Kesäpäivä ratsastustallilla s.5

Transkriptio

1 Itäkeskus Puotinharju Vartiokylä Puotila Tuomas Kyrö on kesälapsi s.4 Näin teet kesän parhaat letut! s.2 Kesäpäivä ratsastustallilla s.5 Kotimainen uutuussarja vain Timanttisilta. Kesä on rakkauden aikaa! 14K kultaiset kotimaiset 2 mm kihlat 85, kpl MY STORY, MY DESIGN Design Tony Granholm RAKKAUS kaulakoru RAKKAUS kaulakoru LENTO kaulakoru 99,- 129,- 99, Alk. 55 Rannekoruja alkaen 59 Heloja alkaen 69 Kerro tarinaasi luomalla oma persoonallinen PANDORA-korusi. Mikonkatu 6, p , ark 10-19, la Kultakello Itis/Pikku-Bulevardi, p , ma-pe 9-21, la 12-18, su Citykäytävä, Aleksanterinkatu 21, p , ark 10-20, la 10-17

2 2!"#$%& Elokuuta odotellen Täytetyt letut ovat mainio ja vaivaton tapa miellyttää niin pieniä kuin isojakin kesänälkäisiä. Näillä helpoilla resepteillä keskikesän illanistujaisista jää ihana maku suuhun. Täytetty lettu ranskalaisittain crêpe, suomalaisittain kreppi on helppo, nopea ja herkullinen tapa ruokkia isokin joukko nälkäisiä. Täytteestä ja koosta riippuen lettu voi olla joko alku, pää tai jälkiruoka. Niin makeita kuin suolaisiakin täytteitä suunnitellessa rajana on ainoastaan kotikokin mielikuvitus. Lettuja voi paistaa perinteisesti hellaan ja lettupannuun luottaen tai mökki iltaan sopivasti grillissä tai avotulella, muurikkapannua apuna käyttäen. Pohjois Savosta koko Suomeen levinneet muurinpohja eli muurikkaletut ovat parhaimmillaan valtavan suuria ja Jo monta vuotta mielessäni on pyörinyt sana flow. Se merkitsee ilmeisesti jotain virtausta, joka saa ihmiset, etenkin nuoret maksamaan pitkästä viikonlopusta 150 euroa ja yhdestä päivästä puolet vähemmän. En usko, että tarjolla on eläkeläislippuja, vaikka EU sellaisia suunnitteleekin. Useihin museoihin ikäihmiset pääsevät manner Euroopassa ilmaiseksi. Urheilu ja kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki, sympaattinen kiistakumppanini kymmenen vuoden ajalta Helsingin kaupungin valtuustossa, otti minut ystävällisesti lyhyeksi matkaa mustan Audin takapenkille. Hän oli menossa Kesärannan iltakouluun Jyrki Kataisen oppilaaksi. Kun Paavo kertoi puhelimessa jollekin kaverilleen, että sinä ja sinä iltana elokuussa hän menee Flow festivaaleille, aistini valpastuivat. Sehän onkin merkittävä tapahtuma, jos se sopii kiireisen ministerin kesäohjelmaan. Otin selvää. Elokuun toinen viikonloppu vietetään niissä merkeissä Suvilahden kaasukellon kupeessa. Esiintyjiä on satoja. Kaikkien nimet ovat minulle tuntemattomia, jopa Karri Koira. Se sinänsä ei merkitse mitään. En tunne yhtään kamariorkesteribändiäkään. Se sen sijaan merkitsee, että festivaalilla on sielu, TSTO suunnitteluyhtiön rakentama ilmapiiri, jonka varaan on helppo heittäytyä. Esittelen sen. Kysymys, epäily, oivallus, kuin vastaus käsittämättömän sfinksin arvoitukseen tunne, tunne! Kiveen kaiverrettu unelma, rakastavaisten syleily pimeässä. Sydämen laukka vuorten korkeuksista syvänmeren haudan alityöntövyöhykkeisiin. Sielu saa keinua, saa. Malattia dei sentimentistä Ultima