Löytöretki Myllypuroon

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Löytöretki Myllypuroon"

Pirkko Laaksonen
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 Löytöretki Myllypuroon Discovery to Myllypuro Katja Syrjä

2 2

3 Tein kesällä 2009 pieniä tutkimusmatkoja paikalla, jolle Myllypuron terveysasema myöhemmin rakennettiin. Havainnoin, valokuvasin ja keräsin talteen alueen kasveja, joita prässäsin ja joista lopulta uutin neljä erilaista väripigmenttiä. Eräällä retkistäni huomasin suomalaisen sekametsän keskellä kasvavan pohjoisamerikkalaisen männyn. Löysin metsästä myös muita eksoottisen näköisiä kasveja ja lintuja. Mielessäni syntyi tarina intiaanista, joka olisi matkannut laivalla Suomeen vuosikymmeniä sitten. Hänen mokkasiineista oli tipahtanut metsään männynsiemen. Kuvataiteilija Katja Syrjä In the summer of 2009, before the construction works began, I made an expedition to the place where Myllypuro healthcare center was going to be built. I observed, photographed and collected plants. I also noticed a North American pine tree in the middle of the Finnish forest. How had it ended up in here? I created a story about an American Indian, who had visited Myllypuro forest and dropped a pine tree seed from his moccasin. Visual Artist Katja Syrjä 3

4 4

5 Myllypuron retkilläni kuulin räkättirastaan laulua. Kuhankeittäjä viihtyi varmasti aikoinaan kosken äärellä Myllypuron koivikkoisessa sekametsässä. Joissain teokseni kuvissa lintu ei kuitenkaan ole suomalainen närhi vaan sen amerikkalainen sukulainen. Näitä lintuja olen piirtänyt Pohjois-Amerikan lintukirjasta. 5

6 1. Pinus strobus 2. Vaccinium myrtillus 3. Rosa Canina 4. Sorbus aucuparia 5. Corvus corone cornix 6. Hypericum maculatom 7. Calluna vulgaris 8. Lupinus polyphullus 9. Turdus pilaris 10. Pica pica 11. Pinus sylvestris 12. Tanacetum vulgare 13. Saxum 14. Betula pubescenes Syyskuu 2009, Myllypuro, Helsinki. 6

7 Koivun keltainen, pietaryrtin vihreä, lupiinin keltainen ja kanervan ruskea, siinä värien ja teosten nimiä Myllypurossa. Koivun keltaisen voisin nimetä vaikka Myllypurokeltaiseksi. Voisin leikitellä ajatuksella, että Myllypurokeltainen on samassa jatkumossa värien ja taiteen historiassa kuin Siena Yellow tai Pozzuoli Red. Minun värini kertovat myös paikan värin. 7

8 Nautin eniten kokoamani materiaalin kanssa työskentelystä. Leikkasin, ompelin ja sommittelin. 8

9 9

10 10 T eos Löytöretki Myllypuroon pohtii alueen ympäristöä ja luontoa sekä asukkaiden kulttuurista moninaisuutta. Teos pohjautuu taiteilija Katja Syrjän havaintoihin, kokemuksiin sekä kuvitteelliseen kertomukseen intiaanista, joka löysi Myllypuron. Teoksen lähtökohtana ovat paikan kasvit ja niistä uutetut värit. Eri tekniikoilla tehdyt kuvat ovat saaneet vaikutteita tavasta, jolla eurooppalaiset 1600-luvulla kuvasivat vieraita maita. Teoksessa kulkee taiteilijan omien sekä historiallisten löytöretkien rinnalla intiaanin, muukalaisen tarina. Teoksesta on löydettävissä fragmentteja taiteilijan intiaanitarinasta ja intiaanien mietelauseista.

11 T he artwork Discovery to Myllypuro is based on artist Katja Syrjä s observations and experiences in Myllypuro and also on an imaginary story about an Indian who discovered Myllypuro. The work consists of images and colors that the artist has made from the plants that she found in Myllypuro. There are also some fragments from the Indian story and Indian Aphorisms. 11

12 Katja Syrjän Löytöretki Myllypuroon sisältää 8 teoskokonaisuutta Myllypuron terveysaseman odotus- ja aulatiloissa. Taideteosten tekniikoina on litografia, etsaus, serigrafia, kasviväripigmentit sekä ommel paperille, puulle ja lasille. Terveysasema vihittiin käyttöön syyskuussa Rakennuksen pääsuunnittelija on Kari Palaste. Teos on nähtävissä terveysaseman aukioloaikoina. Prosentti Helsingin kaupungin julkisen rakentamisen budjetista ohjataan taidehankintoihin. Löytöretki Myllypuroon on toteutettu prosenttiperiaaterahoituksella. Tekstit ja kuvat/texts and images: Katja Syrjä Toimitus/Editors: Antti Kauppinen, Pilvi Tuomainen Englanninkielinen käännös/english translation: Antti Kauppinen Ulkoasu/Graphic Design: Arja Kiisseli Paino/Print: Erweko, 2012

Samankaltaiset tiedostot

Seinäjoen kaupungin Nurmon kaupunginosakeskuksen Mäntypuiston luontokatselmus

Seinäjoen kaupungin Nurmon kaupunginosakeskuksen Mäntypuiston luontokatselmus Seinäjoen kaupungin Nurmon kaupunginosakeskuksen Mäntypuiston alueelle harkitaan kaavamuutosta. Alueen luontoarvojen selvittämiseksi