LANSISATAMAN EDUSTAN MERIALUE

Transkriptio

1 Vastaanottaja Helsingin kaupunki, kaupunkiymparisto - toimiala Asiakiriatyyppi Tarkkailuohjelma Paivamaara VESISTOTARKKAILUOHJELMA LANSISATAMAN EDUSTAN MERIALUE

2 SISALTO 1. JOHDANTO 1 2. KOHTEEN VESIMUODOSTUMIEN TILA 1 3. RAKENNUSHANKKEET JA LUPAPAATOKSET YIeista Melkinlaiturin ja Saukonlaiturin ruoppaus ja meritaytto Hernesaaren risteilijalaituri Ahdinaltaan vesirakennustyot Valmistuneet hankkeet 4 4. TARKKAILUOHJELMA Tarkkailupisteet Naytteenotto Sameuskartoitus Vuosiraportointi Tarkkailuun osallistuvat tahot 7 PIIRUSTUKSET Havaintopistekartta 1:20 000, Ramboll Finland Oy

3 1. JOHDANTO Helsingin Jatkasaaren ja Saukonpaaden satama- ja varastoalueet on muutettu asuin- ja toimitilaalueiksi. Rakentaminen on alkanut alueella vuonna 2008 ja alueen on arvioitu valmistuvan noin vuonna Rakentamisen painopiste on laajenemassa Jatkasaaresta Hernesaareen, kun Hernesaaren telakka- ja varastoalueet tullaan muuttamaan myos asuin-ja tyopaikka-alueiksi. Lisaksl alueelle on suunniteitu sijoitettavaksl ristellijasatama seka venesatamatolmlntaa. Rakennushankkeet kasittavat merialueiden ruoppausta ja tayttda, jotka edellyttavat vesllain mukaista lupaa. Merlalueen tarkkailun tavoltteena on tarkkailla kohdealueen vesialueelle seka rannan lahelsyyteen sijoittuvan rakentamisen vaikutuksia vedenlaatuun. Tarkkailun avulla pyritaan samalla keraamaan pitkaalkaista tietoa vesialueen tilasta. Vesirakennustolden vaikutuksia merlalueen ve denlaatuun on seurattu yhtelstarkkalluohjelman mukalsesti vuodesta 2010 lahtlen. Uudenmaan ELY- keskus hyvaksyl palvatyn tarkkalluohjelman paatoksellaan UUDELY/861/07.00/2010. Tarkkailuohjelmaa palvltettiln vastaamaan paremmin sen hetklsta rakennushanketllannetta. Nyt paivltettavassa tarkkalluohjelmassa on otettu huomloon rakennustolden etenemlnen edelleen ja lahltulevalsuudessa alkavat rakennushankkeet. Tark kalluohjelman palvltyksesta sovlttlln Helsingin kaupungin ja Uudenmaan ELY-keskuksen edustajlen kesken Helsingin kaupungin kaikklen veslluplen viranomalsneuvottelussa Merlalu een yhtelstarkkallua esltetaan jatkossa tehtavaksl taman tarkkalluohjelman mukalsesti. Tarkkalluohjelman tllaajana on Helsingin kaupungin kaupunklymparlsto -tolmlala. Tyo on tehty Ramboll Finland Oy:ssa, jossa sllta ovat vastanneet projektlpaalllkkona Teppo Molslo, aslantuntljana Tommy Nyman ja suunnlttelljana Teemu Rolkonen. 2. KOHTEEN VESIMUODOSTUMIEN TILA Kohdealue on meiko avonalsta veslaluetta ja vllkas matkustaja-aluslllkenne vaikuttaa sen veden laatuun. Kohdealue ja valtaosa tarkkalluplstelsta sljaltsevat Kruunuvuorenselan ja Suvlsaarlsto- Lauttasaaren veslmuodostumlen alueella. Kumplkin veslmuodostuma on luoklteitu ekologlselta tllaltaan valttavaksl. Kruunuvuorenselka on luoklteitu kemlalllselta tllaltaan hyvaa huonommaksl ja Suvlsaarlsto-Lauttasaarl hyvaksl. Yksl tarkkalluplstelsta (TPlll) sljolttuu Helslnkl-Porkkalan veslmuodostuman alueelle, joka on luoklteitu ekologlselta tllaltaan valttavaksl ja kemlalllselta tllaltaan hyvaksl. Kohdealueen pohjolspuolella sljaltseva Seurasaaren veslmuodostuma on luokl teitu ekologlselta tllaltaan valttavaksl ja kemlalllselta tllaltaan hyvaa huonommaksl (Ymparistdhalllnnon avoln tieto -palvelu). 