Muut laitteet tarkoittaa muuta sellaista tietokonetta tai laitetta kuin Kindle-laitetta, jolla sinulla on lupa käyttää lukusovellusta.

Transkriptio

1 Amazon.com Kindle -lisenssisopimus ja käyttöehdot Päivitetty viimeksi: 28. syyskuuta 2011 Tämä on sinun ja Amazon Digital Services, Inc. -yhtiön (ja sen tytäryhtiöiden, Amazonin tai meidän ) välinen sopimus. Luethan nämä Amazon.com Kindlen lisenssisopimuksen ja käyttöehdot, Amazon.com -sivuston tietosuojalausekkeen osoitteessa sekä muut sovellettavat säännöt, periaatteet ja ehdot, jotka on ilmoitettu Amazon.com -sivustolla tai Kindle Store -kaupassa (yhdessä ne muodostavat tämän "sopimuksen"), ennen kuin käytät Kindle-laitetta, muuta lukusovellusta tai digitaalista sisältöä. Käyttämällä Kindle-laitetta, muuta lukusovellusta tai digitaalista sisältöä sitoudut noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Jos et hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, et saa myöskään käyttää Kindleä, muuta lukusovellusta, digitaalista sisältöä tai palvelua. Voit tällöin palauttaa Kindlen ja saada siitä hyvitysmaksun sovellettavien palautusehtojen mukaisesti. Tässä sopimuksessa: Sisällöntarjoaja tarkoittaa Kindle Store -kaupassa digitaalista sisältöä tarjoavaa osapuolta, joka voi olla Amazon.com tai kolmas osapuoli. Kindle Store -kaupan aktiiviseksi sisällöksi tarkoitetun digitaalisen sisällön osalta sisällöntarjoaja tarkoittaa kuitenkin digitaalisen sisällön julkaisijaa. Digitaalinen sisältö tarkoittaa digitalisoitua sähköistä sisältöä, joka saadaan Kindle Store -kaupan kautta, esimerkiksi kirjoja, sanomalehtiä, aikakauslehtiä, tiedelehtiä, blogeja, RSS-syötteitä, pelejä sekä muuta pysyvää ja vuorovaikutteista sähköistä sisältöä. Kindle tarkoittaa kannettavaa elektronista lukulaitettamme. Kindle Store tarkoittaa kauppojamme, jotka toimivat Kindle-laitteessa, lukusovelluksissa ja sivustollamme, ja joiden kotisivut ovat osoitteessa Muut laitteet tarkoittaa muuta sellaista tietokonetta tai laitetta kuin Kindle-laitetta, jolla sinulla on lupa käyttää lukusovellusta. Tilaustuotteet tarkoittavat digitaalista sisältöä, joka toimitetaan sinulle tilauksen perusteella, esimerkiksi sähköisiä sanomalehtiä, aikakauslehtiä, tiedelehtiä, blogeja ja muuta tilaukseen perustuvaa aineistoa. Lukusovellus tarkoittaa tarjoamaamme ohjelmistoa (ja sen päivityksiä/parannuksia), jonka avulla käyttäjät voivat tehdä ostoksia, ladata, selailla ja/tai käyttää digitaalista sisältöä muulla laitteella. Palvelu tarkoittaa Kindle-laitteen käyttäjille tarjoamaamme langatonta yhteyttä, digitaalista sisältöä, ohjelmistoa sekä tukipalveluita ja muita palveluita, joita tarjoamme Kindle-laitteen ja lukusovelluksen käyttäjille, sekä ehtoja, joilla tarjoamme kunkin edellä mainituista. Ohjelmisto tarkoittaa lukusovelluksia ja kaikkia Kindle-laitteessa olevia ohjelmistoja (mukaan lukien tuon ohjelmiston päivitykset/parannukset) sekä kaikkia niihin liittyviä asiakirjoja, joita tarjoamme sinulle. 1. Digitaalinen sisältö

