Cultus. Käyttöohjeet. sarja CS fi. Valmistusnr. CS Alkuperäiset ohjeet

Transkriptio

1 Cultus sarja CS Valmistusnr. CS Käyttöohjeet fi Alkuperäiset ohjeet

2 Väderstad Holding AB, Väderstad, Sweden

3 CS Turvallisuusohjeita 1.1 Ennen työvälineen käyttöönottoa Varoitustarrat Muita turvallisuusohjeita Ruuviliitosten jälkikiristys Laitekilpi Koneen siirtäminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin Ohjeita ja säätöjä 2.1 Traktori Valojen kytkentä Työvälineen kytkeminen ja irrotus Tasoitusyksikön säätö Piikkien työsyvyyden asetus (sarjanumero ) Piikkien muokkaussyvyyden säätäminen, hydraulinen kevennys (sarjanumero ) Piikkien muokkaussyvyyden säätäminen, osittainen kevennys Yhdensuuntaisuuden säätö, hydraulinen kevennys Yhdensuuntaisuuden säätö, osittainen kevennys Kaapimien säätö Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä 3.1 Ajosuunnat Kärkien, siipiterien ja ohjainpalojen valinta Lisää muokkaussyvyyttä portaittain Vakaa liike ja tasainen työtulos Tasaimet Tasauslautanen Huolto ja hoito 4.1 Työvälineen tuenta huollon aikana, hydraulinen kevennys Työvälineen tuenta huollon aikana, osittainen kevennys Yleistä huollosta Säännöllinen kunnossapito Piikkien nivelten jälkikiristys ja tarkastus Kultivaattoripiikin jousitusjärjestelmään kuuluvien osien irrotus Kumirengasjyrän huolto Teräsrengasjyrän huolto Hydraulisylinterin ilmaus Hydraulikaavio 5.1 CS hinattava CS nostolaitesovitteinen Tekniset tiedot 6.1 CS teräsrengasjyrällä CS kumirengasjyrällä CS varpajyrällä

4 Ver 3

5 CS KÄYTTÖ Väderstad Cultus on tarkoitettu sänkimaan muokkaukseen enintään 25 cm syvyydeltä. Kultivaattoriin saa useita varustusvaihtoehtoja, joilla se voidaan sovittaa eri maalajeja ja muokkaustarpeita vastaavaksi. TÄRKEÄÄ! Annettuja neuvoja ja ohjeita tulee pitää suuntaa antavina. Jos niistä kuitenkin poiketaan, Väderstad AB ja/tai sen edustaja ei ole vastuussa seurauksista. Täyden vastuun koneen käytöstä, kuljetuksesta, huollosta ja korjauksesta yms. kantaa omistaja/kuljettaja. Omistaja/kuljettaja vastaa siitä, että konetta käytetään joka suhteessa oikealla tavalla. Väderstad-koneet ovat käyneet läpi laaduntarkistuksen ja toimintatestauksen ennen toimitusta. Käyttäjä/ostaja vastaa kuitenkin siitä, että konetta käytetään oikein. Jos ilmenee ongelmia, katso lisätiedot kohdasta Väderstad-ryhmän yleiset toimitusehdot

6 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEELLE EU:n konedirektiivin 2006/42/EY mukaisesti Väderstad AB, P.O. Box 85, SE Väderstad, SWEDEN varmistaa täten, että maanmuokkauskoneet, joihin alla viitataan, on valmistettu neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaan. Ylläoleva vakuutus koskee seuraavia koneita: CS 300, CS 350 ja CS 400, valmistusnumero. CS CS Väderstad Lars-Erik Axelsson Laillisten vaatimusten koordinaattori Väderstad AB Box 85, Väderstad Allekirjoittanut on myös valtuutettu kokoamaan teknisiä dokumentteja yllämainituista koneista

7 CS Turvallisuusohjeita 1.1 Ennen työvälineen käyttöönottoa Kiinnitä aina huomiota tekstiin tai kuvaan, jonka vieressä on tämä symboli. Kuva 1.1 Työväline on tarkoitettu peltomaan muokkaukseen. Opettele käsittelemään työvälinettä oikein ja varoen. Työväline on vaarallinen väärissä käsissä ja varomattomasti käsiteltäessä

8 Turvallisuusohjeita 1.2 Varoitustarrat Kuva 1.2 A B A Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät niiden sisällön. B Älä ole traktorin ja työvälineen välissä, kun traktoria peruutetaan kytkettäväksi Varoitustarrojen sijainti A B Kuva

