n. Toniluku. T o n n a g e. Luku. I Toniluku. T o n n a g e. Luku. Nom bre. Toniluku. ; Luku. Toniluku. T o n n a g e. Luku. i Toniluku. T o n n a g e. Luku. Navigation co m m erciale. N a vig a tio n e x té rie u re directe. Satamia ulkovalloissa '). Ports étrangers Laivoja, vähint. 9 rrtonin vetois » aile 9» Venäläisiä satam ia Suomen lahden ja Itämeren rannikolla. Ports russes de la Baltique S Laivoja, vähint. 9 r:tonin vetois » alle 9» Venäläisiä satam ia Laatokan rann.2). Ports russes du lac de Ladoga Laivoja, vähint. 9 r:tonin vetois » aile 9» Cabotage m ix te I JLaiv., 9 r:ton. suuremp. J \ > 9» pienemp Laivoja, vähint. 9 r:tonin vetois aile 9 E scale par o rd re ou par fo rce m ajeure Laivoja, vähint. 9 rrtonin vetois. 8 7 N avires d a ille u rs d é c la ré s en douane. 6 «aile Laivoja, vähint. 9 r:tonin vetois » aile 9 x Résumé to tal V. 896 j \ Kaikki laivat )

119 II, 4 II, 5 8. Vuonna 896 kauppatarkoituksessa Suomeen tulleita ja Suomesta lähteneitä vähintäin 9 rek. tönin vetoisia laivoja. Mouvement de la navigation commerciale en Finlande pendant l année 896. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus). a. L aivojen kansallisuus. Navigation par pavillons T u l l e i t a. E n tré s Lähteneitä. S o r tis. K a n s a lli s u u s t a h i lip p u. P a v illo n s. P u rje la iv o ja. N a v ire s à vo iles. H ô y ry la iv. N a vires à v apeu r. L a s tilla. P a in o la s t. L a s tilla. P a in o la s t. C h argés. S u r le s t. Ch argés. S u r le s t Y h te e n s ä. T o ta l. P u r je la iv o ja. N a v ir e s à v o iles. H ö y ry l a iv o j a. N a v ir e s à v a p eu r. L a s tilla. P a in o la s t. L a s tilla. P a in o la s t. C h argés. S u r le st. Chargés. S u r le st. Y h te e n s ä. T o ta l. T onnage. N o m b re. T onn age. N o m b re. I T o n n age. N o m bre. T onn age. T o n n a g e. N o m b re. T onnage. j T o n n a g e. [ j j N o m b re. T o n n a g e. T o n n a g e. [ T onnage. S u o m a l a i n e n l ) V e n ä l ä i n e n ) R u o t s a l a i n e n N o r j a l a i n e n « T a n s k a l a i n e n S a k s a l a i n e n A l a m a a l a i n e n B e lg ia la in e n E n g l a n t i l a i n e n S k o t t i l a i n e n I r l a n t i l a i n e n R a n s k a l a i n e n E s p a n j a l a i n e n I t a l i a l a i n e n Itä v a lt.- U n k a r ila in e n A m e r i k a l a i n e n Y hteensä ' x) S i itä liik k e e ssä L a a to ka n y l i : 8 S u o m a l a i n e n V e n ä l ä i n e n

120 II, 6 II, 7 8. Vuonna 896 kauppatarkoituksessa Suomeen tulleita ja Mouvement de la navigation eommereiale en Finlande pendant b. Laivojen lähtö- ja määrämaat «0 i l Tulleita. Entrés. Suomesta lähteneitä vähintäin 9 rek. tönin vetoisia laivoja, l année 896. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus). Navigation par puissances L ähteneitä. S o r t i s. L ä h tö - j a m ä ä r ä s a ta m a t. P u r je la iv o ja. Navires à voiles. H ö y r y l a iv o j a. Navires à vapeur. Y h tje en sä. P u rje la iv o ja. Navires à voiles. H ö y ry laiv o ja. Navires à vapeur. Y hteensä. Ports de provenance et de destination. L a s tilla. P a in o la s t. Chargés. Sur lest. L a s tilla. P a in o la s t. Total. Chargés Sur lesl. L astilla. P ain o lastilla. Chargés. Sur lest. L astilla. P a in o la sttlla. Chargés. Sur lest. Total. T oniluku. L uku. T o n iluku. L uku. L uku. T o niluku. L uku. '! T o niluku. L uku. T o n ila k u. Nbmbre. I! ' I V e n ä jä : *) P i e t a r i » m u it a s a t a m i a ) R u o t s i T u k h o l m a > P o h jan la h d en ra n n ik o lla Itä m e re n > * L ä n s i r a n n i k o l l a N o r j a T a n s k a : K ö p e n h a m i n a t «m u it a s a t a m i a S a k s a : L y y p e k k i » m u ita sa ta m ia Itä m e re n ra n n ik » H a m p u r i >» m u ita s a ta m ia P o h ja n m e re n ra n n A l a m a a t _ B e l g i a E n g la n ti: L o n to o H u i l i «m u it a s a t a m i a S k o t la n t i I r l a n t i R a n s k a : s a ta m ia A tla n t in r a n n a lla V ä l im e r e n»... - _ _ P o r t u g a l i E s p a n j a I ta l ia _ K r e i k k a l a) « a U _ _ _ _ _ _ _ - _ A l g i e r i _ M a d e i r a E t e l ä - A f r i k a _ I t ä - I n t i a Y h d y s v a l l a t... _ _ L ä n s i - I n t i a _ - - _ B r a s i l i a _ Y h t e e n s ä x) Siitä liikkeessä Laatokan yli : P i e t a r i M u u t v e n ä l ä i s e t s a t a m a t ) N iis tä 57 8 tö n in v e to in e n la iv a s a ta m a s ta M u sta n m e re n r a n n a lla. 3) N iis t ä 98 tö n in v e to in e n la iv a T y y n e e n m e re n r a n n a lla. 3