3. RAKENNUSHANKKEET JA LUPAPAATOKSET 3.1 YIeista Vuonna 2015 palvltetyssa yhteistarkkailuohjelmassa esltetyt vesirakennushankkeet ovat oslttain valmlstuneet. Ruoppaus- ja tayttotyot ovat valmlstuneet Saukonpaaden ja Lansisataman laajennusalueella. Lansisataman laajennusalueen lahelsyydessa Ahdinaltaassa (Valtamerllalturin ja Melklnlalturin vallnen veslalue) tullaan viela tekemaan aluerakentamlseen lllttyvia veslrakennustdlta. Jatkasaaren Saukon- ja Melklnlalturin alueella suurlmmat ruoppaus- ja tayttotyot on tehty. Taulukossa 1 on esltetty kaynnlssa olevien ja alkavlen rakennushankkelden lupapaatdkset ja tllanne seka tarkkalluun osalllstuvat tahot. Kappalelssa on kuvattu nalta hankkelta tarkemmln.

4 Taulukko 1. Rakennushankkeiden lupapaatdkset, tyovaiheiden tilanteet ja tarkkailuun osallistuvat tahot Hankkeelle myonnetty lupa Hankkeen tilanne Tarkkailuun osallistuvat tahot Meikiniaiturin ja Saukonlaiturin aiueiden ruoppaus ja vesiaiueiden taytto, Heisingin kaupungin rakennusvirasto. Nro 67/2011/4, Dnro ESAVI/333/04.09/2010, Em. paatoksen osittainen muuttaminen ja tdiden aioittaminen ennen paatdksen iainvoimaiseksi tulemista, Heisingin kaupungin rakennusvirasto. Nro 75/2012/2 ja 76/2012/2, Dnro ESAVI/212/04.09/2011 ja ESAVI/279/04.08/2011, Hernesaaren risteiiijaiaiturin rakentaminen, meriaiueen tayttd, ruoppaus ja massojen lajitys seka valmisteiulupa, ESA- VI/7960/2014, Jatkasaaren Ahdinaitaan vesirakentamistydt seka vaimisteiulupa, Helsingin kaupungin rakennusvirasto. ESAVI/11806/2016, iupahakemus kasitteiyssa, hakemus tuiiut vireiiie Jaljella oleva tayttd on tarkoitus toteuttaa aikaisintaan syksyiia 2018 Tyd jatkuu vuosina risteiiijaiaitu rin rakentamiselia Tydt on tarkoitus aioittaa syksyiia 2018 Helsingin kaupungin kaupunkiymparistd -toimiala Heisingin kaupungin kaupunkiymparistd - toimiaia ja Helsingin Satama Oy Heisingin kaupungin kaupunkiymparistd -toimiaia 3.2 Melkinlaiturin ja Saukonlaiturin ruoppaus ja meritaytto Melkinlaiturin ja Saukonlaiturin aiueiden ruoppaus ja vesialueiden taytto, Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Nro 67/2011/4, Dnro ESAVI/333/04.09/2010, Meikiniaiturin ja Saukoniaiturin aiueiden ruoppausta ja vesialueen tayttda koskevan aiuehaiiintoviraston paatoksen nro 67/2011/4, , osittainen muuttaminen ja toiden aioittaminen ennen paatoksen lainvoimaiseksi tulemista, Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Nro 75/2012/2 ja 76/2012/2, Dnro ESAVI/212/04.09/2011 ja ESAVI/279/04.08/2011, Aikuperaisen vesiiain iupapaatdksen maarayksen 12 mukaisesti: "Ehdotukset tarkkailusuunnitelmiksi on toimitettava Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskukselle hyvissa ajoin en nen toiden aioittamista." Jalkimmaisessa vesiiain iupapaatdksessa oaivitetvn maarayksen 12 mukaisesti: "Luvan saajan on tarkkaiitava ruopoaustoiden ia oienvenesataman satama-altaan tavttotdiden vaikutuksia merlalueella Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskuksen ymparisto ja iuonnonvarat -vastuuaiueen seka vaikutuksia kaiastoon ja kaiastukseen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskuksen kaiataiousviranomaisen hyvaksymaiia tavaila." Jaikimmaisen iupapaatdksen maarayksessa 4 todetaan: "Luvan saajan on tarkkaiitava toiden vaikutuksia meriaiueeiia Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskuksen ymparistd ja Iuonnonvarat -vastuuaiueen seka vaikutuksia kaiastoon ja kaiastukseen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskuksen kaiataiousviranomaisen hyvaksymaiia tavaiia. Vesistdtarkkailu voidaan toteuttaa Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistdkeskuksen ymparistd- ja iuon nonvarat -vastuuaiueen hyvaksyman Jatkasaaren ja Saukonpaaden merialueen yhteistarkkaiiuohjeiman mukaan taydennettyna siten, etta havaintopaikoiita TP103 ja TP104 tulee ottaa naytteet ainakin kolme kertaa asfaitti- ja betonijatteen hyddyntamisen aikana ja tdiden

5 jalkeen vahintaan kaksi kertaa vuodessa. Naytteista on tehtava yhteistarkkailumaaritysten lisaksl hakemuksen kohdassa 5.4 mainittujen aineiden maaritykset." Tarkkailua on toteutettu Uudenmaan ELY-keskuksen hyvaksymalla paivatylla tarkkailuohjelmalla. Asfaltti- ja betonijatteen hyotykayton osalta tarkkailua on taydennetty lupaehtojen mukalsestl. Hankkeen ruoppaustyot ovat valmistuneet paaosin vuonna 2011 ja tayttotyot paaosin vuonna Lupapaatoksen mukaista Melklnlalturin edustan meriaiuetta taytetaan, kun ristellljalllkenne on siirtynyt Melkinlaiturllta Hernesaareen valmistuvaan ristellijalaiturlin. Taman hetken arvion mukaan jaljella oleva tayttotyo voldaan tehda alkaisintaan syksylla Luvan mukalsestl tyo on saatettava olennalsllta osin loppuun kesakuuhun 2019 mennessa. Hankkeen tarkkallu toteutetaan osana yhtelstarkkallua. 3.3 Hernesaaren risteilijalaituri Hernesaaren ristellljalalturin rakentamlnen, merlalueen tayttd, ruoppaus ja massojen lajltys seka valmlstelulupa, Helslngin kaupungin rakennusvlrasto. Nro 129/2015/2, Dnro ESA- VI/7960/04.09/2014, Lupapaatoksen maarayksen 14 mukalsestl: "Luvan saajan on tarkkailtava hankkeen vaikutuksia merialueella Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskuksen ympahstd- ja luonnonvarat -vastuualueen hyvaksymalla tavalla. Luvan saajan on hyvlssa ajoln ennen tolden alolttamista tolmitettava esitystarkkalluohjelmaksi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskuksen hyvaksyttavaksl. Tarkkailuohjelmaa vol daan tarvlttaessa muuttaa viranomalsen hyvaksymalla tavalla." Hernesaaren jatkeeksl rakennetaan uusi risteilijalaituri. Ristellljalalturin alueella Helslngin kau pungin rakennusvlrasto on ruoppauttanut pehmeat massat kovaan pohjaan asti, minka jalkeen aluetta on taytetty louheella. Nama tybt ovat valmistuneet vuonna Samassa yhteydessa lalturin alueelta Plhlajasaareen kulkevat johdot ja kaapellt llnjattlln ristellljalalturin alueelta pols ja ne uuslttlln. Tarkkailua on toteutettu palvltetyn tarkkalluohjelman mukalsestl. Tyo jatkuu vuoslna lalturin rakentamlsella Helslngin Satama Oy:n tolmesta. Luvan mukalsestl tyo on saatettava olennalsllta osin loppuun 2019 helnakuun puollvallln mennessa. Hankkeen tarkkallu toteutetaan osana yhtelstarkkallua. 