Valtuuskunnilletoimitetaanliitteessäeurooppalainenkäsikirjaeurooppalaisenpidätysmääräyksen antamisesta.
|
|
- Riitta-Liisa Karjalainen
- 5 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 ConseilUE PUBLIC
2 Euroopanoikeudellinenverkostokäsittelialoitettakokouksessaan Eurooppalaisen pidätysmääräyksenasiantuntijat(rikosasiayhteistyöryhmä)keskustelivatlisäksialoitteesta yksityiskohtaisestikokouksessaan sittemmin36artiklankomitean pidetyssäkokouksessakäsikirjahyväksyttiinsamoinkuinse,ettäsenkäytöstätehdäänarviointi puolentoistavuodenkuluttua. Valtuuskunnilletoimitetaanliitteessäeurooppalainenkäsikirjaeurooppalaisenpidätysmääräyksen antamisesta. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 2 DGH2B LIMITE FI
3 LIITE EUROOPPALAIEKÄSIKIRJA EUROOPPALAISEPIDÄTYSMÄÄRÄYKSE ATAMISESTA 1 1 Tässäesitetythuomautukseteivätolevelvoittaviaeivätkävaikutapuitepäätöksen täytäntöönpanemiseksiannettuunkansalliseenlainsäädäntöön.huomautuksetovatvain suosituksia.oikeusviranomaisillekuitenkinhuomautetaan,ettäheidänvelvollisuutensaon tulkitakansallistalainsäädäntöäpuitepäätöksenmukaisesti(ks.euroopanyhteisöjen tuomioistuimenratkaisuasiassac;105/03,pupino). 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 3 LIITE DGH2B LIMITE FI
4 JOHDATO Tämänjulkaisuntarkoituksenaonopastaahyviintoimintatapoihin,jotkaperustuvatsaatuihin kokemuksiin,jatarjotatoimivaltaisilletuomareillejasyyttäjilleerityistietoasiitä,miten eurooppalainenpidätysmääräyslomakeolisitäytettävä.tätävartentekstissäonkonkreettisia esimerkkejäpidätysmääräyksenlaatimisesta. Eurooppalainenpidätysmääräysonensimmäinenoikeudellinenväline,jokaperustuu rikosoikeudellistenpäätöstenvastavuoroiseentunnustamiseen.tämämerkitseeratkaisevaa muutostaverrattunaaiempaanrikoksenjohdostatapahtuvaaluovuttamistakoskevaan menettelyyn,jokaonkorvattuoikeusviranomaistenvälisilläluovuttamismenettelyillä oikeuden,turvallisuudenjavapaudenalueella.tämävaikuttaaerityisestimenettelyihin, määräaikoihinjaperusteisiinollaluovuttamattahenkilöä.eurooppalainenpidätysmääräys liittyysitenkiinteästieuroopanunionistatehdynsopimuksen29artiklassamäärättyihin tavoitteisiin. Pidätysmääräystäolisikäytettävätehokkaalla,tosiasiallisellajaoikeasuhteisellatavalla rikollisuudenestämiseksijatukahduttamiseksi,muttaepäiltyjenjatuomittujenihmisoikeuksia kunnioittaen.tämähenkilökohtaisenvapaudenriistoonperustuvavälineonperiaatteessa tarkoitettuedistämäänsyytetoimia,jotkaliittyvätvakavampaanjavahingollisempaan rikollisuuteen,jollasenkäyttöävoidaanperustella,taipanemaanrangaistustäytäntöön.sitä ontarkoituskäyttäävain,joskansallisellatasollaonannettupidätysmääräystaimuuvastaava täytäntöönpanokelpoinenoikeudellinenpäätös. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 4 LIITE DGH2B LIMITE FI