Dulceen. Flow festivaalin vuoden 2013 visuaalinen ilme ammentaa tietoisuuden värähtelyistä, patoutumista ja tunteen purkauksista. On tuo toista kuin edellisessä suurtapahtumassa Hartwall areenassa. Jos sillä olisi ollut ennakolta suunniteltu henki, se olisi kuulunut suunnilleen näin: Buuuuuu.nuijaaaaa..hyvä Suomiiiiii.ryssät.buuuuuuu. En ihmettelisi, vaikka Arhinmäkikin jättäisi muutaman muun kulttuuritapahtuman väliin, ja jopa urheilukilpailuja, sillä jääkiekkoilun MM kisoissahan myös hänelle ja pääministeri Kataiselle buuattiin, ehkei kuitenkaan minkään toimiston tekemän käsikirjoituksen mukaisesti. * * * Kävi pihalta katsomassa Suvilahden aluetta. Se on mitoiltaan valtava ja vielä on ratkaisematta kaasukellon kohtalo. Se on halkaisijaltaan 41 metriä. Koripallokentän maksimipituus on 28 metriä, lentopallokentän samaa luokkaa. Vieressä olevasta pyöreästä kehikosta saisi kellistämällä ja mihin tahansa pyörittämällä Helsingin kolmannen suuren maailmanpyörän, kun muuta ei kuitenkaan keksitä.. MARTTI HUHTAMÄKI KESÄLOMALLA LETUT MAISTUVAT KOKO PERHEELLE vaativat paistajaltaan määrätietoisen otteen ja napakan ranneliikkeen. On tärkeää, että taikinan koostumus on oikea ja lettuun saadaan rapsakaksi ruskistunut pitsireunus. Lettutaikinaan sopivat parhaiten karkeat tai puolikarkeat vehnäjauhot, jotka eivät paakkuunnu taikinan sekaan vispattaessa. Myös tummia jauhoja, kuten grahamjauhoja tai ruisjauhoja ja jopa tattarijauhoja voi mainiosti käyttää lettutaikinaan. Lettutaikinan oikea koostumus varmistetaan riittävän pitkällä turpoamisajalla. Anna taikinan aina levätä vähintään puoli tuntia ennen paistamista. Paras tulos syntyy, kun taikinaan käytetään puolet vaaleita ja puolet tummia jauhoja, vinkkaa Myllyn Parhaan kotitalousopettaja Arja Savela. Letterbox Mediat!"#$%&'%(%)*&%&+&,-%./ $9 Ilmoitusmyynti Pekka Särkisilta puh :4;;<$=<6;.=.35< $9 Pentti Sirviö puh :4/55.$=.6> $9 Kari J. Mattila ?<6.$@<55.3< $9 Max Malinen A<8$A<3./4/ $9 Toimitus Puh Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään maanantaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p Kuva Piia Arnould Savulohitäytteiset letut Savukala kuuluu kesään siinä missä uudet perunat ja mansikatkin ja lettutäytteenä se on lyömätön. Ohjeesta saa joko 8 isoa lettua tai 30 pientä lettua. Taikina syntyy näistä: 2 munaa 5 dl maitoa tai laktoositonta maitojuomaa 2,5 dl karkeita tai erikoisvehnäjauhoja ½ tl suolaa 2 rkl voisulaa tai öljyä Täytteeseen tarvitset nämä: 400 g savulohta perattuna 1 punasipuli 2 dl ranskankermaa 100 g lohenmakuista tuorejuustoa ½ dl hienonnettua tuoretta tilliä ½ tl sitruunapippuria Riko munat kulhoon ja vatkaa munien rakenne rikki. Vatkaa joukkoon neste, jauhot, suola ja rasva. Paista taikinasta joko pieniä tai isoja lettuja. Valmista täyte. Pilko kala ja sipuli ja lisää sen jälkeen ranskankerma ja huoneenlämpöinen tuorejuusto. Mausta täyte tillillä ja mustapippurilla ja lisää tarvittaessa suolaa. Kala allergisille täytteeseen voi laittaa esimerkiksi savukinkkua.

