16. Sanastoa f komentoja g a b

Transkriptio

1 JUDO-SANASTOA

2 Sanastoa komentoja Hajime! = Alkakaa! Maitta! = Antaudun! Osaekomi! = Sidonta (alkaa)! Otagai-ni-rei! = Kumartakaa kohti toisianne! Shomen-ni-rei! = Kumarrus kohti salin shomenia! Sono-mama! = Liikkumatta! Sore-made! = Aika loppui! Toketa! = Sidonta rikki! Yoshi! = Jatkakaa! a age = nostaa ago = leuka ai = sopusointu aite = partneri, vastustaja arashi = myrsky, myrskytuuli ashi = jalka ashigarami = jalkalukko ashi kubi = nilkka ashi-waza = jalkatekniikat atama = pää ate = isku, tekniikka, tähtäys atemi = lyönti kehon arkaan kohtaan atemi-waza = lyöntitekniikat awasete = yhteenlaskettu awaze-waza = kahden waza-arin yhdistäminen ayumi-ashi = vuoroaskeleet b barai = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'harai' basami = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'hasami' batsugun = ylivoimainen bokken, bokuto = puumiekka budo = taistelutaitojen tie 1. f fukushin = kulmatuomari fumi = astua, polkea fumikomi = hyökkäysaskel, astua eteenpäin hyökkäysvaiheessa furi = heiluttaa fusen-gachi = voittaa vastustaja teknisen syyn vuoksi futegi = väistö alas g gaiken = käsien ja jalkojen ulkosivut, ulkosfääri gaikô = ulkoinen vaikutus gairon = johdanto, yleiskatsaus ganpo = tapa käyttää silmiä tai katsetta garami = kierto, jalkasakset gedan = ala-asento, alhaalla gaeshi = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kaeshi' gakae = syliin nosto gake = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kake' ganseki = kallio garami = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'karami' gari = niittää, leikata gatame = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'katame' gendo ma'ai = pitkä etäisyys genka = alavatsan sivut gentai fukki = alkuperäinen tila gentate = etunojapunnerrus -geri = potku ge-tanden = vatsan alaosan energiapisteet gi = puku, takki, tekniikka go = viisi, kova, lautapeli go no geiko = kova harjoitustapa go no sen = hyökkäys heti vastustajan hyökkäyksen jälkeen godan = 5 dan goju = kova vs. pehmeä gokyo = viisi periaatetta, Kodokanin viiden tekniikkaluokan luettelo goshin = puolustus guruma = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kuruma' gyaku = vastakkainen, päinvastoin 16.

3 tsukuri = heiton aloitus, valmistelu, rakentaminen tsumasaki = varpaankärki tsuri = nosto, nostaa, ripustaa tsurite = nostava käsi tsuyoi = vahva u uchi = sisäpuoli uchikomi = toistoharjoitus ude = käsivarsi ude-gaeshi = käsilukkoheitto ue = ylös uke = harjoituskaveri, johon tekniikka kohdistetaan ukemi = kaatuminen uki = lentää leijua un = siirtyä, liikkua ura = vastakkainen, takaosa, selkäpuoli uraken = nyrkin kämmenselkäpuoli ushiro = taaksepäin, takaa ushiro sabaki = 90 asteen käännnös taaksepäin ushiro ukemi = ukemi taaksepäin utsuri = vaihtua, siirtyä toiseen w wakare = toiseen suuntaan, eroaminen waki = kainalo waza = tekniikka waza-ari = ipponia vähäarvoisempi tekniikka waza-ari-awasete-ippon = kahden waza-arin yhdistäminen ipponiksi y yakusoku = paritoiminto yaku soku keiko = vuorotellen heittley liikkeestä yama = vuori Yame = Seis yawaraka = pehmeä yo = maskuliininen puoli (kiin. yang) Yói = Valmistautukaa yoko = kylki, sivu yoko-sutemi-waza = uhraustekiikat sivulle 15. bujutsu= samuraitten taistelutekniikka bunkai = muodon sovellus, tulkinta bushi = aatelissoturi, samurai bushidô = soturin tie, samuraiden käyttäytymisetiketti c chasai = pieni chiisai = pieni chikai = lähellä, melkein chikara = voima chiken = alavartalon alue, maa choku = suora chûdan = vartalon keskiosa olkapäästä lantioon, keskikorkeus chûi = huomautus, isompi varoitus chûo = keskusta chû-tanden = rinnan alueen energiapisteet chyokushin notai = suljettu asento, rintamasuunta sivulle d daki = syli dan = opettaja-aste, musta vyö dantai = joukkue daore = kaatuminen daoshi = kaataa työntämällä dashi = eteenpäin vieminen de = liukua de-ashi = eteen astuva dô = vartalo, runko -dô = henkinen tie (kiin. tao) dôgai = ulos astuminen dojime = jalkasakset vartaloon dôjô = harjoitussali -dori = kiinniottaminen, tartunta e empi = kyynärpää encho-sen = jatkoaika (kultaisen säännön mukainen otteluaika) ensho = kantapää eri = kaulus 2.

