Ohje. MI Lokakuu Virtausmittarien turvallisuustiedot

Transkriptio

1 Ohje MI Lokakuu 2005 Virtausmittarien turvallisuustiedot

2 MI Lokakuu 2005

3 Sisällys 1. Yleiset varoitukset... 1 Paikallisia määräyksiä koskeva varoitus... 1 ATEX-varoitus... 1 Luontaista vaarattomuutta koskeva varoitus... 1 Prosessinestevaroitus... 1 Hiovia ainesosia sisältäviä nesteitä koskeva varoitus... 2 Varoitus virtaussignaalin katoamisesta... 2 Osien vaihtamista koskeva varoitus sarjan Vortex-virtausmittarit... 3 Virtausmittarin tunnistetiedot... 3 Alkuperätunnus... 4 Sähkösertifiointiluokitus... 4 Kotelon räjähdyssuojausta/tulenkestävyyttä koskeva varoitus... 5 N-tyypin varoitus... 5 PED-sertifikaatti... 6 Suurin sallittu työpaine... 6 Laipallisella rungolla varustetut 83F-virtausmittarit... 6 Laippojen väliin asennettavat 83W-virtausmittarit... 8 Hygieeniset 83S-virtausmittarit... 8 Eristysventtiilit... 8 Virtausmittarin materiaalit... 9 Virtausmittarin runko... 9 Anturin kalvo ja täyttöneste... 9 Anturin vaihtaminen Massavirtausmittarit CFS10- ja CFS20-massavirtausputki Virtausputken tunnistetiedot Sähkösertifiointiluokitus Alkuperätunnus Prosessissa kastuvat osat PED-sertifikaatti Suurin sallittu työpaine CFT50-massavirtauslähettimet Lähettimen tunnistetiedot Sähkösertifiointiluokitus Alkuperätunnus Käyttölämpötila-alueen raja-arvot iii

4 MI Lokakuu 2005 Sisällys Suojamaadoitus Käyttämättömät läpiviennit Liitäntäkaaviot Magneettiset virtausmittarit A Magneettiset virtausputket PED-sertifikaatti Virtausputken tunnistetiedot Alkuperätunnus Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Prosessissa kastuvat osat Magneettiset virtausputket 9100A ja 9200A PED-sertifikaatti Virtausputken tunnistetiedot Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Prosessissa kastuvat osat Magneettiset 9300A-virtausputket PED-sertifikaatti Virtausputken tunnistetiedot Alkuperätunnus Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Laippojen paine- ja lämpötilaraja-arvot Prosessissa kastuvat osat iv

5 1. Yleiset varoitukset Paikallisia määräyksiä koskeva varoitus! VAROITUS Laitteet on asennettava noudattaen kaikkia asennusta koskevia paikallisia määräyksiä, kuten vaarallisen tilan luokituksen vaatimuksia, sähköturvallisuusmääräyksiä ja putkien asennusmääräyksiä. Asennukseen osallistuvien henkilöiden on tunnettava nämä määräykset, jotta laitteen asennuksessa voitaisiin hyödyntää kaikki laitteen turvallisuusominaisuudet. ATEX-varoitus! VAROITUS Luokan 1 laitteeksi merkitty laite, jota käytetään tämän luokituksen mukaisissa vaarallisissa tiloissa, on asennettava siten, että alumiiniseoksesta valmistetuilla koteloilla varustetut mallit eivät missään tapauksessa voi toimia kipinänlähteenä iskun tai hankauksen vuoksi. Luontaista vaarattomuutta koskeva varoitus! VAROITUS Koska Invensys Foxboron määrityksissä ei ole jännitteisenä tehtävää huoltoa, tulenaroissa ympäristöissä syttyminen on estettävä kytkemällä virta pois ennen huoltoa, ellei aluetta ole luokiteltu vaarattomaksi. Prosessinestevaroitus! VAROITUS Jos prosessiin kuuluvia osia puretaan: 1. Varmista, että prosessineste ei ole paineellista tai kuumaa. 2. Varustaudu ennalta myrkyllisten tai muuten vaarallisten nesteiden vuotamisen tai roiskumisen varalta. Noudata kaikkia käyttöturvallisuusohjeiden (MSDS) suosituksia.! VAROITUS Näissä virtausmittareissa käytetään materiaaleja, jotka kestävät useiden nesteiden syövyttävää vaikutusta. Syöpymisvahingot ovat kuitenkin mahdollisia voimakkaasti syövyttävillä nesteillä. Tarkista, että materiaali on NACE-ohjeiden mukainen. Varmista myös, että käyttäjä tietää, ovatko virtausmittarin materiaali ja prosessineste yhteensopivia käyttöolosuhteissa. 1

6 MI Lokakuu Yleiset varoitukset Hiovia ainesosia sisältäviä nesteitä koskeva varoitus! VAROITUS Hiovia ainesosia sisältävät ja nopeasti virtaavat nesteet saattavat kuluttaa putkia merkittävästi. Tarkasta virtausmittari tasaisin väliajoin kulumien varalta. Varoitus virtaussignaalin katoamisesta! VAROITUS Jos virtaussignaalissa on havaittavissa kalibrointisiirtymä tai signaali menee nollaksi, tarkista, ettei virtausmittari ole syöpynyt tai kulunut. Osien vaihtamista koskeva varoitus! VAROITUS Osia vaihdettaessa ei saa käyttää muista materiaaleista valmistettuja osia tai osia, joita ei ole mainittu laitekilven mallinumerossa. 2

7 2. 83-sarjan Vortex-virtausmittarit Virtausmittarin tunnistetiedot Kuvassa on tyypillinen laitekilpi (Kuva 1). LAITEKILPI F-D02S1SRTJE 50 CF8M 85 C (185 F) F A 2A PSI Kuva 1. Esimerkki 83-sarjan Vortex-virtausmittarista Laitekilvessä ovat seuraavat tiedot: alkuperätunnus, käyttöjännite, suurin sallittu työpaine, virtausmittarin rungon materiaali, suurin sallittu ympäristön lämpötila, suurin sallittu prosessin lämpötila ja sähkösertifiointiluokitus. Kun virtausmittari ja vahvistin on asennettu toisistaan erilleen, virtausputken liitäntärasiassa on lisäkilpi, jossa on laitteen vaarallisen tilan luokitus. Katso Kuva 2. 3