5 "Eurooppalaisenpidätysmääräyksenontarkoitusvaikuttaayhtenäisellätavallakaikkialla Euroopanunionissa.Silläpyritäänpikaiseenjaripeäänluovuttamiseen.Onmyöshuomattava, ettäilmeisistäkäytännönsyistäsuuriosaeurooppalaisistapidätysmääräyksistäeikohdistu ainoastaanyhteenjäsenvaltioon:ks.yhdistyneenkuningaskunnanparlamentinylähuoneen Eurooppa;valiokunnanraportti"EuropeanArrestWarrant;RecentDevelopments"(HLPaper 156),kohta21.Puitepäätöksenliitteenäolevalomakeonsuunniteltutämänolettaman pohjalta.eurooppalaistapidätysmääräystäeitarvitseosoittaatietyllejäsenvaltiolle.kunseon annettu,seonkäytettävissäsiellä,missäasianomainenhenkilökulloinkinsattuuolemaan,kun sepannaantäytäntöön" 1. KäsikirjalaadittiinPortugalinjaSlovenianpuheenjohtajakausilla,jasiinäavustivatlukuisat eripuolillaeurooppaapidätysmääräystenlaatimisestavastaavattoimihenkilötsekäeuroopan oikeudellinenverkosto,eurojust,eu:nneuvostonpääsihteeristöjaeuroopankomissio.se hyväksyttiin36artiklankomitean pidetyssäkokouksessa.Komiteaonsama, jokakäsittelibelgianpuheenjohtajakaudella2001pidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksen säännöksiä. Käsikirjaavoidaantulevaisuudessatarpeenmukaanpäivittääkäytännönkokemusten, puitepäätökseentehtyjenmuutostentaioikeudenpäätöstenmukaan. KäsikirjantekstiäkoskevathuomautuksetolisilähetettäväEU:nneuvostoon(Councilofthe EU,GeneralSecretariat,UnitforJudicialCooperationinCriminalMatters,RuedelaLoi EuropeanCommission,DGJLS,UnitforJudicialCooperationinCriminalMatters,European Commission,B;1049Brussels). 1 LordiHopeofCraigheadinlausuntoasiassaDabasv.TheHighCourtofJustice,Madrid [HouseofLords,2007UKHL6]. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 5 LIITE DGH2B LIMITE FI
6 SISÄLLYS 1. Puitepäätöseurooppalaisestapidätysmääräyksestä Eurooppalaisenpidätysmääräyksenmääritelmäjapääpiirteet Eurooppalainenpidätysmääräyslomake EurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönpanoEU:njäsenvaltioissa Jäsenvaltioidenlausumat,jotkakoskevattekojenpäivämääräänliittyviä erityisjärjestelyjä Omienkansalaistenluovuttaminen Eurooppalaisenpidätysmääräyksenantamiseensovellettavatperusteet suhteellisuusperiaate Eurooppalaisenpidätysmääräyksenkääntäminen Eurooppalaisenpidätysmääräyksenvastaanottamisessahyväksytytkieleteri EU:njäsenvaltioissa Täytäntöönpanoviranomaisenmääräaikaeurooppalaisenpidätysmääräyksen vastaanottamisellehenkilönpidättämisenjälkeen Eurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttäminen Eurooppalaisenpidätysmääräyksentoimittaminen Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaontiedossa Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaeioletiedossa /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 6 LIITE DGH2B LIMITE FI
7 7.3 SchengenintietojärjestelmäSIS EurooppalainenpidätysmääräysSISone4all;järjestelmässä ToimittaminenInterpolinkautta Eurojustintehtävä Euroopanoikeudellinenverkosto "FichesFrançaises";ohjeetkussakinjäsenvaltiossa SopimusNorjanjaIslanninsekäEuroopanunioninvälillä Euroopanyhteisöjentuomioistuimenasiaakoskevatpäätökset Eräidenkorkeimpienoikeuksienpäätöksiä(tiivistelminä) Lisätietoaeurooppalaisestapidätysmääräyksestä Esimerkkieurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttämisestä /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 7 LIITE DGH2B LIMITE FI
