Älykäs Oulu apuna arjessasi s. 10. Lehti Oulun kaupungin henkilöstölle 1/2013

Transkriptio

1 Äykäs O p rjesssi s. 10 Lehti O kpgi hekiöstöe 1/2013 i 2020 m e v P 4 s. s s o pve tistä pi e mi pr em

2 Sjvsti sähköisiä pvei 4-9 K Oetko etyomvssij xvoit? Test itsesi Ti. si simi ähdä mim Kysey Pyörre dist 1) Mikä rvos (4 10) t servie ehde omiisksie? Ukos tsokks Aiheide kiiostvs Heppokiss Sisäö jkohtiss Hekiök ääi Trtt ogemkohtii Jttje sittems Lotettv Iostv 2) Miisist iheist hisit ke Pyörteestä? (jtk vststsi trvittess toisee pperie) 3) Mite sei vieriet Akkss/päivä ti /viikko? 4) Hisitko ke isää Pyörtee jttj Akkss? Ei / Kyä ikki O kpgi työtekijät ovt päässeet omhoitopveide käyttäjiksi. Itse si kokreettisesti koke sjv pveprosessi, k vrpi koi kikte. Oti siitä kv käykkäkmer j iiti kv viestii, jok äheti omhoitost ktt ääkärie. Kysei sm, oko trvett käydä verikokeiss trkistttmss koesteroirvoj. Pyysi myös ähetettä fysioterpetie, k ikoi to-oettomdess okktt iski vihoittei. Pri päivä sisää ääkäritä ti digoosi j ikki Käypä hoito -sivsto omhoito-ohjeisii vrp ktottmiseksi. Lähete bortorioo hoiti sor sähköisesti, j ähettee isk ktotksee posti toi kotii. Verikokeisii täytyi tste pik pääe, mtt tokset tkitoiee öytyivät omhoitostt jo serv päivää. Jos reseptiä trvittisii, seki hoitisi yt sähköisesti sor pteekkii. Omhoitopve v työterveydehoto oikksi pvekyvyssä dee vosisde. Pvemi 2020 to kpgi pvet ktisieki etistä eemmä jst j pikst riippmttomiksi. Usie mhdoisksie käyttööoto oistmisess meiä kpgi työtekijöiä o iso rooi ii pveitte käyttäjiä ki ktiste opstji. Teem/Pvemi 2020 O jrrtet si pvekttri 10 Siikk So Apiskpgijohtj Hyvivoitipvet Miisi? Arvot vrte: Nimi Ph. 11 Kikki irti Lycistä! Pt kysey j yhteystietoomke sisäiseä posti: Lr Poheimo, O10, Torikt 10 1/2013, O kpgi hekiöstöehti Jkisij: O kpki ISSN: Toimits: Otvmedi Asiksviestitä Päätoimittj: Sirkk Keräe, ph , sirkk.kere@ok.fi Toimitssihteeri: Lr Poheimo, ph , r.poheimo@ok.fi Tottj: Mri Öfverström, ph , mri.ofverstrom@otvmedi.fi Grfie sitte: Päivi Rücker, ph , pivi.rcker@otvmedi.fi Toimitskt 1/13: Sirkk Keräe, Lr Poheimo, Mi Prkki, St Fräti, A Höttöe, Tertt Mikko, St Tähtie, Sri Vpp j Ei Vähäkops. Lehti postitet kpgi hekiöstöe pksketjärjestemä osoitetietoje mk. Lehti 2/13 imestyy viiko 17. Imoitsvrkset meessä. Vmis ieisto tottje 2.4. meessä. Pio: Erweko Oy Pperi: Lmisik, 100 g. Lehti imestyy sähköiseä äköisehteä Akkss j osoitteess www. ok.fi Ke kv: Teij Soii Kvss: Sivistys- j kttrijohtj Mik Pettiä, hyvivoitijohtj Kirsti Yito-Ktjisto j yhdysktj ympäristöpveide johtj Mtti Mtiheikki pohjstvt hyvää yhteistyötää O pveverko omiseksi. Usi pst ttsttt äykkääsee O Arje tekoogi Hyvivoitisi vrte, omhoito.fi 12 Esimieheä O Kottori johtj Ae Piikivi 13 Jyrki pst Opete tekemää vähä premmi kv teij soii Udistmme Pyörrettä kevää ik j hmme mieipiteitä diststyötä vrte. Vst kysymyksii Akkss ti täytä oheie kysey j ähetä se sisäise posti ktt ehde toimitksee. Kikkie vsteide keske rvot O-totteit. 2 Sisätö 1/ Imoitst 16 Vode 2012 sio merki sjt Työpäivä pjst O skkorysät 20 Khvi Urheimies Mrtti Hom 21 Kierrätee 22 Pheeiheit Pyörre pektt Some komeksi srimme ksisopistoe 23 Kmer kiertää O Vede työmi 24 Hr Krk teksti mri öfverström kv päivi rücker Usi simi 3

3 Pvemi 2020 kvits Jyrki Mäki O si pvekttri sytyy: O pvemi seers: tvoittei yhdevertie pveje t, todeiss, stvs j svtettvs, joit vrte trvit det työtvt, tehoks resrssie käyttö, ktiste omvst j yhteisöisyyde tkemie Oss pvet ht tod sie, missä ihmiset iikkvt. Ktv jtkse mtoksess o yhdevertiss. T öide jäkee rokostoksie j hkem rokots kppkeskkse yhteydessä toimivst terveyspisteestä. Viikoitti moipvetoo im kirjt, mksm skt j mittttm verepie. Pveje distmise ht vrmist, että k pvet ovt yhtäi jokise ktise stvi j svtettviss. Pvet tod ktise ähee moi tvoi. Fyysiste rkeste isäksi pvepisteet voivt sijit esimerkiksi kppkeskksess ti kirjstoss. Os pveist poest toimii prhite moitoimitoiss. Esimerkiksi psiperhee rke hepottisi, jos äitiys- j steevot, vrhisksvts, ko j päiväkerhot toimisivt smoiss tioiss ti ähekkäi, tote piskpgijohtj Siikk So. Erityisesti hmme post evot j ohjksee. Tvoittee o myös, että jtkoss ktie pystyisi sm yhdestä pikst tiedo koko pveje kirjost k, järjestöje j yksityiste trjost. osist keskste Udistkse sitte ähti iikkeee vo 2010, jooi de k kokoiss hyväksyttii. Ktiitos j mt mtokset toimitympäristössä vikettvt pveje järjestämistä etisee mii. Ktpve- 4 ide piopiste o siirtyyt ste, orte j ikäätyeide st, j sm tode tie o heiketyyt voimkksti. Ude k kehittämisee ht mk kikki k skkt. Virkmieste tekemä työ o pohjtt yhdistymishitkse tekemie ijksie, joit poest o pohjstett j ktiskeskste. Lopptokse o sytyyt kome vihtoehtoist eteemissitem. Ktiskeskste jtk kevää j, j vtsto tekee päätökse totetettvst sitemst hhtik opss. Siikk So: ee työtekijöitä siiä, mihi st pvetphtm j koko työkv oisi hyvä kehittää. Mite rkemme tässä orekkss kpgiss tämä päivä j tevisde toimitmej? Kkp se prempi sittij oisi ki työtekijä itse, piott So. Pve d tk työtekijöide mmttitido kehittämie. Tämä trkoitt pitsi kotst myös omehtoist oppimist. Työtekijää voi o osmist, jok ei vättämättä iity häe työtehtäviisä, vikkp kieitito. Tätä osmist pitäisi päästä tom esie j ktise hyödyksi. Moiie j moimmtiie pvemi mhdoist se, että voimme hyödytää persooisi omiisksi myöte titojmme, vikkp moikttrise perhee kohtmisess, So pohtii. Oemme kikki O kpgi ksvot ktisii päi. Pvetphtm j voroviktkse myötä ktie rvioi koko kpgi orgistiot. H tke j kst meitä jokist kehittymää omss työssää j pveem ktisi hyvi, soo So._Ktj Liesii "Oemme kikki O kpgi ksvot ktisii päi." Hmme ke ktisi etistä premmi siiä, mite pvetphtm void prt. Pieiäki korjsiikkeiä voimme sd pokt kist j koko ketj toimim premmi. Tidot esie Mttv ympäristö to mk si työsketeytpoj, joide kehittämisessä työtekijää o virooi. Myös johtmise pitää o voroviktteist. Hyvä esimies kte : vt keskste kpkiiste kss otkt.fi:ssä j Fcebooki O pvemi siv Vtsto pääijkset pvemist, vitt vihtoehto j se tvoitteet Hemi miskt: kikie voimet O rdit kokootvt eitti, iktt Viisst kehittämistä Myöteisyys, pveje kehittämie j toimiv vorovikts. Näide pikoide v professori Jri Stev rketisi tevisde kt, jok pveee j meestyy. K t ovt srte päätöste edessä. Toimitympäristö mttess e jotvt kehittämää rjsti ii pveit ki tekoogiki käyttöä. Tärkeä pe oisttt mtost o hyvä vorovikts. Im sitä ei mikää rkee eikä järjestemä toimi. Mitä voimemmi