8 MI Lokakuu sarjan Vortex-virtausmittarit Alkuperätunnus Kuva 2. Esimerkki virtausmittarin liitäntärasian kilvestä Alkuperätunnus ilmaisee valmistuspaikan, -vuoden ja -viikon. Katso Kuva 1. Esimerkissä 2A tarkoittaa, että tuote on valmistettu Foxboron mittaus- ja mittalaiteosastolla, 01 tarkoittaa valmistusvuotta 2001 ja 25 valmistusviikkoa kyseisenä vuonna. Sähkösertifiointiluokitus Sähköturvallisuusluokituksen koodi on merkitty laitekilpeen osaksi mallinumeroa. Koodin sijainti mallinumerossa: 83F-A02S2SDTAA SÄHKÖTURVALLISUUSLUOKITUKSEN KOODI Taulukossa 1 on koodin selite. Suojaustyyppi on merkitty myös laitekilpeen. 4

9 2. 83-sarjan Vortex-virtausmittarit MI Lokakuu 2005 Testauslaboratorio, suojaustyypit ja alueluokitus ATEX energiarajoitus II3G EEx nl IIC, vyöhyke 2 ATEX luonnostaan vaaraton, II2G EEx ib IIC, vyöhyke 1 CENELEC tulenkestävä, EEx d [ib] kaasuryhmä IIC, vyöhyke 1 Taulukko 1. Sähköturvallisuustiedot Käyttöolosuhteet 83 (F ja W) -A, -D ja -T Lämpötilaluokka T4 T6. 83 (F ja W) -A, -D, -F ja -T Lämpötilaluokka T4 / 0,8 W. Lämpötilaluokka T5 / 0,5 W. Lämpötilaluokka T6 / 0,3 W. Ympäristön suurin sallittu lämpötila on 80 C (176 F). Katso sähköiset tiedot luokitustodistuksesta. 83 (F ja W) -A, -D, -F ja -T Lämpötilaluokka T6. Ympäristön suurin sallittu lämpötila 80 C (176 F). Katso sähköiset tiedot luokitustodistuksesta. Sähköturvallisuusluokituksen koodi HUOMAUTUS Nämä virtausmittarit on suunniteltu edellä olevassa taulukossa lueteltujen sähköturvallisuusluokitusten mukaisesti. Lisätietoja testauslaboratorion hyväksynnöistä ja luokitustodistuksista saat ottamalla yhteyttä Invensys Foxboroon. N E H Kotelon räjähdyssuojausta/tulenkestävyyttä koskeva varoitus! VAROITUS Käyttämättömät aukot on suljettava toimitetuilla metallisilla sulkutulpilla, jotta mahdollinen räjähdys estettäisiin ja räjähdyssuojaus, tulenkestävyys ja pölyn syttymättömyyssuojaus säilytettäisiin. Tulppaa on kierrettävä paikalleen vähintään viisi täyttä kierrosta. Rungon kierteisten kansien on oltava asennettuna. Kierrä kansia, jotta O-rengas asettuisi runkoon, ja kiristä käsin, kunnes kannen ja rungon metallipinnat ovat kiinni toisissaan. N-tyypin varoitus! VAROITUS Rungon kierteisten kansien on oltava asennettuna virtausmittareissa, joiden luokitus on seuraava: ATEX-suojaus nl, CSA luokka I, osasto 2 tai FM ei sytyttävä, luokka I, osasto 2. 5

10 MI Lokakuu sarjan Vortex-virtausmittarit PED-sertifikaatti Invensys Foxboro tarjoaa PED (EY:n painelaitedirektiivi) -sertifioinnin vain virtausmittareille, jotka on tilattu ATEX- tai CENELEC-sähköturvallisuusluokituskoodin kanssa. ATEX-sähkösertifikaatit koskevat koodeja N ja E, ja siksi CE-merkintä sisältää ATEX-numeron H-sertifiointia koskee CENELEC-säädös, ja tällöin CE-merkintä ei sisällä ATEX-numeroa. Vähintään 40 mm:n (1,5 tuuman) virtausmittarit on PED-sertifioitu, ja siksi niiden CE-merkinnässä on PED-numero Katso Taulukko 2. Taulukko 2. PED-merkintä Virtausmittarin koko 15 mm (3/4 tuumaa) ja 25 mm (1 tuumaa) 40 mm (1,5 tuumaa) tai suurempi Sähköturvallisuusluokituksen koodi PED-merkintä N tai E CE 0344 H CE N tai E CE H CE 0575 Suurin sallittu työpaine Laipallisella rungolla varustetut 83F-virtausmittarit Virtausputken suurin sallittu työpaine (MWP, Maximum Working Pressure) lämpötilassa 37 C (100 F) on merkitty laitekilpeen. Laipallisella rungolla varustetun 83F-virtausmittarin suurin sallittu työpaine muissa lämpötiloissa näkyy taulukoissa (Kuva 3 ja Kuva 4). Näiden taulukoiden käyttöön tarvittava putken nimelliskoko, rungon ja laipan materiaali sekä laipan luokitus on merkitty laitekilvessä olevaan mallinumeroon seuraavasti: 83F-A02S2SDTAA LAIPAN LUOKITUSKOODI RUNGON JA LAIPAN MATERIAALI PUTKEN NIMELLINEN KOKO 6

11 2. 83-sarjan Vortex-virtausmittarit MI Lokakuu FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES 304 ss AND 316 ss CLASS 150/300/ FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES CARBON STEEL CLASS 150/300/ PROCESS PRESSURE, psig CL ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES 304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES 316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES PROCESS PRESSURE, psig CL CL ss, 6 to 12 in LINE SIZES 400 CL ss OR 304 ss PROCESS TEMPERATURE, F Kuva 3. Paineen ja lämpötilan raja-arvot, ANSI-laipat PROCESS TEMPERATURE, F FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES STAINLESS STEEL PN 16/40/64/ FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES CARBON STEEL PN 16/40/64/ PROCESS PRESSURE, bar PN 64 PN 40 PN 16 PROCESS PRESSURE, bar PN 64 PN 40 PN PROCESS TEMPERATURE, C PROCESS TEMPERATURE, C 430 Kuva 4. Paineen ja lämpötilan raja-arvot, metrimittaiset laipat 7

