Traktorit AXION

Transkriptio

1 Traktorit AXION

2 AXION Puhuu puolestaan. Sellaiset asiat ovat usein hyvin vakuuttavia, joita kenenkään ei tarvitse selittää. Asioita, jotka sanan todellisessa merkityksessä voidaan kokea ja käsittää. Nämä asiat vakuuttavat meidät sisältäpäin - pysyvästi. Juuri tallaisia asioita ovat AXION Traktori, jonka edut puhuvat puolestaan. Selkeä käyttö. Ajomukavuus, joka saa pitkänkin työpäivän tuntumaan lyhyeltä. Älykkyyttä, joka on kasvanut vaatimusten mukaan. AXION 800 mallisarjassa yhdistyvät menestyneiden ARION 600 / 500 ja AXION 900 mallisarjojen hyvät ominaisuudet traktoriksi, jossa kaikki on vakuuttavaa. Myös ammattilehtimiehet ja -naiset 20 maassa ovat huomanneet AXION 850 edut ja valinneet sen vuoden traktoriksi (Tractor of the Year ) Puhuu puolestaan. AXION axion800.claas.com 2

3 Puhuu puolestaan 3

4 Jokaiselle oikea. Jokaiselle oikea. AXION 800 mallisarja vakuuttaa monella mallivaihtoehdolla sekä käyttömahdollisuuksillaan ja vastaa näin asiakkaiden asettamia yksilöllisiä vaatimuksia. CEBIS tai CIS tietokone, portaaton CMATIC -vaihteisto tai HEXASHIFT powershift-vaihteisto, päisteajoautomatiikka ja ohjausjärjestelmä. Valinta on sinun. 4

5 SISÄLTÖ CLAAS POWER SYSTEMS 6 Moottori 8 Pakokaasujen jälkikäsittely 10 CMATIC 12 HEXASHIFT 18 Rakenne 24 Turvallisuus 28 Voimanottoakseli 30 Hydrauliikka 32 Takanostolaite 34 Etunostolaite 36 Ohjaamo 38 Varusteet 40 CEBIS-varustus 42 CMOTION 44 CEBIS 46 CIS-varustus 50 Mukavuus 54 EASY Efficient Agriculture Systems CLAAS:lta 58 ISOBUS 60 Ohjausjärjestelmät 62 Tehtävähallinta ja TELEMATICS 64 Huolto 66 CLAAS huolto ja varaosat 68 Perustelut 70 Tekniset tiedot 71 5

6 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS-koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. CLAAS POWER SYSTEMS'iin (CPS) CLAAS yhdistää parhaat komponentit kokonaisuudeksi, joka asettaa virstanpylväitä. Suurin teho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muiden komponenttien kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Lisätietoja osoitteessa: axion800.claas.com 6

7 CLAAS POWER SYSTEMS 7

8 Puhdasta voimaa. Vahva perusta. Lisätietoja osoitteessa: axion800.claas.com Yksiosaisen konepeiton alla toimii 6-sylinterinen FPT (Powertrain technologies) NEF 6 -moottori 6,7 l tilavuudellaan. Moottori täyttää pakokaasujen puhdistusnormin Stage IV (Tier 4) vaatimukset, urealla tapahtuvan pakokaasujen jälkikäsittelyn avulla. Moottorissa käytetään uusinta Common Rail 4-venttiiliteknologiaa, välijäähdytystä ja muuttuvalla geometrialla (VGT) varustettua turboa. Jatkuvaa tehoa. CLAAS'ille ominaisen moottorin tehokäyrän mukaisesti, suuri vääntömomentti on käytettävissä laajalla kierrosnopeusalueella. Se varmistaa jatkuvan tehon ja voiman tuoton, kun sitä tarvitaan. ECO voimanoton käyttö polttoainetta säästävissä töissä, alhaisella moottorin kierrosnopeudella ja enimmäisvääntömomentilla tai nimelliskierrosnopeudella ja suurella tehoreservillä tehtävät työt eivät ole ongelma. Muuttuva turboteho. VGT -turbo varmistaa optimoidun ahtopaineen kaikilla moottorin kierrosnopeuksilla. Kuormituksen ja kierrosnopeuden mukaan tehtävän sovituksen ansiosta on joutokäynnillä jopa 70 % enimmäisvääntömomentista käytettävissä. Optimoitu palaminen varmistaa alhaisen polttoaineen kulutuksen ja parhaan tehon. AXION 870 CMATIC. Älykkään, elektronisen CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM) elektronisen ohjauksen ansiosta AXION 870 CMATIC saavuttaa jopa 295 hv tehon. Lisäteho on käytettävissä voimanotto- ja kuljetustöissä mutta myös puhaltimen käyttöön. Näin AXION 870 CMATIC tehoa ja monipuolisuutta on voitu laajentaa. 8

9 Moottori AXION 850 Nm hv hv enimm.teho r/min ECE R 120 normin mukaan AXION 1 Vääntömomentti (Nm) Maksimiteho (hv) ECE R Ei saatavissa kaikilla markkina-alueilla. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. 2 Vääntömomentti ja enimmäisteho CPM (CLAAS POWER MANAGEMENT) -varustuksella Visctronic taloudellista puhaltimen ohjausta. Elektroninen Visctronic puhaltimen ohjaus mahdollistaa tarkan puhaltimen kierrosnopeuden sovituksen kuormituksen ja moottorin lämpötilan mukaan ja se varmistaa moottorin jatkuvan toiminnan optimoidulla lämpötila-alueella. Pienempi puhaltimen kierrosnopeus vähentää melua, säästää polttoainetta eikä hukkaa tehoa, joka voidaan käyttää vetovoiman lisäämiseen. 9

10 Puhtaat pakokaasut. Stage IV (Tier 4). AXION täyttävät Stage IV (Tier 4) pakokaasunormin vaatimukset. Stage IV (Tier 4) normin käyttöönotto on vähentänyt hiukkasten ja NOx-päästöt lähes nollaan. 1 DOC-hapetuskatalysaattori 2 Urearuiskutuksen suutin 3 SCR-katalysaattori 4 Lämmitetty ureasäiliö 10

11 Pakokaasujen jälkikäsittely SCR - puhtautta urean avulla. Aina käyttövalmis. SCR: selektiivinen katalyyttivähennys. Typpioksidi muuttuu katalyytin avulla vedeksi ja puhtaaksi typeksi. Tämä tapahtuu synteettisen, veteen sekoitetun urean (AdBlue 1 ) avulla, jota kuljetetaan erillisessä säiliössä. Pakokaasujen jälkikäsittelyn ansiosta palamisprosessi on moottorissa optimoitu. Ureasäiliön lämmitys on vakiovaruste ja integrointi polttoainesäiliöön takaa lisäsuojan kylmyyttä vasten. Lisäksi SCR-järjestelmän putket huuhdellaan ja se takaa jatkuvan käyttövarmuuden. Täysin integroitu SCR-järjestelmä. AXION 800 -mallisarjan suunnittelun yhteydessä kaikki pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän osat on alusta alkaen tarkoin harkittu. Koneeseen käsiksi pääsy ja näkyvyys on näin varmistettu. DOC-hapetuskatalysaattori on konepeiton alla, välittömästi turbon takana, sillä se vaatii toimiakseen korkean pakokaasun lämpötilan. SCR-katalysaattori on integroitu pakokaasujärjestelmään ja se on sijoitettu koneen oikealle puolelle. 1 AdBlue on VDA'n rekisteröimä tuotemerkki. 455 l polttoainesäiliö integroidulla 42 l ureasäiliöllä 11

12 CLAAS CMATIC. Portaatonta ajoa. Mekaaninen tehonsiirto moottorilta Hydraulinen tehonsiirto Yhdistetty tehonsiirto (mekaaninen + hydraulinen, vaihteiston ulostuloon) 12

