Silk on S ilk o kin n S T Thhee fi fi rrsstt fra fra g g rran an ce ce

Transkriptio

1

2 Embracing Silkkinen tuoksuhuntu the skin like iholla. silk. The Ensimmäinen first fragrance tuoksu, that joka evokes korostaa a woman s naisen beautiful kauneutta life. ja persoonallisuutta.

3 Silk on Skin The The first first fragrance

4 INSPIR A ATIO Silkki ja tuoksut ovat pitkään kuuluneet japanilaiseen kulttuuriin. Aikoinaan silkkivaatteet käsiteltiin aromaattisilla seoksilla, jotka ihon lämmöstä levittivät ympärilleen aistillista, puoleensavetävää tuoksua. Sekä miehet että naiset nauttivat tästä perinteikkäästä tavasta käyttää tuoksuja. Silkki ja tuoksut muodistivatkin erottamattoman yhdistelmän, kun haluttiin kehittää yksilöllinen, omaa persoonaa parhaiten korostava tuoksu. SENSAIn ensimmäinen tuoksu SENSAI THE SILK, on moderni versio tästä vanhasta, perinteisestä tuoksuviisaudesta. Kun SENSAI THE SILK -tuoksu syleilee ihoa, se muuttuu ikään kuin runoksi tai lauluksi, joka tuo esiin kaiken kauniin naisen elämässä.

5 SENSAI THE SILK A Raikas, fresh oriental itämainen scent tuoksu, that joka embraces kietoo the käyttäjänsä wearer with eleganttiin, elegance silkkimäiseen like sheer tuoksuhuntuun. on skin. As Tuoksun the fragrance sekoittuessa mingles ihon with omaan skin, tuoksuun, a personal syntyy scent yksilöllinen is created that tuoksu, reveals the wearer s innate joka tuo beauty esiin käyttäjänsä and is hers to sisäisen enjoy alone kauneuden. or together with someone special. Tuoksusta voi nauttia joko itsekseen tai sen voi jakaa jonkun itselleen tärkeän henkilön kanssa. SENSAI THE SILK EAU DE DE PARFUM ml ml A Suositushinta sophisticated 131,00 and intimate euroa fragrance, whose aromatic notes Hienostunut are brought ja yksilöllinen together tuoksu, by a sensual jonka amber aromaattiset accord that tuoksuvivahteet caresses the yhdistyvät skin like silk. sensuelliin ambran tuoksuun. Tuoksu, joka hyväilee ihoa silkin tavoin. SENSAI THE SILK EAU DE DE TOILETTE ml ml A Suositushinta delicate and 104,00 radiant euroa fragrance that sparkles with violet Herkkä leaf ja and viehättävä evolves tuoksu, into a bouquet jossa orvokin of white lehdet flowers, kietoutuvat while yhteen sensual valkoisten hints kukkien of amber tuoksun caress kanssa. the skin like silk. Aavistus aistillista ambraa hyväilee ihoa silkin tavoin.

6 Olfactory Tuoksukuvaus Impressions SENSAI THE SILK opens avautuu with raikkaiden a burst of hedelmien fresh fruit zest ja mausteiden and spices: tuoksuvivahteilla: bergamot, pink pepper, bergamotti, pear and roseepippuri, violet leaf to awaken päärynä the ja orvokin senses. It lehdet then herättävät blossoms into aistit. a gentle Tämän white jälkeen floral esiin bouquet astuu valkoisista with a luminosity kukista that muodostuva indulges tuoksukokonaisuus, the senses, jonka followed hemmottelee by an entrancing aisteja. haze Jälkituoksussa of tonka beans. erottuu All tonkapapujen the while, a warm miellyttävä and sensual tuoksu. amber accord Näiden brings rinnalla each lämmin, aromatic aistillinen note into ambra harmony, kokoaa embracing tuoksuvivahteet the skin harmoniseksi like silk. kokonaisuudeksi, joka syleilee ihoa silkin tavoin. Olfactory Tuoksupyramidi Pyramid bergamotti pink roseepippuri pepper Ensimmäinen tuoksuhuntu pear päärynä violet kielon leaf lehdet peony pioni amber ambra Toinen tuoksuhuntu orchid orkidea muguet kielo tonkapavut beans Viimeinen tuoksuhuntu specialty myski musk