12 MI Lokakuu sarjan Vortex-virtausmittarit Laippojen väliin asennettavat 83W-virtausmittarit Virtausputken suurin sallittu työpaine (MWP) lämpötilassa 37 C (100 F) on merkitty laitekilpeen. Virtausmittarit on suunniteltu kestämään painetta seuraavien laippaluokkien rajoissa: hiiliteräs, ANSI 600 ja PN 100. Virtausmittarit on suunniteltu kestämään hiiliteräslaippojen paineluokituksen täysi painemäärä. Hygieeniset 83S-virtausmittarit Virtausputken suurin sallittu työpaine (MWP) lämpötilassa 37 C (100 F) on merkitty laitekilpeen. Todellinen paineen ja lämpötilan raja-arvo on tämä arvo tai liitäntöjen paineen ja lämpötilan rajaarvo (se arvo, joka on pienempi). Eristysventtiilit Eristysventtiilillä varustettujen virtausmittarien suurin paineluokitus on 99 bar / 38 C (1440 psi / 100 F). Standardilämpötila-alueen ja laajennetun lämpötila-alueen virtausmittareiden yhteydessä käytettävien eristysventtiileiden raja-arvot on esitetty seuraavassa kaaviossa (Kuva 5). Virtausmittarin lämpötila-alue on merkitty laitekilvessä olevaan mallinumeroon: 83F-A02S2KDTAA LÄMPÖTILALUOKKA STANDARDILÄMPÖTILA = D, F, R TAI S LAAJENNETTU LÄMPÖTILA = C TAI T FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT 120 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL PROCESS PRESSURE, psig STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 3/4 TO 4 inch LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 6 TO12 inch LINE SIZES 304 ss STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE PROCESS PRESSURE, bar STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 15 TO 100 mm LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 150 TO 300 mm LINE SIZES 304 ss FL. STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE PROCESS TEMPERATURE, F PROCESS TEMPERATURE, C 430 Kuva 5. Paineen ja lämpötilan raja-arvot, eristysventtiilit 8

13 2. 83-sarjan Vortex-virtausmittarit MI Lokakuu 2005 Virtausmittarin materiaalit Virtausmittarin runko Virtausmittarin rungon materiaali on merkitty laitekilpeen. CF8M = ASTM A351 -standardin luokan CF8M mukainen valettu ruostumaton teräsrunko (316) ja virtauksen jakaja. 304 SS = ASTM 312 -standardin mukainen hitsattu putki ja laipallinen runko, jossa on 304 ss -putki ja virtauksen jakaja sekä ASTM 182 -standardin mukaiset 304 ss -laipat. 304/A105 = ASTM 312 -standardin mukainen hitsattu putki ja laipallinen runko, jossa on 304 ss -putki ja virtauksen jakaja sekä ASTM A105 -standardin mukaiset hiiliteräslaipat. CW2M = ASTM A494-CW2M -standardin mukainen valettu Hastelloy C -runko ja virtauksen jakaja. 316 SS = AISI-tyypin 316 ruostumaton teräs. Anturin kalvo ja täyttöneste 83F- ja 83W- virtausmittareiden anturin kalvo ja täyttöneste on merkitty laitekilvessä olevaan mallinumeroon: 83F-A02S2KDTAA KALVON MATERIAALI JA TÄYTTÖNESTE koodi Kalvon materiaali Täyttöneste D Hastelloy C-276 Fluorolube F Ruostumaton teräs (316L) Fluorolube R Hastelloy C-276 Silikoni (DC550) S Ruostumaton teräs (316L) Silikoni (DC550) C Hastelloy C-276 ei täyttönestettä T Ruostumaton teräs (316L) ei täyttönestettä 83S-virtausmittarin anturin kalvo on ruostumatonta terästä (316) (vastaa sekä 316- että 316L-ominaisuuksia) ja täyttöneste on silikoni (DC550). Eristysventtiilin materiaalit: Venttiilin runko: ASTM A351 -standardin luokan CF8M mukainen ruostumaton teräs Venttiilin pallo: AISI-tyypin 316 ruostumaton teräs Venttiilin istukka: Standardilämpötilan virtausmittareissa lasitäytteinen PTFE Laajennetun lämpötilan virtausmittareissa grafiitti Virtausmittarin lämpötila-alue on merkitty laitekilvessä olevaan mallinumeroon: 83F-A02S2KDTAA LÄMPÖTILALUOKKA STANDARDILÄMPÖTILA = D, F, R TAI S LAAJENNETTU LÄMPÖTILA = C TAI T 9

14 MI Lokakuu sarjan Vortex-virtausmittarit Anturin vaihtaminen! VAARA Käsittele erityisen huolellisesti ATEX-luokiteltuja tulenkestäviä osia. Älä naarmuta, vahingoita tai kolhi anturin runkoa asennuksen aikana. Vauriot ovat erittäin vahingollisia anturin tulenkestäväksi käsitellylle pinnalle.! VAROITUS Anturin vaihdon jälkeen on suoritettava hydrostaattinen painetestaus. Painetestauksen avulla voidaan välttää prosessinesteiden valumisen aiheuttamat vahingot, täyttää laitteen luokitusehdot sekä varmistaa prosessipainetta käyttävien osien ja työn laatu. Virtausmittarin on kestettävä taulukossa (Taulukko 3) ilmoitettava paine yhden minuutin ajan vuotamatta. Taulukko 3. Testipaine Malli Liitäntä Testipaine ANSI psi PN 16 3,2 MPa ANSI psi 83F PN 40 6 MPa PN 64 9,6 MPa ANSI psi PN MPa 83W kaikki 15 MPa (2 250 psi) 10