johto viestii, se hepompi sikkide j työtekijöide o osist pveje kehittämisee. Stev korost myös myöteisyyttä, jok ivot kikkii ihmiste väisii voroviktsshteisii. Jri positiivisde ktt smme sit eteemää. K syyistämise sij kiiitämme homiot oistmise kokemksii j vhvksii, voimistmme sm ottmst j itseottmst j tätä ktt skst. Oss o viistt imss. Sieä kehitetää tekemistä pperimie sij, soo Stev. Toimit, ei pperimej Yhä eemmä yhdessä Udistmise j kehittämise ei trvitse merkitä ke rhmeo eikä isävirkoje perstmist. Meiä o jo vmii riittävät resrssit j mhdoisdet, kh keskitymme rketeide kehittämise ohe pveje kehittämisee, Stev korost. Pekä sitte j hioii sij kehittämise pitäisi äkyä käytäö toimit j ideoide totettmise. Kehittämie pitäisiki tod osksi rkipäivää. Se hepottisi sie toimittpoje käyttööotto j mhdoiste ogemie rtkis. Tvoittee pitäisi Stevi mk o verkostomie toimittp, joss tieto j oivksi vihdet voimesti eri toimijoide keske. Toimit yittävä, verkostomie yhteistyö o moesti vierst meie, jotk oemme totteet hoitm sit omie seiie sisää. Verkostomiss trkoitt myös työtekijöide ktiivist osistmist kehittämisee. Tämä poest vtii yhä voroviktteisemp johtmist. Työtekijöistä öytyy vtvsti potetii. Heitä stvt kehittämisidet j jtkset pitäisi sd hyödyettyä etistä premmi. Pveje kehittämie pitäisi ähdä prosessi, joss pieetki sit merkitsevät pjo kokoisdee, soo Stev. Oisteesee mtoksee ei oe oikotietä, mtt kehittämisestä ei myöskää pitäisi tehdä ii moimtkist. Pitää tietää, mitä tehdää j tehdä se ko. Trvitsemme hyvää johtmist sekä voroviktkse että toimi kehittämistä. Etee voi i t ekoimttomi sioit, j trpeit o i eemmä ki resrssej. Myöteisyyde j reististe tvoitteide impiirissä ogemtki ost kohdt oikei, piott Stev._Ktj Liesii Jri Stev o Lpi yiopisto hitotietee professori. Hä o ot mk de O ktie yhdistymise rvioiiss. Stevi torei kirj käsitteee sosii- j terveyspveje distmist. sikkide prhksi 2010 Sittetyö k: ykyistä pvemi ei void jtk, kosk väestörkee mtt, työisyystie ei äytä prev, ktpveje trve ksv j p mmttiisist o rke O pvemi rporti jkis: o kome eriist vihtoehto kpgi eri pveje tottmisest 5

4 Pvemi 2020 Periteise sioii isäksi sähköiset pvet tevt ksvm: oomhoito.fisivsto käyttää yi oist j esimerkiksi päivähoido hkemksi tehdää eite viikooppisi. Tämä o tevistt, Yito-Ktjisto pohtii. Pvet ojoo Keskste kpgi pveide tevisdest käy km. Rtkisj odotet kevää ik. Sivistykse hit? Sivistys- j kttripveide ost ktiskeskste kmi peroit ovt m mss kirjsto- j koverkko krsimist vststet j toist kpgi ksvess o piett sii ivestoiteihi. Pvemi sitemss perääktett moitottjs o sress rooiss vrhisksvtksess. Sivistys- j kttrijohtj Mik Pettiä mk yksityie sektori tott tää hetkeä 23 prosetti päivähoitopveist. Y P O o i ot edeäkävijä. Pvemidists ktt ähdä mhdoiste viktt sioihi j od joti tt j toimiv, totevt Mtti Mtiheikki (vs.), Kirsti Yito-Ktjisto j Mik Pettiä. veje trvett prkm j deist toimitkttri koordioim sivistys- j kttripveide eie määritetii tiimit, joide tehtävää oi tott m mss eittiset toimitsitemt. Hemik ss toimitsitemt vmistivt. Oeeisit oi määriteä om ees ikärkee j erityispiirteet j sd yhteäie äkemys siitä, mite pveit om ee voitisii tott siksähtöisesti, kertovt vrhisksvtkse pvepääikkö Pirjo Koret pohjoisest j erehtori Hrri Kppie eteäisestä tiimistä. Ee toimit- sitemie teko Kppie kertoo om ryhmäsä postee kotiäksyje ker kpgi strtegisii sikirjoihi, jott kiki oisi smie äkemys siitä, mihi kpki tähtää distkse. Tvoittee oi, että eeiset toimitsitemt oisivt keskeää tstiset, vikk e-erot vikttisivtki pveverkostoo. Prosessi koi viime syksyä, jote työrpem o ot tiivis j itesiivie, mtt kttv. Asiks etsij Työtä tehdessämme oemme homeet, että ee o jo vmii hyviä käytätöjä j ko- tktej sikkisii. Jtkoss yhteistyö tiivistyy myös kome sektori ei ei toimivie yhdistyste kss smoi ki kpgi mide pvetottjie kss. Toimitsitemt otii täe vodee, mtt tähtäi o kemp, j koko työ ivot osksi kpgi pvemi hkett. Sekä Kppie että Koret miitsevt st, jotk modostvt koko pvemi persideksi: eikre mkiset pvet, joiss siks j om toimi tehostmie ovt ähtökohti; piopistee siirtämie kohti etehkäiseviä pveit, joi- de ktt void sd myös kstssäästöjä. Säästöt tevt esie myös vrsi kokreettisesti. Aemeiss itressiä o resrssie, kte tioje j hekiöstö yhteiskäyttö, soo Kppie. Moempie mieestä tehty työ o tärkeää O pveverko omisee. Oe tästä erittäi iostt. Voimme sd ik mhtv hyödy, Koret soo j jtk: Liv o kiteki iso j se käätämisee trvit moi tekijöitä._mri Öfverström Sivistys- j kttripvet o jett ejää toimiisee eesee: pohjoisee, itäisee, keskisee j eteäisee. K tois sts o msetmist j väestö psiperheitä, ovt keskst ee j isoiss ähiöissä pvevteet eriiset. kv Teij Soii 6 Hyvässä ympäristössä Yhdyskt- j ympäristöpveide johtj Mtti Mtiheikki äkee säästömhdoisksi kpgi omistjpoitiik ijksiss. Meiä o omss toimissmme vhvoj os-eit, j sm eriomisi yksityisiä tottji, j iide väiä tisi öytää sopivi tp tehdä sioit, hä soo. Sähköiste sittijpveide yhdistämisessä piiee jop mijoo ero säästö. Ktisi ovt phtteet jätehoo järjestämie päädytääkö yeisee kipitksee vi jääkö yksittäiste toksie vste pyytää trjos hmt jätehotofirmt sekä rtkis jokkoiiketee tevst pvetsost. Vikk prempi jokkoiikee ieee kikkie toive, Mtiheikki misttt poiittiste päättäjie määritteevä, pjoko hyvästä jokkoiiketeestä o vmiit mksm. O kikkie kt järkevää, että ihmiset voivt itse viktt positiivisesti eämäts. Moesti oht, että esimerkiksi kpgi rketmi pistoi o merkittävä vikts ihmiste kokemii eämyksii j heidä terveyteesä._heii Stos Aeeiset erot pveverkoss hteiskt mtt koko j, j ii tekevät ktiste trpeetki. K yhtäöö isätää yeie vike tostie, o sevää, ettei rkee kestä ykyiseää. Ksiskeskste ihee tiimoit o kvo sojt vikk ii työpikkoje käytäviä, Fcebookiss ki otkt.fi-sivsto, j kevää ik ss voi käydä somss myös O rdeiss. Hemik ss jkistss Pvemi rportiss esiteää vihtoehtoisi tpoj totett k trjomt pvet etistä premm tv siis mite? Kysyimme kome srimm pve johtjt. Hyvivoiti kioskist Hyvivoitijohtj Kirsti Yito-Ktjisto mk Oss o ii kiii fyysisessä joski pirsteisess pveverkoss. Ivestoititrve o vättämätö. Nyt pitäisi yksikertist pvejärjestemää ottm käyttöö si mt kyykse pvemej, kte sähköiset j iikkvt pvet, hä soo. Pvemi rportiss pht hyvivoitikeskksist, jotk korvisivt ykyiset terveyskeskkset trjote myös sosii- j mhdoisesti jop sivistys- j kttripveit. Verkkokesksteiss phttt terveyspveide svtettvs prisi pidemmiä kioojoi. Joisski kppkeskksiss toimivt hyvivoitipisteet toisivt pvet sie, missä ktiset mteki sioivt. Ehdotksissmme tvoite vihteee 30:st 50 prosettii. Mhdoisksi kome sektori hyödytämisee o myös oriso- j kttripoe, hä soo. Sähköiset pvet kkoistvt erityisesti oriso- j opetspoe, j kirjstopoeki void isätä itsepvevihtoehtoj. Pettiä kv pveoje väistä yhteistyötä toimivksi, j esimerkiksi hyvivoitipveje tomist kirjstotoo o sitet yhdessä. 7