7 The Parfyrmööri Perfumer Anaël Dang Profile Marie Salamagne of Marie Salamagne As Marie a child, oli haltioitunut Marie was fascinated tuoksuista by jo lapsena. scent. Destiny led Myöhemmin her to the kohtalo ISIPCA perfume johdatti hänet school ISPICAn in Versailles where parfyymikouluun she studied Versaillesissa, chemistry and jossa became hän an apprentice opiskeli kemiaa. at Charabot Harjoittelujaksonsa before joining hän Firmenich. suoritti At Charabotilla, Firmenich, she josta studied hän siirtyi under Firmenichin master perfumers tuoksutalon Olivier palvelukseen. Cresp, Jacques Firmenichillä Cavallier hän and sai lisäoppia Alberto sellaisilta Morillas, tuoksumestareilta who helped kuten form Olivier her style. Cresp, She Jacques often associates Cavallier ja smells Alberto with Morillas. colours or He textures, auttoivat and häntä enjoys oman materials tyylin löytämisessä. with a strong Marie character, liittää tuoksumielikuvat particularly usein masculine väreihin ja notes koostumuksiin like amber ja and nauttii wood. tuoksuvivahteista, She is responsible for joilla numerous on vahva olfactory luonne. creations Tällaisia for ovat esimerkiksi ambra luxury ja puut. brands Hän on including luonut Guerlain, tuoksuja useille Giorgio luksusbrändeille, Armani and kuten Yves Guerlain, Saint Laurent. Giorgio Armani ja Yves Saint Laurent. What Mikä oli was ensireaktiosi, your first kun sinua impression pyydettiin luomaan when you SENSAI were THE asked SILK -tuoksu? to develop SENSAI THE SILK? Heti, kun kuulin tästä projektista, As halusin soon luoda as I heard tuoksun, about joka this kuvaa project, tiettyä I wanted materiaalia, to create this silkin perfume tunnetta as iholla. a texture, Inspiroiduin bringing myös to SENSAI-naisesta: life the sensation kuka of hän silk voisi on olla skin. ja I miten was also hänen inspired sisäinen by the SENSAI kauneutensa woman: pääsisi who esiin. she could Halusin be and kuvata how tätä aistillista her inner kauneutta beauty would herkällä ja radiate. modernilla I wanted tavalla. this beauty to be a modern and sensible interpretation of sensuality. How Miten is silkki expressed tulee esiin in tuoksussa this fragrance ja minkälaisia and haasteita what was the challenge luomisprosessin during aikana the creation tuli process? vastaan? I Loin shaped tuoksun this perfume yhdistämällä with contrasting toisiinsa elements vastakohtaisuuksia, such amber, kuten a hienostunutta, noble and emblematic täyteläistä ambraa raw material, ja valkoisten with a bouquet kukkien of keveyttä. white flowers On aina like haastavaa an outburst luoda of light, tuoksu, fluttering joka kuvaa petals. väriä It is tai always materiaalia. a challenge Mielestäni to silkki recreate herättää a colour mielikuvan or texture jostain scents. erittäin In my kevyestä mind, silk kankaasta, evokes joka something on samalla extremely kertaa herkkä light ja a hienostunut fabric that sekä is valovoimainen. delicate and refined, Haasteena yet oli luminous. löytää tasapaino The challenge näiden was asioiden to be able välillä to ja find luoda that tuoksu balance, joka to kuvaa create näitä a scent silkin that ominaisuuksia. is both light and luminous. What Mikä on is unique ainutlaatuista about SENSAI THE SILK? -tuoksussa? What Ainutlaatuisen is really unique tuoksusta about tekee this