3.4 Ahdinaltaan vesirakennustyot Jatkasaaren Ahdinaltaan veslrakentamlstyot seka valmlstelulupa, Helsingin kaupungin raken nusvlrasto. Dnro ESAVI/11806/2016. Lupahakemus kaslttelyssa, hakemus virellle Tydt kaslttavat Atlantlnkadun slllan rakentamlsen Ahdinaltaan yll, slltaa suojaavan tormayspenkereen edellyttamat ruoppaus- ja pengertayttdtyot, Ahdinaltaan pohjukan madallustaytdn seka rantamuurin rakentamlsen Ahdinaltaan ymparl. Madallustaytdssa on tarkoltus hydtykayttaa betonljatetta ja alemmat ohjearvot allttavia maa- ja klvialneksla. Tydt on tarkoltus kaynnlstaa syksylla 2018, kun ristellljalllkenne Melklnlalturllle loppuu. keen merlalueen tarkkallu on tarkoltus toteuttaa osana yhtelstarkkallua. Hank

6 3.5 Valmistuneet hankkeet Merialueen tarkkailuun liittyvien, jo paattyneiden hankkeiden lupapaatokset ja valmistumisajankohdat on listattu alia. Kyselsten hankkeiden tarkkalluvelvoitteet ovat paattyneet. Vesialueen ruoppaamlnen ja tayttaminen ja aallonmurtajan rakentamlnen Saukonpaaden asemakaava-alueella, Helsingin kaupunki, kllnteistovlrasto. Nro 23/2009/3, Dnro LSY Y-213, Ruoppaustydt valmistuneet vuonna 2010 ja tayttotydt vuonna Jatkasaaren satama-alueen ruoppaus, ruoppausmassan lajittamlnen ja vesialueen taytto, Helsingin Satama Oy. Nro 95/2009/2, Dnro LSY-2008-Y-241, Ruoppaus- ja tayttotydt valmistuneet vuonna Lansisataman edustan vaylaalueen ruoppaus, Helsingin Satama Oy. Nro 43/2010/4, Dnro ESAVI/138/04.09/2010, Ruoppaustydt valmistuneet vuonna Lansisataman laajennusalueen laiturien rakentaminen Jatkasaaressa, Helsingin Satama Oy, 171/2011/4, Dnro ESAVI/34/04.09/2011, ja Valtamerilaiturin linjan muutoksen ruoppaus, tayttd ja laiturin rakentaminen, Helsingin Satama Oy. Nro 79/2013/2, ESA- VI/204/04.09/2012, Tydt valmistuneet kesalla Lansisataman edustan vaylaalueen laajennusalueen ruoppaamlnen, Helsingin Satama Oy. Nro 195/2010/4, Dnro ESAVI/401/04.09/2010, Ruoppaustydt valmistuneet vuonna Lansisataman edustan vaylan muuttaminen, ruoppaus ja louhinta, Helsingin Satama Oy. Nro 72/2014/2 Dnro ESAVI/197/04.09/2013, Tydt valmistuneet kesalla Sahkdkaapelin asentaminen mereen valllla Hernesaari-Plhlajasaarl ja valmistelulupa, Helen Sahkdverkko Oy, Nro 170/2016/2, Dnro ESAVI/3762/2016, Tydt valmistuneet kesalla Telekaapelin, vesijohdon ja paineviemarin asentaminen mereen valilla Hernesaari-Pihiajasaari seka valmistelulupa, Helsingin kaupungin liikuntavirasto. Nro 215/2016/2, Dnro ESA- VI/6688/2016, Tydt valmistuneet kesalla Ruoppaus ja louhinta seka Pihiajasaaren itapuolen vaylaalueiden muutos, Helsingin Satama Oy ja Liikennevirasto. Nro 174/2015/2, Dnro ESAVI/8227/2014, Ruoppaustydt valmistuneet vuonna 2016.