5 Pvemi 2020 kvits jyrki mäki Kpki i ki 24/7 O dess pvemiss sähköisiä pvei o iso oss. Niide sot tov pve kotii skk ähipve. Mitä sähköie pve oikest o? Lteimme tikkoj väitteitä O tietohio sittij Oti Trvisee, jok joko kmosi ti hyväksyi e tietysti sähköposti väitykseä. ve otet käyttöö, sttvt kstkset hetkeisesti jop ost, mikäi jodt tekemää esimerkiksi tietojärjestemäitegrtioihi iittyviä ivestoitej. Rtkisiss pyritää kiteki yhteiskäyttöisyytee j site säästöihi. Sähköistämie ei myöskää oe vi pperiomkkee mttmist sähköisee motoo j ktise äkemä osde sähköistämistä, v vtii koko pveprosessi j siihe iittyvä toimi trkste j trvittess mtost. Oeist o myös tomtio tso, ei se, kik pjo pveketjst void hoit tomtisoidsti im väissä trvittvi misi toimepiteitä. 4) Sähköisiä pveit kehitettäessä ohdet sei käyttäjäystäväisyys. Käyttöiittymät ovt vikeit, j jos esimmäie käytikokems o hoo, pve jää jtkoss käyttämättä. Ei pidä täysi pikks. Esimerkiksi OmO j omhoitopve kehitettäessä ktiste ptteet j kokemkset o kerätty j otett homioo sess eri vi- heess. Käyttäjäkeskeie sitte j käytettävyys ovt iso os pve kehittämistä j tiedostmme se. Ai tieteki o prtmise vr. Käyttökokemksee viktt moi mki seikk ki itse käyttöiittymä. Josks johev pveprosessi ti kokems pve premmst svtettvdest jättää tksee käyttäjä kokemt käyttöiittymä heikkodet j ts koett käytettävyysptteet korostvt, jos pvekokems ei vstk sitä, mitä käyttäjä oi mieessää tvoitet. 5) Sähköise sioii oss kikest sioiist osee 30 prosettii votee 2018 meessä. Kyä vrmsti. Tosi k o vähä hss, kosk tää hetkeä ei oe oemss kttv j yksiseitteistä ist trjottvist sioitipveist j iide voyymeist, joist sähköistämise ykytso voitisii ske. Itse siss iso os tistetist voyymipveistmme o jo sähköistetty (mm. päivähoido hkemkset j mtokset, ko imoitttmie, terveydehoo jvrkset). Nyt pitäisi pveei istt pvet, kvt pveprosessit, tist potetiiset sähköistettävät osiot j tehdä kehittämissitemt työ käyistämiseksi. Kte sott, sähköistämistä ei void tehdä yhäätä käsi eikä tietojärjestemä edeä, v se o imeom toimi mtost j tee ähteä toimit iittyvistä mtostrpeist. 6) Sähköiste pveide kehittämiseä kstet ktisi oem ktiivisi j ottm myös itse vstt itsestää, mm. omhoito.fi: v. Osi äi. Esisijie tvoite o trjot jostvmpi, heposti svtettviss oevi j otettvi sioitivihtoehtoj periteiste käyti- j pheisioitimie rie j sm edistää pveje stvtt. Lisää void trjot eriisi työkj vikkp om terveyde hit ti sirksie hoido sert iittye, kte omhoitopvess. Nämä eivät kitek oe vrsiisi sioitipvej, v iide teksi trjottvi väieitä. _Mri Öfverström 1) 2) Yikiimigissä j miss kkisemmiss kpgiosiss sähköiste pveide käyttö ei oist, kosk yhteydet eivät toimi. Pitää osi pikks. Sähköie sioiti vtii toimiksee verkkoyhteydet. Esimerkiksi Yikiimigissä j Yi-Iissä o kiteki yhteis- 8 pvepisteet j kirjstot, joiss ktisie o mhdoiss mkstt käyttää jkistyhteydeä vrstettj sikskoeit m mss sähköisee sioitii. 3) Sähköie pve säästää ktiste verorhoj. Sähköise pve todeie ksts (ivestoiti, yäpito yms.) o pieempi ki vstv hekiökohtise pve. Pitää jokseeki pikks. Pveiss, joiss voyymit o sri j joihi sisätyy pjo käsitteyviheit, hyötyshde o sekeästi osoitettviss sioi, k vtos sioiist tpht sähköisesti. K si sähköie p- Lt äypheimeesi mksto viivkoodikij j pääset koodi v käsiksi ettisisätöö. Kood itsesi sor ok.fi: pvemisive. Osist keskste Fcebookiss! Sähköiset pvet tppvt kikki ähipvet. Oiset ohjt hoitm sis etissä, eikä hekiökohtist pve eää vode 2020 jäkee s. Ei pidä pikks. Sähköie sioiti ei jo isäädäö perstee voi o io tp trjot kisääteisiä pveit, mtt se o hyvä vihtoehto periteise käyti- j pheisioii rie iie, joi sähköie sioiti mte oist. Sitä pitsi kikki pveit ei voi sähköistää, mtt os voi j ehdottomsti myös ktt. 9

6 Arje tekoogi Kirjstosihteeri Kri Torro Hkipt kirjstost oitti omhoitopve käytö vodevihteess.! t i Ho O Työterveydessä o vodest 2008 ke toimit sirhoitji, jotk voivt hoit myös joiti periteisesti ääkäreie k- omhoito.fi Terveyssioiti om thtii L i rei vosi sitte ehdestä omhoitopvest. Ktiitokse ähestyessä jttei, että to miä ot käyttöö heti k se o mhdoist, Torro misteee. Lyhyestä käyttökokemksest hoimtt hä o ehtiyt jo ähettää hoitjie kysymyksiä, vrt j bortorioo, trkistt kokeide tokset, täyttäyt työterveyshotoo iittyvä kysey j vihtt kyseyy iittyviä kommettej hoitj kss. Torro ikoo ehdottomsti hyödytää omhoitopve jtkosski. Sri hyöty o se, että bortoriotokset tevt ii opesti j vivttomsti. Itseäi oi tie, joss tokset oi tärkeää sd tiettyy ik meessä. Kävi m bo- rtorioss j vstkset imestyivät verkkoo jo ee potpäivää, hä kertoo. Torro o myös mieissää siitä, että hä voi verkoss esittää mmttiisie mieessä pyörieitä, pieitäki ttvi kysymyksiä. Hoitohekiökt poest voi vstt iihi sioi, k se sopii heidä työrytmiisä. Heposti omksttv Mteki verkoss kohtise pjo sioiv Torro o koket omhoitopve käytö hepoksi. Tietääksei ik hrvt tttvi ovt toistiseksi käyttäeet tätä pve. K Pik-p kmst Osoitteess toimii tiistisi, keskiviikkoisi j torstisi ko 8 9 O Työterveyde sikkie trkoitett Live Zht -pikviestipve. Kesksteyhteys o tietosojtt, j se ktt voi tiedste imettömää esimerkiksi, mioi ktt ähteä ääkärii, oko iikkeeä epidemioit ti vikk kysyä hoito-ohjeit sitkeää ihottm. Live Zht o trkoits ikittää kevää ik omhoitopve, jooi siks void häe v tist j trjot pikviesteiäki hekiökohtisemp p. kiteki verkkokäyttäjäskpovee, joe täiste sioide omksmie o heppo. Se sij e sko, että 88-votis äitii, jok ei mtek käytä tietokoett, pystyisi käyttämää pve. Torro o myös ttkit omhoitopve mt trjot, j todet sivit öytyvä moeisi ohjeit j mhdoisksi om hyvivoii sert. Mekei kikki sit voisi kvite hoitvi verkoss. Aiost sioi, jos si vtii hekiökohtist jtste ti kysymys o vike, j h seittää sitä ti tehdä isäkysymyksiä vstkse perstee, o prempi sioid ksvokki, Torro pohtii._ Heii Stos vi toimepiteitä. Hoidmme esimerkiksi korvkip-, simätehds- j ifektiopotiit, ompeemme pieiä hvoj, poistmme omi ääkäri rvio perstee j teemme yeistä hoidotrpee rvioiti. Reseptie kirjoittmie k edeee vi ääkäreie, etteee hoit-hoitj Mrit Rpp. Tää