4 f fukushin = kulmatuomari fumi = astua, polkea fumikomi = hyökkäysaskel, astua eteenpäin hyökkäysvaiheessa furi = heiluttaa fusen-gachi = voittaa vastustaja teknisen syyn vuoksi futegi = väistö alas g gaiken = käsien ja jalkojen ulkosivut, ulkosfääri gaikô = ulkoinen vaikutus gairon = johdanto, yleiskatsaus ganpo = tapa käyttää silmiä tai katsetta garami = kierto, jalkasakset gedan = ala-asento, alhaalla gaeshi = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kaeshi' gakae = syliin nosto gake = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kake' ganseki = kallio garami = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'karami' gari = niittää, leikata gatame = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'katame' gendo ma'ai = pitkä etäisyys genka = alavatsan sivut gentai fukki = alkuperäinen tila gentate = etunojapunnerrus -geri = potku ge-tanden = vatsan alaosan energiapisteet gi = puku, takki, tekniikka go = viisi, kova, lautapeli go no geiko = kova harjoitustapa go no sen = hyökkäys heti vastustajan hyökkäyksen jälkeen godan = 5 dan goju = kova vs. pehmeä gokyo = viisi periaatetta, Kodokanin viiden tekniikkaluokan luettelo goshin = puolustus guruma = esiintyvä kirjoitusmuoto sanalle 'kuruma' gyaku = vastakkainen, päinvastoin 3. t tachi = seisaaltaan, pystyssä tachi-rei = pystykumarrus tachi-waza = pystytekniikat (heittotekniikat), tekniikat seisaaltaan tai = vartalo, keho ja mieli, sisin olemus taiki = vartalon energia, hengitysenergia taisabaki = vartalon liike, kääntymisharjoitus taisô = verryttely, voimistelu tai-soku = askel taakse taisuku = vartalon suoruus taki = vesiputous tama = pallo tandoku = yksin tani = laakso tanto = puukko, lyhyt miekka taoshi = kaataminen tatami = matto, alunperin riisioljista valmistettu tate = nouskaa ylös, pystysuora tawara = riisiolkisäkki te = käsi tegatana = käsimiekka, käden syrjä tegotae = tuntea vedon "Käteni kertovat oikean etäisyyden" tekubi = ranne ten = vierivä, taivas tenchi = taivas-maa teppo = ase, kivääri te-waza = käsiheitot tobikomi- =hyppy tobikoshi ukemi = ukemi pukin yli tokei gakapi = ajanottaja Toketa = Sidonta rikki tokui = mieli-, lempitokuiwaza = mielitekniikka, lempitekniikka tomoe = kolmen välimerkin muodostama täysi ympyrä tori = tekniikan tekijä, kiinniottaminen, ote tsubame = pääskynen tsuki = suora lyönti, pisto tsuki ashi = liukuaskel eteen tai taakse tsukkomi = kova työntäisy 14.