9 1.3 Muita turvallisuusohjeita CS ! ERITTÄIN TÄRKEÄÄ! Jälkikiristä ruuviliitokset ohjeiden mukaisesti. Katso 1.4 Ruuviliitosten jälkikiristys, sivu 11. Koska työväline on painava, etupainojen on useimmissa tapauksissa oltava asennettuna traktoriin. Varmista, että traktorissa on aina riittävä etuakselipaino turvallista siirtoajoa silmälläpitäen. Kuva 1.4 Ole erityisen varovainen kultivaattoripiikkien jousia irrotettaessa! Jousivoima on erittäin suuri. Katso 4.6 Kultivaattoripiikin jousitusjärjestelmään kuuluvien osien irrotus, sivu 37. Varmista, että traktorin rengasvarustus vastaa työvälineen painoa ja että renkaissa on oikea ilmanpaine. Muista, että traktorin taka-akselin kuormitus on suuri varsinkin tiellä ajettaessa. Varmista sen vuoksi, että sallittua akselipainoa ei ylitetä. Katso työvälineestä johtuva traktorin vetoaisapaino kohdasta 6 Tekniset tiedot, sivu 41. Traktori ja työväline tulee puhdistaa irtoavasta mullasta, ennen kuin yhdistelmällä ajetaan yleisellä tiellä. Työvälinettä on kuljetettava tiellä harkiten ja suurta varovaisuutta noudattaen. Ota kuljettaessa huomioon työvälineen vaatima leveys ja kääntöalue. Traktorin vetolaitteiston tarkistus Varmista myös, että traktorin hitaan ajoneuvon kilpi näkyy työvälineen yli. Omistaja/kuljettaja vastaa työvälineen kuljetuksesta yleisellä tiellä. Tasoitusyksikön uloimmat lautaset tulee ennen kuljetusta taittaa sisään, jotta kuljetusleveys alittaisi 3,0/3,5/4,0 metriä. Käytä työvälineen valoja voimassaolevien liikennesääntöjen mukaisesti. Ota huomioon että työväline on raskas ja pidentää jarrutusmatkaa. Osittain kevennettyjä kultivaattoreita saa kuljettaa maantiellä enintään 25 km/h nopeudella. Ajettaessa kuoppaisilla teillä kuljetusnopeutta on pienennettävä. Kun kuljetetaan osittain kevennettyä kultivaattoria, kaikkien välikkeiden pitää olla asennettuna männänvarteen. Omistaja/kuljettaja vastaa yksin voimassa olevien liikennesäätöjen noudattamisesta, kuljetettaessa työvälinettä yleisellä tiellä. Varmista aina, että työvälineen urosliittimet ja traktorin naarasliittimet ovat puhtaat ennen hydrauliletkujen liittämistä. Käytä aina Väderstad-alkuperäisosia työvälineen laadun ja toimintavarmuuden säilyttämiseksi. Takuusitoumukset raukeavat käytettäessä muita kuin alkuperäisosia. Teräspyörästöllä varustetun jyräpyörästöä ei saa purkaa. Laite on puristettu kokoon 4 tonnin voimalla, ja loukkaantumisvaara on suuri, jos laitetta yritetään purkaa. Jos laite pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä myyjään, koska purkamiseen tarvitaan erikoistyökaluja. Kaikki koneen/työvälineen hitsaustyöt on tehtävä ammattimaisesti. Virheellinen hitsaus voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuolemanvaaran. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattihitsaajalta

10 Turvallisuusohjeita Työvälineen alle ei saa mennä 4.1 Työvälineen tuenta huollon aikana, hydraulinen kevennys, sivu 33, jos se on vain traktorin kolmipistenostolaitteen varassa! Kuinka työvälinettä huolletaan ja ohjataan. Älä oleskele paineenalaisen hydrauliletkun lähellä. Hydraulijärjestelmän huoltoon liittyvistä öljypäästöistä tulee huolehtia asianmukaisesti. Tarkista ennen ajoa että ruuvit ja mutterit on kiristetty. Työväline tulee aina pysäköidä tasaiselle ja kantavalle alustalle. Jos työvälineeseen kuuluu hydraulijärjestelmä, se on tehtävä paineettomaksi käyttämällä traktorin hydrauliikkavivun kellunta-asentoa. Työväline lepää silloin piikkien ja jyräpyörästön varassa

11 CS Ruuviliitosten jälkikiristys A D B Kuva 1.5! Jälkikiristä vetolaitteen ja rungon väliset ruuviliitokset (A) ensimmäisen päivän ajon jälkeen. Ruuviliitokset kiristetään 550 Nm tiukkuuteen. Käytä momenttiavainta.! Kultivaattoripiikkien nivelten ruuviliitokset (B) on jälkikiristettävä ensimmäisen päivän ajon jälkeen ja sitten vähintään kerran kauden aikana. Ruuviliitokset kiristetään 114 Nm tiukkuuteen. Käytä momenttiavainta. Katso myös 4.5 Piikkien nivelten jälkikiristys ja tarkastus, sivu Kiristysmomentin (tiukkuuden) selostus KG 11,4 1 m = 114 Nm Kuva 1.6 Tämän ohjekirjan joissakin kohdissa ilmoitetaan, että ruuviliitokset on kiristettävä tiettyyn tiukkuuteen momenttiavaimella. Ellei momenttiavainta ole käytettävissä, yllä olevasta esimerkistä voi olla apua