13 CMATIC Tehokkuutta ja käyttömukavuutta. Ominaisuuksien todellista hyödyntämistä. CMATIC on CLAAS-traktorien portaaton vaihteistotekniikka. AXION 800 -mallisarjassa se toteutetaan ZF Terramatic -vaihteistolla. Portaattomassa mekaanisen ja hydraulisen vaihteiston yhdistelmässä neljä mekaanista nopeusaluetta kytketään lamellikytkimillä. Käsin tapahtuva alueen vaihto ei ole tarpeen. 0,05-50 km/h nopeuksilla voidaan hyödyntää täysi vetoteho. Myös peruutettaessa suuri mekaanisen voimansiirron osuus varmistaa erinomaisen työntötehon. Lisäksi kaikkia vaihteiston välityssuhteita voidaan käyttää kaikilla moottorin kierrosnopeuksilla, jonka myötä AXION traktorit tarjoavat monipuolisia käyttömahdollisuuksia ympäri vuoden. Mekaanisesti tapahtuvan voimansiirron osuus on suuri ja se varmistaa erinomaisen hyötysuhteen jokaisella nopeusalueella sekä samalla pienen polttoaineen kulutuksen. AXION saavuttaa kuljetusajossa r/min kierrosnopeudella 50 km/h nopeuden ja r/min kierrosnopeudella 40 km/h nopeuden, joilla se osoittaa vahvuutensa myös kuljetusajossa. Ellei kuljettaja paina kaasupoljinta, on vaihteisto aktiivisessa valmiustilassa ja traktori pysyy turvallisesti paikallaan. Jyrkistä peltoliittymistä ja risteyksistä voidaan lähteä turvallisesti liikkeelle täydellä kuormalla. 13

14 CMATIC. Optimoitu säätö. Selkeä ja yksinkertainen käyttö. CMATIC-vaihteisto mahdollistaa kolme erilaista käyttötapaa: Poljinajo, CMOTION ja käsikäyttö. Kahden ensimmäisen käyttötavan kohdalla ajonopeus voidaan valita joko ajohallintapolkimella tai CMOTION-monitoimivivulla. Moottorin kierrosnopeus ja vaihteiston välityssuhde säädetään automaattisesti - hyötysuhteen ja polttoaineen kulutuksen optimoimiseksi. Käsikäytöllä kuljettaja määrää moottorin kierrosnopeuden ja vaihteiston välityssuhteen. Moottorin ja vaihteiston automaattisäätö ei ole käytössä. Poljinajo tai CMOTION. Ajon aikana voidaan vaihtaa ajohallintapolkimen ja CMOTION käytön välillä kyynärnojassa olevalla näppäimellä. Valintakytkimen asento näkyy CEBIS-näytössä. Auto Poljinajo CMOTION Napin painalluksella. Moottorin kierrosnopeuserotuksen arvon avulla kierrosnopeus voidaan nopeasti ja helposti säätää täydellä kuormalla. CEBIS'issä voidaan selvästi tunnistaa millä moottorin kierrosnopeudella vaihteisto vähentää ajonopeutta. Kun moottorin kierrosnopeusmuisti on käytössä, esim. voimanottokäytöllä, voidaan määritellä, millä kierrosnopeuden erotuksella vaihteiston välityssuhdetta vähennetään. Käsikäyttö CEBIS-terminaalin ajotapanäytöt Moottorin kuormitus voidaan määrittää yksittäiselle ajotavalla ja molemmille kierrosnopeusmuisteille. Yhdellä napin painalluksella voidaan moottorin kuormitus näin sovittaa käytön mukaan esim., kun vaihdetaan maantieajosta peltoajoon. 14

15 CMATIC Moottorin kierrosnopeuden erotuksen säätö poljin- tai CMOTION -ajolle Moottorin kierrosnopeuden erotuksen säätö käytössä olevalla moottorin kierrosnopeusmuistilla 15

16 CMATIC. Ei turhia pysähdyksiä. CMOTION käyttö 1 Nopeusalueen vaihtaminen 2 Vakionopeusmuistin käyttöönotto 16

17 CMATIC Ajonopeusalueen tarkka valinta. Muuta kuin pelkät jarrut. CMATIC-vaihteisto sallii kolme vapaasti säädettävää ajonopeusaluetta molemmissa ajosuunnissa. Kulloinkin käytössä oleva ajonopeusalue näytetään CEBIS'issä ja se voidaan vaihtaa molemmilla, CMOTION monitoimikahvassa olevilla näppäimillä. Mitä pienemmäksi säädetty ajonopeusalueen maksimiarvo sitä tarkemmin ajonopeutta voidaan säädellä. Kaikille ajonopeusalueille voidaan tallentaa vakionopeusarvo, jolloin ajonopeus voidaan tallentaa ajon aikana CMOTION'in tai CEBIS'in näppäimellä. CMATIC'in avulla kuljettajalla on mahdollisuus tehdä oma profiili käytön mukaan. Houkuttelevan CMATICvaihteistoteknologian avulla voit hyödyntää AXION-traktorisi täyden tehon taloudellisesti ja tuottavasti - ja vieläpä optimoidulla käyttömukavuudella. CMATIC-vaihteisto tarjoaa erilaisia mahdollisuuksia nopeuden hidastamiseen käytön aikana. Moottorijarrutusvaikutuksen lisääminen: Kun ajopoljinta ei enää paineta ja CMOTION on siirretty taakse, alkaa vaihteiston välityssuhde muuttua ja moottorin kierrosnopeus lisääntyy. Lisäksi voidaan käyttää moottorijarrutusta. Se kytkeytyy tarvittaessa päälle automaattisesti ja lisää moottorijarrutuksen tehoa jopa 2,5-kertaisesti. Jarrujen kuluminen vähenee. Jyrkän mäen alas ajaminen painavalla perävaunulla: Paikaltaan voidaan lähteä liikkeelle siirtämällä CMOTION eteenpäin, kun perävaunun jarru on kytketty, jolloin veto voidaan pitää välyksettömänä. Tämä toiminto on käytettävissä 10 km/h nopeuteen saakka. Helppo ajopolkimen käytön lopettaminen ajonopeusaluetta vaihtamalla 17

18 HEXASHIFT mahdollistaa parhaan hyötysuhteen. 1 6-portainen powershiftmoduuli HEXASHIFT 2 Elektroninen REVERSHIFT-suunnanvaihto 3 Sähköhydraulisesti käytettävä 4-portainen aluevaihteisto 4 Ryömintävaihteet (lisävar.) HEXASHIFT-powershiftvaihteisto CLAAS'ilta. HEXASHIFT'in ansiosta voit käyttää kaikkia kuutta powershift -vaihdetta ja neljää nopeusaluetta kevyesti sormenpäillä tai automaattisesti HEXACTIV vaihtoautomatiikan avulla. HEXASHIFT on saatavissa kahtena eri versiona: ECO 40 km/h / r/min ECO 50 km/h / r/min Powershiftvaihteiden limityksen ansiosta voidaan moottorin täysi tehopotentiaali hyödyntää. Limityksen ansiosta voidaan myös nopeusalue vaihtaa ilman ongelmia maantiellä ajettaessa. 18

19 HEXASHIFT HEXASHIFT: 24 vaihdetta optimoi porrastuksen Pääkäyttöalue 40 km/h vaihteisto 50 km/h vaihteisto r/min Renkaat: 20.8 R 42 km/h Selkeitä etuja. Nopeusalueen vaihto ilman kytkintä Hyvä vaihteiden porrastus kaikilla nopeusalueilla 12 vaihdetta pääkäyttöalueella HEXACTIV-vaihtoautomatiikka mahdollistaa täysautomaattisen vaihdon Hyvä hyötysuhde pellolla ja maantiellä vähentää polttoaineen kulutusta. Jopa 450 m/h ryömintävaihdenopeus Helppo säätö CIS tai CEBIS avulla Hyvä käyttömukavuus DRIVESTICK tai CMOTION avulla CLAAS moottori/vaihteistohallinta mahdollistaa pehmeät ryhmä- ja powershiftvaihdot AXION 850 HEXASHIFT DLG-PowerMix yhteistuloksissa: 248 g/kwh p-ainetta + 22 g/kwh AdBlue 1 1 AdBlue on VDA'n rekisteröimä tuotemerkki. 19

20 Aina oikealla vaihteella. HEXASHIFT. Automaattinen vaihteiston ohjaus. Jotta kaikkia vaihteita ei tarvitse käydä lävitse (kuten tavallisessa powershift-vaihteistossa) HEXASHIFT-vaihteisto valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen nopeusaluetta vaihtamalla, ajonopeudesta ja kuormituksesta riippuen - riippumatta siitä ajetaanko käsikäytöllä tai automatiikalla. Jos kytkintä painetaan alueella D, sovittaa vaihteisto automaattisesti powershiftvaihteen, kun kytkintä painetaan seuraavan kerran. Toiminto voi olla erityisen hyödyllinen esim. risteystä lähestyttäessä. 20