2 Digitaalisen sisällön käyttö. Kun lataat digitaalista sisältöä tietokoneellesi ja maksat sovellettavia maksuja (mukaan lukien sovellettavat verot), sisällöntarjoaja myöntää sinulle muiden vastaavaa oikeutta poissulkemattoman oikeuden katsoa, käyttää ja esittää kyseistä digitaalista sisältöä rajoittamattoman monta kertaa ainoastaan Kindlelaitteessa tai lukusovelluksessa tai palvelun muutoin sallimalla tavalla, ainoastaan niin monessa Kindle-laitteessa tai lukusovelluksessa kuin Kindle Store -kaupassa on määritelty, ja ainoastaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi. Sisällöntarjoaja antaa sinulle lisenssin käyttää digitaalista sisältöä, mutta ei myy sitä sinulle. Sisällöntarjoaja voi lisätä käyttöehtoja, jotka koskevat digitaalista sisältöä. Myös nuo ehdot ovat voimassa, mutta ristiriitatilanteessa noudatetaan ensisijaisesti tätä sopimusta. Tilaustuotteiden kaltainen digitaalinen sisältö ei ehkä ole saatavillasi lukusovellusten kautta. Rajoitukset. Jollei erikseen toisin ilmoiteta, et saa myydä, vuokrata, liisata, välittää, lähettää, alilisensioida tai muutoin luovuttaa mitään digitaalisen sisällön tai sen osan oikeuksia kolmannelle osapuolelle, etkä saa poistaa tai muokata digitaaliseen sisältöön tai omistusoikeuteen liittyviä ilmoituksia tai merkintöjä. Et saa myöskään ohittaa, muokata, poistaa tai kiertää digitaalista sisältöä suojaavia turvaominaisuuksia. Tilaustuotteet. Voit irtisanoa tilauksesi Kindle Store -kaupan irtisanomisehtojen mukaisesti. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, esimerkiksi jos tilaustuote ei ole enää saatavilla. Mikäli tilaus irtisanotaan ennen tilauskauden päättymistä, sinulle palautetaan suhteellinen osuus tilausmaksusta. Pidätämme oikeuden muuttaa tilausehtoja ja - maksuja ajoittain, ja muutokset tulevat voimaan seuraavan tilauskauden alkaessa. 2. Langaton yhteys Langattoman yhteyden käyttö. Kindle-laitteesi käyttää langatonta yhteyttä, jonka avulla voi tehdä ostoksia ja ladata tietokoneellesi digitaalista sisältöä Kindle Store - kaupasta. Emme yleensä veloita mitään tästä langattoman yhteyden käytöstä. Kindlelaitteesi voi käyttää langatonta yhteyttä saattaakseen muita palveluita käyttöösi, kuten mahdollistaakseen henkilökohtaisten tiedostojen lataamisen ja tilaukset ulkomailla ollessasi. Näissä tilanteissa voimme veloittaa sinulta maksun. Näiden palveluiden maksut ja ehdot löydät Kindle Storesta, ja ne voivat muuttua ajoittain. Jos Kindle-laitteesi toimii kolmansien osapuolten palveluilla, kuten langattomilla modeemeilla, kolmas osapuoli voi veloittaa sinulta maksuja noiden palveluiden käytöstä. Sinun toimintasi. Saat käyttää tarjoamaamme langatonta yhteyttä vain palvelumme yhteydessä. Et saa käyttää langatonta yhteyttä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Saatavuus. Jos Kindle-laitteesi sijaitsee alueella, jolla se ei kykene ylläpitämään langatonta yhteyttä, et ehkä pysty käyttämään osaa palveluista tai mitään niistä. Emme ole vastuussa siitä, että Kindle-laitteeltasi puuttuu langaton yhteys tai muu vastaava palvelu. Tapahtumat, jotka eivät ole kohtuudella hallinnassamme (kuten langattomien verkkojen operaattorien palveluiden tai ehtojen muutokset) voivat vaikuttaa ehtoihin tai olosuhteisiin, joissa tarjoamme sinulle langattoman yhteyden, ja johtaa näiden ehtojen muuttumiseen tai Kindle-laitteesi langattoman yhteyden väliaikaiseen tai pysyvään muuttumiseen tai menettämiseen. 