12 Turvallisuusohjeita 1.5 Laitekilpi A Type Model year Serial No. / VIN K B L F I Designation Basic weight Max. axle load kg kg Working width Transport width m m Max. total weight Max. payload kg Max. coupling load kg Mfg. year kg E H Väderstad AB, Box 85, SE Väderstad J G D C Kuva 1.7 A Konetyyppi B Valmistusnumero (Varaosatilausten yhteydessä sekä huolto- ja reklamaatioasioissa on aina ilmoitettava koneen valmistusnumero.) C Valmistusvuosi D Työleveys E Kuljetusleveys F Peruskoneen tyhjäpaino G Suurin kokonaispaino H Suurin sallittu hyötykuorma I Suurin sallittu akselipaino J Suurin ripustuskuorma (traktorin kiinnityspisteessä) K Vuosimalli L Käyttötarkoitus! Katso myös 6 Tekniset tiedot sivulla

13 CS Koneen siirtäminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin NOTE!Jos konetta pitää siirtää kun sitä ei ole kiinnitetty traktoriin, sitä pitää siirtää konetrailerilla tai lavetilla! Työkuntoonsa kootut koneet pitää nostaa ja laskea siirtoajoneuvon päältä käyttäen nosturia. Vain osittain kootut koneet pitää vetää siirtoajoneuvon päälle ja siitä pois käyttäen traktoria. Puoliksi koottuja koneita ei pidä nostaa kurjella! Koottujen CS mallien nostaminen ja laskeminen 1 Laske kone tasaiselle alustalle ja säädä työsyvyysrajoitin niin, että kone pysyy piikkiensä ja tiivistysjyränsä varassa. Lisää niin monta rajoitinpalaa kuin tuessa on tilaa. 2 Irrota traktori koneesta. 3 Nosta kone päälle tai alas käyttäen sopivaa nostinta kylttien merkitsemissä nostopisteissä; katso Kuva 1.8.! Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 6 Tekniset tiedot, sivu 41. Kuva Lukitse koneen tiivistysjyrä, jotta estät sen pyörimisen käyttäen kiiloja tai vastaavia. 5 Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.9.! Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva

14 Turvallisuusohjeita Osittain koottujen CS mallien vetäminen päälle ja päältä: 1 Kohota kone täyteen nostokorkeuteen. 2 Laske kone ala-asentoonsa. Säädä pääsylinterin rajoitin ja pysäköintituki niin, että kone pysyy pyörien, kiekkojen ja tukijalan (tai välijyrän) päällä lasketussa asennossaan. Varmista, että koneen hydraulisen järjestelmän paine on poistettu. 3 Laske kone hydraulisylinterillä syvyyssäätöarvoon niin, että kone pysyy piikkiensä ja tiivistyjyränsä varassa. Lisää niin monta rajoitinpalaa kuin hydraulisylinterissä on tilaa. Poista hydraulisen järjestelmän paine. 4 Irrota traktori koneesta. 5 Lukitse koneen tiivistysjyrä, jotta estät sen pyörimisen käyttäen kiiloja tai vastaavia. 6 Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.10.! Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 6 Tekniset tiedot, sivu 41.! Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva

15 CS Ohjeita ja säätöjä 2.1 Traktori Traktorissa on oltava kunnollinen rengasvarustus maan tiivistymisen vähentämiseksi ja vetokyvyn lisäämiseksi. Varmista, että traktorin rengasvarustus vastaa työvälineen painoa ja että renkaissa on oikea ilmanpaine. Muista, että traktorin taka-akselin kuormitus on suuri varsinkin tiellä ajettaessa. Varmista sen vuoksi, että sallittua akselipainoa ei ylitetä. Osittain kevennetty työväline vaatii kaksitoimisen hydrauliliitännän. 2.2 Valojen kytkentä Kuva 2.1 Kylvökoneen valojen urospistoke on kytketty normaaliin ulkoiseen 7-napaiseen perävaunun valopistokkeeseen traktorissa

16 Ohjeita ja säätöjä 2.3 Työvälineen kytkeminen ja irrotus Kuva Kytkeminen Kytke työväline traktoriin ja liitä mahdolliset hydrauliletkut. Älä ole traktorin ja työvälineen välissä, kun traktoria peruutetaan kytkettäväksi! Irrotus Työvälineen irrotuksessa on tärkeää, että kaikki piikit kuormittuvat tasaisesti, jotta niiden kärjet eivät murtuisi. 7 Laske työväline tasaiselle ja kantavalle alustalle. Työväline lepää piikkien ja jyräpyörästön varassa. 8 Irrota kolmipistekytkennät. Osittain kevennetty työväline, jonka kaikki mukana toimitetut välikkeet ovat männänvarrella kuljetusvarmistuksena, tulee ensin nostaa täyteen nostokorkeuteen. Välikkeet voidaan tällöin poistaa, jotta työväline voi seisoa maanpinnan suuntaisena. On tärkeää, että kaikki piikit kuormittuvat tasaisesti, jotta niiden kärjet eivät murtuisi. 1 Laske työväline tasaiselle ja kantavalle alustalle. 2 Tee työvälineen hydraulijärjestelmä paineettomaksi käyttämällä traktorin hydrauliikkavivun kellunta-asentoa. Työväline lepää nyt piikkien ja jyräpyörästön varassa. 3 Kytke irti hydrauliletkut ja kolmipistekytkennät