3 !"#$%& 3 Flowers Go Camping -ympäristötaideteos kukkii Stoan aukiolla Kuvat: Vinha jonna Ympäristötaiteilija Vinha Jonna (Jonna Pohjalainen) ja Stoa ovat alkukesän aikana toteuttaneet kollektiivisen ympäristötaideteoksen Stoan aukiolle ja ympäristöön yhdessä alueen asukkaiden ja toimijoiden kanssa. Tällä hetkellä Stoan aukiolla on lukuisia, värikkäiksi maalattuja autonrenkaita, joiden sisälle on istutettu kesäkukkia. Kukat saavat kasvaa kesän ajan ja elokuussa ympäristötaideteos täydentyy kierrätyskenkiin tehtävillä istutuksilla sekä lakaisukoneen harjoista tehtävillä kuivakukilla. Kuka tahansa asiasta innostunut voi kylvää siemeniä itse tai kasvattaa taimia kesän aikana ja tuoda ne myöhemmin osaksi taideteosta omalta ikkunalaudaltaan, parvekkeeltaan tai puutarhastaan. Valmiita kenkäistutuksia voi tuoda sellaisenaan Stoan vahtimestareille ma ma 5.8. välisenä aikana. Stoan aulasta voi myös hakea kierrätyskenkiä omia istutuksiaan varten, Vinha Jonna kertoo. Istutuksia tehdään tällä hetkellä päiväkodeissa, palvelukeskuksissa, ihmisten kodeissa ja työpaikoilla. Flowers Go Camping on kollektiivinen ympäristötaideteos ja tavoitteena on, että Stoan aukiosta ja ympäristöstä muodostuu sen myötä yhteinen Istutusta varten Kenkiä voi hakea Stoan aulasta olevista laatikoista. Huom, oma kassi mukaan! Piharengas kukkia voi halutessaan kastella, Kastelukannuja voi pyytä vahtimestareilta Stoan aukiolo aikoina. olohuone. Mikäli joku istutusprosesseista kaipaa dokumentointia, lupaa Vinha Jonna tulla mahdollisuuksien mukaan kuvamaan prosessia. Ympäristötaideteoksen lopullinen ripustus tapahtuu maanantaina kello Stoassa. Samaan aikaan maalataan myös lakaisukoneen siivousharjoja ja tehdään niistä kirkkaan värisiä kuiva kukkia. Kaikki halukkaat saavat osallistua harjojen maalaamiseen. Teos on esillä saakka. Flowers Go Camping projektiin liittyy myös Ikikukkia näyttely, joka on avoinna Stoan parvigalleriassa välisen ajan. Näyttely muistuttaa meitä luonnon tärkeydestä, ympäristön huolehtimisesta ja arvostamisesta sekä siitä, että maapallo on meidän kaikkien yhteinen kotimme ja me olemme sen kukkia. Hyvää kesää! TOIMISTOTILAA Modernia, juuri saneerattua toimistotilaa uudistuvan Kauppakeskus Itiksen toisessa kerroksessa. Valoisat ja joustavat tilat 20 m m 2, osa omalla terassilla. Näkyvä sisäänkäynti tiloihin Pasaasilta, jossa vuotuinen asiakasvirta yli 6 miljoonaa henkilöä. Aivan metroaseman tuntumassa. Ei ravintolakäyttöön. Kaisu Pienimäki kaisu.pienimaki@eu.jll.com ELINTARVIKKEITA VIROSTA Laaja valikoima maitotuotteita, kala ja liha tuotteita, säilykkeitä, makeisia, mehuja ja virvokkeita, kakkuja ja leivonnaisia. Palvelemme: KAUPPAKARTANONKATU 22 B, ITÄKESKUS JÜRI-MARI MARKET TI PE 11:00 19:00 LA 11:00 18:00 SU 12:00 17:00 MA SULJETTU TERVETULOA!!! KAMREERINTIE 3, ESPOONTORI 2 KRS KIVENSILMÄNKUJA 1, MYLLYPURON OSTOSKESKUS EstFood MA PE 10:00 19:00 LA 10:00 17:00 SU SULJETTU SISUSTA TAULUILLA! Satojen taulujen valikoima käsin maalattuja, modernia ja yksilöllistä sisustustaidetta järkevään hintaan. Itis lehden lukijoille 20% ale kaikista normaalihintaisita tauluista asti. Tervetuloa ostoksille! puh Kauppakartanonkatu 20

4 4!"#$%& - -suosittu kirjailija viettää syntymäpäiväänsä kesäkuussa Tuomas Kyrölle kirjoittaminen on jatkuva prosessi Tuomas Kyrö on tullut monille tutuksi vasta Nelosen suositun Hyvät ja Huonot uutiset ohjelman myötä. Kyrö on kuitenkin jo pitempään kirjoittanut romaaneja, kolumneja, pakinoita ja draamaa sekä piirtänyt ja tuottanut sarja ja pilakuvia. Kunhan kirjoittaa jotain, yhdeltä sivulta voi löytyä parikin hyvää lausetta. Näin kuvailee kirjailijan työtä Tuomas Kyrö, joka on julkaissut uransa aikana yksitoista kirjaa ja lukuisia muita tekstejä. Koskaan ei ole ollut sellaista oloa, että valkoinen paperi kammottaa. Kirjoittaminen on jatkuva prosessi. Itselläni on aina meneillään yksi isompi työ ja pari pienempää. Romaania tai proosaa pystyy kirjoittamaan maksimissaan kolme tuntia, kaikki sen jälkeen syntyvä menee roskiin seuraavana päivänä, Kyrö kertoo. Kyrö julkaisi ensimmäisen kirjansa vuonna 2001 ja on koko uransa ajan tehnyt töitä saman kustannustoimittajan kanssa. Se, missä vaiheessa kirjantekoa kustannustoimittaja saa tekstiä luettavakseen, riippuu tilanteesta. Joskus kirjoitan kokonaan jotain ja lähetän kustantajalle. Tai sitten näytän tekstin silloin, kun luulen, että kustannustoimittaja voisi aavistaa, olisiko tekstistä johonkin. Kustannustoimittaja voi ymmärtää ytimen jo ennen kuin kirjoittaja itse. Kirjailijan ja kustannustoimittajan yhteistyö perustuu luottamukselle, jota ilman on vaikea antaa tekstiään muiden käsiin. Saatan kirjoittaa jotain ylimääräistä tai kiertää varsinaista pointtia. Silloin on luotettava kustannustoimittajan palautteeseen ja kuljetettava sen pohjalta tekstiä oikeaan suuntaan. Kirjan tekeminen on tiimityötä Kyrönkin kanssa yhteistyötä tekevä kustannustoimittaja Sari Lindstén nimeää työnsä haastavimmiksi puoliksi projektien pitämisen aikataulussa sekä sopivien käsikirjoitusten löytämisen kustantamolle lähetetyistä pinoista. Työ palkitsee muun muassa niinä hetkinä, kun pinosta löytyy juuri oikeanlainen käsikirjoitus ja kun valmiit kirjat tulevat painosta. Se tuntuu aina yhtä hienolta. Kirjailija ja kustannustoimittaja eivät ole ainoat ammattilaiset, joiden työn