8 LIITTEET LiiteI Puitepäätös(2002/584/YOS),tehty13päivänäkesäkuuta2002, eurooppalaisestapidätysmääräyksestäjajäsenvaltioidenvälisistä luovuttamismenettelyistä...25 LiiteII Eurooppalainenpidätysmääräyslomake...49 LiiteIII Eurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttöohjeet...55 LiiteIV Jäsenvaltioideneurooppalaisenpidätysmääräyksenvastaanottamisessa hyväksymätkielet...76 LiiteV Etsitynhenkilönkiinniottamisenjälkeisetmääräajateurooppalaisen pidätysmääräyksenvastaanottamisenosalta...78 LiiteVI Yhteisöjentuomioistuimentuomio(C105/03)asiaPupino...80 Yhteisöjentuomioistuimentuomio(C303/05)asiaAdvokatenvoordeWereld LiiteVII Eräidenkorkeimpienoikeuksienpäätöksiä(tiivistelminä) LiiteVIII Luetteloeurooppalaistapidätysmääräystäkoskevistayhteysviranomaisistaja yhteystiedoista /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 8 LIITE DGH2B LIMITE FI
9 1. Puitepäätöseurooppalaisestapidätysmääräyksestä Neuvostotekieurooppalaistapidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksen13.kesäkuuta Sen34artiklan1kohdanmukaanjäsenvaltioidenontoteutettavapuitepäätöksensäännösten noudattamisenedellyttämättarpeellisettoimenpiteetviimeistään31.joulukuuta2003.uusi järjestelmäon1.tammikuuta2004alkaenkorvannutjoitakinpoikkeuksialukuunottamattaentiset luovuttamisjärjestelyt.seuraavissa(yleis)sopimuksissaolevatjäsenvaltioidenvälistäluovuttamista koskevatmääräyksetonkorvattu: Rikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisesta13päivänäjoulukuuta1957tehty eurooppalainenyleissopimus,sen15päivänälokakuuta1975tehtylisäpöytäkirjasekäsen 17päivänämaaliskuuta1978tehtytoinenlisäpöytäkirjajaterrorisminvastustamisesta 27päivänätammikuuta1977tehtyeurooppalainenyleissopimusrikoksenjohdostatapahtuvan luovuttamisenosalta; Euroopanyhteisöjenkahdentoistajäsenvaltionvälilläluovuttamispyyntöjen lähettämismenetelmienyksinkertaistamisestajanykyaikaistamisesta26päivänätoukokuuta 1989tehtysopimus; YksinkertaistetustamenettelystäEuroopanunioninjäsenvaltioidenvälillärikoksenjohdosta tapahtuvassaluovuttamisessa10päivänämaaliskuuta1995tehtyyleissopimus; RikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisestaEuroopanunioninjäsenvaltioidenvälillä 27päivänäsyyskuuta1996tehtyyleissopimus; Tarkastustenasteittaisestalakkauttamisestayhteisillärajoilla14päivänäkesäkuuta1985 tehdynschengeninsopimuksensoveltamisesta19päivänäkesäkuuta1990tehdyn yleissopimukseniiiosasto,4luku. EurooppalainenpidätysmääräysonEuroopanunionissatäytäntöönpanokelpoinenoikeudellinen päätös.seannetaanyhdessäjäsenvaltiossajapannaantäytäntööntoisessajäsenvaltiossa vastavuoroisentunnustamisenperiaatteenmukaisesti. 1 EYVLL190, ,s /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 9 LIITE DGH2B LIMITE FI