121 II. 8 n, 9 8. Vuonna 896 kauppatarkoituksessa Suomeen tulleita ja Mouvement de la navigation commerciale en Finlande pendant c. Laivojen kansallisuus jaettu n a Pavillon des navires par pays « H Suomal. Finlandais. Venäläisiä. Russes. Ruotsat. -- Suédois. Norjal. Norvégiens. Tanskal. Suomesta lähteneitä vähintäin 9 rek. tönin vetoisia laivoja, l année 896. (Navires de 9 tonneaux et au-dessus), lähtö- ja m ääräm aita kohden. de provenance et de destination D a n o is. S a k s a l. A lle m a n d s. A la m a a la isia. N é e rla n d a is. B r ittilä is. A n g la is. M u id e n m a id e n. A u tr e s p a v illo n s. Y h te e n s ä. T o ta l. Lähtö- ja määrämaat. Vays de provenunce et de destination. Tulleita. Entrés. Luku. Toniluku. Lähteneitä. Sortis. Toniluku. Tulleita. Entrés. Luku. I \ Toniluku. Lähten. Luku. I Sortis. Toniluku. Tulleita. Entrés. Luku. I \ Toniluku. Lähten. Luku. I Sortis. Toniluku. i Tonnage, Tulleita. Entrés. Luku. I \ Toniluku. Lähten. Luku. I Sortis. Toniluku. Tulleita. Entrés. Luku. Toniluku. \ L ä h t e n. S o r tis. T onnage. T u lle ita. N o m b re. \ E n tré s. T onn age. Nom bre. \ L ä h t e n. S o r tis. T onn age. T u lle ita. Nom bre. E n tr é s. T onnage. Nom bre, j L ä h t e n. S o r tis. T o n n age. T u lle ita. Nom bre. \ E n tré s. T onn age. L ä h t e n. S o r tis. T onn age. T u lle ita. Nom bre. \ E n tré s. T o nn age. I Nom bre. \ L ä h t e n. S o r tis. T onnage. T u lle ita. E n tré s. T onn age. N o m bre.! L ä h t e n. S o r tis. T onn age. N om b re. V e n ä jä :) P i e t a r i > muita vcnäl. satamia *) Ruotsi: T u k h o lm a » Pohjanlahden rann >. Itä m e re n i> _ » Länsirannikolla _ N o r j a G Tanska: Kööpenhamina » muita satamia Saksa: Lyypekki i. muita satam.itämer.rann » H am p u ri _ » muita sat. Pohjanm. rann A la m a a t _ B e lg ia Englanti: L o n t o o H u i l i » muita satamia Skotlanti I r la n ti _ Ranska: Atlantin rannalla » Välimeren» P o r t u g a l i E s p a n ja I t a l i a _ - 26 K r e ik k a _ _ A l g i e r i... _ M a d e ir a E te lä -A frik a Itä - I n tia _ Yhdysvallat, P.-Amerikassa L ä n s i - I n t ia _ _ B r a s ilia... _ - _ Y h te e n s ä l) Siitä liikkeessä Laatokan y l i : 35 P ie ta ri Muut venäläiset satam at l >) _ » _ g _ _ i l _ _ 586 _ _ _ ! s > 439 _ - _ _ i S i ) N i i s t ä y k s i 98 t ö n i n v e to in e n la iv a s a ta m a a n T y y n e e n m c r e n r a n n a lla. 3) N iis t ä 578 tö n in v e to in e n la iv a s a t a m a s t a M u s ta n m e re n r a n n a lla.