Kun hälytys laukeaa. Hälytysvalo. Näyttö. Tulostin. Kuljettajan korttipaikka. Apukuljettajan korttipaikka

Transkriptio

1

2

3 Etupaneeli Näyttö Näppäimet Näyttö Hälytysvalo Tulostin Kuljettajan korttipaikka Apukuljettajan korttipaikka UTC-aika Universal Time Coordinated Ero Suomen aikaan kesällä (-3 ja talvella -2 tuntia) Kuljettajan korttipaikka Apukuljettajan korttipaikka Ajo Työ Toimintatilat Muu työ Lepo (vasen) Peruutusnäppäin Taaksepäin Eteenpäin Vahvistus- ja valintanäppäin Kuljettajan toimitilan vaihto ja kortin ulosottonäppäin. Lyhyt painallus -> toimitila vaihtuu. Pitkä painallus (n. 3s.) -> antaa kortin ulos Kun hälytys laukeaa 1. Paina jotain näppäintä tai odota 30s niin hälytys loppuu. 2. Paina vahvistaaksesi hälytyksen. (oikea) Apukuljettajan toimitilan vaihto ja kortin ulosottonäppäin. Lyhyt painallus -> toimitila vaihtuu. Pitkä painallus (n. 3s.) -> antaa kortin ulos

4 Kortin syöttö 1. Ajoneuvon tulee olla paikallaan virrat päällä. 2. Paina tai avataksesi kortinlukijan. Syötä kuljettajakortti sirupuoli eteenja ylöspäin asetettuna.noin 30s kuluttua kuljet tajan nimi ilmestyy näytölle. 1: STEPHEN 3. Onko kyseessä sama työperiodi? NO Jos haluat lisätä toimintaa, kts. kohta 7. Jos et halua lisätä tietoja ja kyseessä on uusi työperiodi, kts. kohta 4.Jos kyseessä on sama työjakso etkä halua lisätä tietoja, kts. kohta 8. Uusi työperiodi ilman tietojen syöttöä 4. Paina hypätäksesi manuaalisen tietojen syötön yli. 5. Valitse lähtömaa 6. Vahvista valinta. Syötä manuaalisesti toimintatietoja 7. Voit syöttää tietoja 3 eri tavalla. Katso esimerkit A, B ja C seuraavilta sivuilta. A - Toiminnat, jotka on suoritettu ennen työperiodin alkua. B - Toiminnat, jotka on suoritettu työperiodin aikana. C - Toiminnat, jotka on suoritettu edellisen työperiodin lopuksi. Siirry eteenpäin ilman tietojen syöttöä 8. Paina hypätäksesi manuaalisen tietojen syötön yli. 9. Paina hypätäksesi lähtömaan valinnan yli. Työperiodin lopetus 10. Paina pitkään. 1 : STEPHEN ULOSOTTO? 11. Paina. 12. Valitse lopetusmaa. 13. Paina. 14. Paina. 15. Odota, että kortti tulee ulos (n. 30 s.) Toimintatilan valinta 16. Kun ajoneuvo liikkuu piirturi valitsee automaattisesti toimintatilan AJO. Muissa tapauksissa sinun tulee määrittää haluamasi. Huom! Mieti aina mitä toimintatilaa olet lisäämässä. Katso kohta Eri tietoja saadaan näytölle nuolinäppäinten avulla.