tuloksena tarina saadaan kansien väliin ja kirjakaupan hyllylle. Graafikko suunnittelee kirjan kannen ja sisuksen typografian ja valmis teksti toimitetaan taitettavaksi. Mukana voi myös olla ylimääräisiä lukijoita, ja ammattilaiset huolehtivat mainonnasta, markkinoinnista, tiedotuksesta ja myynnistä. Ihmiset olettavat hirveän usein, että kustannustoimittajan työ rajoittuu kielenhuoltamiseen, kielioppivirheiden korjaamiseen ja pilkkujen viilaamiseen. Editointityössä on kuitenkin kyse myös paljon muusta. Lisäksi työpäivien aikana ehtii paljon kaikenlaista: lukea käsikirjoituksia, pitää yhteyttä kirjailijoihin, hoitaa puheluita ja sähköposteja ja hyvin moninaisia kirjan ilmestymiseen liittyviä asioita aina kansitekstien suunnittelusta painolaitosten kanssa asioimiseen, Lindstén kertoo. Yli kymmenvuotisen yhteistyön aikana Kyrö ja kustannustoimittaja Sari Lindstén ovat hitsautuneet tiiviisti yhteen. Lindstén kuvailee yhteistyön sujuvan nykyään vaivattomasti. Silloin, kun Tuomas julkaisi esikoisteoksensa, olin vielä ihan vihreä kustannustoimittaja, ja taisimme olla aluksi törmäyskurssilla. Mutta me olemme niin sanotusti kasvaneet yhdessä. Millaisia terveisiä Tuomas Kyrö lähettää kustannustoimittajalleen? Sellaisia terveisiä, että taisin keksiä eilen hyvän kertojaratkaisun tuohon kesken olevaan duuniin, Kyrö nauraa. Faktaa: Näin kirjanteko etenee Kirjantekoprosessin kulku riippuu aina tapauksesta sekä siitä, millaista kirjaa ollaan tekemässä. Jos kirjailijalla on jo sopimus kustantamon kanssa, prosessi voi pääpiirteissään edetä näin: viimeistään 8 12 kuukautta ennen kirjan ilmestymistä tehdään kustannuspäätös, aikataulutetaan kirjan tuotanto ja ryhdytään suunnittelemaan markkinointia. Graafikko työstää kirjan kansista ensimmäiset versiot. Tässä vaiheessa kirjoittajalla on tekstistään alustava käsikirjoitus. 5 9 kuukautta ennen kirjan ilmestymistä kirjasta on olemassa toimitettava käsikirjoitus. Sidonta ja muut tekniset tiedot ovat tiedossa, ja kansisuunnitelma ja esittelytekstit valmiina. Kansia ja myyntimateriaaleja ryhdytään toteuttamaan. 3 6 kuukautta ennen kirjan ilmestymistä kirjan sisältö toimitetaan, tekstit oikoluetaan ja mahdolliset kuvat käsitellään. Kirjan ennakkomyynti käynnistyy ja asiakkaiden kanssa neuvotellaan markkinointitoimenpiteistä. Kirja esitellään medialle. 2 6 kuukautta ennen kirjan ilmestymistä kirja taitetaan ja painoon lähetettävä aineisto viimeistellään. 0 3 kuukautta ennen kirjan ilmestymistä käynnistetään markkinoinnin ja myynnin toimenpiteet. Kirja valmistuu painosta tai sähköisenä tiedostona, ja se toimitetaan logistiikkakeskuksen kautta kauppoihin lukijoiden saataville.