hetkeä Oss toimii viisi erikoiskotkse stt hoitj. Yiopisto järjestetyssä kotksess kävimme äpi joiti teoriosioit j oimme äytöt osmisestmme. Os hoitjist hkki vieä erikoisosmist joi tietyä itseää kiiostv os-ee, Rpp kertoo. Tyypiisessä titeess terveyskeskksee tee potis, jo o poskioteotehdksee viittvi oireit. Häet ohjt hoithoitje, jok tekee esimerkiksi poskioteo trääittkimkse. Jos siiä todet hoito vtiv tehds, ääkäri tkee hoitj kirjoittm resepti, j potis pääsee kotii prteem itseää. Yhteistyö merkitys korost vrsiki epidemioide j rhkhippje ik. Hoito o jostv, ope j mmttititoist, kstksi säästyy, j siks s ope rvio titeest j häet void ohjt oike hoitoo. Hoitjie tämä o ot hyvi mieekästä j motivoiv, j tt jemp äkemystä sikkide hoitmisee. Potit poest ovt oeet tyytyväisiä siihe, että ovt päässeet heposti j opesti hoitoo, Rpp soo. Hoit-hoitji o viikoittisi vstottoikoj myös sie kpgiosie terveyssemi._heii Stos Mist! myös i yhteyde Voit ott Lyc työgi p k mihi ki O orgiäi toieki tekijöihi, mik Uko Lyc-pve. stio käyttää ikort vi t is os poiset voivt Lys orgistio koksii om Lyä yt kä ei istio ciä. Jos org iko rt vi t is os ciä, voivt he cly se i m im koksee t. e eks Attedee -sov 10 Lyc hepott rjess Sähköposti opempi pikviestijä sopii moee titeesee. Opettee ottm kikki hyöty irti Microsoft Lycistä. Trkt käyttöohjeet öytyvät Akkstsi. 1. Sovi opesti Lyci chti ktt esität opesti kysymykset etääeki. Lyc kertoo Otook-keteri tietoj hyödytämää, ketkä työkvereist ovt tvoitettviss. Hrkitse keee j mioi kysymyksiä o kohteist esittää. 2. Järjestä kokos Lyc o äppärä työk verkkokokoste järjestämisee j iihi osistmisee. Kokokse järjestäjä kts osistjt pverii. Kokoksess voi o tää hetkeä mksimiss 50 Lyc-yhteyttä. Virtikokoste sjvtt isää et sovitt sekeä työjko j tvoite sekä se, että sri os osistjist ttee toises. 3. J tieto Lyci v jt heposti j opesti sikirjoj trkistettvksi. Lyciss voit myös mokt yhdessä mide ospoie kss esimerkiksi Exce ti Word-dokmettej. Kokoksess voit jk työpöytäsi äytö j pyörittää osistjie äytöä Power Poit -kvoj. 4. Te keskste Pikviestikeskstet jäävät Microsoft Lyciss tomttisesti ttee, mtt tet vieä eriksee keskstet, joist voi o jtkoss hyötyä. Myös videophet j verkkokokokset o mhdoist tet myöhempää käyttöä vrte. 5. Soit kv kss Voit soitt Lyci videopheit. Hrkitse ksvoyhteyttä tiiviissä pveriss. Yhteys vtii koeesee seet kmer j kokkeet ti mikrofoi. Trvittess äitä o hkittviss OTT: sikstest. 6. Säästä Lyci v Lyci voit kommikoid opesti myös äheä oev koeg kss. Tämä o hyödyie toimiiss vokottoriss. Järjestämää pverej Lyci ktt säästät työ- j mtkstsik, kiometrikorvksi j oto. Pverit ovt periteisiä pverej tehokkmpi, siä pike ei trvitse odott myöhästyeitä j vmisttmie o tehty hoeisesti. 7. Päivitä sttksesi K äyt Lyc-äkymässä vp, void si ott yhteyttä. Mikäi trvitset työtehtäväsi sorittmisee rh, vihd tiksesi esimerkiksi Ää häiritse. Trvittess voit sioiki määriteä, että esimerkiksi sm projekti kss työsketeevät voivt yhä ott si yhteyttä. _Jei Räiä > Servss meross esiteää si sisäie kots- j tphtmketeri. Lähde: O tietohito Usi pst! Osoitt Oss sv äykkyyttä. Usi srj esitteee ohjemi j työkj, joist o hyötyä rje työssäsi. 11

7 Esimieheä Jyrki pst kv Teij Soii Tehdää sioit ite bättre Pht pvemie distmisest. Oko vhss vr prempi, vi voisiko vähemmää työä tehdä yhtä dkst jäkeä? P O dot io de O Kottori rketmist j kehittämise meiikiä. Tode j hio pvekesks päätettii perst, jott prosessej sd kehitettyä j mieh kehittämie sopii, Piikivi rht. Ae Piikivi oitti O Kottori johtj oppiise jäkee, mtt hoiti vieä tmmik j poikk sosiij terveystoime hito- j tospääikö virks. Hemik st hä o st keskittyä pekästää O Kottori johtmisee. Hstee koe se, mite s pidettyä yä hekiökohtise yhteyde sree hekiökt. E thdo o tekemisissä iost pvepääiköide kss, v h tvt myös työtekijöitä j ymmärtää heidä työrke, Piikivi korost. Aik työtekijöie Tr kppkorkekost vmistee Ae Piikive johtjhistori k kymmee vott Noki m mss kehitys- j ostopääikö tehtävissä ee siirtymistä sosii- j terveystoime hito- j tospääiköksi vo Ksi vott ehti k iissä tehtävissä ee ykyistä pestiä. Sri mtos rjess Nokit kpgie siirryttäessä oi siiä, että kokokset tphtivt oikesti ksvotste j työkieeä oi egi sijst somi. Noki oi tottt virtikokoksii j verkostojohtmisee, kosk työtekijät j koegt oivt ympäri mim, Piikivi kertoo. K kysy Ae Piikivetä, miie johtj hä kokee oevs, hä h it Noki-ikiste johdettvies vstst: Jämäkkä, mtt ämmi. Johtj o tiedettävä, mitä ketää tpht, korost Ae Piikivi. 12 "Mtosviheess Ae Piikivi toivoo isit rohkett, mtt myös kriittisyyttä." Toivo oevi seie, kosk johtj täytyy ost pitsi ijt j kt vsts, myös ke, sett työtekijäsä sem j o tspoie kikki koht. Tito ke Siirtymäik to Piikive työhö omt hstees, kosk edessä o prosessie yhdemkistmie. Oeist o häe mks sikstrpee ymmärtämie j orgistio rketmie siksähtöisesti. O ymmärrettävä ii sisäiste sikkide ei pveprosessie j iikeitoste mieipiteitä ki osttv ke ktisteki trpeit. J vrsiki yt, k od tt, hekiök o Piikive mk tiedettävä, missä meää. Asioist täytyy tiedott voimesti. Mtosviheess Ae Piikivi toivooki isit rohkett, mtt myös kriittisyyttä: E h k, että joki si tehdää tietyä tv iost siksi, että se o i tehty ii. Johtj ei s eikä häe trvitse ost tehdä itse kikke. Oist työssäi jri ii hyvi ki oistmme porkk, Ae Piikivi korost._titt Vip Kyseeist rohkesti Käytäössä mijoo ei kerry kyistä j ppereist, mtt esimerkiksi om työ j osmise kehittämise merkitys o sri. Pitää o vmis tehdä orgistioss mtki ki mitä o peri tt tekemää. Sioi esimerkiksi eäköitymistä void kpgi sisää hyödytää premmi, j yhteistyöä stsi k säästyä, Oj skeskeee. Kokreettie tehostmie voi iittyä vikk tp pitää j vmiste kokoksi. Asit void käsiteä sojvmmi j sm opptoksee päästä tehokkmmi, k kokoksii t vmisttei j vstt ovt sevät. Jos iktt i veyvät j pkkvt, tee miettiä, mite työj hit voisi prt. Kokokset vrmsti tehostisivt, jos evottehoeist poistettisii toit, Oj veisteee. Ispirtiot ite bättre -hekisee ideoitii ktt mmet omst työyhteisöstä. Usi, mt orgistioo tevi työtekijöitä tisi ke trk korv, siä heiä o sei iv deisi jtksi toimittvoist, eivätkä he k piosti orgistio historist. Ee kikke mtokse o tphdttv jttetvss. Usket rohkesti kyseeist ykyistä toimit j o vmiit opm vhst. J rptessh roisk, jote et itseemme myös p epäoist j sitä ktt oppi j kehittyä._ Heii Stos O Kottori si johtj Ae Piikivi toivoo myös johdettvit kehitysmyöteisyyttä. kv shtterstock Kehittäjä hekee j veree vesshdepääikkö Jyrki Oj misttt, että pverketee distmisess o meeiää etsikkoik, jok ik kpgi hekiöstö voi viktt opptoksee. Om vikttmismhdoiss o i prempi vihtoehto k se, että mtos tee ett j pko edessä. Työtekijöiä voimme viktt siihe, mite erot käytetää. Kk premmi tietäisi, mite prt tottvtt ki me tekijät itse, Oj kysyy. Päät ktt itt yhtee yksiköide sisää. Oj ph ii sotst ite bättre -jttest, joss moi sioit tehdää hiem etistä premmi. Kssist totemst pieistä proist ei voi vättää: hege orgistioss sd ero säästö hekiöä kohti joht kokoise mijoo säästymisee. 13