5 VahvistaVahvista,, että Manuaalinen tietojen syöttö A Toiminnat jotka on suoritettu ennen työperiodin alkua ilman korttia. Esimerkki: Kortti syötetään 3.toukokuuta 2005, klo 8.58 Työperiodi(esim. lastaus)alkoi jo klo 7.00 Edel. kortin ulosotto oli eilen klo työperiodia muutetaan. YES 5. Vastaako näytöllä oleva ajankohta edellisen työperiodin loppumisajankohtaa? Valitse KYLLÄ ja vahvista. Syötä toiminto TYÖ 10. Valitse toiminto TYÖ med. Ja vahvista. 11. Vahvista alkamispvm.. 1. Ajoneuvon tulee olla paikallaan virrat päällä. 6. Valitse edellisen periodin päättymispaikka, bekräfta med. 12. Vahvista alkamisaika. 2. Paina tai avataksesi kortinlukijan. Syötä kuljettajakortti sirupuoli eteenja ylöspäin asetettuna. Noin 30s kuluttua kuljettajan nimi ilmestyy näytölle. 1: STEPHEN 3. Onko kyseessä sama työperiodi? NO 4. Valitse EI nuolinäppäimillä. Vahvista, Syötä uuden työperiodin alkamisaika ja -pvm. 7. Vaihda pvm., ja vahvista. 8. Vaihda aika, ja vahvista. 9. Valitse periodin alkamispaikka, ja vahvista. 13. Vahvista loppumispvm Vahvista loppumisaika. VAHVISTA? 15. Vahvista kaikki syöttämäsi tiedot. Oletusnäyttö ilmaantuu.

6 B Toiminnat jotka on suoritettu työperiodin aikana ilman korttia 4. Valitse KYLLÄ. Esimerkki: Työperiodi alkaa 3.toukokuuta 2005, klo 9.00 Kortti otetaan ulos samana päivänä, klo Kortti syötetään takaisin klo Olet ollut levossa välillä Vahvista. YES Jos toiminnon loppumisajan ja kortinsyötön syötön väliin jää aikaa, toista kohdat VAHVISTA? 1. Ajoneuvon tulee olla paikallaan virrat päällä. 2. Paina tai avataksesi kortinluki jan. Syötä kuljettajakortti sirupuoli eteenja ylöspäin asetettuna.noin 30s kuluttua kuljettajan nimi ilmestyy näytölle. 1: STEPHEN 6. Valitse toiminto LEPO,. Vahvista. 7. Vahvista alkamispvm.. 8. Vahvista alkamisaika. 11. Vahvista. C Toiminnat jotka on suoritettu edellisen työperiodin lopuksi ilman korttia Esimerkki: Työperiodi alkaa 3.toukokuuta 2005, klo 8.59 Kortinsyöttö 3. toukokuuta, klo 8.59 Edel. kortin ulosotto oli eilen klo Työskentelit (esim. purku) eilen kortin ulosoton jälkeen välillä Onko kyseessä sama työperiodi? 9. Vahvista loppumispvm.. 1. Ajoneuvon tulee olla paikallaan virrat päällä. NO 10. Valitse oikea loppumisaika, ja vahvista.

7 2. Paina tai avataksesi kortinlukijan. Syötä kuljettajakortti sirupuoli eteenja ylöspäin asetettuna.noin 30s kuluttua kuljettajan nimi ilmestyy näytölle. 1 : STEPHEN 3. Onko kyseessä sama työperiodi? NO 7. Vahvista alkamispvm.. 8. Vahvista alkamisaika. 9. Valitse loppumispvm., ja vahvista. 13. Valitse edel. periodin loppumispaikka, ja vahvista.. Syötä uuden työperiodin alkamisaika ja -pvm. 14. Valitse alkamispvm., ja vahvista. 4. Vahvista,että kyseessä on eri työperiodi. Näytölle ilmestyy edellisen toiminnon loppumisaika ja -pvm. Vastaako se edellisen työperiodin loppua? 10. Valitse loppumisaika, ja vahvista. 15. Valitse alkamisaika, ja vahvista. 5. Valitse EI, vahvista. 6. Valitse toiminto TYÖ, vahvista. 11. Vahvista. YES 12. Vahvista että toiminnon loppumisajankohta vastaa edellisen työperiodin loppumisajankohtaa. 16. Valitse alkamispaikka, ja vahvista. VAHVISTA? 17. Vahvista kaikki syöttämäsi tiedot.