7 4. TARKKAILUOHJELMA 4.1 Tarkkailupisteet Merialueen tarkkailupisteita on muutettu ja lisatty alueen rakentamisen edetessa. Vuodesta 2015 alkaen toteutetussa tarkkailussa vedenlaadun tarkkailupisteita on oilut yhteensa kymmenen (TP101-TP106, TP108-TP111). Pisteet TP101-TP106 ovat oiieet yhteistarkkaiiussa mukana vuo desta 2010 aikaen. Pisteet TP108-TP111 ovat oiieet tarkkailussa mukana vuodesta 2015 lahtien. Merialueen vedenlaadun tarkkailua ehdotetaan toteutettavan jatkossa yhdeksasta edelia mainitusta pisteesta: TPlOl, TP103-TP106 ja TP108-TP111. Piste TP102 ehdotetaan jatettavan tarkkaiiusta pois, koska kyseisen pisteen lahialueen rakennustyot on saatu vaimiiksi eika rakentamisesta aiheutuvia vedeniaatuvaikutuksia kyseiseiia aiueeila oie siten odotettavissa. Pisteen TPlOl katsotaan toimivan kyseiseiia aiueeila referenssipisteena. Ehdotettujen tarkkailupisteiden sijaintitiedot on esitetty taulukossa 2 ja sijainnit havaintopistekartaiia piirustuksessa Taulukko 2. Tarkkailupisteiden tiedot ja naytesyvyydet Tarkkailupiste Nimi (Hertta) Sijainti X, Y (ETRS-TM35) Vesisyvyys Naytesyvyydet TPlOl Lauttasaaren silta , ,5 m 1 m, 5 m, 9,5 m TP103 Lauttasaarenselka , ,3 m 1 m, 5 m, 9,3 m TP104 Lauttasaarenselka , ,0 m 1 m, 5 m, 11,0 m TP105 Hernesaarl , ,7 m 1 m, 5 m, 10,7 m TP106 Lantlnen Pihiajasaari , ,4 m 1 m, 5 m, 12,4 m TP108 Hernesaarl , ,0 1 m, 5 m, 11,0 m TP109 Hernesaarl , ,7 1 m, 5 m, 12,7 m TPllO SIrpalesaarl , ,5 1 m, 5 m, 13,5 m TPlll Italnen Pihiajasaari , ,8 1 m, 5 m, 11,8 m 4.2 Naytteenotto Tarkkaiiupisteista otetaan noutimeila vesinaytteet 1 m syvyydeita, 5 m syvyydeita seka 1 m pohjan ylapuoieita. Vedenlaatua tarkasteiiaan aistinvaraisesti (haju ja uikonako) seka mitataan tarkkailupisteen nakdsyvyys ja vesisyvyys. Lisaksi kirjataan yios naytteenottohetken saahavainnot. Naytteista maaritettavat laboratorioanaiyysit seka naytteenottotiheys on esitetty taulukossa 3. YIeistarkkailu Yieistarkkaiiussa vesinaytteet otetaan koimen kuukauden vaiein avoveden aikaan. Naytteista maaritetaan sameus, kiintoaine ja ravinteet. Kerran vuodessa naytteista maaritetaan iaajempi anaiyysivaiikoima. Tarkkailu ruoppauksen aikana Intensiivisen merialueen ruoppauksen aikana vesinaytteet otetaan kerran kuukaudessa kahdesta ruoppausaluetta iahimmasta tarkkaiiupisteesta. Tassa tarkkaiiuohjeimassa intensiiviseiia ruoppaukselia tarkoitetaan kaikkea saven, iiejun tai siltin ruoppausta, joista aiheutuu kitkamaiden ruoppausta tai vedenalaista iouhintaa enemman samentumavaikutusta. Naytteet otetaan ennen ruoppausta, ruoppauksen aikana kerran kuukaudessa seka 1 kk ruoppa uksen paattymisen jaikeen. Naytteista maaritetaan iaaja anaiyysivaiikoima.

8 Tarkkaiiu tayttotyon aikana Intensiivisen merialueen tayttotyon aikana otetaan vesinaytteet kerran kuukaudessa kahdesta tayttoaluetta lahimmasta tarkkallupisteesta. Tassa tarkkailuohjelmassa Intensiivisella tayttotydlla tarkoitetaan avolmella merialueella tehtavia tayttoja. Naytteet otetaan ennen tayttotyon alkamista, tayton aikana kerran kuukaudessa seka 1 kk tayton paattymisen jalkeen. Nayttelsta nnaarltetaan sameus ja kllntoainepltoisuus. Laadunvarmistus Nayttelden otosta vastaa Suomen ymparistdkeskuksen sertifloima tal muun riittavan patevyyden omaava veslnaytteenottaja. Naytteenotto tehdaan huolellisesti tutkimussuunnitelmaa ja laboratorlolden antamia ohjeita noudattaen. Naytteenottimet valltaan nlin, ettei niista aiheudu virhetta aiheuttavaa kontaminaatlota naytteislln. Naytteet pakataan kylmalaukkuihin ja tolmltetaan vllpymatta laboratorloon. Analyysit suoritetaan akkredltoldussa laboratorlossa. Maarltysmenetelmat perustuvat kansainvalisestl hyvaksyttyihin standardelhin ja nllden tulee olla jatkuvan validolnnin piirissa. Analyysinnenetelmat ja mittausepavarmuudet esltetaan raportoinnin yhteydessa. Poikkeavista menetelmista sovltaan valvovan viranomalsen kanssa. Taulukko 3. Vesistotarkkailun mukaiset naytteenottotiheydet ja analyysit (pisteet TP102 ja TP107 eivat ole enaa kaytossa) Intensiivisen ruoppauksen Intensiivisen tayttotyon aika YIelstarkkailu aikana na Naytteenotto 1 krt/3 kk 1 krt/12 kk - ennen ruoppausta -1 krt/kk ruoppauksen aikana -1 kk ruoppauksen jalkeen - ennen tayttda -1 krt/kk tayton aikana -1 kk tayton jalkeen Naytepiste TPlll TPIOI- TPIOI- TPlll ruoppausalueen 2 lahinta tarkkailupistetta tayttoalueen 2 IShlnta tark kailupistetta Analyysit sameus X X X X kiintoalne (GF/C) X X X X kokonalstyppi X X X nitraatti-nltrllttitypen summa X X X ammoniumtyppi X X X kokonalsfosfori X X X fosfaattlfosfori X X X ph, sahkonjohtavuus X X As, Cd, Cr, Cu, Ni, PB Zn, Hg X X (suodatettu ja suodattamaton) org. tinayhdisteet (suodatettu X X ja suodattamaton) PAH-yhdisteet X X PCB-yhdIsteet X X 4.3 Sameuskartoitus Vesinaytteenottoa tukemaan toteutetaan kahdesti vuodessa sameuskartoitus, jonka perusteella pyrltaan selvlttamaan tyonalkalsen samentuman volmakkuutta ja levlnnelsyytta. Sameuskartoi tus toteutetaan, mikall kohdealueella on kyselsena tarkkailuvuonna kaynnlssa Intensllvisia ruoppaus- tal tayttbtolta, jolden voldaan olettaa alheuttavan veden samennusta. Sameuskartoitus voldaan toteuttaa kahden kerran sljasta vain kertaalleen, mikall tehtavlen Intensllvlsten ruoppaus- tal tayttotblden kesto on alle kuukauden.