17 CS Kytkentäpisteiden valinta A B Kuva 2.3 Työväline on sovitettu luokan II tai III kolmipistekytkennälle. Nostovoiman tarpeen minimoimiseksi ylätanko on asennettava traktorin korkeaan kytkentäpisteeseen ja työvälineen matalaan kytkentäpisteeseen. Pyöreää reikää (A) käytetään, jos halutaan käyttää ylävarren pituutta työvälineen etuosan korkeuden asetukseen. Tätä kytkentäpistettä käytettäessä traktorin hydraulisten nostovarsien on oltava kelluntatilassa pellolla ajettaessa. Pitkää reikää (A) käytetään, jos työvälineen etuosan korkeutta halutaan säätää hydraulisten nostovarsien korkeussäädön avulla. Säädä ylävarren pituus niin, että sokka on keskellä soikeaa reikää, kun työväline on maanpinnan suuntainen. Hienosäädä sitten hydraulisten nostovarsien korkeussäädön avulla ajettaessa pellolla. HUOM!Käytä aina alkuperäisiä sokkia. HUOM!Kuperilla pelloilla tulisi aina käyttää soikeaa reikää työvälineeseen kohdistuvan rasituksen pienentämiseksi. HUOM!Etumaista reikää (C) käytetään vain vetolaitteen kiinnitykseen. C Kuva Traktorin hydraulisten nostovarsien vakautustuet! Traktorin hydraulisten nostovarsien vakautustukien on oltava lukittuna pellolla ja tiellä ajettaessa

18 Ohjeita ja säätöjä 2.4 Tasoitusyksikön säätö Kuva 2.5 Tasoitusyksikön korkeus säädetään kammella. Kammella on kaksi vaihtoehtoista kiinnityspistettä tasoitusyksikössä, joten optimaalinen säätö on aina mahdollinen. Tasoitusyksikkö tulee säätää niin, että maan pinta jää mahdollisimman tasaiseksi työvälineen jäljiltä. Koska tasoitusyksikkö on asennettu jyräpyörästön runkoon, tasausyksikön asetusta ei tarvitse säätää muokkaussyvyyden pienehkön vaihtelun yhteydessä. HUOM!Tasausyksikön jälki on useimmiten paras, kun se säädetään suhteellisen matalalle. Jos tasaimet säädetään liian syvälle, ne voivat aiheuttaa vastakkaisen tuloksen, ts. maanpinta voi jäädä epätasaiseksi työvälineen jäljiltä. OK Kuva

19 CS Säädettävät ulommat tasauslautaset A Kuva 2.7 Uloimpana kummallakin puolella ovat tasauslautaset, joita voi säätää erikseen. Tällä on tarkoitus mahdollistaa optimaalinen tasaus ajourien liittymäkohdissa. Säädöllä voidaan muokkaussyvyydestä, maalajista yms. riippuen estää pengerten tai vakojen muodostuminen. Löysää säätöä varten ruuveja (A) ja siirrä lautasta pitkissä rei issä. Säädön laajentamiseksi myös ruuviliitos voidaan siirtää kahteen vaihtoehtoiseen korkeusasentoon. Koko tasainta voi siirtää akselilla toiminnon optimoimiseksi. Avaa muttereita sen verran, että ne lähes irtoavat ruuveista. Sitten voi hiukan voimaa käyttäen siirtää koko yksikköä haluttuun suuntaan akselilla Sisäänkäännettävät ulommat tasauslautaset A B Kuva 2.8 Uloimmat tasoituslautaset voidaan taittaa sisään, jotta työvälineen kuljetusleveys olisi alle 3,0, 3,5 tai 4,0 metriä. Sisääntaitettaessa akselit nostetaan ylös ja varmistetaan sokilla kohdassa (A). Ulostaitettuna nivelet tulisi pitää vapaina ja sokat tulisi säilyttää kohdassa (B)