8 Etsi vo 2013! LIIKUNTAPAIKAT- JA PALVELUT TEATTERI JA KONSERTIT O kpgitetteri äytökset j O Sifoi kosertit kevätkde Hekiökthitisi tetteriippj (8 15 ero) s O10:stä j O10-pveide etäpvepisteistä Hkiptt, Kiimigistä j Yikiimigistä sekä kpgitetteri myytipvest. Lipt o stettv ekkoo. Aes o trkoitett vi kpgi hekiöke. Ohjem j esitykset: tetteri.ok.fi O Sifoi kosertit kevätkde Sifoisrj yksittäiset koserttiipt 7 ero. Lippj s O10:stä sekä O10-pveide etäpvepisteistä Hkiptt, Kiimigistä j Yikiimigistä. Aes o trkoitett vi kpgi hekiöke. Lipt o stettv ekkoo. Ohjem j esitykset: Lisätieto hekiöstöeksist Akkss: Kpki > Hekiostosit > Virkistys/kttri Etäpvepisteide osoitteet: Hkipds, Kirkkotie 3 Kiimiki, Lempiiemetie 2 Yikiimiki, Hrjtie 18 Uiti, ktosi, skpo j kpgi iiktpveide ohjtt ryhmät Kertmks 2,25 ero/hö 10-kerr srjipp OCrdie 18 ero Kksikortti 18 ero (pitsi ohjtt) Lisätietoj ohjtist teist: Myyti- j käyttöpikt Uiti: O imhi, Rti imhi j Vesi-Jti Ktosi: O imhi, Rti iiktkesks, Urheito, Lim iikthi, Ohi, Jti j Oso iiktkesks Skpo: Ohi, Rti iiktkesks, Lim iikthi j Oso iiktkesks. Vrkset pvepisteestä. Srjippj j kksikorttej voi dt OCrdie myös O10:ss sekä O10-pveide etäpvepisteissä Yikiimigissä, Kiimigissä j Hkipt. kikortti! Mist k p tise ip. Liikttet Kpki siirtyy sähköise iiktsetei käyttöö mhdoisimm pi. Siihe skk iikttki o 20 ero/hö/kk yksityiste ktosie ti ktokeskste pvemksihi. Ohjeet iiktte käyttööottoo öytyvät Akkst hekiöstösit > virkistys- > iikt Lisätietoj hekiöstöiikst: Liiktkoordittori Ni Yito, p , i.yito@ok.fi KAUPUNGIN MAJAT Hkemkset kpgi mjoje käytöstä IsoSyötteeä, Rk j Rok toimitet O10-pveihi. Homioi hkjkohdt: (esim. tokok hkemkset viimeistää j kesäk hkemkset viimeistää 30.4.) Hkemsomke öytyy Akkst osoitteest: kk/kpki/hekiostosit/virkistys/kpgi_mjt/vrs/etsiv.htm. Mjt ovt trkoitett perhekäyttöö j hit o 30 ero/vrk. Syöttee mj ryhmie päiväkäyttöö ( ) mksto _VS. pdf shi ä st e Sitä esittämä ee esittää m t e, o ei kortti Jos kpki s oost gi pvekses sevitys kp srjipt j t ik skem). Li (esim. pkk htisi j iitä i ovt hekiöko i kksikortt hekiökortt i kvie vrte trvit. to OCrd) (metipi :58:39 Uhr C M Y 7 COMMUNITY Iteiget Commity Form CY T 14 Tviste oiste ihmiste yhyet kertomkset kerätää misk ik khvikppose ääreä Tritetttphtmiss, jotk järjestetää Rotri j ko Trioit toivot eriisit j kikeikäisitä oisit ihmisitä, koko de O eet. Trioide pohjt totet titee keioi pieiä pikisi esityksiä, jotk totetet kperäisii tphtmpikkoihis sijoitett eri poe kpki Lste j orte tetterifestiviviiko ik tokokss Ljss yhteistyössä ovt mk O kpgitetteri, O yiopisto opettjkotkse tide- j titopiotteise ksvtkse j drm-siviee ryhmät, O Tähtisirks, O tideko, O Somise Yhteisko kio j Kttrito Vvee stideko. Terveto kertom trioit kotikpgistsi! Lämpimät kiitokset mistmiseste! Jäkee vosie työtäyteiste, edessä o ik omie hrrstste. CMY Kirsti Mtti Koseripvet Hekiöstökss pveee myös kpgi tytäryhtiöide hekiöstöä O jäee ICF-fiiss O o jäee mk kismss Mim äykkäi yhteisö -titteistä. Teemoj tää vo ovt iovtiot j työisyys. oistmisee top 7: jokoss oemie o oisee yrittäjyydee j ict-osmisee prst mhdoist ksiväistä mrkkioiti. O o sekeästi isäyt tetttt viime vode kipi meestykse voksi johtvie strt p -kpkie jokoss. Tämä hom siitä, mite O j se yritykset o oteertt ksiväisissä keskeisissä medioiss, Bsi- Os de O jhvott 2013 kerätää mistoj j trioit, eämä oeisi sttmksi j io ihetteit hetkiä, jotk sijoittvt johoki tiettyy pikk Oss, esim. risteys, pisto ti. Kiitokset yhteisistä vosist. Jksmist j työio teie kikie! CM MY K TOP Kerro om trisi Tritett-tphtmiss esso mrkkioitipääikkö Pii Pikkjämsä soo. Kipiss tärkeitä Pikkjämsä mk o verkostoitmie. ICF o merikkie säätiö, jtshtomo, jot rvostet j jok verkosto jeee vosi vodet. Verkostoitmie o tärkeää viei j ksiväise iiketoimi vhdittmise kt j yt, toise osistmiskerr, pystymme vieä premmi hyödytämää meestystä j vh- vistm O sem pohjoise Skdivi pääkpki. Seitsemä prh jokoss ovt O isäksi Ti, Combs (USA), Strtford (Kd), Tichg City (Tiw), Toy Coty (Tiw) j Toroto. Pikkjämsä skoo, että O o hyvät mhdoisdet voittoo tää vo. Meiä o ittie tp toimi tässä kpgiss; kytkeä kpki, yksityie sektori j kots mk yhteistyöhö. Oemme sitoteit j iokkit tekemää töitä j myös hyödytämää ict-osmist käytäössä, mitä ICF rvost korkee. Voittj jkistet 7. kesäkt New Yorkiss. Viime vo voito vei kiforiie Riverside kpki. Ttst: j Kpgi omistmie tytäryhtiöide (omists 100 %) hekiökt voi yt iittyä hekiöstökss. Kpgi 100 % omistmi tytäryhtiöitä ovt O Eergi j Siirto Jke Oy, O Eergi Urkoiti Oy, O Kpgitetteri Oy, Hkipt Eergi Oy, Kiiteistö Oy O Pikisri, Kiiteistö Oy Pokkrivi, Mikk kesks Oy, O Astohkit Oy, O Pysäköiti Oy, OZoe Oy, O Aikiskotskesks Oy j Sivkk-yhtymä Oy. Hekiöstökss toimitohjeet j toimi yeiset ehdot öytyvät Akkst kohdst hekiöstösit > hekiöstökss. Hekiöstökss det toimitohjeet stivt voim Jhvode viskt Jos skkpikot pysyvät käsissäsi, osist PohjoisPohjm Mrttoje j de O jhvode yhteishkkeesee, joss jokisee tää vo sytyväe oisvve j kikie yi 100-votiie oisie hjoitet viskt. Ohje j trkemmt tiedot öytyvät sivt jhvosi Ude Akk sisäöt meidä kikkie yhteie työ Ude Akk sisätötyö o prhi käyissä. Työpikoi mietitää, miisi sikokoisksi meidä sioistmme voi modost, mistä sioist hmme kerto j mitä tieto Akkss ei eää trvit. Sisätötyö oki iso pork homm: tevss Akkss sisäötotto hjtet, mikä trkoitt sitä, että työtrvisde sivj sitteee j päivittää työtrvisdest mtoiki vstv hekiö j ympäristösivj päivittää ympäristö sittij. Vhst Akkst ei tietoj siirretä tee ik yksi yhtee, jote viimeistää yt o ik miettiä, mitä si työstäsi j toimitsi tisi kirjoitt, piott projektisitteij Le Asm viestiästä. Sisätöje teko koordioi pitsi projektiryhmä, myös Akk-vstvt jokisess hitokss: seimmite tiedottjt j viestitävstvt. Heidä ktt st tieto siitä, mite j mihi sisätöjä voi ryhtyä kirjoittm. Akk työti o voi kikie kpgi työtekijöie, j sietä jokie kirjoittj öytää itseee m mss vmii sisätöpohj, joho tekstejä j mit sisätöjä voi ryhtyä hhmotteem j tottm, Asm homtt. Työti öydät Akk ktt: Viestitä / Akk j ok.fi / Usi Akk Usi Akk vt syksyä, jote kevää ik o hyvi ik stt vmiiksi kikki sisätökokoisdet. K sisäöt ovt vmii, käy tee Akk siirtymie opesti j mkvsti. Yhdessä smme Akkst pk kokoisde, joss o kikki trvittv tieto työ tehokst tekemistä vrte, iost Asm. Työ teksi kikie tevie Akk sisäötottjie j päivittäjie trjot verkkokirjoittmise kotst perjti 3.5. Kotksee imoittdt keskitety kotkse ktt. Mikäi kots tee täytee iokkist Akk kirjoittjist, trjot siitä myös videoiti. koot Mri öfverström Imoitst 15

9 iito t k e m 2 So o v siomerkit Hyvivoitipvet Atti Eir, stohoitj; Jo Tertt, ähihoitj; Kgs Hikk, kodihoitj; Kir Atti, pisyiääkäri; Niemi Lee, pveesimies; Srmo Veikko, ohjj Koseripvet Piispe Oti, hitosihteeri O kottori Srkkie P, pvesittij O serviisi Hopp T, pvetyötekijä; Joke Arj, kokki; Kestiä Evi, työjohtj O tekie iikeitos Eteämäki U, pvesittij; Hrj H, mittsmies; Kppi Pekk, pseppä; Leppäe Mtti, kiiteistöhoitj O vesi Sov Kri, vstv ptkimestri 30 vott pveeet: Koseripvet Kemiäie Ae, johdo sihteeri; Mikkoe Shhz, moikttrise työ koordittori; Tooe Pekk, ksihteeri; Weise Jkk, tosjohtj Revisiotoimisto Kiviiemi Pirjo, kpkitrkstj Sivistys- j kttripvet Ahoe A, stehoitj; A-Aho Ovi, persopetkse okopettj; Arbeis Kis, stehoitj; Grd Terho, persopetkse okopettj; Hp Kis, orisotoimejohtj; Hpsri Kis, kiertävä erityisstetrh opettj; Hikie P, stetrhopettj; Hsri Es, persopetkse ehtori; HekoskiHeioe Arj, stetrhopettj; Hirvoe Mrj-Lee, kirjstohoitj; Hok Mrj, kirjstojohtj; Hotri Arj, kttrito johtj; Hovie Ari, persopetkse ehtori; Hyvöe T, stetrhopettj; Iso Lee, perhepäivähoitj; Jtti Jrmo, persopetkse okopettj; Kgskokko Merj-Liis, persopetkse erityisokopettj; Kriiemi Ae, s- 16 Sroe Mij-Lis, perhepäivähoitj; Särkijärvi T, stehoitj; Tpoe Merj, perhepäivähoitj; Tikke Pirkko, stehoitj; Torvikoski Siikk, stetrhopettj; Tikk Rij, perhepäivähoitj; Töi Hikk, perhepäivähoitj; Viik Ei, ttiopettj, tkki; Veikm Ait, ttiopettj; Ves Sirkk-Liis, perhepäivähoitj; Väärä Jrmo, soittj; Yito Mrj, stehoitj Hyvivoitipvet Aitto Tertt, kotivstj; Ariesto UMij, hoitj; Aikoski T, toimistosihteeri; A Eij, ähihoitj; Erkkiä Teij, ähihoitj; Hp Ae-Mrj, hmmshoitj; Hoe Merj, tij-sittij; Hei Mire, ohjj; Hei Pirkko, fysioterpetti; Heiskri Ae, kodihoitj; Hite Viho, itosmies; Jr Ai, ähihoitj; Joes Toii, sosiityötekijä; Jte Hee, sirhoitj; Jtie Arj, pershoitj; Kiort Le, ähihoitj; Kgs Le, terveyskeskshmmsääkäri; Kgs Virve, pveesimies; Keräe Virv, kodihoitj; Kesti Sisko, sirhoitj; Kette Sirp, ähihoitj; Ktie Sirp, itospie; Kokkoe Sirp, pershoitj; Koskekorv Arj, ohjj; Kostmovr Hikk, sosiityötekijä; Koti Päivi, hmmshoitj; Kivs Arj, ähihoitj; Kse T, sirhoitj; Kymäe Liis, pvepääikkö; Lhti Liis, terveyskesksääkäri; Litie Rij, sirhoitj; Yhdyskt- j ympäristöpvet Jikk Mrit, sket-ssistetti; Km Arto, pikktietositteij; Röig-Jokie Aio, johtv terveystrkstj; Ukko Mrit, terveystrkstj O-Koiism pestsiikeitos Avhto Timo, poesimies; Toive To, popääikkö O kottori Hoe Pvo, hkit-sittij; Häikiö Pirjo, johdo tosssistetti; Lkso Birgitt, pvesittij O serviisi Forström Birgit, pvetyötekijä; Hv Ae, itoshotj; Hotikoski Mrj-Lee, pvetyötekijä; Hyrkäs Ritv, pvetyötekijä; Kiie Mri, pvetyötekijä; Ktojärvi Seij, kokki; Kykääiemi A-Mij, siivooj; Leioe Riitt Mrj-Lee, pvetyötekijä; Li Mrj-Lee, pvetyötekijä; Lämsä Ikeri, pvetyötekijä; Risto T, pvetyötekijä; Sstmoie Irm, pvetyötekijä; Wim Li. Pvetyötekijä; Väisäe Kis, siivostyöohjj O tekie iikeitos Ahgre Aro, mittsmies; Asks Assi, korm-tokjettj; Hämeeho Keijo, hitsj; Kosme H, erikoismmttimies; Kysiehto Mrkk, kosspitotyötekijä; Käkäie Jri, kosspitotyötekijä; Lempie Risto, ptkimestri; Leskeä Tomo, kiiteistöhoitj; Myy Jh, pyöräkormj kjettj; Seppäe Risto, kirvesmies; Tom Heikki, ifryksikö pääikkö; Väisäe Jri, hitsj Tikesks Koistie Veikko, rkettjvvoj; Prkkie Kri, hkerkkitehti Työpäi Atoomistj sp pike ee ki Atti Virkk o ehtiyt kirjoitt pps opp. Jos sikk käytös o siist j hä myötää virheesä, titeess päästää sei sopimksee, pysäköiitrkstj soo. vä Leppois ppsse Pysäköiitrkst Atti Virkk hrmittvt eite tot, jotk o pysäköity ivpike im simkist p. Nyt pshti. Hopehrm Toyot o prkkeertt pysäköitipikk osoittv iikeemerki vääräe poee j os oitis pysäköiitrkstj Atti Virkk simää. Liikeemerkki o iikeemerkki, eikä se osoittmst pysäköitieest voi ist. Pysäköitisääöt o tehty iiketee sjvtt jtee, ei toiijoide kisksi vikk seiseeki seteesee väiä törmää, 16 vott ppsse virss O kpgi toimit Virkk tietää. Toyot ktie kieetye pike pysäköiti o oiste tyypiisi pysäköitivirhe. Hyvää kkkose tee pysäköiti im prkkikiekko. toimistohoitj Lmmi Eev, ähihoitj; Lri Mrit, sosiityötekijä; Lsm Ai, terveydehoitj; Lehtoho Sirp; terveydehoitj/sirhoitj; Leskeä Oii, hmmshoitj; Otero Ni, pershoitj; Peso Päivi, pveesimies; Pssie Le, ohjj; Rm Pirkko, terveyskeskshmmsääkäri; Rtio Hee, pveesimies; Rimpie Liis, terveyskeskshmmsääkäri; Rokgs Lee, sikspvesihteeri; Rsk Li, terveyskeskshmmsääkäri; Rökä Rij, kotipveohjj; Sre Mrj-Lee, terveydehoitj; Sre Trj, pershoitj; Srio Sirkk, ähihoitj; Seppäe Mij-Liis, pveesimies; Sevder Liis, pveesimies; Sippo Tertt, terveyskeskshmmsääkäri; Some Armi, sosiityötekijä; Säisä Mrj-Lee, kodihoitj; Ttri Ei, terveyskesksvstj Yisir Ritv, terveyskesksvstj js Sivistys- j kttripvet Ervsti-Väiheikki Heg, perhepäivähoitj; Heikkie Eev-Liis, kirjstojohtj; Hite Mij, kirjstovirkiij; Kije Sirp, ttiopettj; Kriiemi P, hitopääikkö; Kiiskiä Pirkko, hitosihteeri; Leioe Li, osstojohtj; Moie Eev-Liis, stehoitj; Posri Leo, ääejohtj; Rytihti Hee, tehoitj; Krjie Ritv, perhepäivähoitj; Krppie Seppo, erityisokopettj; Koistie Ti, toshitosihteeri; Kojo Ig, ksisti; Koo Ae, stehoitj; Korhoe Päivi, stetrhopettj; Korpipää-Lkkri Siikk, persopetkse ehtori; Kopsjärvi Kis, hitosihteeri; Lit Erj, stetrhopettj; Lkk Mij, persopetkse rehtori; Lehtiiemi-Adi Ritv, koservtorio yiopettj; Lehtoho Veikko, mtemtiik, fysiik j kemi ehtori; Leiviskä U, päiväkodi johtj; Mkie Trj, stetrhopettj; Mrtti Sirkk, kirjstohoitj; Mämmeä Kri, persopetkse okopettj; Määttä Mrj, persopetkse okopettj; Nrmirt Pirjo, stetrhopettj; Oheoj Kevi, ääejohtj; Oi Arj, koservtorio ehtori; Orvie Arj, kirjstohoitj; Pvo A-Mij, stetrhopettj; Pkrie Riitt, toimistosihteeri; Ppe Jri, rsk, sks j rotsi kiee ehtori; Peteri Hikk, stehoitj; Piisiä Sirkk, persopetkse ehtori; Poojärvi-Iikie Kis, stehoitj; Poimtk Ei, stetrhopettj; Pääto Birgitt, ryhmävstj; Riekki Seij, stehoitj; Riipp Vokko, persopetkse okopettj; Råm Mrjtt, itospie; Räsäe To, ttiopettj; Rökkö Mrj, ttiopettj; So Mikko, msiikkiopisto opettj; Shoe Ae-Mj, persopetkse okopettj; Shoe Es, persopetkse okopettj; Somie Jri, soittj; kvt Kti V 40 vott pveeet: Pikvoitto psht. Pysäköitivirhemks srs o ykkösvyöhykkeeä 50 ero j kkkosj komosvyöhykkeiä 40 ero. 17

10 Käsitietokoe o pysäköiitrkstjie ykypäivää. Oh tämä kesää pjo mkvmp ph ki äi tvipkkse, pitkä ij trkstj tietää. Ihimiisyydeä iso sij Mst Adi etpekiä ist srsimäie mopsi. Prkkipss äkyvä ik o meyt mpee reit viisi mitti sitte. Ktsot v, ii omistj imestyy josti, k pp kirjoitt, Virkk hymyiee. Pi pikkitkkie ori ie joksee kohti. Ää kirjoit sitä pp! Mä oi jstii toss, kpss oi joo, hä eee. No mtt eihä se oe mikää syy, jyrähtää Virkk, mtt jättää p kirjoittmise siksee. Kyä tässä työssä ihimiisyydeä o iso sijs. Jos sikk käytös o siist j hä myötää virheesä, titeess päästää sei sopimksee. E miä äitä mksj omii tskihii keräie, Virkk r. Nie mopseiee toivott hyvää päiväjtko. Sitä eppoise ppssee toivotet sei. Toiseistki käytöstä äkyy, mtt homttvsti hrvemmi. Josks ohikkijt ktsovt siksee hde törkeyksiä. Hteijt Virkk koegoiee jättää om rvoos. Viide sor Virkk o vt äyttää O skkorysä. Se sijitsee Isokd. Liikeemerkki osoitt, että dikoissitokse edessä o vrtt reisti ti ivpikoie. Siihe o kiteki toistvsti pysäköityä toj, joi ei oe ivp. Nii ytki, kokoie viide sor. Pysäköiti ividipike komeiee yeisimpie pysäköitivirheide ist sij viisi. "Kyä tässä työssä ihimiisyydeä o iso sijs. Jos sikk käytös o siist j hä myötää virheesä, titeess päästää sei sopimksee." Ihmiste piittmttoms o hoestttv. Ivpikt ovt ividej vrte. He trvitsevt pikks ove edestä j ti tost osemisee, Virkk misttt. Kyse ei vättämättä oe pekästä piittmttomdest. Tvi tekee toiijoie tepposes. Tämäkää pikk ei oe kesää mikää skkorysä, k sfttii piirretyt merkit äkyvät sevästi. Tve e peittyvät Pysäköiitrkstj jot väii toimim myös iiketeeohjj. Oikes- j poiisito etee s pysäköidä vi eriiseä v. me e, eivätkä ihmiset vättämättä hom ktso iikeemerkkejä trkk, vikk syytä oisi, Virkk misttt. Homio: pysäköitikietoe! Skotettvi toj öytyy Kirkkokdt, oikesj poiisito edestä j Apistie prkkipikt. Virkk kkee trkstksi im se trkemp sitem j käätyy sie, missä kist o vp. Pysäköitikietoee merkki o sevästi seie iikeemerkki, jok o oisi vieä hksess. Esimerkiksi Et-Lyötyssä j Itiössä pysäköiti o sitt vi eriksee merkityiä pikoi. Merkkiä ei ehkä homt eee jettess. Oiset ovt myös msiej k jok o pysäköiyt kieettyy pikk, vieree imestyy pi mitki, Virkk o homt. Ukoimtyöstää ttiv mies o jo yittäyt eäkeiä, mttei mt jäädä eäkkeee. Oh tämä tosi kesää pjo mkvmp ph ki äi tvipkkse, mies r. Tietokoee Virkk piipht iost prkmss kvt jokise työpäivä päätteeksi. Täää verkkoo trtti tvist mittvmpi sis: kikki 32 pysäköitivirhemks._kti Vjs 18 Eriiset tekiset rtkist hepottvt krooist koikkop, joho toisi vedot. Koikot opp K sist tt sitä, että ompkoss o i vääräkokoie koikko ti iitä ei oe ik, t käykkääsi soves, jo voit mks prkkiiksi heposti. Äypheime sovekse mkst vi siitä jst, jok tosi o prkkirdss. Prhimmi soves misttt si, k pysäköitiik o päättymässä, j voit isätä sitä osemtt pikoitsi. Pysäköiitrkstj poest äkee mksmsi prkkij kämmetietokoeet, j sitä hä os etsiä to tisii iimttv prkkitrr perstee. Pve tottji o tää hetkeä kome: EsyPrk, NextPrk j PrkkiNppi (yk. PrkM). Ttst heidä pvevikoims j histoihis j isää pheimeesi soves, jok pest rkesi. J kyä tähä et vättämättä trvitse edes äypheit. Os pvetrjojist prkkimittri voi käyistää pekää pheisoito. Mkst veoitet ottokortitsi._mri Öfverström Esyprk.fi Nextprk.com Prkmword.com Virkk kirjoitt toyotkskie viidekymmee ero pysäköitivirhemks. Mhdoise oikisvtimkse vre hä pp titeest kv käykäää. Päivä esimmäie pikvoitto o kirjoitett. 19

11 Oistmiset ovt pei so, mtt yhtä tärkeää o väiä epäoist, jtteee pesäpoiev iteret-toimittj Mrtti Hom. kv jh srkkie "Tärkeitä ei kitek oe mestrde voittmie, v pemie." yhyesti Toivo, että trkset kstvt hrrstji miss, joiss pesäpo histori o yhyt j hrrstji vähä. Some jokkeess pesi seit ji hippimiä, mikä toi mie jokkeie hieo vstkse j peikokemkse, Hom kertoo. Tärkeitä ei kitek oe mestrde voittmie, v pemie j smhekiste ystävie tpmie, hä jtk. Perhe: Poiso Mi j 9-votis tytär Lii. Prs pikk Oss: Yikiimigi Mrttihrj, joss vieti psdessi hieoj kesäpäiviä mmmoss. Hrrstkset: Pesäpo, gof, popeit j kikeie ktoi, eokvt j kemie. Eämäsee: Asioi o tp järjestyä tv ti toise. Ispiroiv hekiö: Edesmeyt kkii Mrtti Hom. Toiveit vodee 2013: Terveyttä j rigopistett. U S iitä o yt ejäkymmetä vott, k piei pesäpo viemä poik imestyi simät oiste peiketä ide viikko toises jäkee. Ketää pesi sioi poj sosikkijokke, O Lippo, jok kikki peit oi ähtävä. Eikä ito oe vosikymmeie kess hiipt, päivstoi. Rie ovt kirieet gof, popeit j hiihto, mtt ykköspikk pitää edeee pesäpo, joss kokemst o sytyyt ii peijohtj ki pejki rooeist. Ljiss kiehtovt moipoiss j tktiset kviot. Peijohtj pitää o i pri siirto edeä mit j hhmott jtkvsti, mihi st peiä viedää. Pej äkökmst tärkeitä o keskittyä serv tehtävää j jättää mieestä kikki m, Kempeee Kiri riveissä pev Hom kviee. Hrrsts hipet jok koms vosi järjestettävää mimcpii, joss Somi o viettäyt ktjhi koko trkse histori j. Viimeisi kis järjestettii okkss Astriss, joss mestrtt tvoitteivt Some j Astri jokkeide isäksi Eroopp-jokke, jok pejt tivt Sveitsistä, Sksst j Itävst. Pork premmi Hyvä jokke o Home krvoie myös iterettoimittj työssä. O kpgi sivi vieriee päivittäi ähes kävijää j o tärkeää, että he svt opesti trvitsems tiedo. Hom työhö k vrmist, että kpgi sivt toimivt sjvsti ktisie päi j että sisätö o jtkvsti j ts. Se pitää sisäää ii kokoisde miettimistä ki sisäötottjie tkemistki. Thsie verkkosivje päivittämie ei oistisi im kiste ihmiste työpost. Myös yt jo oppsor oev jkisjärjestemä j verkkosivje distmie o vtit vtvsti työtä yi yksikkörjoje. Homm toimii, kosk pidämme verkost hot hyvässä yhteistyössä, Hom kiittää._ktj Liesii Kierrätee-pst iptt imstomtostkoide poest! Kysy roskist, jätehoost ti ihmettee mte ääee. "Roskpostej" toivot osoitteesee io.sppe@ok.fi. Mikä o UFF? O j O sede, oi ejäkymmee ekopistee yhteytee, o imestyyt hrmit tikoit. Kyjessä kee UFF j tikoihi voi ptt käyttökepoisi vtteit, kekiä, rheiväieitä j ej. UFF U-dshjäp