21 HEXASHIFT Älykäs vaihteen valinta. Kun käytetään suunnanvaihtoa, voidaan myös vaihde vaihtaa automattisesti, kun halutaan ajaa eteenpäin eri vaihteella kuin taaksepäin. Myös päisteessä voidaan napin painalluksella kytkeä ennalta valittu vaihde. Näin päisteessä liikutaan aina samalla nopeudella. Käynnistys- ja aloitusvaihde HEXACTIV. Moottorin käynnistyksen yhteydessä kytketty käynnistysvaihde voidaan vapaasti valita A1 ja D1 välillä. Jokaisen moottorin käynnistyksen yhteydessä kytkeytyy sama käynnistysvaihde. HEXACTIV kytkentäautomatiikkaa käytettäessä voidaan myös valita jokin muu aloitusvaihde. Tämä vaihde kytkeytyy automaattisesti, kun traktori on paikallaan. REVERSHIFT edistyksellisyyttä. Traktori reagoi käytön ja kuormituksen mukaan eri tavalla ajosuunnan muutokseen. REVERSHIFT-suunnanvaihdon herkkyys voidaan säätää yhdeksään portaaseen ( 4 -> + 4) ja se tarjoaa kaikissa tilanteissa parhaan mahdollisen ajomukavuuden. Se on vakiovaruste AXION 800 -malleissa (CEBIS ja CIS). Kun suunnanvaihto pitää olla pehmeä raskaalla auralla päisteessä ajettaessa tai jos suunnanvaihdon pitää olla nopea siiloa tiivistettäessä - HEXASHIFT'illä kaikki on mahdollista. Älykkäät vaihteiden valinnat näkyvät CIS-version A-pilarin näytössä CIS-version REVERSHIFT edistyksellisyyttä CIS-version käynnistys- ja aloitusvaihde HEXACTIVE 21

22 HEXASHIFT. HEXACTIV hoitaa vaihtamisen. HEXACTIV vaihtoautomatiikka. Kun sinulla on tärkeämpää tekemistä, anna HEXACTIV'in hoitaa vaihtaminen. HEXACTIV vaihtoautomatiikka tarjoaa lukuisia harkittuja toimintoja toivomusten ja käytön mukaan. CEBIS'issä tai CIS'issä on valittavana kolme vaihtoautomatiikan tapaa. Täysautomaattinen: HEXACTIV vaihtaa erilaisilla moottorin kierrosnopeuksilla moottorin kuormituksesta, ajonopeudesta ja kuljettajan toivomusten tai kaasupolkimen asennon mukaan Voimanoton käyttö: HEXACTIV vaihtaa niin, että moottorin tai voimanoton kierrosnopeus säilyy mahdollisimman vakiona. Käsikäyttö: HEXACTIVE vaihtaa kuljettajan ohjelmoiman, kiinteän moottorin kierrosnopeuden mukaan Kolmen käyttötavan ohjelmointi CEBIS-terminaalissa: Täysautomaattinen käyttö Voimanoton käyttö Käsikäyttö 22

23 HEXASHIFT Ajotavat Tila Vaihteiden vaihto Käsikäyttöinen vaihto Käsikäyttöinen vaihto peltokäytössä Käsikäyttöinen vaihto maantiekäytössä Alueen vaihto (A-D) siirtämällä DRIVESTICK tai CMOTION eteen Powershift -vaihteiden vaihto (1-6) siirtämällä DRIVESTICK tai CMOTION sivuille Kaikkien 24 vaihteen vaihto (A1-D6) siirtämällä DRIVESTICK tai CMOTION sivuille Ajotavat Tila Vaihteiden vaihto HEXACTIV vaihtoautomatiikka Automaattinen vaihto peltokäytössä Automaattinen vaihto maantiekäytössä Alueen vaihto (A-D) siirtämällä DRIVESTICK tai CMOTION eteen Automattinen powershiftvaihteiden (1-6) vaihtaminen Kaikkien 24 vaihteen (A1-D6) automaattivaihtaminen Kolmen käyttötavan säätö CIS-terminaalissa: Täysautomaattinen käyttö Voimanoton käyttö Käsikäyttö 23

24 Tukeva ja ketterä. Riittävästi vetovoimaa. Kapea runko takaa pienen kääntösäteen. Yli 400 hv vakiotraktoreista kerättyjen kokemusten perusteella CLAAS on kehittänyt täydellisen, soveltuvan ratkaisun AXION 800 -sarjan traktoreihin - pitkäkestoiseen käyttöön vaikeissakin olosuhteissa. Moottori on vankassa, integroidulla öljypohjalla olevassa runko-osassa, johon etunostolaitteen ja eturungon kuormitukset kohdistuvat. Erikoismuotoiltu eturunko tarjoaa etuakselin yläpuolella leveän tilan jäähdyttimille. Jäähdyttimien edessä ja takana runko on hyvin kapea kuin ampiaisen vyötärö. Se mahdollistaa suuren ohjauskulman ja pienen kääntösäteen. Käytössä se tarkoittaa: Suurta vakautta myös raskaita etutyökoneita käytettäessä Etupyörien suuri ohjauskulma varmistaa hyvän kääntyvyyden Optimoitu käsiksi pääsy koko moottoritilaan ja kaikkiin huoltokohteisiin. Ratkaisevia etuja: Pitkä akseliväli: Hyvä ajomukavuus Vakaat ajo-ominaisuudet Parempi vetovoima paremman painojakauman ansiosta Hyvä ja turvallinen maantieajo Suurempi nostovoima paremman painojakauman ansiosta Lisätietoja osoitteessa: axion800.claas.com 24

25 Rakenne Lyhyt kokonaispituus: Hyvä kääntyvyys Lyhyt vetopituus maantiellä. Hyvä näkyvyys Hyvä etutyökoneiden hallinta Hyvä teho/painosuhde: Optimoi polttoaineen kulutuksen Pienempi pintapaine muokkaustöissä Dynaaminen maantieajo Painon jakautuminen, etu-/takaosa 50 : 50 25

26 Kaikkeen käyttöön. Täysin tasapainotettu. Taka-akselin pyöräkohtaiset lisäpainot, kg AXION soveltuu kaikkiin töihin lukuisten, etu- ja takaakselipainotusmahdollisuuksien ansiosta. Ainoastaan näin voidaan koko tehopotentiaali hyödyntää ilman turhia tappioita. Jos traktorilla tehdään raskaita töitä hitaalla nopeudella, voidaan AXION'in painot helposti asentaa. Kun painoja ei enää tarvita, ovat ne myös helposti irrotettavissa. 38" vanne 42" vanne Kun painoja halutaan käyttää joustavasti, kiinteillä telineillä tai etunostolaitteen varassa, on olemassa seuraavat yhdistelmät: 600 kg 900 kg kg ( ) kg ( ) 26

27 Rakenne Kantava, suurikokoinen rengasvarustus. AXION jalanjäljet: AXION voidaan varustaa halkaisijaltaan jopa 2,05 m renkailla. Etupyöriin voidaan asentaa halkaisijaltaan 1,60 m renkaat. Lukuisat rengasvaihtoehdot mahdollistavat AXION'in monipuolisen käytön. Suurimmallakin, 900/60 R 38 rengasvarustuksella traktorin ulkomitta säilyy alle 3 m ja pellolla leveät renkaat vähentävät tiivistymistä. Takarenkaiden leveys jopa 900 mm ja halkaisija 2,05 m Eturenkaiden halkaisija jopa 1,6 m 27

28 Turvallinen alusta. REVERSHIFT pysäköintijarrutoiminnolla. Tutun ja helppokäyttöisen suunnanvaihtotoiminnon lisäksi REVERSHIFT-vivussa on integroitu pysäköintijarrutoiminto. Sen ansiosta AXION voidaan helposti pitää paikallaan. Turvallisuuden lisäämiseksi pysäköintijarrutoiminto otetaan automaattisesti käyttöön seuraavissa tapauksissa: Kun moottori pysäytetään Kun moottori käynnistetään Jos kaasupoljinta tai CMOTION-vipua ei käytetä muutamaan sekuntiin - REVERSHIFT-vivun asennosta riippumatta 1 Kun kuljettajan istuimella ei istu ketään paikallaan olon aikana 1 1 Vain CMATIC-varustuksella Automaattisesti yhteen sovitettu. Jarrutuksen aikana etuakselijousitus sovitetaan automaattisesti muuttuvan kuorman mukaan. Traktori pysyy myös voimakkaan jarrutuksen aikana vakaana ja turvallisena. 28