15 3. Massavirtausmittarit CFS10- ja CFS20-massavirtausputki Virtausputken tunnistetiedot Kuvassa on tyypillinen laitekilpi (Kuva 6). AGENCY PLATE DATA PLATE FLOW DIRECTION SUURIN SALLITTU PAINE 0313xxxxx SUURIN SALLITTU LÄMPÖTILA LAITEKILPI LISÄKILPI Kuva 6. Esimerkki CFS10- tai CFS20-massavirtausputken tunnistetiedoista Laitteen enimmäispaine- ja -lämpötilaraja-arvot selviävät laitekilvestä. 11

16 MI Lokakuu Massavirtausmittarit Sähkösertifiointiluokitus Sähkösertifiointitiedot on merkitty lisäkilpeen (sijaitsee laitekilven yläpuolella). Sähköturvallisuusluokituksen koodi on merkitty laitekilpeen osaksi mallinumeroa. Alla on esitetty koodin sijainti mallinumerossa. Taulukossa on lisätietoja (Taulukko 4). CFS10-05SCMMM SÄHKÖTURVALLISUUSLUOKITUKSEN KOODI Testauslaboratorio, suojaustyypit ja alueluokitus KEMA (ATEX) kipinöimätön II 3 G EEx na II; vyöhyke 2 Taulukko 4. Sähköturvallisuustiedot Käyttöolosuhteet Kytke mallin CFT50-...T -massavirtauslähettimeen. Lämpötilaluokka T3 - T6 valitaan prosessin lämpötilan mukaan. Katso Taulukko 5. KEMA (ATEX) Kytke mallin CFT50-...M tai Q -massavirtauslähettimeen. luonnostaan vaaraton II 2 G Lämpötilaluokka T2 - T6 valitaan prosessin lämpötilan EEx ib IIB; vyöhyke 1 mukaan. Katso Taulukko 5. CENELEC luonnostaan vaaraton EEX ib, IIB, vyöhyke 1 Kytke mallin CFT10-...EGB/ENB tai CFT15-...EGB/ENB -massavirtauslähettimeen. Lämpötilaluokka valitaan prosessin lämpötilan mukaan. Katso Taulukko 5. Sähköturvallisuusluokituksen koodi LLL MMM EBB HUOMAUTUS Nämä virtausputket on suunniteltu edellä olevassa taulukossa lueteltujen sähköturvallisuusluokitusten mukaisesti. Lisätietoja testauslaboratorion hyväksynnöistä ja luokitustodistuksista saat ottamalla yhteyttä Invensys Foxboroon. 12

17 3. Massavirtausmittarit MI Lokakuu 2005 Virtausputken malli Virtausputken nimellinen koko Taulukko 5. Prosessin lämpötila-alue valitaan virtausputken koon ja sähköturvallisuusluokituksen koodin mukaan Alkuperätunnus Sähköturvallisuusluokituksen koodi LLL; luokituksen koodi MMM; Sähköturvallisuus- prosessin lämpötila-alue prosessin lämpötila-alue tuumaa mm CFS10 3 1/ C ( F) 6 1/ C ( F) 15 1/ C ( F) 20 3/ C ( F) C ( F) / C ( F) C ( F) CFS / C ( F) C ( F) Alkuperätunnus ilmaisee valmistusvuoden ja -viikon. Tieto selviää viitenumeron (REF. NO.) neljästä ensimmäisestä merkistä. Katso Kuva 6. Esimerkissä 0313 luku 03 merkitsee valmistusvuotta 2003 ja luku 13 valmistusviikkoa kyseisenä vuonna. Prosessissa kastuvat osat C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) Sähköturvallisuusluokituksen koodi EBB; prosessin lämpötila-alue C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) Virtausputken kastuvien osien materiaali on merkitty laitekilvessä olevaan mallinumeroon: CFS10-02SAMMM VIRTAUSPUTKEN KASTUVIEN OSIEN MATERIAALI Tunnus Kastuva materiaali S Ruostumaton teräs (316L) H Hastelloy C-22 Ruostumaton teräs (316L) (hygieenisiin C tarkoituksiin valmistettuna, 3A-lupanumero 224) 13

18 MI Lokakuu Massavirtausmittarit PED-sertifikaatti Invensys Foxboro tarjoaa PED (EY:n painelaitedirektiivi) -sertifioinnin vain virtausmittareille, jotka on tilattu ATEX-sähköturvallisuusluokituskoodin kanssa. ATEX-sähkösertifikaatit koskevat sähköturvallisuusluokituksen koodeja MMM ja LLL, ja siksi CE-merkintä sisältää ATEX-numeron Vähintään 40 mm:n (1,5 tuuman) PED-sertifioitujen virtausmittarien CE-merkinnässä on PED-numero Katso Taulukko 6. Virtausmittarin koko 15 mm (3/4 tuumaa) ja 25 mm (1 tuumaa) Suurin sallittu työpaine Taulukko 6. PED-merkintä Sähköturvallisuusluokituksen koodi EBB, LLL tai MMM CE 0344 CGZ, CNN, FBB tai CE FNN 40 mm (1,5 tuumaa) tai suurempi EBB, LLL tai MMM CE CGZ, CNN, FBB tai FNN (a)poikkeukset: Tri-Clamp-holkkiin liitettävät hygieeniset liitännät. PED-merkintä CE 0575(a) Prosessin suurin sallittu paine määritetään prosessin lämpötilan, virtausputken koon ja liitäntöjen perusteella. Seuraavissa taulukoissa on ilmoitettu maksimipaineet liitäntätyypin (Taulukko 7) ja prosessin lämpötilan (Taulukko 8) mukaan. Luetteloitujen lämpötilojen välissä olevat prosessilämpötilat täytyy interpoloida. Valitse pienempi taulukoissa mainittu paine. Taulukko 7. Liitäntää koskevat prosessilämpötilan ja -paineen raja-arvot (a) Liitännän tyyppi Prosessin lämpötila ANSI -luokan 150 laippa 100 F 200 F 300 F 356 F ANSI-luokan 300 laippa 100 F 200 F 300 F 356 F ANSI-luokan 600 laippa 100 F 200 F 300 F 356 F MWP (b) 316/316L ss Hastelloy C psig 240 psig 215 psig 208 psig 720 psig 620 psig 560 psig 540 psig 1440 psig 1240 psig 1120 psig 1080 psig 290 psig 260 psig 230 psig 217 psig 750 psig 750 psig 730 psig 719 psig 1500 psig 1500 psig 1455 psig 1435 psig 14