se, fragrance että is siinä the perinteet alliance of yhdistyvät tradition nykyaikaan. with modernity. Tradition Perinteitä is kuvaa expressed ambra, through joka on amber, klassinen which tuoksujen is an raaka-aine. Se on kuitenkin emblematic erittäin kallis substance raaka-aine that ja has siksi a sitä strong käytetään presence nykyään but arvoin. also a tenderness. Tästä syystä The minäkin modernity lisäsin comes tuoksuun from ambroxia, a feeling joka of lightness on samanlainen, that flows nykyteknologian through the amber avulla and bestows valmistettu it with tuoksuvivahde. transparency Se and syventää softness. alkutuoksun vivahteita ja antaa tuoksulle samalla pehmeää, vertaansa vailla oleva aistillisuutta. What special Sen tuoksuvivahde about the on hyvin monivivahteinen, ingredients and siinä the voi balance erottaa myskiä, metsäisyyttä ja aistillista lämpöä. Tämä of olfactory notes in SENSAI THE antoi minulle mahdollisuuden lisätä SILK? tuoksuun keveämpiä, SENSAIn tyyliin sopivia To create tuoksuvivahteita, this alliance of modernity kuten Sharry baby and tradition, -orkideaa. the Yksilöllisen, fragrance was ylellisen vivahteen designed around tuoksu a saa bright harvinaisesta amber accord. Immortelle-kukan Amber is a classic tuoksusta. in perfumes, Kyseessä but on harvoin rarely used käytetty now because tuoksuvivahde, of its exclusivity, joka tuo tuoksuun so I added yksilöllisyyttä. ambrox, a similar molecule derived from modern science. It helps prolong the wake, while providing a smooth and incomparable sensuality. Its fragrance is very complex, with tones that are musky, woody and almost animalistic. This allowed me to add more luminous Mitkä tuoksun sisältämät vivahteet kuvaavat parhaiten silkkiä? notes in accordance with the spirit of SENSAI through Sharry Baby Orchid, and bring a premium signature to the creation with l immortelle, a raw Tuoksussa material that s on kaksi rarely aineosaa, used but orkidea bestows ja a roseepippuri, luxurious extra jotka touch luovat that makes mielikuvan all silkistä. the difference. Sharry baby -orkidea tuo keveyttä niin itse tuoksuun Which aspect of the fragrance is linked to the image of silk in particular? kuin sen rakenteeseenkin. Roseepippuri taas antaa tuoksulle vastustamatonta loistokkuutta. Näiden kahden tuoksuvivahteen välinen kemia välittää The two elements that contribute the mielikuvan silkistä. most to the image of silk are orchid and pink pepper. Sharry Baby Mitä tuoksu merkitsee sinulle? Orchid brings a lightness to the fragrance and its texture, while pink pepper adds a Henkilökohtaisesti sparkling effect that yhdistän tuoksun tunteeseen. feels almost Tämä iridescent. on primitiivinen It is the reaktio, jota chemistry emme pysty between kontrolloimaan. these two elements Tuoksu that käynnistää transmit the meissä image aina of tietyn silk. tunnereaktion. Jos sen lopputuloksena hymyilemme tai What does fragrance mean to you? koemme voimakkaan tunne-elämyksen, pidän sitä onnistumisena. Koettu tunne kuvaa parhaiten tuoksun kauneutta. I personally associate scent with emotion. This is a fairly primitive sensation that we cannot control. When we smell a scent something is triggered in us. If it triggers a smile or provokes an emotion, I consider it a success. Emotion is the best expression of true olfactory beauty.