5 !"#$%& 5 Vasemmalta Martta, Jemina, Kiti, Disko ja Emma - ratsukon voi vuokrata RATSASTUSTALLEILLA SYDÄN JA MIELI LEPÄÄVÄT Maneesit ovat monen mielestä kesän paras paikka. Kesähelteet tuovat kuitenkin mukanaan talleille ja ratsastajille monenlaista lisäpuhdetta. Kesällä ratsastuksen jälkeen hevonen on aina muistettava viilentää, kertoo hevostalleilla tallimestarina työskentelevä Jemina Wathén, Hevosien kannalta ikävimpiä kesäntuomia ovat kuitenkin paarmat. Hevostallit ovat monien unelmatyöpaikka Jeminan ohella talleilla työskentelevä Emma Rask esittelee puoliveristä ratsukkoa Diskoa. Disko on todellinen linssilude. Aina valmiina esiintymään, kertoo Emma. Valppaalta ja hyväntuuliselta vaikutti myös Kiti koira, jonka tärkeänä tehtävänä on ilmoittaa mahdollisimman äänekkäästi tilalle saapuvista vieraista. Tästä tehtävästä Kiti suoritui taaskin moitteettomasti. Kesällä ratsastusseurat järjestävät ratsastuskursseja niin ensikertalaisille kuin ratsastusta jo osaavillekin. Ratsastus harrastuksena Ratsastus on luonnonläheinen, tasa arvoinen ja monipuolinen liikuntamuoto, joka sopii lähes kaikille ikään, kokoon ja sukupuoleen katsomatta. Ratsastusta voi harrastaa ympäri vuoden maaseudulla ja kaupungeissa. Hyväksi ratsastajaksi kehittyminen edellyttää hyvää fyysistä kuntoa, tasapainoa, rytmitajua ja koordinaatiokykyä, ja näitä ominaisuuksia voi myös kehittää ratsastuksen avulla. Hevonen, ihmisen ystävä ja kumppani Hevonen on palvellut ihmistä vuosituhansien ajan mm. maataloudessa, matkustamisessa ja kuljetuksissa sekä armeijan käytössä. Kun moottoriajoneuvot ottivat hevosen perinteiset tehtävät, hevosesta tuli ihmiselle vapaa ajan kumppani harrastukseen ja kilpaurheiluun. Toiminta hevosen kanssa on antoisaa, se kehittää vastuuntuntoa ja opettaa toimimaan yhteistyössä eläimen kanssa. Laajat harrastusmahdollisuudet Ratsastusta voi harrastaa perheen ja ystävien kanssa tai yksin, omaksi ilokseen tai kilpailumielessä, ulkona luonnossa ja ratsastushallin suojassa mahdollisuudet ovat rajattomat. Ratsastuksen suosio kasvaa jatkuvasti Kymmenessä vuodessa Ratsastajainliiton jäsenmäärä sekä koko harrastajakunta on lähes kaksinkertaistunut. Ratsastajainliitolla on noin jäsentä ja ratsastusta harrastaa suomalaista. Ratsastus on lasten ja nuorten lajeista suosiossa 12. tilalla. Ratsastus on kymmeneksi suosituin paikan päällä seurattavista urheilulajeista. Lisätietoja - purjehduksen alkeita opetellaan kesäkeleillä MYÖTÄ- JA VASTATUULTA OPPIMASSA Kun kymmenen vuotta purjehdusta harrastanut Matti Aalto avaa suunsa, niin kymmenen optarikurssilaista kuuntelee tarkkaavaisuudella jollaisesta luokanopettaja voi vain haaveilla. Viikon mittaisella purjehduksen perusteiden kurssilla ei ole kuitenkaan aikaa hukattavaksi. Perusasiat käydään läpi niin huolellisesti, että niiden avulla kurssin suorittaneiden pitäisi pystyä heikommassa tuulessa tekemään liikkeellelähdön lisäksi ainakin myötä ja vastakäännökset. Puitteet ovat kunnossa ja aurinkoinen sääkin sopii muuten, mutta tuulta saisi olla enemmän, toteaa Matti. Purjehdus on mielikuviaan monipuolisempi urheilumuoto Purjehdukseen liittyy monia mielikuvia, joiden totuus on usein katsojan silmissä: yksi voi pitää purjehdusta yhtä järkevänä, kuin setelien repimistä kylmässä suihkussa, toinen rommin naukkailuna tiikkikannella. Purjehtija on yhtä luonnonvoimien kanssa Purjehdus on luonnonläheinen laji. Eteenpäin vievänä voimana tuuli on ilmaista ja veneissä käytetään hyvin vähän jos ollenkaan moottoreita. Vaikka välineet saattavat tuntua joskus kalliilta, on purjehtiminen merellä ilmaista eikä se häiritse muita merellä liikkujia tai luontokappaleita. Purjehtiessa kokee erilaiset keliolosuhteet, jotka tekevät purjehduksesta haastavan ja mielenkiintoisen urheilumuodon. Tuulen nopeus ja suunta vaihtelevat ja aallokko voi olla maininkia tai pientä liplatusta, jolloin jokainen purjehduspäivä on erilainen. Lähde ja lisätiedot: purjehtija.fi puh !!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%"&'(%!!)*!!%*+,"-%$.%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/01234!566330!761771! :6;;0!5119<=5>62902=3?!! viikkosiivoukset!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!91177<5119<=7503!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>08=5>05=3!@6!96a6=7503!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!177=;<1b0;!>05=3!c!:de5!;4d30177=;63!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!266b= !@6!2=< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=506;!9=<b0;!7<70:=750226f!!ghh!i!5=<: !6:: b<226j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!kddb4!368@<=750::0j!! Meiltä saatte kaikki tarvitsemanne siivouspalvelut: peruspesut ja vahaukset ikkunoiden pesut myös näyteikkunat laadukkaasti ja luotettavasti usean vuoden kokemuksella, 100 % suomalaisella ammattitaidolla! Pyydä tarjouksemme!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l**&&m!!&"! VAAKKU KY!!!"#$%%&'(##%%)*+!!,!%-$.-'(##%%)*+!!,!/01234/5335!!!!!!!!!!!@6877<N96677=OP1!!Q!71851N96677=OP1!!Q!HRSTUVHWUUW!