3. Laite ja ohjelmisto Ohjelmiston käyttö Saat käyttää ohjelmistoa vain Kindle-laitteessa tai lukusovelluksen kautta muulla laitteella. Et saa irrottaa mitään ohjelmiston yksittäistä komponenttia käyttääksesi sitä toisessa laitteessa tai tietokoneessa, et saa siirtää sitä käytettäväksi toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen etkä käyttää sitä tai sen osaa tietoverkossa. Et myöskään saa myydä, vuokrata, liisata, lainata, välittää tai alilisensioida tai muutoin

3 luovuttaa mitään ohjelmiston oikeuksia kokonaan tai osittain. Lisäehtoja sovelletaan joihinkin ohjelmistoihin ja ne määrittelevät kyseisen ohjelmiston käyttöä, mikäli syntyy ristiriitaa tämän sopimuksen kanssa. Tietoja Amazon-ohjelmistoon sovellettavista lisäehdoista saat napsauttamalla tästä. Tarkempia tietoja tiettyjen kolmansien osapuolten ohjelmistoihin sovellettavista lisäehdoista saat Kindle-laitteesi Asetuksetvalikossa olevasta kohdasta Oikeudellisia huomautuksia (Legal) tai lukusovelluksesi kohdasta Huomautuksia (Notices). Automaattipäivitykset. Pitääkseen ohjelmistosi ajan tasalla Amazon voi toimittaa Kindle-laitteellesi tai muulle laitteelle automaattisesti ohjelmistopäivityksiä tai - parannuksia. Takaisinmallinnus, sovelluksen tai laitteiston purku ja sääntöjen kiertäminen kielletään. Et saa muokata, takaisinmallintaa, purkaa sovellusta tai Kindle-laitetta tai ohjelmistoa osittain tai kokonaan, kehittää mitään sovellukseen perustuvaa ohjelmaa, ohittaa, muokata, mitätöidä, väärentää tai kiertää Kindle-laitteen tai ohjelmiston tai siihen toiminnallisesti liittyvien mekanismien toimintoja tai turvaominaisuuksia, esimerkiksi lisäämällä tai korvaamalla Kindle-laitteen tai ohjelmiston digitaalisten oikeuksien hallinnan toimivuutta. 4. Yleistä Laiton käyttö on kielletty ja oikeudet pidätetään. Sinun tulee käyttää Kindlelaitetta, ohjelmistoa, palvelua ja digitaalista sisältöä kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti. Kindle-laitteen myyminen tai siirtäminen tai ohjelmiston tai digitaalisen sisällön lisensiointi sinulle ei siirrä sinulle Amazonin, sen alihankkijoiden tai muiden sisällöntarjoajien immateriaalioikeuksien saanto- tai omistusoikeutta. Kaikki lisenssit ovat muiden vastaavia oikeuksia poissulkemattomia, ja kaikki oikeudet, joita ei erikseen myönnetä tässä sopimuksessa, kuuluvat Amazonille tai muille sisällöntarjoajille. Vientimääräykset. Sinun tulee noudattaa kaikkia sovellettavia vientiä ja jälleenvientiä koskevia rajoituksia ja määräyksiä, etkä saa siirtää tai kannustaa tai auttaa siirtämään tai hyväksyä Kindle-laitteen, digitaalisen sisällön tai ohjelmiston siirtämistä kiellon kohteena olevaan maahan tai muutoin rikkoa mitään tällaisia rajoituksia tai määräyksiä. Saadut tiedot. Ohjelmisto toimittaa Amazonille tietoja Kindle-laitteestasi ja sen