29 Turvallisuus Perävaunujarrujärjestelmä. Markkina-aluekohtaisten vaatimusten täyttämiseksi, voidaan AXION varustaa joko perävaunun hydraulisilla tai paineilmajarruilla. Molempia järjestelmiä voidaan käyttää yhdessä ja liitoskohdat ovat hyvin käsillä vetolaitteen molemmin puolin. 29

30 Voimakas ja säästäväinen napin painalluksella. Aina oikea kierrosnopeus. AXION 800 -malliin on saatavissa kolme erilaista voimanottojärjestelmää: 540 / r/min 540 / 540 ECO / r/min 540 ECO / / ECO r/min Voimanottonopeuden esivalinta tehdään helposti napin painalluksella. Voimanotto kytketään päälle suoraan kyynärnojassa olevalla kytkimellä. Automaattinen voimanoton kytkentä voidaan säätää portaattomasti nostolaitteen eri nostokorkeuksille. Kytkentäkorkeuden tallentamiseksi riittää, kun vetovarret nostetaan haluttuun korkeuteen ja painetaan automaattisen voimanoton kytkennän nappia pitemmän aikaa. Integroitu takavoimanoton vapautus helpottaa työkoneiden kytkentää. Nopeasti täysi teho. AXION tuottaa täyden tehonsa heti liikkeelle lähdettäessä - myös hitaasti ajettaessa. 540 / r/min voimanotto saavuttaa nimelliskierrosnopeutensa moottorin tehon ollessa suurimmillaan. Suurimmatkaan voimanottokäyttöiset työkoneet eivät ole traktorille ongelma. Kierrosnopeudet: r/min ECO / r/min moottorin kierrosnopeudella 540 r/min ECO / r/min moottorin kierrosnopeudella Voimanoton ECO-käytöllä moottori käy alemmalla, polttoainetta säästävällä kierrosnopeudella. Kevyessä käytössä voidaan myös melua vähentää moottorin alemmalla kierrosnopeudella, jolloin myös polttoainetta säästyy. Takavoimanottoa voidaan käyttää molemmissa lokasuojissa olevilla napeilla 30

31 Voimanottoakseli Helppo voimanottoakselin vaihto 31

32 Vahva hydrauliikka. Helppo liittää. Paineeton ja puhdas kytkentä. Monipuolinen hydrauliikka. Kaikki kymmenen hydrauliikkaliitosta AXION traktorien takaosassa on varustettu vapautusvivulla. Näin voidaan letkut kytkeä ja irrottaa myös paineen alaisina. Paine- ja paluupuolen värimerkintä helpottaa työkoneen oikeaa kytkentää. Vuotoöljyputket keräävät kytkennän aikana vuotaneen öljyn säiliöön. Kuorman tunnistava hydrauliikka kaikkiin AXION 800 -malleihin 110 tai 150 l/min tuotolla CIS-varustuksella: neljän venttiilin mekaaninen hallinta oikeassa sivupaneelissa ja ELECTROPILOT kahdella elektronisella venttiilien hallinnalla kyynärnojassa. CEBIS-varustuksella: Jopa seitsemän venttiilin elektroninen hallinta kyynärnojassa - kahta venttiiliä voidaan ohjata ELECTROPILOT'illa. Etunostolaitteen yhteyteen on saatavissa jopa neljä hydrauliikan liitosta ja vapaa paluu traktorin etuosassa. Soveltuu siemensäiliön tai etupuskulevyn käyttöön. 32

33 Hydrauliikka Power-beyond. Traktorin takana on Power-beyond -liitokset työkoneille, joissa on oma ohjausyksikkönsä. Edut ovat seuraavat:: Hydrauliikkaöljyä syötetään koneeseen ainoastaan tarpeen mukaan. Suuret letkuhalkaisijat ja vapaa paluu vähentävät tehohävikkiä. CIS CEBIS Mekaaninen hallintaventtiili enint. 4 Sähkö hallintaventtiili 2 etukäyttöön enint. 7 ELECTROPILOT Virtauksen säätö Pumppausajan säätö Ulkoinen hallinta Saatavissa Ei saatavissa Hallintaventtiilien helppo säätö CEBIS- ja CIS-terminaaleissa: 33

34 Ei jätä työkonetta maahan. Takanostolaite. Takanostolaitteen, voimanoton ja yhden valinnaisen hallintaventtiilin (vain CEBIS) ulkoinen hallinta Etu- ja takanostolaitteen haluttu ja todellinen nostokorkeus näytetään CEBIS-terminaalissa. 34

35 Takanostolaite Takanostolaite. Jopa 10 tonnin enimmäisnostovoimalla eivät työkoneet jää maahan. Takaosan hydrauliikka voidaan varustella vaatimusten mukaan. Käsikäyttöiset tai automaattiset vetovarsien sivurajoittimet. Luiston säätö tutkan ajonopeusmittauksen mukaan Hydraulinen työntövarsi Käytännöllinen vetovarren pallojen pidike takaosassa Erittäin hyvä näkyvyys vetokoukulle ja vetovarsiin Erittäin hyvä näkyvyys sivuille viistojen lokasuojien kulmien ansiosta Takanostolaitteen, voimanoton ja yhden valinnaisen hallintaventtiilin (vain CEBIS) hallinta molemmissa lokasuojissa. Lukuisia asennusmahdollisuuksia, kuten kuulavetolaite, automaattinen vetokita, hydr. vetokoukku, Helppo säätö. Takanostolaitteen tärkeimmät säädöt tehdään B-pilarissa olevilla painonapeilla ja potentiometreillä: Käsin hallittava työkoneiden nosto ja lasku Heiluntavaimennus päälle / pois päältä Takanostolaitteen lukitus Luiston säädön kytkentä Nostokorkeuden rajoitus Laskunopeus Vetovastus- ja asennonsäätö Luiston säätö Kaareva takaikkuna ja kääntyvä istuin mahdollistavat erinomaisen näkyvyyden työkoneelle ja samalla helpon takanostolaitteen käytön. Suoraviivaisen käytön ansiosta takanostolaitteen säätö on hyvin helppoa työkoneen käytön aikana. 35

36 Enemmän monipuolisuutta. Lisää ominaisuuksia. Etunostolaite. Kaikki AXION 800 -mallit voidaan tehtaalla varustaa kahdella erilaisella etunostolaitteella. 4,6 tonnin maksiminostovoima 5,8 tonnin maksiminostovoima Moduulirakenteen ansiosta jälkiasennus on helposti tehtävissä. Etunostolaite ja etuvoimanotto. Sekä etunostolaite että myös etuvoimanotto on integroitu kaikissa malleissa: Etuvetovarsien kolme asentoa: ylös nostettu, kiinteä käyttöasento sekä kellunta-asento. Kaksitoimiset nostosylinterit ovat vakiona Lyhyt etuakselin ja kytkentäkohdan väli helpottaa etutyökoneen hallintaa r/min voimanotto ulkoisella pysäytystoiminnolla Etunostolaitteen ulkoinen hallinta ja kaksitoiminen hallintaventtiili CEBIS-versiossa Etunostolaitteen ulkoinen hallinta ja CEBIS-ohjattu venttiili Lisätietoja osoitteessa: axion800.claas.com 36

37 Etunostolaite Liitokset kaikkiin tarpeisiin. Etunostolaitteeseen integroidut hydrauliikan ja elektroniikan liittimet mahdollistavat monipuolisen käytön: Jopa kaksi 2-toimista hallintaventtiiliä Paineeton paluuliitin 7-napainen pistorasia ISOBUS-pistorasia Tarkkaa työtä. CEBIS-versioon lisävarusteena saatava etunostolaitteen asennonsäätö mahdollistaa tarkan työn etukiinnitteisillä työkoneilla. Käyttökorkeus voidaan säätää kyynärnojassa olevalla potentiometrillä samalla, kun CEBIS rajoittaa nostokorkeutta ja määrittää nosto- ja laskunopeuden. Etunostolaitetta voidaan myös käyttää 2-toimisena. 37

38 Kun mukavuus lisää myös tuottavuutta. Paras näkyvyys 4-pilarisesta ohjaamosta ja kaarevan takaikkunan kautta CEBIS-versiossa kyynärnojaan integroitu CMOTION-monitoimikahva CIS-varustus mekaanisilla hydr. hallintaventtiileillä 38

39 Ohjaamo 39

40 Hyvä näkyvyys. Ohjaamo. CIS CEBIS CIS tai CEBIS yksinkertaisesti älykästä tai älykkään yksinkertaista. AXION traktorit on saatavissa tutuilla CIS ja CEBIS -varustuksilla. CIS. AXION 800 -mallisarjan perusversioon kuuluu HEXASHIFTvaihteisto, mekaaniset hallintaventtiilit ja CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). CIS-näyttö kojetaulussa tarjoaa kompaktin muotoilun. Lisävarusteena A-pilariin saatava 7 tuuman värinäyttö laajentaa vaihteiston, ohjauspaneelien ja F-pikanäppäinten käyttöä ja säätömahdollisuuksia. Asetukset tehdään helposti kojetaulun säätöpotentiometrin ja ESCnäppäimen avulla. CIS-versioon on myös saatavissa kaksi elektronisesti ohjattua hallintaventtiiliä etuosassa, joita hallitaan kyynärnojan ELECTROPILOTILLA. Takana olevien ohjaamopilareiden paikat ja kaareva takaikkuna mahdollistavat hyvän näkyvyyden työkoneeseen ja vetolaitteeseen. 40

41 Varusteet 4-pilarinen ohjaamo. CLAAS 4-pilarinen ohjaamo tarjoaa ratkaisevia etuja: Vapaan näkyvyyden työkoneen koko työleveydelle. Suuret ohjaamotilat. Kattoikkuna Ohjaamon takapilareiden nerokas sijoittelu mahdollistaa hyvän näkyvyyden työkoneeseen ja vetolaitteeseen. Hallintalaitteiden toteutus ja CEBIS-näytön sijoitus kyynärnojaan vaikuttavat suuresti CLAAS AXION 900 ja ARION 600 / 500 -mallisarjojen muotoiluun. CIS tai CEBIS varustuksen käyttö ja valikkorakenne on sama kaikissa malleissa. CMOTION-monitoimikahva on otettu käyttöön myös muissa CLAAS korjuukoneissa. CLAAS painottaa tässä yhteydessä yhtenäistä käyttötapaa niin, että kuljettajat tunnistavat ja hallitsevat hallintalaitteet heti ohjaamoon noustuaan. CEBIS. Varustettu HEXASHIFT tai CMATIC-vaihteistolla: CEBISversion ominaispiirteitä ovat elektroniset hallintaventtiilit ja ennen kaikkea CEBIS-terminaali 21 cm näytöllä. Sen lisäksi CEBIS-versio tarjoaa automaattisia toimintoja, kuten päisteautomatiikkatoiminnot CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) tai työkoneiden hallinnan ICT (Implement Controls Tractor), kuljettajan työn helpottamiseksi ja koneen työtehon parantamiseksi. AXION CIS CEBIS Monitoimikyynärnoja DRIVESTICK CMOTION Moottorin kierrosnopeuden tallennus HEXACTIV vaihtoautomatiikka Voimanoton hallinta Mekaaniset hallintaventtiilit CIS-näyttö kojetaulussa CIS-värinäyttö A-pilarissa Elektroniset hallintaventtiilit CEBIS-terminaali CSM päisteajotoiminnot ELECTROPILOT lisävaruste vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Varustus voi vaihdella markkinaalueittain. Tarkista varustus hintaluettelosta. 41

42 CEBIS: Kaikki oikeassa kohdassa. Kyynärnoja asettaa virstanpylväitä. Kaikki tärkeät hallintalaitteet on integroitu oikeanpuoleiseen kyynärnojaan: 1 CMOTION monitoimikahva 2 Ajotavan käyttökenttä, ELECTROPILOT vaihto, toimintonäppäimet, moottorin kierrosnopeusmuistin hienosäätö 3 CEBIS näyttöruutu 4 ELECTROPILOT kahdella 2-toimisella hallintaventtiilillä 5 CEBIS käyttökenttä 6 Etu- ja takanostolaitteen työsyvyyden säätö 7 Etu- ja takavoimanoton käyttöönotto 8 Käsikaasu 9 Vaihteiston vapaa-asento, etunostolaitteen käyttöönotto 10 Elektroniset hallintaventtiilit 11 4-veto, tasauspyörästön lukko, voimanottoautomatiikka, etuakselin jousitus 12 Akun päävirtakytkin, elektroniset ohjausyksiköt, CSM, ohjausjärjestelmä Kyynärnojan korkeus ja asento ajosuunnassa voidaan säätää kuljettajan tarpeiden mukaan. Harvemmin tarvittavat toiminnot, kuten voimanottonopeuden esivalinta sekä päävirtakytkin ovat paneelissa kuljettajan istuimen oikealla puolella. Takanostolaitteen säätö voidaan tehdä mukavasti istuin käännettynä, jolloin näkyvyys työkoneelle on paras mahdollinen. Hienosäätö voidaan tehdä ajon aikana. Kaksi ulkopuolista, käsin käytettävää näppäintä takanostolaitteen nostamiseksi ja laskemiseksi helpottavat koneen kytkentää. 42

43 CEBIS-varustus Hyvät tilat. Sekä CEBIS- että CIS-versiossa voidaan useimpia toimintoja hallita suoraan B-pilarissa olevilla potentiometreillä ja napeilla: A Voimanoton kierrosnopeuden esivalinta B Takanostolaitteen säädöt C Takanostolaitteen tilanäyttö D Elektronisen takanostolaitteen säätö 43

44 CEBIS varustettuna CMOTION'illa: Kaikki toiminnot hyvin käsillä. CMOTION monitoimikahva. CMOTION'in myötä CLAAS tarjoaa menetelmän, joka mahdollistaa mukavamman ja tehokkaamman AXION mallien tärkeämpien toimintojen hyödyntämisen. Kun toimintoja käytetään peukalolla, etu- ja keskisormella, ei käsi väsy yhtä nopeasti ja lisäksi käsivarsi lepää pehmustetulla kyynärnojalla. HEXASHIFT tai CMATIC käyttö. Kaikki HEXASHIFT vaihteen vaihdot tehdään CMOTION'in avulla. Powershift -vaihteita käytetään kahvaa kevyesti työntämällä. Jos CMOTION-kahvaa työnnetään eteenpäin tai vedetään taaksepäin, voidaan alueet vaihtaa suoraan ilman powershift -vaihteiden läpikäyntiä. CMATIC'in yhteydessä voidaan ajonopeus säätää tarkasti ja portaattomasti CMOTION'illa. Powershiftvaihteiden vaihto + / Aluevaihteiden vaihto + / Pitämällä CMOTION-kahva etuasennossa, kasvaa nopeus yhä lisää. 44

45 CMOTION Napin painalluksella. 1 Liikkeelle lähtö / suunnanvaihto ainoastaan CMATIC'illa 2 Takanostolaite 3 GPS PILOT käyttöönotto 4 CSM päisteajotoiminnot 5 Toimintonäppäimet F7 / F8 ja valittavissa oleva terminaali 6 Päisteajon vaihto HEXASHIFT'illä tai vakionopeuden käyttöönotto CMATIC'illa 7 Moottorin kierrosnopeuden tallennus HEXASHIFT'illä tai nopeusalueen vaihto CMATIC'illa 8 Toimintonäppäimet F5 / F6 Toimintonäppäinten vapaan varausmahdollisuuden ansiosta ei otetta tarvitse vaihtaa CMOTION'illa. Kaikkia konekohtaisia ISOBUS-toimintoja käytetään mukavasti CMOTION'illa. ISOBUS-toiminnot Tapahtumalaskuri päälle / pois Hallintaventtiili Takanostolaitteen toiminnot CMOTION'issa: Lasku työasentoon Nosto, korkeuden säädettyyn rajoitukseen saakka Käsikäyttö: Nosto ja lasku kahdessa vaiheessa (hidas / nopea) Työkoneen nopea maahan tunkeutuminen 45