6 6!"#$%& - raati ja helsinkiläiset eri linjoilla, halvempi voitti Kruunusiltojen ideakilpailun voitto EDULLISEMMALLE MALLILLE Laajasalon ja Kruunuvuoren välille kaavaillun sillan ideakilpailun on voittanut Gemma Regalis niminen suunnitelma. Helsinkiläiset olivat aiemmin äänestäneet omaksi suosikikseen kisassa toiseksi sijoittuneen rohkeamman Undo Arctica ehdotuksen. Gemma Regalis on näistä selkeästi edullisempi vaihtoehto alle 80 miljoonan hintaarviollaan. Voittajan julkistamistilaisuudessa Helsingin kaupungintalolla puhuneet palkintoraadin edustajat eivät kuitenkaan korostaneet valinnassaan hinnan merkitystä, vaan kehuivat vinoköysisiltaratkaisun jättävän sillan alapuolen avoimeksi, mikä mahdollistaa laajan merimaiseman säilymisen. Valintaraadissa istuneet Teemu Vehmakoski, Ville Hara ja Ilkka Vilonen totesivat kaikkien loppusuoralle edenneiden ehdotusten olleen korkeatasoisia. Kilpailutöitä arvioitiin käytettävyyden, kestävyyden ja esteettisyyden perusteella. Kaupunki oli käytännössä asettanut yhdeksi lisätavoitteeksi kustannustehokkuuden antamalla siltasuunnitelmille hintakaton. Kruunuvuorensillan rakentamisesta ei ole tehty vielä päätöstä. Nyt käydyllä kilpailulla haluttiin selvittää millaisia mahdollisuuksia on saatavilla. Kaikki loppusuoralle edenneet ehdotukset olivat korkeatasoisia ja ne soveltuivat maisemallisesti ja kulttuurihistoriallisesti vaativaan ympäristöön. Uusi kaupunginosa rakentuu Laajasalon entisen öljysataman tilalle rakennettavassa Kruunuvuorenrannassa on viime syksystä lähtien kunnostettu maaperää. Katujen rakentaminen alkoi Koirasaarentiellä ja ensimmäiset asuintalohankkeet käynnistyvät viimeistään ensi vuoden alkupuolella vuoteen mennessä Kruunuvuorenrantaan rakennetaan koti noin asukkaalle, josta syntyy n työpaikkaa ja laajoja alueita jää puistoiksi, luonnonsuojelualueiksi ja uimapaikoiksi virkistyskäyttöön. Kruunuvuorenselän ylittävä silta lyhentäisi toteutuessaan tuntuvasti laajasalolaisten matka aikaa keskustaan. Faktaa Kruunusilloista Kruunusiltojen suunnittelukilpailussa oli tehtävänä suunnitella siltayhteys Sompasaaresta Korkeasaareen kautta Kruunuvuorenrantaan. Kruunuvuorenselän ylittävä siltayhteys muodostuisi vähintään kahdesta sillasta, joista pisin voisi olla 1,2 kilometriä ja toteutuessaan se olisi Suomen pisin silta. Päätöstä sillan rakentamisesta ei ole tehty, vaan kilpailussa selvitettiin, millaisia siltavaihtoehtoja salmen yli olisi mahdollista toteuttaa. Voittajaryhmä on suomalaisbrittiläinen tiimi Gemma Regaliksen pääsuunnittelijoina toimivat DI Sami Niemelä ja DI Pekka Pulkkinen sekä pääarkkitehtinä brittiläinen Martin Knight. Silta on vinoköysisilta, vinoköysirakenteella sillasta on saatu hyvin kevyt ja ilmava. Yläpuolelta kannatettu sillankansi muodostaa näyttävän ja merellisen portin ulapalle. Helsinki suunnittelee merkittävää joukkoliikenneyhteyttä sillalle joka yhdistäisi Kruunuvuorenrannan kantakaupunkiin (raitiotie, pyöräily, ja jalankulkuyhteys Kalasataman ja Kruunuvuorenrannan välille). Kuitenkin myös autoliikenteelle? Seuraavaksi voittanut ehdotus menee mukaan YVA prosessiin, jossa käsitellään eri vaihtoehtoja liikenneratkaisuksi. Kaupunginvaltuustossa on jo herätetty keskustelua kalliin siltainvestoinnin mahdollisesta hyödyntämisestä myös autoille. Tämä vähentäisi Herttoniemeen tehtävien liikenneinvestointien määrää ja tekisi alueen liikenteen kokonaisratkaisusta toimivamman. Jos autoliikenne jää Kruunusillalta pois, uhkaa Kulosaarensiltaa valtava liikennekuorman kasvaminen, koko itä Helsingin autoliikenteen ohjautuessa sille.