9 Sameuskartoituksessa mitataan veden pintasameus noin 1,5 km sateella ruoppaus- tai tayttoalueesta. Lisaksi mitataan sameuden syvyysprofilli kahdelta ruopattavan tai taytettavan merialueen kohdalta ristiin menevalta linjaita. Kaikki tarkkailupisteet kasittava vesinaytteenottokierros pyritaan ajoittamaan sameuskartoituksen kanssa samaan ajankohtaan tulosten vertailtavuuden mahdollistamiseksi. 4.4 Vuosiraportointi Vesistotarkkailun tuiokset esitetaan kerran vuodessa laadittavassa vuosiraportissa. Raportissa esitetaan mahdolliset muutokset vedenlaadussa ja arvioidaan syyt muutoksiin. Raportissa esite taan tiedot naytteenotosta seka kuvaus alueen rakennushankkeista. Tarkkailuohjelmaa paivitetaan tarvittaessa alueen tulevien rakennushankkeiden mukaisesti. VuGsiraportti laaditaan seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessa. Raportti toimitetaan Uudenmaan ELY-keskuksen ymparisto ja luonnonvarat -vastuualueelie seka Helsingin kaupungin ymparistonsuojeluviranomaiselle. Vesinaytteiden analyysitulokset toimitetaan analyysit tehneen laboratorion toimesta ymparistohaliinnon Vesla-tietokantaan tulosten valmistuttua. 4.5 Tarkkailuun osallistuvat tahot Esitetyn mukaiseen tarkkailuun osallistuvat Helsingin kaupungin kaupunkiymparistd -toimiala ja Helsingin Satama Oy. Espoossa Ramboll Finland Oy C Teemu Roikonen suunnittelija Teppo Moisio projektipaallikkd

10 ' Y) Si Yi \-. ^arenselka a'cfef? ; ' -i L// x / bsanduddi^ ft ^ Poijsas'' G'isen ' i ' ReflPorsas fail I-l till L.-warna Lapinlahti Lappviken fcamp i^\^ Katnjxn Hospital Salmisaar?undho men I R Lts K 1 R Lts) I \ Ruohrtlahti rklaffbro >.^3&^====5^.igJ Bascule brtdge\ = Grasviken I IVV'^ y Puna\ f-' w w. Hietalahti Sandviken Saukcinpaas Dttertiallerf"^ 'W Munkktsaan \ Munkholmen l^x&/arpsvikefr^ I R'Lts) Jatkasaari imaitunokka //jhallonrte sudden ypioa Mensatama Vastra har^ne^^/ HavshamreR:=^^==^^^ leci upder const'-uctic) sg I e '^'1 U\9l! Lansisatama ([/ Busholmen ' //W,. '/ ""/ / li'^i'desaari %9 1^' /f ( \\ Vattuniemi Hailonr^as '^fumsd^jar.den TP108.TPllO^, Italahtf^.. Si.^X^u Inr'e Natieri TJJko-Hani> Yttre+frnten rkl^c^n 1 ^ Lantinem Pihlajasa^ 6 Itainen Pihfeiasd Ostra Rodnskar v4jra;ronnskarpihlaja. I \ saari //,' "y i-ra..v//. i \ itainen \ I vqis/v es W \ QY., \ ^ PIhlajalucidonkuf^u i -n^nskar^klacken Mefkki Meiko ivi^ikinkari ( J2^/ KM.^IkqgoHhcfm, ^ ^0( '\ V LOkkltODlC ^ mashallea Q.W. s' r Melk'ihjiiaasi MEUKI teo.wrg2s V : Melkdljjaiien ^ 3. r' TIIFAKARI fttrgflind YOi^WRG 3s \/J[ Valmiit ruoppaus- ja tayttoalueet Suunnitellut ruoppaus- ja tayttoalueet Ramboll Finland Oy PIIR. NRO PVM Saterinkatu 6 MITTAKAAVA Espoo 1:20 000