5 shitto = polven kärki shizen-hontai = luonnollinen asento shizen-tai = luonnollinen seisoma-asento shôbû = voitto / häviö shôbû hó = kilpailutaito shodan = ensimmäinen aste, 1. dan shomen = pään keskilinja, keskusta, dojon keskuspaikka shômen ni rei = kumarrus (kohdistettuna) eteen shomen rei = kumarrus dojon keskustaa kohti Shomen-ni-rei = kumarrus kohti salin shomenia shonen-shiai = junnukisat shosha = voittaja shugo = tuomarien neuvottelu shuto = kämmensyrjä sode = hiha sogo-gachi = yhdistetty voitto sojutsu = samuraitten keihästekniikka soku = jalka sokudo = nopeus sokuho = tapa käyttää jalkoja sokutei = jalkapohja sokuten = kärrynpyörä sokuto = kantapään sivu sonen = seniori Sono-mama = Liikkumatta soremade = lopettakaa Sore-made = Aika loppui sôtai = vartalon kontrolli, parin kanssa soto = ulkopuoli, ulkopuolinen sukashi = väistäminen sukoshi = vähän sukui = kauhaista sumi = kulma sumo = japanilainen kamppailumuoto suri = raaputus, laahaus sutemi = uhrautuminen sutemi-waza = uhrautumisheitot, tekniikat joissa heittäjä menee mattoon 13. h ha = siipi hachi = kahdeksan hadaka = paljas hai = kyllä, keuhkot, selkä haimen = selkäpuoli hairi kata = sisääntulot mattojudossa haisha = häviäjä Hajime = Alkakaa hajime = alkaa hakama = housuhame haku- = valkoinen hane = jousi, siipi, hyppy hansoku = kolmas varoitus, ulosajo, vakavarike hansoku-make = voitto erittöin vakavalla varoituksella tai pienien varoitusten yhteissummalla hantai = vastakkainen hantei = tuomio Hantei (odorimasu) = Julistakaa tuomio happo kaikkiin suuntiin hara = alavatsa, keskusta harai = lakaisu, pyyhkäisy hasami = sakset hayai = nopea hazumi = rytminen liikerata hen = muuttuva henka = muuttaa, vaihtaa hidari = vasen hidari-jigo-tai = vasen puolustava asento hidari-shizen-tai = vasen luonnollinen asento hiji = kyynärpää hiki = vetää, veto hikikomi = vetää itseään kohti hikite = kylkeen vedetty käsi, vetävä käsi hikiwake = tasapeli hikkomi = vetää itseään kohti himo = naru hineri = vääntö hishigi = murtaa, murskata 4.

6 hiza = polvi ho = tapa, menetelmä, sääntö hoi = suunta hon = luonnollinen, perushyaku = sata hyoshi = ajoitus, rytmi i iaito iaidon = tylsäteräinen harjoitusmiekka ichi = yksi idori = suorittaminen polviasennosta ikioi = voiman suunta, liike energia ikkyo = ensimmäinen tekniikka, muoto in = feminiininen puoli (kiin. yin) ippon = täysi piste, täydellinen heitto iri = sisääntulo isho = siirtyminen iso = vaihe isshin = yksi mieli, keskittynyt mieli itsutsu = viides iwa = kallio, iso kivi j ji ta kyóei = yhteinen hyöty jigo-hontai = puolustuksellinen asento jigo-tai = puolustuksellinen asento jigoku = helvetti jikan (desu) = aika jiku-ashi = tukijalka jime = kuristus jo = noin 130 cm pitkä puukeppi -jó = areena, kenttä, harjoituspaikka jôdan = ylös, ylhäällä, yläkorkeus jodo = jo-kepin käyttöön perustuva budolaji jôgai = ottelualueen ulkopuolella jonai = sisällä (heitto ottelualueen sisällä) joseki = kutsuvierasaitio, ylempiarvoiset ju = periksiantaminen, pehmeä, kymmenen 5. ju no geiko = pehmeä harjoitustapa seigo = järjestys, oikaisu seigyo = hallinta, kontrolli, vastaukset tekniikoihin seihô = vastustajan kontrollointi, reaktiivinen vastine seika tanden = alavatsa, henkisen ja fyysisen voiman keskus seika-no-itten = yksi piste, ihmisen keskipiste alavatsassa seiretsu = riviin järjesty seiroyky zen'yó = energian oikea käyttö seishin = henki, spiritti seiza = muodollinen istuma-asento, jossa istutaan jalkojen päällä sempai = kauemmin harjoitellut oppilas, vanhin joukosta senaka = selkä senjo = pyörähtävä sensei = opettaja, valmentaja seoi = olan yli shi = neljä shidan = 4 dan shiai = ottelu, kilpailu shiai-jo = ottelualue shibori = tukkiminen, kuristaminen shichi = seitsemän shido = huomautus, pieni varoitus shiki = oikea hetki shikoro = samuraikypärän takasuojus shihan = mestari, korkea-arvoinen opettaja shihô = neljään suuntaan shikko = polvilla kävely shime = kuristus, kuristaminen shime-waza = kuristustekniikat shimpan = päätuomari, tuomarointi shimpan riji = tuomarivastaava shimpan'in = tuomarit shinai = bambumiekka, jota käytetään kendossa, modernissa japanil. miekkailussa shintai = siirtyminen shinto = jumalten tie, Japanin kansallisuskonto shiro = valkoinen shisei = asento, asenne shishi kädet ja jalat, raajat shita = alas, alempi 12.