7 !"#$%& 7 TAIDETTA SEINÄLLE JÄRKIHINTAAN Haluaisitko näyttävän maalauksen seinällesi, mutta et halua maksaa siitä liikaa? Ratkaisu löytyy Kauppakartanonkadun uudesta taulumyymälästä Decoartista. Laaja valikoima käsin maalattuja tauluja Decoartissa on tarjolla satojen taulujen valikoima käsin maalattuja moderneja töitä, pienistä 30x30 cm kokoisista taulusta parimetrisiin jättitauluihin. Väreissä, tyyleissä ja aiheissa löytyy vaihtoehtoja moneen makuun. Valikoimassa on myös moniosaisia tauluja, seinäveistoksia ja printtitauluja. Öljyväritöiden hinnat alkavat 60 eurosta, parilla sadalla eurolla saa esimerkiksi 80x80 cm kokoluokan käsin maalatun taideteoksen ja noin 160x80 cm kokoiset taulut maksavat kolme neljäsataa euroa. Printtitaulujen hinnat alkavat 15 eurosta. Kannattaa katsastaa myös tarjoustauluvalikoimamme netistä. Maalaus valokuvasta tai tilaustaulu omien mittojen mukaan Rakkaan ihmisen, lemmikin, maiseman tai muun tärkeän valokuvan ikuistus kankaalle kuuluu myös Decoartin palveluihin. Samoin on mahdollista tilata maalaus valikoiman tauluista omien mittojen ja värien mukaan. Koko valikoima nettikaupassa Kivijalkakaupan lisäksi Decoartilla on nettikauppa, jossa koko valikoima on nähtävillä. Osa tauluista on varastossa muualla ja tuodaan pyynnöstä näytille myymälään. Tauluja saa sovitettavaksi kotiin. Decoart on perheyritys ja tuo itse maahan taulut Kaukoidästä. Niinpä Decoartin tauluja ei saa muualta. Taulut ovat myös uniikkeja, sillä suurin osa on yksittäiskappaleita ja osa maalattu yksinoikeudella Decoartille. Tutustumistarjous 20 % Itis lehden lukijat saavat tutustumistarjouksena 20 % alennuksen kaikista Decoartin normaalihintaisista tauluista asti. Alennuksen saa mainitsemalla Itis lehden. Yhteystiedot Decoart, Kauppakartanonkatu 20, Helsinki puh info@decoart.fi Voita samalla kultalaatta! Buustaa itsesi myynnin mestariksi. Haemme nyt uusia työntekijöitä kasvavaan toimistoomme Itäkeskuksen Maamerkissä! Onko tavoitteenasi buustata itsellesi ajokortti, shoppailumatka, vai mitä tahansa muuta mitä rahalla saa? Onko tavoitteenasi myös edetä urallasi ja jättää vielä aikaa elämiseen? Klikkaa ja katso vaatekorjaukset tilaustyöt hääpuvut nahkavaatteet turkit pesulapalvelut ym. Itäkeskus Stockmannin ja Anttilan sisääntuloaulasta 4 krs. puh tai !!!"#$$%&'(()%"*++ +(),-@#$$%&'(()%"*+

8 8!"#$%& Itäkeskus Puotinharju Vartiokylä Puotila Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: lehti.net Itäkeskus Stockmannin ja Anttilan sisääntuloaulasta 4 krs. puh tai !!!"#$$%&'(()%"*+++ (),-@#$$%&'(()%"*+!"#$%&'()*%' +,%'-%%-.. / '' Kotipizza Roihuvuori, Roihuvuorentie 26 Puh #$/2'#&'($%#0&2'8+329$%+::9;<=+&#+:;9;<!"#$%&'%&$#(%%&$%#&)))*+"$#,#--%*.& Hinaus ja kuljetuspalvelu!!!"%3-$$-4()%#&"*++!+(),->%3-$$-4()%#&"*+ LONGA kehystämö!!"#$%&'())#!)**+*,-&#'.!/0*1!2-*'!%)3!!45'2&62552'!7*!8,$92&',-&#'!!!:#2+2'!)((0()2'';2$25!$*+,',2&&* -#$%-&2&&(3!"*''*<*!-#$%&<*+2-;2)*3!!"22+*-#$%-&#'!'*2'#2+27;2++#3 Linnanherrankuja 4, Helsinki Valkoisen Ristin talossa, puh Avoinna arkisin TERVETULOA! Jalkahoitaja Kotikäynnit **** P /Anne Teen myös hoiva-palvelutaloille Hoitola Anne ly ILMOITA PAIKALLISESSA!"#$"%&'"()"*%+&"#$,,)),&"*$--"+.,/& *$0*+'"/&1"+-"##+*%"&2(+%2*%3*+4& 5,&%0+'0)),&%+,%2*%+&*")""&*+/$#%"4& 67.,**3&"#$,,##")),&'+,*%+,/&*"")),& 1,(7,,%&'"#+%*,)""/&#37+1"#',#$%4& & 8"(""&+#)0+%$-*,*+&*,$(""'""/& #,7%,,)),&90&%3/33/4& & :0+%"&& ;,/"##,&<=>?@A<?@<&%"+&& ;,-"##,&<><>>>B?>?& %"+&#37,%3&*37-C10*%+"& )22/%+D#,%%,(E0F4G+&.#-/%0#-12'+/%+0-'2$-'+ 3#42$(5(()+/%+'%6$2''2(4()