19 3. Massavirtausmittarit MI Lokakuu 2005 Taulukko 7. Liitäntää koskevat prosessilämpötilan ja -paineen raja-arvot (a) (jatkoa) Liitännän tyyppi BS 4504 (DIN) PN 10/16 PN 25/40 -laippa BS 4504:n (DIN) mukainen laippa, PN 100/2 Prosessin lämpötila 40 C 100 C 150 C 180 C 40 C 100 C 150 C 180 C MWP (b) 316/316L ss Hastelloy C-22 40,0 bar(c) 34,2 bar(c) 30,8 bar(c) 29,3 bar(c) 96 bar (c) 82 bar (c) 75 bar (c) 72 bar (c) 41,7 bar(c) 37,1 bar(c) 32,9 bar(c) 30,6 bar(c) 103 bar (c) 103 bar (c) 100 bar (c) 98 bar (c) Kierteellinen, NPT, ANSI B2.1 MWP rajoitettu, kun kierteellinen liitäntä. Tarkista raja-arvot (Taulukko 8). Hygieeninen (Tri-Clamp -holkki Suurin sallittu työpaine on 10 baria 25 C:n lämpötilassa ja DIN 11851) (d) (145 psig / 77 F) (a)lineaarinen interpolointi mahdollista. (b)katso mallinumerot virtausputkikokoonpanoille, joissa on 316 ss-, 316L ss- ja Hastelloy C-22 -liitännät. (c)mpa-arvot saadaan jakamalla bar-arvo luvulla 10. KPa-arvot saadaan kertomalla bar-arvo luvulla 100. (d)jos maksimityöpaineen on oltava suurempi, ota yhteyttä Invensys Foxboroon. Taulukko 8. Virtausputkea koskevat prosessilämpötilan ja -paineen raja-arvot Kierteelliset liitännät (a) Virtausputken nimelliskoko Prosessin lämpötila Suurin sallittu työpaine (MWP) 316/316L ss Hastelloy C-22 mm tuumaa C F bar (b) psig bar (b) psig 3 ja 6 15 ja 20 1/8 ja 1/4 1/2 ja 3/ (a)lineaarinen interpolointi mahdollista. (b)mpa-arvo saadaan jakamalla bar-arvo luvulla 10. KPa-arvo saadaan kertomalla bar-arvo luvulla

20 MI Lokakuu Massavirtausmittarit CFT50-massavirtauslähettimet Lähettimen tunnistetiedot Kuvassa on tyypillinen laitekilpi (Kuva 7). -B1EA1BT 2A0313 Kuva 7. Esimerkki CFT50-massavirtausmittarin tunnistetiedoista Sähkösertifiointiluokitus, alkuperätunnus, syöttöjännite, sisääntulovirta ja ympäristön lämpötilan raja-arvot selviävät laitekilvestä. Sähkösertifiointiluokitus Sähköturvallisuusluokituksen koodi on merkitty laitekilpeen osaksi mallinumeroa. Koodin sijainti mallinumerossa näkyy alla olevassa kuvassa. Taulukossa on lisätietoja (Taulukko 9). CFT50-B1EA1BT SÄHKÖTURVALLISUUSLUOKITUKSEN KOODI Taulukko 9. Sähköturvallisuustiedot Testauslaboratorio, suojaustyypit ja alueluokitus KEMA (ATEX) kipinöimätön sekä kipinöimätön virtausputki ja I/O-liitännät; II 3 G EEx na [L] IIC; vyöhyke 2 KEMA (ATEX) kipinöimätön sekä luonnostaan vaarattomat virtausputkiliitännät; II 3(2) G EEx na [ib] [L] IIB; vyöhyke 2 KEMA (ATEX) tulenkestävä sekä luonnostaan vaarattomat virtausputkiliitännät; II 2 G EEx de [ib] IIB; vyöhyke 1 Sertifiointiehdot Kytke kipinöimättömään virtausputkeen sekä sisään- ja ulostuloihin. Lämpötilaluokka T4. Kytke luonnostaan vaarattomaan virtausputkeen sekä kipinöimättömiin sisään- ja ulostuloihin. Lämpötilaluokka T4. Kytke luonnostaan vaarattomaan virtausputkeen. Lämpötilaluokka T6. Sähköturvallisuusluokituksen koodi T M Q 16

21 3. Massavirtausmittarit MI Lokakuu 2005 HUOMAUTUS Nämä lähettimet on suunniteltu edellä olevassa taulukossa lueteltujen sähköturvallisuusluokitusten mukaisesti. Lisätietoja testauslaboratorion hyväksynnöistä ja luokitustodistuksista saat ottamalla yhteyttä Invensys Foxboroon. Alkuperätunnus Alkuperätunnus ilmaisee valmistuspaikan, -vuoden ja -viikon. Katso Kuva 7. Esimerkissä 2A0313 osa 2A tarkoittaa, että tuote on valmistettu Foxboron mittaus- ja mittalaiteosastolla, 03 tarkoittaa valmistusvuotta 2003 ja 13 valmistusviikkoa kyseisenä vuonna. Käyttölämpötila-alueen raja-arvot Elektroniikan käyttölämpötila-alueen raja-arvot ovat -20 C ja +60 C (-4 F ja +140 F). Varmista, että lähettimen käyttölämpötila on näissä rajoissa. Suojamaadoitus Kansallisten asennussäädösten mukaan lähettimen kotelon maadoitusliitäntä on kytkettävä potentiaalin tasainjärjestelmään vaarallisella alueella. Käyttämättömät läpiviennit Tyypissä CFT50-B1...M. läpivientiholkkien, läpivientien ja käyttämättömien aukkojen sulkutulppien on tarjottava sisääntulosuoja, joka täyttää vähintään IP54 (EN 60529) -vaatimukset ja on asennettu oikein. Tyypissä CFT50-B1...Q. läpivientiholkkien ja käyttämättömien aukkojen sulkutulppien on oltava sertifioidusti tulenkestävää tyyppiä, käyttöolosuhteisiin sopivia ja oikein asennettuja. 17

22 MI Lokakuu Massavirtausmittarit Liitäntäkaaviot 4-20 ma, PULSSI, KOSKETINTULO, YHTEYDET SYÖTTÖ 24 V ASIAKKAAN SYÖTTÖTEHO 120/230/240 V AC VAARATTOMAT SIJAINNIT TULENKESTÄVÄ KAAPELI (katso sertifikaatti) +24 V I CI P CO L N TEHO JA SIGNAALI CFT50-LIITÄNTÄ CFT50-LÄHETIN Mallinumero CFT Q-. VIRTAUSPUTKI Mallinumerot: CFS MMM-. CFS MMM-. CFS M-. tai mikä tahansa virtausputki, joka vastaa yksilöllisiä CFT50- ominaissuureita LUONNOSTAAN VAARATTOMAT VIRTAUSPUTKI-/XMTR- LIITÄNNÄT (katso sertifikaatti) VAARALLISEN ALUEEN LUOKITUS: VYÖHYKE 1, KAASURYHMÄ IIB TAI KAASURYHMÄ IIC KÄÄMIN OHJAIMET 1 ja 2 U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf, IIb 3,7 µf, IIC L o = 0,9 mh, IIB 0,2 mh, IIC ANTURIPIIRIT A ja B U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf, IIb 4,3 µf, IIC L o = 300 mh, IIB 80 mh, IIC RTD-PIIRIT U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf, IIb 4,3 µf, IIC L o = 50 mh, IIB 13 mh, IIC Kuva 8. Virtausputki ja lähetin vyöhykkeen 1 alueella 18

23 3. Massavirtausmittarit MI Lokakuu 2005 ENERGIAVALLI* 24 V JÄNNITTEEN- U 1 = 30 V SYÖTTÖ I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Valli tarpeellinen vain käytettäessä kosketinlähtöä 4-20 ma, PULSSI, KOSKETINTULO, YHTEYDET ASIAKKAAN SYÖTTÖTEHO 120/230/240 V AC VAARATTOMAT SIJAINNIT KIPINÖIMÄTÖN HYVÄKSYTTY JOHDOTUSMENETELMÄ (katso sertifikaatti) +24 V I CI P CO L N TEHO JA SIGNAALI CFT50-LIITÄNTÄ CFT50-LÄHETIN Mallinumero CFT M-. VAARALLISEN ALUEEN LUOKITUS: VYÖHYKE 2, KAASURYHMÄ IIB VIRTAUSPUTKI Mallinumerot: CFS MMM-. CFS MMM-. CFS M-. tai mikä tahansa virtausputki, joka vastaa yksilöllisiä CFT50- ominaissuureita LUONNOSTAAN VAARATTOMAT VIRTAUSPUTKI-/XMTR- LIITÄNNÄT (katso sertifikaatti) VAARALLISEN ALUEEN LUOKITUS: VYÖHYKE 1, KAASURYHMÄ IIB TAI KAASURYHMÄ IIC KÄÄMIN OHJAIMET 1 ja 2 U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf, IIb 3,7 µf, IIC L o = 0,9 mh, IIB 0,2 mh, IIC ANTURIPIIRIT A ja B U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf, IIb 4,3 µf, IIC L o = 300 mh, IIB 80 mh, IIC RTD-PIIRIT U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf, IIb 4,3 µf, IIC L o = 50 mh, IIB 13 mh, IIC Kuva 9. Virtausputki vyöhykkeen1 ja lähetin vyöhykkeen 2 alueella 19

24 MI Lokakuu Massavirtausmittarit ENERGIAVALLI* 24 V JÄNNITTEEN- U 1 = 30 V SYÖTTÖ I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Valli tarpeellinen vain käytettäessä kosketinlähtöä 4-20 ma, PULSSI, KOSKETINTULO, YHTEYDET ASIAKKAAN SYÖTTÖTEHO 120/230/240 V AC VAARATTOMAT SIJAINNIT +24 V I CI P CO L N KIPINÖIMÄTÖN HYVÄKSYTTY JOHDOTUSMENETELMÄ (katso sertifikaatti) TEHO JA SIGNAALI CFT50-LIITÄNTÄ CFT50-LÄHETIN Mallinumero CFT T-. VAARALLISEN ALUEEN LUOKITUS: VYÖHYKE 2, KAASURYHMÄ IIC VIRTAUSPUTKI Mallinumerot: CFS LLL-. CFS LLL-. tai mikä tahansa virtausputki, joka vastaa yksilöllisiä CFT50- ominaissuureita LUONNOSTAAN VAARATTOMAT VIRTAUSPUTKI-/XMTR- LIITÄNNÄT (katso sertifikaatti) VAARALLISEN ALUEEN LUOKITUS: VYÖHYKE 2, KAASURYHMÄ II KÄÄMIN OHJAIMET 1 ja 2 U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 700 µf, IIb 30 µf, IIC L o = 2,3 mh, IIB 0,45 mh, IIC ANTURIPIIRIT A ja B U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 850 µf, IIb 36 µf, IIC L o = 650 mh, IIB 170 mh, IIC RTD-PIIRIT U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 850 µf, IIb 36 µf, IIC L o = 110 mh, IIB 28 mh, IIC Kuva 10. Virtausputki ja lähetin vyöhykkeen 2 alueella 20