20 Ohjeita ja säätöjä 2.5 Piikkien työsyvyyden asetus (sarjanumero ) Työsyvyys säädetään traktorista. Katso 2.3 Työvälineen kytkeminen ja irrotus, sivu 16. Työsyvyyden voi tarkistaa traktorin ohjaamosta. Asteikko säädetään pellolla, ja sitä voidaan joutua säätämään uudelleen piikkien kulumisen myötä.! Asteikon lukemat ovat vain asteikkoarvoja. Ne eivät tarkoita työsyvyyttä senttimetreinä Asteikon nollaus 1 Aja pellolle ja laske konetta, kunnes piikit ulottuvat juuri ja juuri maahan. 2 Avaa kiintoavaimilla ruuvi (A), jolla asteikon osoitin (B) on kiinnitetty. Osoitin on jousikuormitettu, joten se palautuu alimpaan arvoon. 3 Säädä työntötankoa (C). Säätöruuvin on oltava työntötangon uran pohjaa vasten asennossa (D). 4 Kiristä ruuvi (A) kokonaan.! Kun tiivistysjyrää säädetään koneen laskemista varten, vaikutuksen pitäisi näkyä asteikon osoittimessa (B). D B C C A Kuva 2.9! Hinattavissa koneissa suositellaan piikkien työsyvyyden asettamista pidikkeiden avulla. Katso 2.7 Piikkien muokkaussyvyyden säätäminen, osittainen kevennys, sivu 22.! Huomaa, että työsyvyyden muutos vaikuttaa työkoneen suuntaisuuteen maanpintaan nähden. Katso 2.8 Yhdensuuntaisuuden säätö, hydraulinen kevennys, sivu 23, 2.9 Yhdensuuntaisuuden säätö, osittainen kevennys, sivu

21 CS Piikkien muokkaussyvyyden säätäminen, hydraulinen kevennys (sarjanumero ) A Kuva 2.10 B Kuva 2.11 Piikkien muokkaussyvyyden määrää jyräpyörästön säätö. Jyrää säädetään tuen (A) avulla. Tuki voidaan varustaa välikkeillä (B), jolla asetetaan sen pääteasento. Jotta välikkeet voi asentaa, työväline on ensin nostettava ylös hydraulisilla nostovarsilla. Mitä useampi välike asennetaan, sitä matalampi muokkaussyvyys saadaan.! Huomaa, että muokkaussyvyyden muutos vaikuttaa työvälineen yhdensuuntaisuuteen maanpinnan kanssa

22 Ohjeita ja säätöjä 2.7 Piikkien muokkaussyvyyden säätäminen, osittainen kevennys A Kuva 2.12 B Kuva 2.13 Piikkien muokkaussyvyyden määrää jyräpyörästön säätö. Jyrää säädetään hydraulisylinterin (A) avulla. Männänvarsi voidaan varustaa välikkeillä (B), jolla asetetaan sylinterin pääteasento. Jotta välikkeet voi asentaa, työväline on ensin nostettava ylös. Mitä useampi välike asennetaan, sitä matalampi muokkaussyvyys saadaan.! Huomaa, että muokkaussyvyyden muutos vaikuttaa työvälineen yhdensuuntaisuuteen maanpinnan kanssa.! Kuljetuksen aikana kaikkien välikkeiden pitää olla asennettuna männänvarteen

23 2.8 Yhdensuuntaisuuden säätö, hydraulinen kevennys CS Kuva 2.14 Työvälineen etuosan korkeutta säädetään ylävarren pituudella tai hydraulisilla nostovarsilla riippuen siitä, mikä kytkentäpiste työvälineen tornista on valittu, katso kohta Kytkentäpisteiden valinta, sivu 17. Säätö tehdään pellolla ajettaessa, jolloin tarkastetaan, että työväline kulkee yhdensuuntaisena maanpinnan kanssa. HUOM!Työvälineen etuosan korkeus pitää säätää jyräpyörästön säätöä muutettaessa, jotta työväline olisi yhdensuuntainen maanpinnan kanssa ja jotta muokkaussyvyys olisi tasainen. HUOM!Jos yhdensuuntaisuutta ei ole säädetty oikein, työlaite voi olla epävakaa

24 Ohjeita ja säätöjä 2.9 Yhdensuuntaisuuden säätö, osittainen kevennys Kuva 2.15 Työvälineen yhdensuuntaisuus säädetään traktorin nostovarsilla. Säätö tehdään pellolla ajettaessa, jolloin tarkastetaan, että työväline kulkee yhdensuuntaisena maanpinnan kanssa. HUOM!Jos yhdensuuntaisuutta ei ole säädetty oikein, työlaite voi olla epävakaa