46 Kaikki hallinnassa. CEBIS. Varma hallinta. Selkeä 21 cm näyttö. CEBIS-näyttö on integroitu oikeanpuoleiseen kyynärnojaan. Kuljettajan käsivarsi lepää kyynärnojan päällä samalla CEBISsäätöjä tehden, jolloin ajohallinnan liikkeitä ei tarvitse tasata. Kaikki toiminnot voidaan tarkasti säätää käytön aikana. CEBIS käyttö. Pääasialliset koneen säädöt tehdään CEBISsäätöpotentiometrilla: Valikkokohtien valitsemiseksi tai parametrin säätämiseksi, kierretään potentiometria oikealle tai vasemmalle. Valinta hyväksytään painamalla potentiometria. Valitusta valikosta poistutaan painamalla ESC-näppäintä. Kun DIRECT ACCESS näppäintä painetaan kerran, siirrytään viimeksi käytetyn toiminnon säätövalikkoon. Se säästää aikaa ja helpottaa koneen optimoitua säätöä. 1 Valikkorivi 2 DIRECT ACCESS -toiminnon näyttö 3 Etu- / takanostolaitteen ja hydrauliikan hallinnan tila 4 Toimintonäppäinten varaus 5 Vaihteiston tila, ajonopeus, voimanottonopeus, moottorin kierrosnop. muisti, tehtävähallinta, luiston näyttö, säädettävä näyttö, lämpötila, aika 6 Ajoneuvon tilatietoja 7 HEXASHIFT tai CMATIC -vaihteisto CEBIS yksinkertaisesti parempi: Vain kaksi käyttövälinettä: Säätönuppi ja ESC Nopea pääsy alivalikkoihin DIRECT ACCESS avulla Vakiona integroitu tehonäyttö työtehon, polttoaineen kulutuksen ja tehtävätietojen valvontaan. Valittavissa kaksi erilaista näyttökuvaa (maantie ja pelto) 1 Valikoiden selaaminen 2 Valitseminen 3 ESC-näppäin 4 DIRECT ACCESS näppäin 46

47 CEBIS CEBIS maantienäyttö 47

48 CEBIS: CSM tuo tarkkuutta päisteissä. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. CSM päisteautomatiikka hoitaa tehtävät sinun puolestasi käännöksen aikana. Napin painalluksella järjestelmä toistaa aikaisemmin tallennetut toimenpiteet. CSM tarjoaa: Jopa viiden työvaiheen toiston työkonetta kohti Työvaiheet otetaan käyttöön CMOTION'illa Jakson näyttö CEBIS-terminaalissa Ajasta tai matkasta riippuvat toistot Työvaiheita voidaan myöhemmin muuttaa ja optimoida Seuraavat toiminnot voidaan yhdistää halutussa järjestyksessä: Hydrauliventtiilit aika- tai virtauksen ohjauksella 4-veto, tasauspyörästön lukko ja etuakselin jousitus Etu- / takanostolaite Päisteajon vaihde (HEXASHIFT) tai vakionopeuden käyttö (CMATIC) Etu- ja takavoimanotto Moottorin kierrosnopeuden tallennus Helppo tallentaa ja toistaa. Jaksot voidaan tallentaa joko matkasta tai ajasta riippuvaksi. Mahdollista on myös tallentaa jaksoja traktorin ollessa paikallaan. Kun tallennus on käynnissä, voi kuljettaja vaihe vaiheelta nähdä jakson toiminnot selkeinä merkkeinä CEBIS -näytössä. Jakson toisto voidaan keskeyttää tauon ajaksi ja jatkaa toistoa myöhemmin napin painalluksella. 48

49 CEBIS Optimointia ilman pysähdyksiä. Tallennetuttuja jaksoja voidaan myöhemmin muuttaa ja niitä voidaan optimoida. Toimintoja voidaan lisätä, poistaa, muuttaa kaikilta osin ja sovittaa olosuhteiden mukaan. Aika, matkat ja virtausmäärät voidaan sovittaa vallitsevien olosuhteiden mukaan. Ensimmäisen jakson tallennuksen jälkeen on siihen mahdollista tehdä hienosäätöjä käytön aikana. CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT pääkytkin 49

50 Helppo käyttö CEBIS-varustus. Kaikki kohdallaan. Kyynärnojan korkeus ja asento ajosuunnassa voidaan säätää kuljettajan tarpeiden mukaan. 1 DRIVESTICK, HEXASHIFT-vaihteiston käyttämiseksi 2 Takanostolaitteen käyttö 3 HEXACTIV vaihteistoautomatiikka 4 Käsikaasu ja kolme kierrosnopeusmuistia 5 Moottorin kierrosnopeusmuistin hienosäätö 6 Vaihteiston vapaa-asennon näppäin, toimintonäppäimet F1 / F2 7 ELECTROPILOT 8 Takanostolaitteen työsyvyyden säätö 9 Etu- ja takavoimanotto 10 Mekaaniset hallintaventtiilit 50

51 CEBIS-varustus Sormenpäätuntumalla. Kyse on säädöstä. Sitä pystyy käsittelemään vaistonvaraisesti ja se mahdollistaa täydellisen HEXASHIFT-vaihteiston hallinnan: ainutlaatuinen DRIVESTICK. Sen myötä monimutkainen ja työläs vaihteiston käyttö siirtyy historiaan. Sormituntuma riittää vaihteiston täydelliseen hallintaan. Ergonomisesti täydellinen kyynärnoja. Jokaiselle hydrauliikan hallintaventtiilille on oma säätöpotentiometrinsa. Näiden avulla voidaan kullekin hallintaventtiilille valita erilaisia toimintamahdollisuuksia: Säätönupin asento IV: Paine / Vapaa / Paine + / Kellunta-asento Säätönupin asento III: Paine / Vapaa / Paine + Säätönupin sulkuasento: Venttiili on lukittu paineasentoon jatkuvaa käyttöä varten tai vapaa-asentoon Se tarjoaa parasta ergonomiaa ja mahdollistaa tehokkaan työskentelyn ilman rasituksia. Se on ohjaamossa tapahtuvien käyttötoimenpiteiden tutkimusten tulos. Monitoimikyynärnojassa on kaikki usein tarvittavien toimenpiteiden hallintalaitteet, harvemmin tarvittavat hallintalaitteet ovat sivupaneelissa. Takanostolaitteen säädön käyttö ja voimanottonopeuden esivalinta on CIS- ja CEBIS-versioissa oikeanpuoleisessa B-pilarissa. Takanostolaitesäädöt saadaan optimoitua helposti ajon aikana. Powershiftvaihteiden vaihto + / Aluevaihteiden vaihto + / Pitämällä DRIVESTICK etuasennossa, nopeus kasvaa yhä lisää Voimanottonopeuden ja elektronisen nostolaitteen säätö tehdään B-pilarissa. 51

52 UUSI Hyvät tiedot. CIS. CIS-värinäyttö integroidulla säätövalikolla A-pilarissa CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Vakiovarusteisena CIS-näyttö on integroitu kojetauluun. Lisävarusteena saatava HEXASHIFT-näyttö A-pilarissa näyttää yhdellä vilkaisulla kaikki vaihteiston tiedot. A-pilarin 7 tuuman CIS-värinäyttö uudenaikaisella muotoilulla, tarjoaa kuljettajalle täydelliset tiedot vaihteistosta, elektronisista ohjausyksiköistä ja F-näppäimistä. CIS-värinäytön alareunassa näkyy säädöt. Looginen valikkorakenne ja selkeät merkit tekevät selaamisesta erittäin helpon. 1 Valikoiden selaaminen 2 Valitseminen 3 ESC-näppäin 52

53 CEBIS-varustus 1 Käytössä oleva vaihde 2 Valittu päistevaihde 3 HEXACTIV vaihtoautomatiikan rajoitus 4 HEXACTIV käyttötapa 5 Pelto- tai kuljetusajon valinta 6 Ajosuunta tai vaihteiston vapaa-asento 7 Takanostolaitteen ja hydrauliikan hallinnan tila 8 Toimintonäppäinten varaus 9 Säätövalikko CIS-näyttö kojetaulussa ja HEXASHIFTvaihteiston näyttö A-pilarissa Molemmissa varusteverioissa voidaan kaikki säädöt tehdä kätevästi säätöpotentiometrin ja ESC-näppäimen avulla. Seuraavat toiminnot voidaan säätää CIS'in avulla: HEXACTIV vaihtoautomatiikan vaihtokohta HEXASHIFT-vaihteiston käynnistysvaihde REVERSHIFT-suunnanvaihdon herkkyys ELECTROPILOT sähkölohkojen ajan ja määrän säädöt Tietokonetoiminnot, kuten käsitelty pinta-ala, polttoaineen kulutus ja työteho Huoltovälinäytöt 53