8 Paikallisaika/UTC-aika 1. Paina päästäksesi alavalikkoihin. Valitse valikko ASETUKSET/SÄÄDÖT. VALIKKO ASETUKSET 2. Paina vahvistaaksesi valinnan 3. Valitse PAIKALLISAIKA (kts. kohta 4.) tai UTC-AIKA (kts. kohta 6). 7. Korjaa UTC-aikaa minuutilla eteen- (+1) tai taaksepäin (-1). Voit muuttaa aikaa vain minuutin per viikko. 8. Paina vahvistaaksesi ajan korjauksen. Lautta/Juna 1. Paina päästäksesi alavalikkoihin. Valitse valikko ERITYISTILAT/ERIKOISTILANNE. Paperirullan vaihto 1. Avaa printterin ovi vetämällä yläosaa alaspäin. 2. Ota tyhjä rulla ulos punaisen nauhan avulla. Paikallisaika 4. Paina valitaksesi paikallisajan. PAIKAL. AIKA UTC +00h00 5. Muuta aikaero haluamak sesi. Vahvista PAIKAL. AIKA UTC +01h00 UTC-aika 6. Paina valitaksesi UTC-ajan. UTC AIKA 14:48 +0min 2. Paina vahvistaaksesi valinnan. 3. Paina kunnes laivan kuva. ERITYISTILAT 4. Paina valitaksesi lautan/junan. Piirturi näyttää ajan ja pvm. jolloin erityistila asetetaan. 5. Paina vahvistaaksesi erityistilan lautta/juna. 3. Aseta uusi rulla punaisen nauhan päälle. Jätä ylimääräistä paperia sulkukohdan väliin. 4. Sulje printterin ovi ja repäise ylimääräinen paperi pois.

9 Tulosteen ottaminen 1. Paina päästäksesi alavalikkoihin. 2. Valitse kuudesta alavalikosta joko PAPERI TULOSTUS tai NÄYTTÖTULOSTUS, ja vahvista. 3. Valitse millaisen tulos tustyypin haluat ottaa (kts. pictogrammien selitykset seuraavalta sivulta). 24h 24h!X!X 4. Paina. 5. Valitse päivämäärä ja vahvista Selvitys tulosteen sisällöstä 1 Logo Actian printtipaperille 2 Tulosteen ottoaika ja -pvm. UTC-ajassa 3 Tulostetyyppi: 24H kortilta 4 Kuljettajakortin tiedot: Sukunimi, etunimi, myöntäjävaltio, kortin numero, viimeinen voimassaolopvm. 5 Ajoneuvon tiedot: Alustanumero, rekisteröintivaltio, rekisterinumero 6 Ajopiirturin tiedot: Merkki, osanumero 7 Kalibrointitiedot: Korjaamon nimi, valtio, kortin numero, edellinen kalibrointipvm. 8 Valvontatiedot (jos on): Valtio, kortin numero, edellinen tarkastuspvm. ja -aika, tarkastustyyppi 9 Tulosteen pvm., luku, joka ilmoittaa, kuinka monta päivää kuljettajakorttia on käytetty 10 Edellinen tuntematon toiminto (alkaen 00:00 UTC), joka ilman korttia. 11 Toimintatiedot, kun kortti on ollut 1. korttipaikassa 12 Ajoneuvon rekisterinumero ja matkamittarin lukema, johon kortti oli syötettynä 13 * merkki tarkoittaa, että on yli tunnin lepoperiodi 14 Tuntemattomat toiminnot, kun kortti on ulkona piirturista 15 Toimintatiedot, kun kortti on ollut 2. korttipaikassa 16 Ajoneuvon rekisterinumero ja matkamittarin lukema, johon kortti oli syötettynä 17 Toimintatietojen yhteenveto ja ajettu matka 18 Kortille rekisteröityneet tapahtuma- ja/tai virhetiedot, yksityiskohdat (jos on): tapahtuma- tai virhetyyppi, pvm., aika, kesto, rekisterinumero 19 Piiturin muistiin rekisteröityneet tapahtuma- ja/tai virhetiedot, yksityiskohdat (jos on): tapahtuma- tai virhetyyppi, pvm. aika, kesto, kortin numero 20 Valvontakohta, johon viranomaisen allekirjoitus (jos tarpeellista) 21 Kuljettajan allekirjoitus (jos tarpeellista) 22 Tulosteen loppu Kuljettajan päivittäinen (24H) tuloste kortilta