25 CS Kaapimien säätö Kumirengasjyrän kaapimet Kuva mm Kaapimet säädetään niin, että niiden kärkien ja kumirenkaiden väli on 2-16 mm. Suositeltava perussäätö on 6 mm. Jos kumirengasjyrä ei puhdistu, säädä kaapimia asteittain lähemmäksi jyräpyörää; etäisyyden on kuitenkin oltava vähintään 2 mm.! Kaapimien kärjet eivät missään tapauksessa saa koskettaa kumijyrää, koska se voi tällöin vaurioitua.! Tarkasta säännöllisesti, ettei kiviä ole kiilautunut kumirenkaiden väliin.! Työvälineen kanssa peruutettaessa on oltava hyvin varovainen! Jos jyräpyörästöön on takertunut multaa ja kasvinosia, kaapimet voivat vahingoittua peruutettaessa. Teräsrengasjyrän kaapimet Kuva mm Kaapimet säädetään niin, että niiden kärkien ja teräsrenkaiden väli on 2-16 mm. Suositeltava perussäätö on 6 mm.! Työvälineen kanssa peruutettaessa on oltava hyvin varovainen! Jos jyräpyörästöön on takertunut multaa ja kasvinosia, kaapimet voivat vahingoittua peruutettaessa

26 Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä 3 Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä 3.1 Ajosuunnat 1 2 Kuva Ensimmäinen ajo tulee tehdä heti sadonkorjuun jälkeen ja kulmassa puintisuuntaan nähden. 2 Toinen ajo tulee tehdä kulmassa edelliseen ajosuuntaan nähden. Käännettäessä päisteillä työväline nostetaan kolmipistenostolaitteen varaan. Koska takimmaiset piikit usein ottavat hieman kiinni maahan käännyttäessä, voi kääntyminen päisteillä olla hieman tahmeaa. Koneen voi tällöin nostaa sekä kolmipistenostolaitteella että hydrauliikalla

27 CS Viimeinen ajo ennen kylvöä tulee tehdä ajatellussa kylvösuunnassa. Jos haluat kylvää päisteet viimeiseksi, lopeta ajo päisteillä samassa kohdassa niin tiedät, mistä kylvö on aloitettava, ja saat hienon tuloksen. Jos kylvö tehdään Väderstad Rapid koneella, sen muokkausvarustus luo parhaat edellytykset, jos viimeinen ajo ennen kylvöä on tehty vinosti ajateltuun kylvösuuntaan nähden. Kuva Vetovoiman säätely Vetovoiman tarpeen vähentämiseksi ja työvälineen toiminnan rauhoittamiseksi voidaan käyttää 515 % vetovoiman säätelyä. Tällä siirretään osa painoa traktorille vetovoiman suurentamiseksi. Tarkkaile työvälineen kulkua, jotta traktori ei nostaisi sitä liikaa

28 Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä 3.2 Kärkien, siipiterien ja ohjainpalojen valinta Kärjet ja siipiterät (sarjanumero ) A B E F C G H D Kuva 3.3 Väderstad Cultus voidaan varustaa seuraavilla: Tabell 3.1 Kärjen tyyppi (mm) Kuvan kohta Kommentit Vakiokärki 80 A Vakiokärki 50 B Marathon-kärki 80 C Marathon-kärki 50 D Kärki 120 E Kärki 210 F Siipiterä, vakio 270 G Käytetään vakiokärjissä > 50 mm Siipiterä, Marathon 270 H Käytetään Marathon-kärjissä > 50 mm Marathon-kärjet ja Marathon-siipiterät kestävät kulutusta paremmin kuin vakioversiot. Erittäin kivisissä oloissa suosittelemme kuitenkin, että käytät ensisijaisesti vakiokärkiä. Kapeat kärjet soveltuvat parhaiten syvämuokkaukseen, kuten kyntöanturan rikkomiseen. Leveät kärjet soveltuvat parhaiten matalamuokkaukseen esimerkiksi lannoitteen multaamiseen. Siipiterillä saavutetaan täydellinen leikkaus matalamuokkauksen aikana. Asentamalla siipiterät voidaan torjua tehokkaasti rikkakasveja

29 CS Kärjet ja siipikärjet (sarjanumero ) A B C D E Kuva 3.4 Väderstad Cultus varustetaan vakiona tyypin (A) kärjillä, leveys 80 mm. Vaihtoehtoisia kärkiä ovat leveydet 50 mm (B) ja 120 mm (C) sekä hanhenjalkatyyppiset kärjet, joiden leveys on 210 mm (D). Kärkityypit A, C, ja D voidaan täydentää siipikärjillä (E), leveys 270 mm. Tyypin 80 mm (A) vakiokärjet sekä siipikärjet (E) saa myös paremmin kulutusta kestävänä Marathon-versiona. Kivisellä pellolla suosittelemme ensisijaisesti vakiokärkiä. Kapeita kärkiä (B) suositellaan syväkuohkeutukseen, esim. kyntöanturan muokkaukseen. Leveitä hanhenjalkatyyppisiä kärkiä (D) suositellaan matalaan muokkaukseen, esim. lannoitteen multaukseen. Siipikärkiä (E) käytetään irtileikkaukseen matalassa muokkauksessa. Asennetuilla siipikärjillä voi torjua tehokkaasti juuririkkaruohoja