vuorovaikutuksesta palvelun kanssa (esimerkiksi jäljellä olevasta muistitilasta, toimintaajasta, lokitiedostoista ja signaalin vahvuudesta). Ohjelmisto toimittaa Amazonille tietoja myös Kindle-laitteesi ja muiden laitteidesi digitaalisesta sisällöstä sekä niiden käyttötavoistasi (esimerkiksi viimeinen lukemasi sivu ja sisällön arkistointi). Muistiinpanot, kirjanmerkit, huomautukset, korostukset ja muut vastaavat tekemäsi merkinnät Kindle-laitetta tai lukusovellusta käyttäessäsi sekä muut antamasi tiedot voivat tallentua asuinmaasi ulkopuolella sijaitseville palvelimille. Käytämme kaikkia vastaanottamiamme tietoja Amazon.com-sivuston tietosuojalausekkeen mukaisesti. Muille annettavat tiedot. Olet vastuussa kaikista tiedoista, jotka toimitat muille osapuolille Kindle-laitetta tai lukusovellusta käyttäessäsi. Tietoihin, jotka toimitat kolmannelle osapuolelle, sovelletaan kolmannen osapuolen sinulle antamaa tietosuojalauseketta tai muita vastaavia ehtoja, ei Amazon.com-sivuston tietosuojalauseketta. Patentit. Yksi tai useampi patentti tai patenttihakemus voi koskea Kindle-laitetta, ohjelmistoa, palvelua ja/tai edellä oleviin liittyviä menetelmiä.

4 Muutokset palveluun. Voimme milloin tahansa muokata, keskeyttää tai lopettaa osan palvelusta tai koko palvelun. Sopimuksen purkaminen. Tähän sopimukseen perustuvat oikeutesi päättyvät automaattisesti, jos et noudata jotakin tämän sopimuksen ehdoista. Mikäli sopimus puretaan, sinun on lopetettava kokonaan ohjelmiston käyttö, ja Amazon voi välittömästi estää pääsysi palveluun tai digitaaliseen sisältöön palauttamatta mitään maksuja. Vaikka Amazon ei vaatisi tai pakottaisi sinua noudattamaan tiukasti tätä sopimusta, se ei silti luovu mistään oikeudestaan. Takuista kieltäytyminen. KÄYTÄT PALVELUA, KINDLE-LAITETTA, KINDLE STORE - KAUPPAA, DIGITAALISTA SISÄLTÖÄ JA OHJELMISTOA OMALLA VASTUULLASI. LUKUUN OTTAMATTA YHDEN VUODEN RAJOITETTUA KINDLE-TAKUUTA, MIKÄÄN AMAZONIN TAI SEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA. PALVELU, KINDLE-LAITE, KINDLE STORE, DIGITAALINEN SISÄLTÖ JA OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. AMAZON, SEN ALIHANKKIJAT, LISENSSIN ANTAJAT TAI MUUT SISÄLLÖNTARJOAJAT EIVÄT ANNA MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA ESIMERKIKSI KAUPALLISESTA LAADUSTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TARKKUUDESTA, HILJAISESTA NAUTINTAOIKEUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TIETTYJEN LAINKÄYTTÖALUEIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI EPÄSUORIA TAKUITA KOSKEVAA VASTUUVAPAUSLAUSEKETTA. JOS NÄMÄ LAIT KOSKEVAT SINUA, JOTKUT TAI MITKÄÄN EDELLÄ MAINITUISTA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEISTA, POIKKEUKSISTA TAI RAJOITTEISTA EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA, JA SINULLA SAATTAA OLLA LISÄOIKEUKSIA. Vastuurajoitus. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA AMAZONILLA, SEN ALIHANKKIJOILLA, LISENSSIN ANTAJILLA TAI MUILLA SISÄLLÖNTARJOAJILLA EI OLE KORVAUSVELVOLLISUUTTA MISTÄÄN SUORISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SUORAN TAI EPÄSUORAN TAKUUN TAI SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA, HUOLIMATTOMUUDESTA, ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA PALVELUUN, KINDLE- LAITTEESEEN, MUIHIN LAITTEISIIN, KINDLE STORE -KAUPPAAN, DIGITAALISEEN SISÄLTÖÖN TAI OHJELMISTOON LIITTYVÄSTÄ OIKEUSTEORIASTA, KUTEN TALOUDELLISEN MYYNTIVOITON, TULON, TIETOJEN TAI PALVELUN, KINDLE-LAITTEEN, MUIDEN LAITTEIDEN, KINDLE STORE KAUPAN, DIGITAALISEN SISÄLLÖN, OHJELMISTON TAI NÄIHIN LIITTYVÄN TUOTTEEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIEN, MENETYKSESTÄ SYNTYVÄT VAHINGOT, VAIKKA AMAZONILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOKA TAPAUKSESSA AMAZONIN JA MUIDEN SISÄLLÖNTARJOAJIEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA YHTEISVASTUU DIGITAALISEN SISÄLLÖN OSTOON LIITTYVISSÄ KORVAUSVAATIMUKSISSA RAJOITTUU MÄÄRÄÄN, JONKA OSTAJA TODELLISUUDESSA ON MAKSANUT TUOSTA DIGITAALISESTA SISÄLLÖSTÄ, JA MUISSA MAHDOLLISISSA KORVAUSVAATIMUKSISSA MÄÄRÄÄN, JONKA OSTAJA TODELLISUUDESSA ON MAKSANUT KINDLE-LAITTEESTA. TIETTYJEN LAINKÄYTTÖALUEIDEN LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI POIKKEAMISTA VÄLITTÖMISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGONKORVAUKSISTA EIKÄ NIIDEN RAJOITTAMISTA. JOS NÄMÄ LAIT KOSKEVAT SINUA, JOTKUT TAI KAIKKI EDELLÄ MAINITUISTA POIKKEUKSISTA TAI RAJOITTEISTA EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA, JA SINULLA SAATTAA OLLA LISÄOIKEUKSIA. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen ja kaikenlaisiin erimielisyyksiin, joita sinun ja Amazonin välille saattaa syntyä, sovelletaan Yhdysvaltain Washingtonin osavaltion lakeja ottamatta huomioon lainvalinnan periaatteita. Erimielisyydet. Kaikki erimielisyydet tai korvausvaatimukset, jotka liittyvät jollakin tavalla Kindle-laitteesi, lukusovellusten tai Kindle Store -kaupan käyttöön tai Amazonin itsensä myymiin tai toimittamiin tai Kindle -laitteen, lukusovellusten tai Kindle Store -kaupan kautta myytyihin tai toimitettuihin tavaroihin tai palveluihin, ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä

5 tuomioistuimen sijaan paitsi, että voit esittää korvausvaatimuksia soveltuvalle pieniä korvausvaatimuksia käsittelevälle tuomioistuimelle. Tähän sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain lakia välimiesmenettelystä, ja liittovaltion välimiesmenettelyä koskeva sääntely soveltuu tähän sopimukseen. Välimiesmenettelyssä ei ole tuomaria eikä lautamiehiä, ja välimiespäätöstä koskeva muutoksenhaku tuomioistuimessa on rajoitettua. Välimies voi kuitenkin määrätä tapauskohtaisesti samat vahingonkorvaukset kuin tuomioistuin (antaa myös hylkääviä ja vahvistavia korvauspäätöksiä ja määrätä lakisääteisiä vahingonkorvauksia), ja sen on noudatettava tämän lisenssisopimuksen ja käyttöehtojen määräyksiä aivan kuten tuomioistuimenkin. Välimiesmenettelyn käynnistämiseksi sinun tulee lähettää kirje, jossa pyydät välimiesmenettelyä, ja kuvailla korvausvaatimuksesi rekisteröidylle edustajallemme, joka on Corporation Service Company, 300 Deschutes Way SW, Suite 304, Tumwater, WA Välimiesmenettelyn