7 osu = työntäisy Otagai-ni-rei = Kumartakaa kohti toisianne otoshi = kaato, pudotus owari = loppu r randori = vapaa harjoittelu, otteluharjoittelu rei = tervehdys, kumarrus Rei = Kumartakaa reiho = tervehdysseremonia, etiketti, tavat rei-ho = kumarrustavat reishimasu = teen kumarruksen, kts. shitsurei shimasu rendô rentai = jatkuva liike, kombinaatio rengi = jatkuva tekniikka, kombinaatio renraku = ketju, sarja, jatko renraku-waza = yhdistelmätekniikat rentai hó = fyysinen kunto ridatsu = muutto, lähteä paikalta, erottaminen ritsu = pystyssä ritsu-rei = pystykumarrus roku = kuusi ryo = molemmat ryokata = molemmat hartiat ryoku-hi = voiman pysäyttäminen ryote = molemmin käsin ryote dori = ote kummastakin ranteesta ryu = koulukunta, koulu, traditio sabaki = liike, väistöliike s saiko shihan = vanhin opettaja, suurmestari saka = pudottaminen nurinpäin saki no saki = omasta tekniikasta omaan tekniikkaan samurai = japanilainen feodaaliajan sotilas (=bushi) san = kolme sandan = 3 dan sankaku = kolmio san-ken-bo = kivi-paperi-sakset sasae = tuki 11. judo = Judo, pehmeä tie judogi = judokan asuste judoka = judon harrastaja juji = risti jujutsu = alun perin samuraitten aseeton taistelutekniikka jun = myötäinen jutsu = tekniikka, taito jyû = kymmenen k kachi = voittaja kaeshi = kääntö, vastaliike kaeshi-waza = vastatekniikka kagari = hyökkäys vuorotellen kai = seura, ryhmä kaijo = kiertävä kaimoku = silmät auki kaishin notai = avoin asento, rintamasuunta eteen kaitai = puolenvaihto kaiten = pyörivä, kääntyvä, kiertyä, keriä kakari-geiko = harjoitus, jossa heitetään vuorotellen kakato = kantapää kake = koukkaus, katkaista, heittää, hyökkäys, tekninen sovellus kakusui = monitahokas kamae = asento kami = yläpuolella, harjulla kamiza = dojon korotettu osa, kunnioitettava esine dojon keskustassa, kamizaan sijoitetaan yleensä Kanon kuva kan = keskitalvi, kylmä aika kangen = piste alavatsassa kani = rapu kannuki = kahden käden lukko, puristaa ulkoapäin mulemmilla käsillä kansetsu = nivel kansetsu-waza = lukkotekniikat, käsilukkotekniikat kao = kasvot kappo = elvytystekniikat kuristetulle karami = kietoa, sitoa karate = tyhjä käsi, Okinawalta peräisin oleva taistelutaito 6.

8 karui = kevyt kashira = pää, yläpää, pääjohtaja kata = muodollinen liikesarja, olkapää, yhdellä katadori = ote puvusta olkapään korkeudelta kataha = yksipuolinen siipi katai = kova katame = pidättää, hallita katame-waza = sidontatekniikat katana = japanilainen kaareva, kaksin käsin käytettävä miekka, kannettiin vyön alla teräpuoli ylöspäin katate = yksi käsi, yhdellä kädellä katsu = elvytystekniikka kawazu gake = kietoa jalkansa tukijalan ympäri ke = potkaista keiketsu = akupisteet keiko = harjoitus, harjoittelu keikoku = ankara varoitus keiraku = energiavirrat kehossa ken = miekka (tarkoittanut alunperin kiinalaista suoraa, kaksiteräistä miekkaa) kendo = miekan tie, budolaji, jossa harjoitellaan bambumiekoilla (=shinai) ken-i = tekniikan kolmiulotteinen suunta kenjutsu = samuraitten miekkailutekniikka kenka yotsu = taistelu ote kensui = roikkua molemmilla käsillä keri = potku kesa = kaulaliina, huivi ki = henki, universaalinen voima (kiin. chi) kiai = huuto, henkisen voiman keskitys kihon = perusta kihongi = perustekniikka kikai = piste vatsassa kiken-gachi = voitto vastustajan poisjäämisen vuoksi kime = keskitys kimegi = viimeinen tekniikka kinsa = pieni etu kinshi-waza = kielletyt tekniikat kiri = katkaista 7. n nagare = virtaava nage = heitto, tekniikan suorittaja nagekomi = heittoharjoitus nage-waza = heittotekniikat naginata = keihäsase, jonka terä on miekkamaisen kaareva nai ki = sisäinen energia nami = normaali, luonnollinen naname = vinoittain naote = seis, lopettakaa narabi = vierekkäin ne massa, = juuri nen = kiertyvä nen bakuchu = voltti taakse puolella kierteellä newaza = mattotekniikat ni = kaksi nidan = 2 dan nijú = kaksinkertainen, tupla nukigake = yrittää nopeammin kuin vastustaja o obi = vyö ojigi = kumarrus okii = isokokoinen okiku = iso liike okuri = liukua, lähettää omote = etupuoli, pinta onegai shimasu = olkaa suosiollinen, teen parhaani, pyydän vilpittömästi, sanotaan harjoitteluun pyydettäessä ore = katketa oroshi = alas työntäminen osae = sidonta, pitää, painaa alas Osaekomi = Sidonta (alkaa) osaekomi-waza = sidontatekniikat O-sensei = suuri opettaja; nimitystä käytetään mm. aikidon perustajan Morihei Ueshiban nimen yhteydessä oshi = alas työntäminen osoi = hidas, myöhässä Oss = Hei, Terve 10.

9 mae-geri = suora potku eteenpäin päkiällä mae sabaki = 90 asteen käännös eteenpäin mae mawari ukemi = ukemi eteenpäin pyörähtäen ylös mae ukemi = ukemi eteenpäin mairi = antautumismerkki Maitta = Antaudun maki = kääriä, pyörähtää makikomi = heitto joka suoritetaan kietomalla uken käsi makura = tyyny mannaka = keskus ma-sutemi-waza = uhrautumistekniikat suoraan alle mata = haara Mate = Seis mawari = pyöräyttää ympäri mawashi = kääntö/kierto sisäänpäin mawashi-geri = kiertopotku men = ulkoinen olemus mi = oma vartalo migi = oikeanpuoleinen migi-jigo-tai = oikeanpuoleinen puolustuksellinen asento migi-shizen-tai = oikeanpuoleinen luonnollinen asento mizu = vesi mochiage = nostaminen mokusô = Silmät kiinni, mielen tyhjennys, mietiskely momo = reisi morote = molemmin käsin mudansha kyu = arvon haltijat muki yûtai = liike uloshengityksen jälkeen mukô = ei muotoa, mentaalinen mune = rintakehä, harju munedori = ote puvusta rinnan korkeudelta munenmusó = ilman maallisia ajatuksia mushin = tyhjä mieli, ei-mieli musubi dachi = seisonta-asento kantapäät yhdessä, pystykumarruksessa 9. kiritsu = nouskaa ylös kito = strategia ko- = punainen ko = pieni kobo = otteluharjoitus, hyökkäys ja puolustus kobudo = vanha budo, vanhat japanilaiset taistelutaidot Kodokan = judon päädojo japanissa, lit. koulu jossa opitaan tie kógi júdó = judo laajennetussa muodossa kôhai = oppilas koka = pieni suoritus kôken = selkäpuoli, takapuoli kokyo = hengitys kokyoshi = istuminen komi = työntää sisään, eteenpäin suuntautunut liikerata koshi = lantio, lonkka koshi-waza = lonkkatekniikat kôtai = vaihto, vuoron vaihto kote = ranne kubi = niska, kaula kuchiki = kuihtunut puu kujiki = katkaista kumikata = otteen ottaminen kuroi = musta kuruma = pyörä kusabi dome = estää, estäminen kuzure = muunnelma kuzushi = horjutus kyó = opetus, periaate, suunnitelma kyógi júdó = judo supistetussa muodossa kyó haku = uhata jotakin kyóshi = opettaja kyu = oppilasaste, yhdeksän kyudo = jousen tie, japanilainen jousiammunta kyusho = elintärkeä piste 8. m ma = suora, väli, suoraan alla, ajoitus ma'ai = etäisyys, oikea etäisyys, oikea ajoitus mae = eteenpäin, etummainen

10