30 Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä Johtosiivet A B C Kuva 3.5 Työväline on varustettu vakiona tyypin (A) MixIn-siivillä. MixIn-siipi heittää mullan eteenpäin niin että se joutuu pyörivään liikkeeseen ja sekoittaa kasvinjätteet useamman kerran jo yhdellä ajolla. Vaihtoehtona on tavanomaisempi tyypin (B) johtosiipi vasemman- ja oikeanpuoleisena versiona. Kierteinen johtosiipi heittää maan vinosti ylöspäin ja sekoittaa näin siihen kasvinjätteet. Tyypin (C) johtosiipiä on saatavan vasemman- ja oikeanpuolisina ja ne asennetaan reunimmaiseksi heittämään mullan takaisin työlaitteeseen. Niitä voi käyttää yhdessä tyypin (A) ja (B) johtosiipien kanssa. 3.3 Lisää muokkaussyvyyttä portaittain Kun muokataan tiukkaa maata, on hyvä ajaa ensimmäinen kerta rajoitetulla muokkaussyvyydellä ja lisätä sitä sitten seuraavilla ajokerroilla. Tällä ajotavalla suuret, vaikeasti muokattavat kokkareet eivät hajoa ensimmäisellä ajokerralla. Traktorin polttoaineenkulutus on myös pienempi. Ajonopeus on erittäin tärkeä hyvän tuloksen kannalta. On parempi ajaa hiukan matalammalta ja nopeammin kuin päin vastoin. Jo työväline vaikuttaa epävakaalta, tulee ajaa matalammalta

31 3.4 Vakaa liike ja tasainen työtulos CS HUOM!Vakaan liikkeen ja tasaisen työtuloksen varmistamiseksi on tärkeää, että yhdensuuntaisuus säädetään oikein. Hydraulisesti nostettavat, katso 2.8 Yhdensuuntaisuuden säätö, hydraulinen kevennys, sivu 23, ja nostolaitteella nostettavat, katso 2.9 Yhdensuuntaisuuden säätö, osittainen kevennys, sivu 24. OK Kuva Tasaimet HUOM!Tasaimien jälki on useimmiten paras, kun ne säädetään suhteellisen matalalle. Jos tasaimet säädetään liian syvälle, ne voivat aiheuttaa vastakkaisen tuloksen, ts. maanpinta voi jäädä epätasaiseksi työvälineen jäljiltä. OK Kuva

32 Ajo-ohjeita ja muokkausvinkkejä 3.6 Tasauslautanen Kuva 3.8 Uloimpana kummallakin puolella ovat tasoituslautaset. Työsyvyydestä ja maapohjasta riippuen tasauslautasten nivelet voidaan lukita tai jättää liikkuviksi. Suosittelemme, että nivelet jätetään liikkuviksi kulumisen vähentämiseksi. Kuva 3.9 Tasauslautaset voidaan säätää erikseen. Tällä on tarkoitus mahdollistaa optimaalinen tasaus ajourien liittymäkohdissa. Säädöllä voidaan muokkaussyvyydestä, maalajista yms. riippuen estää pengerten tai vakojen muodostuminen

33 CS Huolto ja hoito Kuva 4.1 B 4.1 Työvälineen tuenta huollon aikana, hydraulinen kevennys! Työvälineen alle ei saa mennä, jos se on vain traktorin kolmipistenostolaitteen varassa! 1 Nosta työväline hydraulisilla nostovarsilla. 2 Tue työväline mahdollisimman kaukaa takaa kahdella painon mukaisella pukilla (B) ja varmista, että alusta on kantava. Työvälinettä ei tule nostaa korkeammalle kuin on tarpeen. 3 Pysäytä traktori ja kytke seisontajarru. A B Kuva Työvälineen tuenta huollon aikana, osittainen kevennys! Työvälineen alle ei saa mennä, jos se on vain traktorin kolmipistenostolaitteen varassa! 1 Säädä jyräpyörästö mahdollisimman alas. 2 Asenna kaikki mukana toimitetut välikkeet (A) männänvarteen. 3 Laske työväline maahan ja päästä hydrauliikasta paine. 4 Tue työvälineen etuosa painon mukaisella pukilla (B) ja varmista, että alusta on kantava. 5 Pysäytä traktori ja kytke seisontajarru

34 Huolto ja hoito 4.3 Yleistä huollosta Älä oleskele paineenalaisen hydrauliletkun lähellä. Hydraulijärjestelmän huoltoon liittyvistä öljypäästöistä tulee huolehtia asianmukaisesti. Käytä aina Väderstad-alkuperäisosia työvälineen laadun ja toimintavarmuuden säilyttämiseksi. Takuusitoumukset raukeavat käytettäessä muita kuin alkuperäisosia. Virheellinen hitsaus voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuolemanvaaran. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattihitsaajalta. 4.4 Säännöllinen kunnossapito Kuva 4.3 Voitele työväline voitelutaulukossa ilmoitetuin välein, ja aina ennen talvisäilytystä ja sen jälkeen sekä painepesun jälkeen. Tarkista ennen ajoa, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä (ei koske liikkuvien nivelten ruuveja). Tarkista kireydet säännöllisesti kauden aikana. Rasvaa männänvarsi ennen talvisäilytystä