järjestelyistä vastaa Yhdysvaltain välimiesyhdistys (American Arbitration Association, AAA) sääntöjensä mukaisesti, joissa määritellään myös yhdistyksen lisämenettelyt kuluttajariidoissa. Yhdistyksen säännöt saat osoitteesta tai soittamalla numeroon Kaikkien kirjaus-, hallinto- ja välimiespalkkioiden maksamiseen sovelletaan tämän yhdistyksen sääntöjä. Korvaamme korvausvaatimuksiin liittyvät palkkiot, jotka jäävät yhteensä alle Yhdysvaltain dollarin, mikäli välimies ei määrittele korvausvaatimuksia liiallisiksi. Amazon ei myöskään hae korvausta asianajopalkkioista ja kuluista välimiesmenettelyssä, mikäli välimies ei määrittele korvausvaatimuksia liiallisiksi. Voit valita välimiesmenettelyn välineeksi puhelimen, kirjalliset todisteet tai henkilökohtaisen prosessin asuinmaassasi tai muussa yhteisesti sovitussa paikassa. Sinä ja Amazon suostutte molemmat siihen, että kaikki erimielisyyksien ratkaisemiseksi järjestetyt oikeusprosessit ovat tapauskohtaisia, eivät ryhmätai yhteiskanteita tai edustuksellisia kanteita. Mikäli korvausvaatimus jostakin syystä siirtyy tuomioistuimeen välimiesmenettelyn sijaan, sinä ja Amazon molemmat luovutte oikeudesta lautamieskäsittelyyn. Sinä ja Amazon molemmat suostutte siihen, että sinä voit tai me voimme viedä kanteen oikeuteen kieltääksemme immateriaalioikeuksiin kohdistuvan rikkomuksen tai muun väärinkäytön. Yhdysvaltain hallituksen oikeudet. Ohjelmisto, palvelu ja digitaalinen sisältö toimitetaan Yhdysvaltain hallitukselle kaupallisina hyödykkeinä, kaupallisena tietokoneohjelmistona, kaupalliseen tietokoneohjelmistoon liittyvinä asiakirjoina" ja "teknisinä tietoina" sen mukaan kuin on määritelty Yhdysvaltain liittovaltion hankintamääräyksissä ja Yhdysvaltain puolustushallinnon hankintamääräysten liitteessä samoin oikeuksin ja rajoituksin, joita sovelletaan yleensä loppukäyttäjiin. Täydellinen sopimus ja erillisyys. Lukuun ottamatta ohjelmistoon liittyviä lisäehtoja tämä on Kindle-laitetta, digitaalista sisältöä, ohjelmistoa ja palvelua koskeva täydellinen sopimus sinun ja meidän välillä, ja se korvaa kaikki aiemmat tätä aihetta koskevat sitoumukset. Mikäli jotakin tämän sopimuksen ehtoa pidetään pätemättömänä, mitättömänä tai jostakin syystä täytäntöönpanokelvottomana, tuota osaa pidetään erillisenä eikä se vaikuta minkään muun jäljelle jäävän ehdon voimassaoloon ja täytäntöönpanokelpoisuuteen. Muutokset. Voimme muuttaa tämän sopimuksen ehtoja oman harkintamme mukaisesti viemällä muutetut ehdot Kindle Store- tai Amazon.com-verkkosivustolle. Mikäli käytät edelleen Kindle-laitetta, digitaalista sisältöä, palvelua tai ohjelmistoa tällaisen muutoksen voimaantulopäivän jälkeen, katsomme sinun hyväksyneen kyseisen muutoksen.

6 Yhteystiedot. Jos tarvitset apua Kindle-laitteen, lukusovelluksen tai palvelun käytössä tai muiden ongelmien ratkaisussa, ota yhteys asiakaspalveluumme sähköpostitse: tai puhelimitse (maksuton) soittaessasi Yhdysvalloista tai (maksullinen) soittaessasi Yhdysvaltain ulkopuolelta. Tätä sopimusta koskevia tiedotteita saat ottamalla yhteyden Amazoniin sähköpostitse: