Kulttuuritreffit Kulturträff

Transkriptio

1 Kulttuuritreffit Kulturträff Kulttuuritreffien teema oli Hangon kulttuuritilat. Treffien ajatus oli, että yhdessä kulttuuritoimijoiden kanssa keskustellaan kulttuuritoiminnan tarpeet, kartoittaa tiloja sekä visioida tulevaisuuden kulttuurikaupunkia. Yhteensä osallistui 25 henkilöä yhdistyksistä, kulttuurilautakunnasta sekä taiteilijoita. Kaikki saivat vapaasti vastata lyhyeen kyselyyn. Kysely koostui kolmesta kysymyksestä, jonka tulos esitetään tässä. Kulturträffens tema var Hangös kulturrum. Tanken med träffen är att tillsammans med kulturaktörer diskutera behoven för kulturverksamhet, kartlägga befintliga utrymmen samt visionera framtidens kulturstad. Totalt deltog 25 personer från föreningar, kulturnämnden samt enskilda konstnärer. Alla fick fritt svara på en minienkät som de kunde ha som grund för diskussionen. Enkäten bestod av tre frågor vars resultat presenteras nedan. Mitkä kulttuuritilat ovat nykyään kulttuuritapahtumien käytössä? Vilka kulturrum finns nu i bruk för kulturevenemang? Rannat - Stränder Ravintolat - Restauranger Museo - Museum Casino + puisto /parken Kino Olympia Kirkko - Kyrkan Kaupungintalo - Stadshuset Kirjasto - Biblioteket Koulut - Skolor Magasinet Victor Brankis Osallistujat identifioivat erityisesti kaupungintalon tilat (galleria, juhlasali ja lämpiö) sekä Brankiksen kulttuuritiloiksi. Myös useimpia ravintoloita mainittiin. Kysymys vahvisti ajatuksen, että periaattessa mikä tila tahansa toimii kulttuuritilana. Toiminnan sisältö ja tilan muokkaaminen sisällön tarpeeseen on

2 tärkeämpi. Kyselyssä mainittiin myös urheilutalo, HUS, Hyllis, Vuorikatu, Frälsis, Astra ja rautatienasema kulttuuritiloina. Käsite kulttuuritila on erittäin laaja, mutta tässä ajateltiin ensisijaisesti paikkoja missä järjestetään kulttuuritapahtumia ja näyttelyitä. Deltagarna identifierade främst stadshusets utrymmen (galleriet, festsalen och foajén) samt Brankis som kulturrum. Även flera restauranger nämndes. Frågan stärkte tanken att i princip vilket utrymme som helst kan fungera som ett kulturrum. Verksamhetens innehåll och möjlighet att förändra rummet enligt verksamhetens behov är viktigare. Man nämnde även idrottshuset, HUS, Hyllis, Berggatan, Frälsis, Astrea och järnvägsstation som kulturrum. Begreppet kulturrum är väldigt brett och i det här avseendet tänkte man främst på platser där man ordnar kulturevenemang och utställningar. Kysymykseen Mihin kohtiin ehdotat sisä- tai ulkotapahtumia? saimme paitsi vastauksia tiloihin myös ohjelmaehdotuksia. Näihin rakennuksiin ja alueisiin halutaan ohjelmaa: Brankis, Kulttuurimakasiini Victor, Kaupungintalo, Casinopuisto, rannat, Casino, rautatienasema, Hangonkylän koulu, Kino Olympia, satamat, puistot, vanhat teollisuusrakennukset, kaupungintalon ja kirjaston takapiha, Graniitti, Plagen, Voimakasiini,kahvila, Täktomin koulu, Hyllis, kirjasto, Neljän tuulen tupa, Hotel Regattam Tulliranta, kirkko ja Täktomin kappeli, urheilutalo, Haagapuiston koulu, Kansanpuisto, Kappelisatama (kesäisin), Frälsis, makasiinit. På frågan Vart föreslår du att det borde arrangeras evenemang? Både inomhus och utomhus fick vi såväl förslag på platser men även förslag på program. I dessa byggnader och områden vill man ha program: Brankis, Kulturmagasinet Victor, Stadshuset, Casinoparken, stränderna, Casino, järnvägsstation, Hangöbyskolan, Kino Olympia, hamnarna, parkerna, gamla industribyggnader, stadshuset och bibliotekets bakgård, Graniten, Plagen, Smörmagasinet, caféer, Täktom skola, Hyllis, biblioteket, Fyra vindarnas hus, Hotel Regatta, Tullstranden, kyrkan och Täktom kapell, idrottshuset, Hagaparkskolan, Folkparken, Kapellhamnen (sommartid), Frälsis, magasinen. Ohjelmaehdotukset sekä toimenpiteet: Luontokino rannalla tai metsässä Hangonkylän koulu kulttuuritilaksi Casinon lavalle torvisoittoa joka heinäkuun perjantai, lauantai ja sunnuntai klo Brankikselle nuorisojazz kerran kuussa Lisää yhteistyötä ja suunnittelua tapahtumajärjestäjien kesken Kaupungintalon piha osin katettuna, jotta galleriasta, kirjastosta ja juhlasalista tulisi kokonaisuus Yhtenäinen organisaatio joka auttaa byrokratian hoidosta kaikenlaisille projekteille Pienimuotoiset tapahtumat voi järjestää kahviloissa (esim. Alan s) Brankiksesta kulttuurikeskus, Frälsiksestä näyttely ja residenssitila, Hangon keksistä samantyylinen toiminta kuten Kaapelitehdas Helsingissä. Appelgrenintien huvila-aluetta, voisi hyödyntää sen ainutlaatuisuuden vuoksi Taulunäyttely Kirkkopuistossa, Plagenissa Asemarakennusta esim. kuvaveistostapahtumalle ja näyttelylle

3 Monitoimitalo kulttuurille Talviluistelua ankkalammella Taiteilijakoti Förslag för program och åtgärder: Naturbio på en strand eller skogen Förvandla Hangöbyskolan till ett kulturcenter Blåsmusik till Casinos estrad varje fredag, lördag och söndag kl Ungdomsjazz i Brankis en gång i månaden Mer planering och samarbeten kring evenemang Delvis lägga tak över stadshuset och bibliotekets bakgård, så att det blir en helhet av stadshusgalleriet, festsalen och foajén samt biblioteket. En enhetlig organisation som hjälper med byråkratin för olika projekt Mindre evenemang kan ordnas på caféer (till exempel Alan s) Skapa ett kulturcentrum av Brankis, utställnings- och residensverksamhet i Frälsis och av Kexen liknande verksamhet som Kabelfabriken i Helsingfors. Utnyttja Badhusparken mer Tavelutställning i Kyrkparken eller Plagen Järnvägsstation som utställningsutrymme för till exempel skulpturer Ett allaktivitetshus för kulturen Skridskoåkning i ankdammen Konstnärshem Tilatarpeet Kysyimme myös millaisille toiminnoille tarvitaan tiloja. Oltiin sitä mieltä että tiloja tarvitaan teatterille, musiikille ja laululle sekä lisää harjoitustiloja lapsille ja nuorille sekä kurssitoiminnalle. Toiveena on kulttuurikeskus, missä taiteilijat ja käsityöläiset voivat työskennellä ja hankolaiset sekä matkailijat voivat tutustua paikalliseen taiteeseen. Muut ideat: Ohjatut tapahtumat nuorille (askartelu, harrastukset, musiikki) Senioreille lisää kirjallisuutta, taidetta, musiikkia ja teatteria. Ja että kaiken saa saman katon alta. Rantasauna hankolaisille ja matkailijoille Nuorisokahvila missä voi soittaa musiikkia (harjoitella) ja vaikka piirtää Uusi tila museolle Residenssitila valokuvagalleria ja studio Harjoitustilat ja työhuoneet Näyttämötaiteelle Black Box tila, toimii myös videoinstallaatioille ja valokuvaprojektille Näyttelytila teollisuussuunnittelulle ja designille Tiloja käsitaiteiden kurssitoimintaan Taidetyöpaja aikuisille Lisää tapahtumia vuoden ympäri. Monet tapahtumat voi myös yhdistää voimansa Kulttuurikeskus joka toimii kaupungin olohuoneena Kehittää kaupungintalon galleriaa hyvin toimivaksi ja suojatuksi Utrymmesbehov

4 Vi frågade även till hurdana verksamheter det finns behov för ändamålsenliga utrymmen. Man ansåg att det finns behov för teater, musik och sång, mera övningsutrymmen för barn och unga samt kurser. Ett kulturcenter där konstnärer och hantverkare kan arbete och som kan besökas av hangöbor och turister. Ledda kulturevenemang åt ungdomar (pyssel, hobbyn, musik). Åt seniorer litteratur, konst, musik, teater. Och få allt under samma tak. En strandbastu för hangöbor och turister Ungdomscafé där man kan öva på musik samt till exempel målning Ett nytt museiutrymme Residensutrymmen, fotogalleri och studio Black box för scenkonst samt för videoinstallationer och fotoprojekt Övningsutrymmen och arbetsrum Utställningsutrymme för industridesign och design Utrymmen för kurser i handarbete och textilt skapande Konstverkstad för skapande kurser för vuxna Utöka evenemang för hela året. Flera evenemang kunde även slå ihop sina krafter Kulturcenter som fungerar som ett vardagsrum för invånarna Utveckla stadshusgalleriet så att det är fungerande och säkert Yhteenveto Vastausten perusteella kaivetaan isompaa kokonaisuutta missä voidaan työskennellä, tavata ja kehittyä. Sekä tilan joka on joustava ja missä voi harjoittaa eri taidelajeja, toimintoja ja tapahtumia. Tarvitaan lisää toimintaa lapsille ja nuorille sekä senioreille. Myös yhteistyö eri toimijoiden kanssa tulisi parantaa. Hangosta löytyy paljon hyviä ideoita ja halu kehittää kaupungin kulttuuri tarjontaa. Sammanfattning På basen av svaren så saknar man en större helhet där man arbeta, träffas och utvecklas. Samt ett utrymme som är flexibelt och ger utrymme till olika konstgrenar, verksamheter och evenemang. Det behövs mer aktiviteter för barn och unga samt seniorer. Även samarbetet med olika aktörer bör förbättras. Det finns väldigt mycket idéer och goda förslag och en vilja att utveckla stadens kulturutbud. Ryhmätyöt Osallistujat jaettiin neljään ryhmään, joissa keskusteltiin tarpeet ja mahdollisuudet eri toiminnalle. Grupparbeten Deltagarna delades in i fyra grupper där man diskuterade behov och olika möjligheter för olika verksamheter. Näyttelytilat Tarve: Kuvanveistolle tila Katu galleria, streetstyle / art living Hangon museon perusnäyttely Taiteen oheistoimet