35 CS Voitelutaulukko, CS Taulukko 4.1 Viite Voitelukohteet Aikaväli Voiteluaine Lukumäärä A Jyrän laakerit 100 ha Rasva 2 B Jyräpyörästön kiinnitys 100 ha Rasva 2 C Hydraulisylinterin männänvarrenpää 100 ha Rasva 1 D Piikkien kiinnitys 100 ha Rasva 2/piikki B C D A Kuva Voitelutaulukko, vetolaite Taulukko 4.2 Viite Voitelukohteet Aikaväli Voiteluaine Lukumäärä D Etumainen nivelpiste 100 ha Rasva 1 E Taempi nivelpiste 100 ha Rasva 2 E D E Kuva

36 Huolto ja hoito 4.5 Piikkien nivelten jälkikiristys ja tarkastus B B B B Kuva 4.6 Piikkien nivelten ruuviliitokset on jälkikiristettävä ensimmäisen päivän ajon jälkeen ja sitten vähintään kerran kauden aikana. ellei jälkikiristystä tehdä piikkien kiinnitykset kuluvat voimakkaasti. Ruuviliitokset kiristetään 114 Nm tiukkuuteen. Käytä momenttiavainta. Varmista, että holkit (B) pistävät ulos yhtä paljon kiinnityslevyjen molemmin puolin. KG 11,4 1 m = 114 Nm Kuva

37 CS Kultivaattoripiikin jousitusjärjestelmään kuuluvien osien irrotus A Kuva 4.8 Kultivaattoripiikkien jousia irrotettaessa tulee kiristysruuvit (A) irrottaa kokonaan. Jouset on kiristetty erittäin suurella voimalla. Kun kiristysruuvi irrotetaan, jousien kuormitus poistuu ja osat voidaan vaihtaa. Asennettaessa jousien kiristysruuvit (A) kierretään pohjaan saakka ja 665 Nm tiukkuuteen. Käytä momenttiavainta. 66,5 kg 1 m = 665 Nm Kuva

38 Huolto ja hoito 4.7 Kumirengasjyrän huolto Jyräpyörästö ei yleensä vaadi muuta huoltoa kuin laakerien voitelun. Jos pyörästö pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä laitteen myyjään. 4.8 Teräsrengasjyrän huolto Kuva 4.10 Jyräpyörästö ei yleensä vaadi muuta huoltoa kuin laakerien voitelun. Jyräpyörästö on itsekiristyvä. HUOM!Jyräpyörästöä ei saa purkaa. Se on puristettu kokoon 4 tonnin voimalla, ja loukkaantumisvaara on suuri, jos sitä yritetään purkaa. Jos pyörästö pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä laitteen myyjään. 4.9 Hydraulisylinterin ilmaus Hydraulisylinteri ilmataan ajamalla männänvarsi ulompaan ja sisempään ääriasentoon. Pidä sitä hetken kummassakin ääriasennossa ja toista menettely muutaman kerran, kunnes ilma on poistunut. Sylinterin on ilmattaessa oltava asennettuna työvälineeseen

39 CS Hydraulikaavio 5.1 CS hinattava Kuva

40 Hydraulikaavio 5.2 CS nostolaitesovitteinen Kuva

41 CS Tekniset tiedot 6.1 CS teräsrengasjyrällä Työväline, CS Työleveys (m) 3,0 3,5 Kuljetusleveys (m) 3,0 3,5 Korkeus (m) 1,4 1,4 Kuljetuskorkeus, noin (m) 1,8 1,8 Paino (kg) Painopiste (A), katso Kuva (mm) Tehontarve (hv) A Kuva

42 Tekniset tiedot 6.2 CS kumirengasjyrällä Työväline, CS Työleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Kuljetusleveys (m) 3,0 3,5 4,0 Korkeus (m) 1,4 1,4 1,4 Kuljetuskorkeus, noin (m) 1,8 1,8 1,8 Paino, ilman vetolaitetta (kg) Paino, vetolaitteen kanssa (kg) Painopiste ilman vetolaitetta (A), katso Kuva (mm) Traktorin vetoaisapaino, työvälineet vetolaitteella (kg) Akselipaino (kg) Tehontarve (hv) A Kuva

43 CS CS varpajyrällä Taulukko 6.1 Työväline, CS Työleveys (m) 3,0 3,5 Kuljetusleveys (m) 3,0 3,5 Korkeus (m) 1,4 1,4 Kuljetuskorkeus, noin (m) 1,8 1,8 Paino (kg) Painopiste (A), katso Kuva 6.3 (mm) Tehontarve (hv) A Kuva

44 Tekniset tiedot

45

46 VÄDERSTAD S VÄDERSTAD SWEDEN Telefon Telephone Telefax Telefax