25 4. Magneettiset virtausmittarit 8000A Magneettiset virtausputket PED-sertifikaatti Invensys Foxboro tarjoaa PED (EY:n painelaitedirektiivi) -sertifioinnin vain laippojen väliin asennettaville 5,08-15,24 cm:n (2-6 tuuman) virtausmittareille, jotka on vuorattu pfavuorausmateriaalilla. Näiden virtausmittarien CE-merkinnässä on PED-numero HUOMAUTUS Seuraavat tiedot koskevat PED-sertifioituja laippojen väliin asennettavia 5,08-15,24 cm:n (2-6 tuuman) virtausmittareita, joiden vuorausmateriaalina on pfa. Virtausputken tunnistetiedot Kuvassa on kaksi esimerkkiä tyypillisestä laitekilvestä (Kuva 11). MALLINUMERO JA-TYYLI VALMISTUSTEHDAS JA -PÄIVÄMÄÄRÄ ELEKTRODIEN MATERIAALI SUURIN SALLITTU TYÖPAINE MAINITUSSA LÄMPÖTILASSA Kuva 11. Esimerkki 8000A-sarjan magneettisen virtausmittarin tunnistetiedoista HUOMAUTUS PED-sertifioitujen virtausmittareiden kolmannessa laitekilvessä on CE-merkintä, joka sisältää PED-numeron Mallinumero, alkuperätunnus, elektrodin materiaali ja maksimityöpaineet mainituissa lämpötiloissa selviävät laitekilvestä. Alkuperätunnus Alkuperätunnus ilmaisee valmistuspaikan, -vuoden ja -viikon. Katso Kuva 11. Esimerkissä 2A0312 osa 2A tarkoittaa, että tuote on valmistettu Foxboron mittaus- ja mittalaiteosastolla, 03 tarkoittaa valmistusvuotta 2003 ja 12 valmistusviikkoa kyseisenä vuonna. 21

26 MI Lokakuu Magneettiset virtausmittarit Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot määritetään virtausputken vuorausmateriaalin (pfa), liitännän ja tiivisteen materiaalin perusteella. Liitännän ja vuorausmateriaalin tunnukset on merkitty laitekilpeen osaksi mallinumeroa. Tunnusten sijainti mallinumerossa: 8002A-WP-BJGFNA P = pfa-vuorausmateriaali W = LAIPPOJEN VÄLIIN ASENNETTAVA LIITÄNTÄ Taulukko 10. Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot - laippojen väliin asennettavat pfavuoratut virtausputket Virtausputken mallin tunnus 8002A-WP A-WP HUOMAUTUS 120 C:tä (250 F:tä) korkeammissa prosessin lämpötiloissa lähetin on asennettava erilleen vahvistimesta. Prosessissa kastuvat osat Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Täysi tyhjiö - 5,1 MPa, C (täysi tyhjiö psi, F) Vähenee 4,4 MPa:han saakka 180 C:n lämpötilassa (eli 580 psi:hin 356 F:ssa) Tiivisteen materiaali Asiakas hankkii (Ei vaadi erityistä tiivistettä) Prosessissa kastuvia osia ovat virtausputken vuoraus, elektrodit ja tiivisteet. PED-sertifioitujen virtausmittarien vuorausmateriaalina on pfa, elektrodien materiaali selviää laitekilvestä ja tiivisteet käyttäjä hankkii itse. 22

27 4. Magneettiset virtausmittarit MI Lokakuu 2005 Magneettiset virtausputket 9100A ja 9200A PED-sertifikaatti Invensys Foxboro tarjoaa PED (EY:n painelaitedirektiivi) -sertifioinnin vain DIN-laipoilla varustetuille virtausmittareille. Kaikkia muita laippatyyppejä on saatavana PED-sertifioituina pyydettäessä. PED-sertifioitujen 9100A- ja 9200A-virtausmittarien CE-merkinnässä on PEDtunnus Virtausputken tunnistetiedot Kuvassa on tyypillinen laitekilpi (Kuva 12) Kuva 12. Esimerkki 9200A-sarjan virtausmittarin tunnistetiedoista Mallinumero, maksimilämpötila, vuorausmateriaali ja elektrodien materiaali selviää laitekilvestä. Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Suurin sallittu työlämpötila on merkitty laitekilpeen. Katso Kuva 12. Prosessipaineen raja-arvot ovat samat kuin käytettävien laippojen painetta koskevat raja-arvot. Prosessissa kastuvat osat Foxboron toimittamat, prosessissa kastuvat osat ovat virtausputken vuoraus ja elektrodit. Vuorauksen ja elektrodien materiaalitunnukset on merkitty laitekilpeen. 23

28 MI Lokakuu Magneettiset virtausmittarit Magneettiset 9300A-virtausputket PED-sertifikaatti Invensys Foxboro tarjoaa PED (EY:n painelaitedirektiivi) -sertifioinnin vain laippojen väliin asennettaville 7,62-15,24 cm:n (3-6 tuuman) virtausmittareille, joissa voidaan käyttää minkätyyppisiä laippoja tahansa. Näiden virtausmittareiden CE-merkinnässä on PED-numero HUOMAUTUS Seuraavat tiedot koskevat PED-sertifioituja 7,62-15,24 cm:n (3-6 tuuman) virtausmittareita. Virtausputken tunnistetiedot Kuvassa on tyypillinen laitekilpi (Kuva 13). 9300A SERIES MAGNETIC FLOWTUBE MODEL REF. NO. ORIGIN ELECTRODES ST MALLINUMERO JA -TYYPPI VALMISTUSTEHDAS JA -PÄIVÄMÄÄRÄ ELEKTRODIEN MATERIAALI MWP MWP CAL FACTOR CUST. DATA F C F C SUURIN SALLITTU TYÖPAINE MAINITUSSA LÄMPÖTILASSA Kuva 13. Esimerkki 9300A-sarjan virtausmittarin tunnistetiedoista HUOMAUTUS PED-sertifioitujen virtausmittareiden kolmannessa laitekilvessä on CE-merkintä, joka sisältää PED-numeron Mallinumero, alkuperätunnus, elektrodin materiaali ja maksimityöpaineet mainituissa lämpötiloissa selviävät laitekilvestä. Alkuperätunnus Alkuperätunnus ilmaisee valmistuspaikan, -vuoden ja -viikon. Katso Kuva 13. Esimerkissä 2A0312 osa 2A tarkoittaa, että tuote on valmistettu Foxboron mittaus- ja mittalaiteosastolla, 03 tarkoittaa valmistusvuotta 2003 ja 12 valmistusviikkoa kyseisenä vuonna. 24

29 4. Magneettiset virtausmittarit MI Lokakuu 2005 Prosessipaineen ja -lämpötilan raja-arvot Prosessin lämpötilan raja-arvot määritetään putken koon ja vuorausmateriaalin perusteella. Putken koon ja vuorausmateriaalin tunnukset on merkitty laitekilpeen osaksi mallinumeroa. Tunnusten sijainti mallinumerossa: 9303A-SIBA-PBJ-GM VUORAUSMATERIAALI PUTKEN KOKO PUTKEN KOKO 03 = 7,62 cm (3 tuumaa) 04 = 10,16 cm (4 tuumaa) 06 = 15,24 cm (6 tuumaa) VUORAUSMATERIAALI P = pfa T = ptfe Taulukko 11. Paineen ja lämpötilan raja-arvot - Vahvistimesta erilleen asennettu lähetin pfa-vuoratut putket Raja-arvot normaaleissa käyttöolosuhteissa Prosessilämpötila Prosessipaine C F Täysi tyhjiö ja 5,1 MPa / 38 C (740 psi / 100 F) Täysi tyhjiö ja 4,4 MPa / 180 C (645 psi / 356 F) Taulukko 12. Paineen ja lämpötilan raja-arvot - Vahvistimesta erilleen asennettu lähetin ptfe-vuoratut putket Raja-arvot normaaleissa käyttöolosuhteissa Prosessilämpötila C F Ei tyhjiötä ja 2,0 MPa / 38 C (285 psi / 100 F) Prosessipaine Ei tyhjiötä ja 1,5 MPa / 180 C (213 psi / 356 F) Taulukko 13. Paineen ja lämpötilan raja-arvot - Putkeen asennettu lähetin pfa-vuoratut putket Raja-arvot normaaleissa käyttöolosuhteissa Prosessilämpötila C F Täysi tyhjiö ja 5,1 MPa / 38 C (740 psi / 100 F) Prosessipaine Täysi tyhjiö ja 4,7 MPa / 120 C (665 psi / 250 F) 25

30 MI Lokakuu Magneettiset virtausmittarit Taulukko 14. Paineen ja lämpötilan raja-arvot - Putkeen asennettu lähetin ptfe-vuoratut putket Raja-arvot normaaleissa käyttöolosuhteissa Prosessilämpötila C F Ei tyhjiötä ja 2,0 MPa / 38 C (285 psi / 100 F) Prosessin paine Ei tyhjiötä ja 1,7 MPa / 120 C (245 psi / 250 F) Laippojen paine- ja lämpötilaraja-arvot Taulukko 15. Laippojen paine- ja lämpötilaraja-arvot, pfa- ja ptfe-vuoratut 9300A-virtausputket Suurimmat sallitut työpaineet mainituissa lämpötiloissa Ruostumaton teräs 316 SS Hiiliteräs (ASME-/ANSI-ryhmän numero 1,1) -40 C 50 C 100 C 180 C -40 C 50 C 100 C 180 C DINlaippaluokitus PN 16 (a,c) 16 bar 16 bar 16 bar 12,8 bar 13,6 bar 16 bar 16 bar 13,6 bar PN 40 (a,c) 40 bar 40 bar 35 bar 32,8 bar 34 bar 40 bar 40 bar 36,3 bar PN 10 9,0 bar 9,0 bar 7,6 bar 6,4 bar 10,0 bar 10,0 bar 10,0 bar 8,4 bar PN 25 22,6 bar 22,6 bar 18,9 bar 16,1 bar 25,0 bar 25,0 bar 25,0 bar 20,2 bar ANSIlaippaluokitus -40 F 100 F 200 F 356 F -40 F 100 F 200 F 356 F Luokka 150 (a,c) 275 psig 275 psig 240 psig 205 psig 285 psig 285 psig 260 psig 213 psig Luokka 300 (a,c) 720 psig 720 psig 620 psig 538 psig 740 psig 740 psig 675 psig 644 psig (a)80 mm:n (3 tuuman) pfa-vuoratut virtausputket toimitetaan ANSI 150-, 300- ja PN 40 -laipoilla varustettuina (PN 10, 16, 25 tai 40 mukaiset). 100 ja 150 mm:n (4 ja 6 tuuman) pfa-vuoratut virtausputket toimitetaan PN 16 -laipoilla varustettuina (mallien PN 10 tai 16 mukaiset) tai PN 40 -laipoilla (mallien PN 25 tai 40 mukaiset). (b)asme/ansi-standardin B mukaan. (c)80 mm:n (3 tuuman) ptfe-vuoratut virtausputket toimitetaan ANSI 150- ja PN 40 -laipoilla varustettuina. 100 ja 150 mm:n (4 ja 6 tuuman) ptfe-vuoratut virtausputket toimitetaan ANSI 150- ja PN16 -laipoilla varustettuina. HUOMAUTUS 120 C:tä (250 F:tä) korkeammissa prosessin lämpötiloissa lähetin on asennettava erilleen vahvistimesta. 26

31 4. Magneettiset virtausmittarit MI Lokakuu 2005 Prosessissa kastuvat osat Invensys Foxboron toimittamat, prosessissa kastuvat osat ovat virtausputken vuoraus ja elektrodit. Elektrodien materiaali on merkitty laitekilpeen. Vuorausmateriaalin tunnus on merkitty tietokilpeen osaksi mallinumeroa. Tunnuksen sijainti mallinumerossa näkyy alapuolella olevassa kuvassa: 9303A-SIBA-PBJ-GM VUORAUSMATERIAALI VUORAUSMATERIAALI P = pfa T = PTFE 27

32 MI Lokakuu Magneettiset virtausmittarit JULKAISUPÄIVÄMÄÄRÄT HUH 2002 HEI/LOK 2003 HEI 2004 LOK Commercial Street Foxboro, MA USA USA: Muut maat: voit myös ottaa yhteyttä paikalliseen Foxboro-edustajaan. Faksi: (508) Invensys, I/A Series ja Foxboro ovat Invensys plc:n, sen tytäryhtiöiden ja sivuyhtiöiden tavaramerkkejä. Kaikki muut tuotenimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Copyright Invensys Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään Painettu Yhdysvalloissa 1005