8 The Pullon Designer suunnittelija Profile Gwënael of Nicolas Gwënael Nicolas Gwënael Nicolas is on a Ranskassa French-born syntynyt and Tokyo-based Tokioon designer, asettunut and suunnittelija a founder sekä of Curiosity Inc. Since graduating from -yrityksen RCA perustaja. in industrial Valmistuttuaan design, he has RCA:sta collaborated (Royal with many College international of Art) teolliseksi prestigious suunnittelijaksi, companies on hän perfumes, on retail tehnyt shop yhteistyötä environments, monien installations kansainvälisten and architecture. yritysten His kanssa recent suunnitellen work tuoksupulloja, liikkeiden ulkoasuja, includes installaatioita store design ja arkkitehtonisia for Louis Vuitton ratkaisuja. London, Hänen Tokyo, Fendi viimeisimpiä and Berluti töitään new on concept Louis Vuittonin store worldwide. liikkeiden suunnittelu Lontooseen ja Tokioon sekä Fendin ja Berlutin liikkeiden kansainvälisen ilmeen suunnittelu. What Minkälaisia images mielikuvia first came nousi to you mieleesi, when kun you sinua were pyydettiin asked to design suunnittelemaan the SENSAI ulkoasu fragrance? SENSAIn tuoksulle? The Ensimmäinen first image mielikuva that came oli to henkilö, mind was joka of someone pitää kädessään holding jotain something kallisarvoista, precious in kuten their pehmeän hand, ja like hauraan a silk cocoon tuntuista that silkkikotiloa. is soft and delicate, Esinettä, and jonka follows muoto the istuu shape täydellisesti of your käteen. hand. How Miten did suunnittelussasi you interpret the välittyi concept tuoksun nimi Silk Silk on Skin on Skin, and silkki how iholla? is that expressed through your design? SENSAIn tuoksulle antama nimi, Silk on SENSAI s Skin, herättää approach mielikuvan to Silk ohuista, on Skin keveistä creates image silkkikerroksista, of delicate jotka layers asettuvat that tier päällekkäin ihon your pintaan. skin. This Tämä image mielikuva inspired antoi the shape of inspiraation the perfume pullon bottle muodolle and its ja sen pinnan texture. rakenteelle. The Pullon surface pinta is not ei hard tunnu like lasimaisen glass, kovalta, but vaan delicate pehmeän as if it hienostuneelta. could disappear into your skin. Are Oliko there mielessäsi any objects, esineitä, visuals kuvia or tai personal henkilökohtaisia experiences kokemuksia, that inspired jotka inspiroivat you this sinua design tässä process? suunnittelutyössä? Designing Tuoksupullon a fragrance suunnittelu bottle on haastavaa, is challenging koska silloin because täytyy keksiä you have jotain to create erityistä, something joka erottuu iconic muista. that Samalla stands out tulee among kuitenkin other huomioida products. tuotemerkin But at the suunnittelulle same time the design asettamat should vaateet express sekä the itse concept tuote, of jolle the pakkaus suunnitellaan. brand Kun hyväksyy or product tämän itself. ja Once ottaa tehtävän you buy it and decide vastaan, to pakkaus have this alkaa experience, vähitellen the object will gradually muotoutua lose mielessä form and ja sen suunnittelusta become tulee osa part jokapäiväistä of your everyday elämää. life. What Mikä on is the ajatus design SENSAIn concept for tuoksupullon SENSAI THE takana? SILK? For Halusin the bottle, suunnitella I wanted tuoksupullon to create joka on something yksilöllinen unique ja samalla and intimate. henkilökohtainen. The Alkuperäisessä original image mielikuvassani was of someone henkilö holding pitää kädessään a silk cocoon silkkikotiloa. in their hand. Silkkikotilo A on cocoon muuttumaton, is static mutta but life sen also sisällä resides kehittyy inside. We elämä. tried Yritimme to create luoda a product esineen, that jolla owns olisi an inner sisäinen existence olemus, like joka light ikään radiating kuin hehkuisi from valoa inside, sisältä and ulospäin looked ja at kävimme many materials läpi to lukuisia do this. materiaalivaihtoehtoja. The thin lines on the bottle Pullon give pinnassa an impression näkyvät ohuet of a soft viivat and antavat delicate fabric, vaikutelman which pehmeästä, little by little ohuesta disappears kankaasta, and joka blends vähitellen into häivää your daily yhdistyäkseen life. jokapäiväiseen elämään. By what type of person and in what Minkä sort tyyppinen of situation henkilö do you think mielestäsi this fragrance tuoksua käyttää? would be Entä worn? minkälaiseen tilanteeseen tuoksu mielestäsi sopii? Usually a fragrance is about personal expression to the outer world. Yleensä tuoksu on henkilökohtainen However, what is fascinating about this viesti ulkomaailmalle. Kiehtovaa tässä fragrance is that it is about inner beauty. tuoksussa on se, että se kertoo sisäisestä After using SENSAI cosmetics, this fragrance kauneudesta. Se viimeistelee SENSAIkauneudenhoitorituaalin ja täydentää is like the final touch; the ultimate element that completes your käyttäjänsä SENSAI-kokemuksen. SENSAI story. What Mikä on is the suunnittelijan purpose or päämäärä intention of ja aikomus? a designer? The intention of a designer is to trigger emotions like Suunnittelijan passion and päämääränä curiosity. on herättää tunteita, I kuten always intohimoa define my tai process uteliaisuutta. as the art Ajattelen of aina encounter. suunnitellessani I m always kohtaamista, thinking sitä of hetkeä, the kun moment kuluttaja when näkee someone tuotteen will tai discover tilan ensimmäisen the product or kerran. when Muodon, someone värin will enter ja materiaalin the lisäksi space. suunnitellaan Beyond kokemusta. shape, colour Itse and tilaa ei voi hallita, material mutta tunnetta it is about jonka designing henkilö the suunnittelutyön virtual. You lopputuloksen don t control kohdatessaan the space itself kokee but voi. you control the emotion that people will experience when they encounter the design.