5 o esim. croquisillat, teatterilavat, pajat, kurssit Kohteet Matalan kynnyksen avoimet paikat Hangon museon tuleva laajennos Hangon historia; voisi sisältää taidegallerian / kuvanveiston osuuden Kaupungintalon gallerian kehittämissuunnitelma; korkeatasoiset taidenäyttelyt Asemarakennus Frälsis, Casino, Brankis Täktomin koulu Utställningsutrymmen Behov: plats för skulpturer gatugalleri Hangö museums basutställning konstens biverksamhet, t.ex. croquiskvällar, teaterscen, kurser och verkstäder Utrymmen: En öppen plats med låg tröskel Utvidgning av Hangö museum, kunde innehålla även konstgalleri/skulpturer Utvecklingsplan för stadshusgalleriet -> högklassiga konstutställningar Järnvägsstation Frälsis, Casino, Brankis och Täktom skola Konserttisali Ryhmä keskusteli mitkä toimijat tuottaa minkälaista musiikkia ja kartoitti nykyiset tilat sekä antoi ehdotuksia uusiin tiloihin. Klassinen musiikki Musiikkiopisto ja seurakunta. Tilat: Kaupungintalo, kirkko ja Brankis. Jazz ja kevyt musiikki Hanko Soul Jazz, Musiikkiopisto, Seaside Stompers Tilat: ravintolat, kirkko, kaupungintalo, koulut Viisut Visans vänner i Hangö -> laulemajuhla, Höstvisan, Vårvisan Tilat: Kulttuurimakasiini Victor, ravintolat, kirkko

6 Torvisoittajat Hangon Puhallinorkesteri, Hang Udds Dragspelare, Seaside Stompers Tilat: Brankis, ulkoilmakonsertit, tori Kuorot Hangö Manskör, Hangö Damkör, Southpoint Gospel, Hangon suomalainen sekakuoro, ulkopuoliset kuorot, yhteislaulu. Huom! Lasten ja nuorten kuorot puuttuu. Tilat: Brankis, Kirkko, kaupungintalo Nuorten musiikki Rock & Heavy Sacred Dimension Ulkokonsertit Konsertsal Gruppen diskuterade vilka aktörer som producerar hurdan sorts musik och kartlade nuvarande utrymmen och gav förslag för nya platser. Klassisk musik Musikinstitutet och församlingen. Platser stadshuset, kyrkan och Brankis Jazz och lätt musik Hanko Soul Jazz, Musikinstitutet, Seaside Stompers Restauranger, kyrkan, stadshuset och skolor Visor Visans vänner i Hangö -> Nordisk visfest, höstvisan och vårvisan Kulturmagasinet Victor, restauranger och kyrkan Blåsorkestrar och dansmusik Hangö blåsorkester, Hangö Udds Dragspelare samt Seaside stompers Brankis, utekonserter, torget Körer Hangö manskör, Hangö damkör, Southpoint gospel, Hangon suomalainen sekakuoro, körer från andra städer, allsång Brankis, kyrkan, stadshuset, skolorna Obs! Körer för barn och ungdomar Ungdomsmusik Rock & Heavy Sacred Dimension Utomhuskonserter Kulttuurikeskus Missä kulttuurikeskus tulisi sijaita? Keskuksen tehtävä on tuottaa toimintaa!

7 Tilat: Keksi tai Casino Brankis taidetyöpajoille Kaupungin tilat musiikille Rautatienasema näyttelytilaksi Frälsis myyntipaikkana ja luovana tilana Kulturcenter Var skulle ett kulturcenter befinna sig? Kulturcentrets uppgift är att producera verksamhet. Kexen eller Casino Brankis för konstverkstäder Stadens utrymmen för musik Järnvägsstationen som utställningsutrymme Frälsis som ett kreativt rum och försäljningsställe Työtilat Tarve grafiikalle ja taiteelle Kansalaisopiston kurssit Puutyöt ja metallityöt Musiikki Teatteri Tanssi Valokuvaus Täktomin koulu Hangonkylän koulu Casino Arbetsutrymmen Behov för grafik och konst Medborgarinstitutets kurser Träslöjd och metallarbeten Musik Teater Dans Fotografi Täktom skola Hangöby skola Casino