54 Ergonomia ja mukavuus varmistavat parhaat käyttöedellytykset. Ykkösluokan käyttömukavuus. LED-työvalot takaavat näkyvyyden. AXION 800 -mallit tarjoavat lukuisten yksityiskohtien ansiosta parhaan työympäristön pitkiin työpäiviin. Monien säilytystilojen ansiosta kuljettaja löytää aina hyvän paikan puhelimelleen tai asiakirjoille. Apukuljettajan istuimen alla on kylmälokero, jossa on tilaa kahdelle 1,5 l pullolle ja välipaloille. Ihanteellinen taukopaikka. Jos pimeä kuitenkin yllättää, tarjoavat työvalot täydellisen ympäristön valaistuksen. Näin voit varmistaa, että työt sujuvat. Jos vaatimukset yhä lisääntyvät, mahdollistaa 16 LED-valoa lähes päivänvalon AXION-traktorin ympärille. Suurikokoisten peilien lisäksi on saatavissa laajakulmapeilit, joka lisäävät maantieajon turvallisuutta. Oikeanpuoleisessa hallintapaneelissa, kannen alla, on virta- ja ISOBUS-pistorasiat lisäohjausyksiköille. LED-valot 54

55 Mukavuus Mukavuutta työskentelyyn. Kaikissa AXION 800 -malleissa on ilmastointilaite vakiona ja lisävarusteena on saatavissa kat. 3 suodatin. Ilmastointilaitteen komponentit on asennettu kaksoiseristetyn ohjaamolattian alle, jolloin saavutetaan optimoitu ilman jakautuminen ohjaamossa samalla kun ilmanvaihdon melua on selvästi vähennetty. Koska komponentteja ei ole ohjaamon katossa, on päätilaa enemmän ja ohjaamo tuntuu avarammalta. Käsikäyttöisen ilmastointilaitteen säädön lisäksi on täysautomaattinen ilmastointi saatavissa. Selkeä ja harkittu. Pienen polkimen painallus ohjauspylvään alapuolella mahdollistaa ohjauspylvään käännön eteen. Ohjauspylvään kääntö helpottaa sisään- ja uloskäyntiä samalla kun se voidaan säätää optimiasentoon käytön aikana. Ohjauspylväässä olevalla lukituksella ohjauspyörän korkeus on portaattomasti säädettävissä. Kojetaulu on aina hyvin näkyvillä, sillä se on asennettu ohjauspylvääseen ja liikkuu sen mukana. Valaistu ohjaamon sisäosa. Yö tai päivä - kaikki hallintalaitteet ovat valaistut kun ajovalot on kytketty päälle. Lisäksi kaikkien kytkimien merkit on taustavalaistu, turvallisen käytön varmistamiseksi. CEBISnäytön kirkkaus sovitetaan automaattisesti ympäristön valoisuuden mukaan. Häikäisy ohjaamossa voidaan näin välttää. 55

56 Suojaa kuljettajaa ja konetta. Jousitus. Tehokas jousitus. Tuuletettu ja lämmin: Premium-istuin. Ohjaamo on jousitettu neljästä kohdasta, joten se on täysin eristetty alustasta. Kuljettaja on jousituksen ansiosta suojattu iskuilta ja heilahduksilta. Pituus- ja poikittaissuuntaiset varret jousituskohtien välissä pitävät ohjaamon vakaana käännösten ja jarrutuksen aikana. Säädettävä vääntövarsi mahdollistaa valinnan kolmen eri jousitusjäykkyyden välillä. Jousitusjärjestelmä toimii täysin huoltovapaasti. Viiden Sears ja Grammer istuinvalikoimaan kuuluu myös tuuletettu Premium-istuin. Tuuletettu istuin varmistaa miellyttävän tunteen joka säällä. Automaattinen jousituksen säätö kuljettajan painosta riippuen PROACTIV etuakselijousitus automaattisesti täysi mukavuus. Riippumatta traktorin kuormituksesta, jousitus jää automaattisesti keskiasentoon. Myös käännösten ja jarrutusten aiheuttamat kuormitusvaihtelut tasataan. Akselin suunnikkaisripustus ja 90 mm joustovara takaavat parhaan ajomukavuuden. Heiluntavaimennus. Raskaat työkoneet etu- ja takanostolaitteessa rasittavat traktoria samalla tavalla kuin kuljettajaa. Kuormitushuippujen tasaamiseksi kuljetusajon ja päisteajon aikana, työkoneen ollessa nostettuna, on traktorin etu- ja takanostolaite varustettu heilahduksen vaimennuksella. 56

57 Mukavuus Etuakselijousituksen käyttöönotto 57

58 EASY. Yksinkertaisesti enemmän tehoa. 58

59 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Nimi viittaa ohjelmaan. CLAAS yhdistää koko elektroniikkaosaamisensa yhteen sanaan: EASY. Se on lyhenne sanoista Efficient Agriculture Systems ja pitää mitä lupaa: CEMOS AUTOMATIC koneen optimoinnista, ohjausjärjestelmien ja TELEMATICS käytön valvonnan kautta maatilan ohjelmistoratkaisuihin, sujuvat kaikki helposti EASY'n avulla. Voit helposti sovittaa erilaiset järjestelmät yhteen ja näin saada paras tulos koneistasi, kuljettajistasi ja tilaltasi. 59

60 Yhä parempi valvonta ISOBUS ja ICT -varustuksella. S10 S7 10,4" näyttö 7" näyttö Miten sen haluat. ISOBUS työkoneen hallinta. Siirrettävän näytön avulla CLAAS tarjoaa joustavan ratkaisun ISOBUS ja ohjausjärjestelmien käyttöön. Yksikkö voidaan siirtää traktoriin tai muuhun itsekulkevaan koneeseen käyttökauden tai käytön mukaan. Varusta AXION tarvitsemallasi varustuksella, joko tehdas- tai jälkiasennuksena: S10-terminaali: 10,4"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla Ohjaus- ja ISOBUS-toiminnot Jopa neljän kameran näyttö ISOBUS-yhteensopivien laitteiden kytkemiseksi on traktorin takaosassa vastaava pistoke. Kone voidaan lisäksi ohjaamossa liittää ISOBUS-yhteensopivaan terminaaliin. Ko. kytkettyä työkonetta käytetään konekohtaisten asetusten mukaan. ISOBUS-yhteensopivuuden ansiosta voidaan myös muiden valmistajien koneita liittää S10 terminaaliin. S7 Terminaali: 7"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla Ohjaustoiminnot COMMUNICATOR: 5,7" näyttö ISOBUS-toiminnot ISOBUS-liitin ohjaamossa sekä traktorin etu- ja takaosassa Lisätietoja osoitteessa: axion800.claas.com 60

61 ISOBUS COMMUNICATOR ICT (Implement Controls Tractor). Kun käytetään QUADRANT 3400 suurkanttipaalainta voidaan kahta AXION CMATIC -toimintoa ohjata automaattisesti suoraan paalaimesta ISOBUS'in ansiosta. ICT CRUISE CONTROL: Paalaimen työteho ja paalien laatu voidaan optimoida ohjaamalla traktorin ajonopeutta. Ajonopeus sovitetaan jatkuvasti olosuhteiden mukaan ja koneyhdistelmästä saadaan paras teho. 5,7" näyttö Voimanoton ICT AUTO STOP: Jos QUADRANT paalaimen kuormitus kasvaa liian suureksi, AUTO STOP toiminto kytkee voimanoton pois päältä ICT'n avulla. Tämä suojaa koneen koko voimansiirtoa ja helpottaa kuljettajan työtä pitkinäkin työpäivinä. Toimintonäppäimet. AXION 800 -mallissa on jopa kahdeksan F-näppäintä, jotka CEBIS- tai CIS-värinäytössä voidaan varata erilaisille toiminnoille. Käytössä olevat näppäinvaraukset voidaan milloin tahansa tarkistaa CEBIS tai CIS näyttökentässä. Näppäinten varaus ko. toiminnolle tehdään S10-terminaalissa tai COMMUNICATOR'issa. Näin kuljettajalla on mahdollisuus sovittaa traktorin käyttö yksilöllisesti. AXION 800 AEF -sertifiointi. Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF) on noin 150 yrityksen, liiton ja järjestön yhteenliittymä. AEF-sertifiointi osoittaa, että ISOBUS-komponentit ovat ISO normin ja AEF-ohjeiden mukaisia. AXION 800 täyttää ISOBUStyökoneiden UT 1.0 ja TECU 1.0 toiminnallisuusvaatimukset. F-näppäinten järjestys CEBIS'issä ICT CRUISE CONTROL ja voimanoton AUTO STOP -toiminnoille myönnettiin hopeamitali Agritechnica 2013 näyttelyssä. AXION 800 täyttää ISOBUS-työkoneiden UT 1.0 ja TECU 1.0 toiminnallisuusvaatimukset. 61