frå Fok ti Fok i Fid rf o si toks O sed. Se o riippmto, vo 1987 perstett somie yeishyödyie yhdistys, jok tkee kehitysyhteistyötä. UFF kerää käyttökepoisi vtteit j tvroit, jitteee e j myy os tvroist myymäöissää ti ähettää tvroit kehitysmihi. UFF:e j mie O sed vtetvr keräävie yhdistyksie (Pestrmeije, SPR:e, kierrätyskeskksie j kirpptoreie) o tärkeää, että keräyksee viedyt tvrt ovt käyttökepoisi: mppj j jätettä ei kt hjoitt, iistä koit yhdistyksie vi kj. Voiko cd-evy itt pottokepoise jättee sti? CD-evy voi itt pottokepoise jättee sti. CD-evyssä oev ohe oht miiikvo ei hitt Li voimitokse toimit. Movi o poykrbotti j p ioisesti Liss j tott eergi. Vikki: Säkistä säiyti Mihi jätteesee itet skevypkkksess oev hopeie sojkääre? Jos pkkksess oev kääre o moemmi poi hopeie, se o miii. Amiii voi itt metikeräyssti. Sietä foiope pt kierrätettäväksi. Pottokepoise jättee jokoss miii p m jättee jokoss j kikki oovrt, eergi j työ, jok o käytetty miii jostmisee, hiht tiv tii. Jos sojkääree toie poi o pperi, kääree voi itt tvisee roskiksee. Vhst säkistä s käytäöise säiyttime ompeem se sisäe vorikk. Vitse tkev kgs, jos säkkikgs o ohtt. Mie it joditbetit, roskikseeko? Ää it roskiksee, v kiikt tbetit ähimpää pteekkii, mkstt. Jos ptt pteekkii mitki ääkkeitä, pkk jodipitoiset ääkkeet om äpiäkyvää movipssiis. Oko toisskesä rikorsv vrist jätettä? Rsvt j otioit eivät oeksi oe vrist jätettä. Vhettt rikorsv ei kt käyttää teho kto, k rsv vheee. Arikorsvpo jite pottokepoise jättee jokkoo. Jokkepej 20 O i t F F i kvt mri öfverström, shtterstock Khv Kierrätee 21

12 Pheeiheit Kmer kiertää Jttsrj, joss sert yhde työtekijä päivää häe itsesä kvm. teksti Jkk Sorvisto, verkostoisiööri, O Vesi tti sie j sivistykse hoito O-opistost ksvoi ktiitokse myötä ttimäärätää Some komeksi sri ksisopisto. Svts, joe Pyörre pektt! K sisopistotoimit perst kii vpst sivistystyöstä, jok perstee opets- j kttrimiisteriö t ke yhde v hrjoitt tätä toimit. Kiimikijoe opisto, Oso ksisopisto j O-opisto öivätki siis krttkeppisä yhtee j yhdistyivät yhdeksi isommksi kokoisdeksi. Yhdistymie o vieä keske, siä esimerkiksi Kiimikijoe opisto oskeyhtiömodo prkmie o hidst. Opiskeijoie yhdistymie äkyy kokreettisimmi esi syksyä, jooi jkist yksi opito-ops kome sij. Ktrjth eivät oe eekää oeet esteeä opiskeje oittmisee. Aeeie pve Hkipt, Kiimigissä j Ososs trvt j sitä pyritää jop vhvistm, soo O-opisto tiedottj Ae Hik. J oh Kiimiki- joe opisto ot vhv tekijä jo tähä sti: ttimäärissä mittt se o ot Some srimpi. msiikki korvie Kiimikijoe opisto vhvist O-opisto m mss msiiki j imistido. Kiimikijoe opisto o pitkät periteet moipoisee msiikiopetksee j toimme mkmme myös vhv imistido opetkse. Meiä tehdää hyvää hrrstjtetteri j sie myös toimiv esityspikk, Hkipt tetterikopp. Vstpio käde tidot kvt opiskeijoide perssosikkeihi. Vi vr riittää, kikke pitsiypäyksestä veee rketmisee. Opistoj o pidetty j pidetää vieäki trh viskkosstoi, mtt meidä merkityksemme o iso orte j ikiste sosi- isee eämäe. Mekää emme voi tvoitt kikki ori, vikk oemme homeet, että esimerkiksi m-ik to isää opiskeijoit. Meidä osmistmme void jtkoss hyödytää eemmäki esimerkiksi O orte syrjäytymise ehkäisyssä, Hik soo. Väitteesä Hik persteee mmttititoise hekiök, jok koett kiki tvoi pitää kiii iistä orist, jotk ovt teet esimerkiksi imistido ryhmii. Hrrstkse ktt sytyy syy ähteä iikkeee, o ktiivie j sitot ryhmä toimit. Keväää opistoje ovi iikttvt m mss torsti titopjt, jotk o sitet kiireisie ihmisie. Regoimme opesti tredeihi j ihmiste toiveisii. Torsti titopjoiss voi oppi de käde tido yhde ti khde torstii ik, j osist voi vi itseää kiiostvii titopjoihi._mri Öfverström K ri Sov vst ovt oi 350 pmppmo j ähes 100 mittssem, risteyskivo ti m kettäkohtee kosspitotehtävie päivittäie järjestey. Lisäksi tehtävii k vesimittreide viei orgisoiti disrkeskohteisii j vhoje vesimittreide vihtmisie järjestämie. Eikä sovi oht myöskää mtm vesitori hyvivoiist hoehtimist. Normi työpäivä k ko 7, jooi Kri sp työpikee O Vede yäpitoyksikköö Krkert. Sm tie keskste voross oev verkostopäivystäjä kss j käydää äpi mhdoiset päivystysik teet vikimoitkset. Sähköposti o myös trkistettv. Päivä työtehtävät jet j järjestetää vikimoitkset kiireeisyysjärjestyksee: mmttimiehet krvvt eri imstii hoitm sioit ktoo. Käskyjo jäkee o hetki ik hoide pperitöitä ee ki sikkide yhteydeottoj k sp. Ampäivää Kri yeesä käy kiertämässä meeiää oevi korjstyömit j kyseee mteki rkoitsijoit työmide titeest; missä meää j oko m sisätä öytyyt isää yätyksiä. Yeesä vesijohtovoto ti viemäri tkkem tee mteki i yätykseä, kosk m sisää ei äe. Lo jäkee miehistö kss jet mpäivä mitt teet kiireiset työt j mt ähtevät jtkm mit ohjem mkisi yäpitotöitää. Itpäivää sävyttävät trviketikset, korjstyömt, sikspve j työpverit yäpido töide järjesteyistä. Näitä pvereit riittääki ik pjo yt, k ktiitos o totett j toimieet jeteet himsti. Vstvt yäpitokviot pitää stt yhtääisee toe kikkie sie kpgiosie ee hoimtt rjisist resrsseist. Ee työpäivä päättymistä Kri vmisteee vieä mhdoisksie mk servie työpäivie tehtäviä ekkoo. Työpäivä päättyy ko 15:30, mtt siksyhteydeottoj stt t vieä työj jäkeeki, jos jossi o meyt ptki tkkoo ti vettä ei yättäe tek hst. O Vede vstv ri ptkimestri K jo Sov o p vrtij. Vesijohtoo oi sytyyt voto, korjstyöm käyissä. Test O-tietosi Kysymykset Eero Yito 2. Oie oympivoittj pkit kh: tekemä päätökse mk vstisdess 1) 3000 X) ) ero? 3. Apiskpgijohtj Pii Rt-Korhoe osisti teevisio-ohjem 1) Mster Chef X) Nejä tähde iie 2) Sokkokokki? Oso kto vmisti kvodest 1) 1979 X) ) 1985? 5. O kpgitetteri toimitsjohtj o Arto 1) Lhdem X) Pokm 2) Vkm? 7. Viimeikisi kirjoitksi keskste herättäyt Rebekk Nts o O serktie 1) kppie X) orisotyötekijä 2) tiedottj? 6. O etosem si pääikkö Liis Sie siirtyi O 1) Kjist X) Kittiästä 2) Ksmost? 8. Tmmik 31. päivää 2007 kot Kirk Bbitzi oi viimeise keikks Oss 1) Foxiss X) 45:ss 2) Tetri? 9. Some 1. etokoekppksest kertov eokv Kpps etokettäkohtkset kvttii O sij 1) Kopio X) Mikkei 2) Svoi ketää? 10. Em. kppkse oike tphtmpikk O etosem oi kvspikksi ii 1) kk X) moderi 2) viksiiketeie? Oike rivi: 2X1 / X22 / 21XX 1. Tierpoikptss o titt 1) Mrtti Aiht X) Virpi Kot 2) S Koivistot? Vesimittri j vettiiit koot vesimittripketiksi, jok käydää setmss disrkeksee. Kri toimieesee k myös Hoih sri jätevesipmppmo. Pmppmot j sähkökeskkset trkistet vähitää kerr vodess. rtä ä K mer k ie ä ä et -h st e heit öy mpä r ist t erv ey dehotoo. 23