10 Piktogrammi sanakirja Kortti Toiminnat Ajo Muu Työ Lepo Työ Laitteet Yritys/Yritystila Viranomainen/Valvontatila Korjaamo/Kalibrointitila Kuljettaja/Ajotila Kuljettajan korttipaikka Apukuljettajan korttipaikka Kortti Kello/Aika Näyttö Tulostin/Tulostus Ajoneuvo/Piirturi Ulkoinen lataus Renkaan koko Erityistilat Ajoaikasäädösten ulkopuolinen ajo Lautta/Juna Ajat 24h Ajo Päivittäinen Viikottainen 2 viikkoa Jostain/Johonkin Ryhmäajo Yhden viikon ajoaika Kahden viikon ajoaika Tapahtumat Pätemättömän kortin syöttö Korttikonflikti Aikojen päällekkäisyys Ajaminen ilman asianmukaista korttia Kortin syöttö ajon aikana Edellinen kortin ulosotto väärin lopetettu Ylinopeus Virtakatko Liikettä koskeva virhetieto Tietosuojan murto Ajan säätö (korjaamon toimesta) Ylinopeuden valvonta Virheet Korttivirhe (kuljettajan korttipaikassa) Korttivirhe (apukuljettajan korttipaikassa) Näyttövirhe Latausvirhe Tulostinvirhe Anturivirhe Piirturin sisäinen virhe Manuaaliset toimintatietojen syötöt Vieläkö saman päivän työvuoro? Edellisen työvuoron loppuko? Vahvista työvuoron päättymispaikka Syötä aloitusaika Syötä alkamispaikka Tulosteet 24h Kuljettajan päivittäinen (24H) tuloste kortilta 24h Kuljettajan päivittäinen (24H) tuloste piirturilta!x Tapahtuma- ja virhetiedot kortilta!x Tapahtuma- ja virhetiedot piirturilta Teknisten tietojen tuloste Ylinopeustietojen tuloste Muut Työjakson alkaminen Työjakson päättyminen Paikka/Sijainti Turvallisuus Manuaalinen toimintatietojen syöttö Nopeus Muut (yhdistelmät) Viranomaisen paikka Johonkin asti (aika) Jostakin eteenpäin (aika) Ajoneuvosta Paikka, josta työperiodi alkaa Paikka, johon työperiodi päättyy Out of scope alkaa Out of scope päättyy Actian omat pictogrammit Työperiodin kokonaisajoaika Työperiodin kesto Jäljellä oleva ajoaika ennen levon ottamista 2-5 yritystä PIN-koodin syöttöä varten Tietojen päivitys ennen kortin ulosottoa Yrityslukituksen aloitus Yrityslukituksen päättyminen

11 Maakoodit A B D DK E F FIN GR I IRL L NL P S UK Itävalta Belgia Saksa Tanska Espanja Ranska Suomi Kreikka Italia Irlanti Luxemburg Alankomaat Portugali Ruotsi Iso-Britannia Alderney Guernsey Jersey Isle of Man Gibraltar AZ BG BIH BY CZ EST FL HR KZ LV MD N PL RO RUS SK SLO TM AL AND Azerbaijan Bulgaria Bosnia ja Herzegovina Valko-Venäjä Tsekki Viro Liechtenstein Kroatia Kasakstan Latvia Moldova Norja Puola Romania Venäjä Slovakia Slovenia Turkemnistan Albania Andorra ARM CH CY EUR FR GE H IS LT M MC MK RSM TR UA V YU WLD Armenia Sveitsi Kypros Muu Eurooppa Fäärsaaret Georgia Unkari Islanti Liettua Malta Monaco Makedonia San Marino Turkki Ukraina Vatikaanivaltio Jugoslavia Muu maailma Espanjan alueet AN Andalusia AR Aragon AST Asturias C Cantabrica CAT Catalonia CL New Castile CM Old Castile CV Valencia EXT Extramadura G Galicia IB Balearic Islands IC Canaries LR Rioja M Madrid MU Murcia NA Navarre PV Basque Country Lisätietoja löydät SmarTachin käyttöoppaasta. Actia Nordic AB, Hammarbacken 4a, SE Sollentuna,sWEDEN

12