62 Aina oikea suunta. CLAAS ohjausjärjestelmä. Parempi työn laatu. CLAAS-ohjausjärjestelmä helpottaa kuljettajan työtä. Se osoittaa ennakkoon pääasiallisen ajosuunnan ja ohjaa sitten traktorin täysin automaattisesti optimoidulle ajouralle. Turhat aukot ja limitykset voidaan näin välttää. Tutkimukset osoittavat, että uudenaikaiset satelliittiohjausjärjestelmät voivat säästää jopa 7 % polttoainetta, konekuluja, lannoitetta ja kasvinsuojeluaineita. Automaattinen GPS PILOT -ohjausjärjestelmää hallitaan S10 ja S7 -terminaalien kosketusnäytöillä (katso sivu 60 / 61). Ne erottuvat hyvin yksinkertaisen valikkorakenteensa ja käyttäjäystävällisen käyttäjäliittymän ansiosta. Automaattiohjaus myös päisteessä. AUTO TURN -toiminto hoitaa käännöksen päisteessä. Kääntösuunta ja seuraavaksi puitava kohta valitaan yksikössä etukäteen, ohjausjärjestelmä hoitaa loput. AUTO TURN -toiminnolla kuljettaja voi vapaasti valita seuraavan ajouran. 62

63 Ohjausjärjestelmät Korjaussignaali. RTK + / 2-3 cm Kiinteä asema Toimintasäde n. 15 km Oma korjaussignaaliasema tai korjaussignaali hankitaan paikalliselta toimijalta Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus RTK NET + / 2-3 cm Mobiiliverkon kautta toimiva korjaussignaali 2-taajuussignaali Rajoittamaton toimintasäde Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus Lisenssimaksu BASELINE HD + / 4-6 cm Siirrettävä korjaussignaaliasema Toimintasäde 3-5 km Ei lisenssimaksua Tilan oma korjaussignaali Integroitu akku Korjaussignaali tarpeen mukaan. CLAAS on suunnitellut järjestelmätarjonnan niin, että sitä voidaan milloin tahansa laajentaa. Se koskee terminaaliteknologiaa kuten myös kaikkien tärkeimpien GPSkorjaussignaalien käyttöä. CLAAS ohjausjärjestelmää voidaan käyttää sekä GPS- että GLONASS-satelliittijärjestelmillä paremman joustavuuden ja käytön varmistamiseksi. OMNISTAR XP / HP / G2 + / 5-12 cm Satelliittiavusteinen korjaussignaali 2-taajuussignaali Lisenssimaksu EGNOS / E-DIF + / cm Ei lisenssimaksua Perustarkkuus Lisätietoja tästä aiheesta saat CLAAS-ohjausjärjestelmät -esitteestä tai CLAAS-jälleenmyyjältäsi. 63

64 Kaikkien koneiden ja tehtävien valvonta. Jatkuvasti. CEBIS peltohallintajärjestelmä. Tehtyjen töiden dokumentoimiseksi voidaan CEBIS'iin luoda ja tallentaa jopa 20 tehtävää. Kun työleveys on määritelty, voidaan pinta-alan mittaus ja hehtaarikohtaiset kulutusnäytöt aloittaa. Mahdollisimman tarkkojen tuloksien saamiseksi, ajonopeus voidaan mitata tutkalla. CEBIS laitehallintajärjestelmä. CEBIS antaa mahdollisuuden luoda 20 työkoneen rekisteri. Koneiden säädöt ovat CEBIS'in muistissa. Neljä CSM-jaksoa Pinta-alamittauksen tila ja käyttöönotto Työkoneen työleveys Se säästää turhilta säätötoimenpiteiltä työkone- ja kuljettajavaihdoksissa. Koneen kytkentä, koneen tietojen lataus CEBIS'iin ja kone käyttöön. CLAAS TELEMATICS: Työn sujuvuuden parantaminen: Käyttöaika-analyysi Säätöjen optimointi: Etävalvonta Dokumentoinnin yksinkertaistaminen: Tietojen keräys Huoltoaikojen lyhentäminen: Etävianetsintä TELEMATICS'in avulla on mahdollista milloin ja missä tahansa, tarkistaa koneen kaikki tiedot. Kerätyt tiedot lähetetään säännöllisin välein mobiiliyhteyden avulla TELEMATICSverkkoserveriin. Se antaa myös sinulle tai valtuutetulle huollolle mahdollisuuden Internetin kautta hakea ja arvioida tärkeimmät tiedot. 64

65 Tehtävähallinta TELEMATICS Matkapuhelin S GPR Internet CLAAS TELEMATICS Verkkopalvelin Toiminnot. Käyttöaika-analyysi Tietojen keräys Käyttöaikojen analysointi Dokumentoinnin automaattinen tietojen keräys Korjausaikojen lyhennys Varma tallennus keskusserveriin Koneen säätöjen tarkistus Vakioliitokset TELEMATICS-tietojen siirtoon Polttoaineen kulutuksen optimointi Etävianetsintä Etävalvonta Huoltosuunnittelu Google Earth sijaintinäyttö Etävianetsintä CDS avulla Nykyinen toiminto 1 GPS-satelliitit lähettävät signaaleja, joita koneet vastaanottavat. 2 Koneet lähettävät mobiililaitteen kautta GPS-koordinaatit sekä konekohtaiset tehotiedot ja viestit TELEMATICS verkkoserverille. 3 Tiedot voidaan hakea Internetin kautta suoraan tilan tai huoltokorjaamon tietokoneeseen. 65

66 Nopea ja helppo huolto. Etuakselin voitelukohdat ovat jäähdyttimien etupuolella käsiksi pääsyn varmistamiseksi. Akku on integroitu oikean puolen ohjaamoportaisiin. CEBIS- ja CIS-huoltolaskuri 66

67 Huolto Hyvä käsiksi pääsy säästää aikaa ja rahaa. Riittävä ilmamäärä takaa tehon. Päivittäisten huoltotöiden pitää olla mahdollisimman helppoja. Kokemukset osoittavat: Kaikki, mikä on monimutkaista ja hankalaa, jää usein tekemättä. Isokokoinen, yksiosainen moottoripeitto tarjoaa yhdellä napin painalluksella pääsyn kaikkiin moottorin huoltokohteisiin Moottoriöljyn määrän tarkistus ja lisäys voidaan tehdä peitto suljettuna traktorin vasemmalla puolella Kaikki päivittäiset huoltotoimenpiteet voidaan tehdä ilman työkaluja Etuakselin voitelukohdat ovat jäähdyttimien etupuolella käsiksi pääsyn varmistamiseksi. Polttoaineen esisuodatin on nopeasti katsottavassa paikassa vasemman puolen portaiden vieressä. Vasemman puolen portaisiin integroidussa vetolaatikossa on tilaa normaalikokoiselle työkalupakille. Suurikokoiset konepeiton ilma-aukot varmistavat riittävän jäähdytyksen ja moottorin imuilman virtauksen. Ilmanottoaukkojen kautta hitaasti virtaava ilma pitää aukot puhtaina ja hyvin läpäisevinä. Jäähdytinpaketti on tukevassa kehyksessä ja kaasujouset avaavat jäähdytinpinnat kahteen asentoon puhdistuksen helpottamiseksi. Puhdistus voidaan tehdä turvallisesti ja käytännöllisesti. Ilmansuodattimet ovat hyvin käsillä jäähdyttimien etupuolella ja ne voidaan helposti irrottaa. Ilmansuodattimen kotelon karkeiden roskien imun ansiosta voidaan huoltoväliä lisäksi pidentää. Pitkien öljynvaihtovälien (moottori 600 h, vaihteisto ja hydrauliikka h) ansiosta säästyy aikaa ja rahaa. Arvokasta käyttöaikaa säästyy käyttökauden aikana ja kone on siellä, missä pitääkin: käytössä. 67