10 1.1 Eurooppalaisenpidätysmääräyksenmääritelmäjapääpiirteet Eurooppalainenpidätysmääräyskorvaaperinteisenluovuttamisjärjestelmänyksinkertaisemmallaja nopeammallajärjestelyllä,jollaetsittyhenkilövoidaanluovuttaasyytetoimenpiteitätai vapaudenmenetyksenkäsittävänrangaistuksentaiturvaamistoimenpiteentäytäntöönpanemista varten.pidätysmääräysvoidaanantaasellaisiintekoihinliittyviäsyytetoimenpiteitävarten,joista kotimaanlainsäädännönmukaanvoiseuratavapaudenmenetyksenkäsittävärangaistustai turvaamistoimenpide,jonkaenimmäisaika on vähintään 12 kuukautta 1 (tutkinnan,kuulustelunja oikeudenkäynninaikana,kunnestuomioonlopullinen),taisevoidaanantaasellaisista rangaistustuomioistataiturvaamistoimenpidettäkoskevistapäätöksistä,joidenkestoonvähintään neljä kuukautta.perusteeteivätolekumulatiivisia. Perinteisessäluovuttamisessakeskusviranomaisillaolitärkeätehtävä.Pidätysmääräysmenettelyssä hetoimivatpääsääntöisestivaintuki;,välitys;taitiedotusyksikkönä.pyyntöjen yksinkertaistamiseksijahelpottamiseksineesitetäännytyhtenäisellätavallatäyttämällä eurooppalainen pidätysmääräyslomake. Puitepäätösperustuuyhteiseksioikeudenkäyttöalueeksiyhdentymisenperiaatteeseen,jasiihen sisältyyuusi,jäsenvaltioidenkeskinäiseenluottamukseennojautuvatapatehdäyhteistyötä.omien kansalaistenluovuttamisestaonsenmyötätullutperiaatejapääsääntö,jostaonharvojapoikkeuksia. Nämäpoikkeuksetkoskevatmääräaikojajatäytäntöönpanoonliittyviävaatimuksia. 2 Käytäntöon osoittanut,ettänoinviidenneskaikistaunionissatapahtuvistaluovutuksistakoskeeomia kansalaisia,vaikkauseinasetetaankinpuitepäätöksenmukaisiapaluuseentaituomion täytäntöönpanoonliittyviäehtoja,kunluovutuspannaantäytäntöön. 1 Huomattakoon,ettäpuitepäätöksen2artiklan1kohdassailmausta"enimmäisaika on vähintään 12 kuukautta" olisitulkittavaaiemmanluovutusjärjestelmän(elirikoksenjohdosta tapahtuvaaluovuttamistakoskevavuoden1957eurooppalainenyleissopimusjarikoksen johdostatapahtuvaaluovuttamistakoskevavuoden1995eu:nyleissopimus)mukaisesti.sen vuoksipuitepäätöksen2artiklan1kohdantäytäntöönpanolainsäädännössäolisimainittava, ettäpidätysmääräysvoidaanantaatapauksissa,joissarikoksestalangetettavaseuraamuson vähintään12kk. 2 Ks.luku2.2,jossakäsitelläänomienkansalaistenluovuttamista. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 10 LIITE DGH2B LIMITE FI
11 Yhteistyöstäkieltäytymisenperusteitaonvähennetty.Puitepäätöksessäonpoistettukieltäytymis;ja luovuttamattajättämisperusteidenjoukostateonkaksoisrangaistavuudentutkiminensenkaikkiaan 32rikostasisältävänluettelonosalta,jonkapidätysmääräyksenantavavaltiomäärittelee,josnäistä rikoksistapidätysmääräyksenantavassavaltiossavoiseuratavapaudenmenetyksenkäsittävä rangaistustaiturvaamistoimenpide,jonkaenimmäisaikaonvähintäänkolmevuotta.joskyseessä olevastarikoksestaseuraavarangaistusonallekolmevuottatairikostaeioleluettelossa, kaksoisrangaistavuuttasovelletaanedelleen. Näinollenjostutkittavanaolevattaituomitutrikoksetvastaavatmäärätyssätapauksessaniiden tyyppikuvaustapidätysmääräyksenantavanvaltionlainsäädännössä,niintäytäntöönpaneva oikeusviranomaineneisaatutkiarikoksenkaksoisrangaistavuutta. 1.2 Eurooppalainenpidätysmääräyslomake Eurooppalainenpidätysmääräysonoikeudellinenpäätös,jokaannetaanpuitepäätöksessäsäädetyssä muodossa.pidätysmääräyslomakeonpidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksenliitteessä. Lomakettaonkäytettävä,vaikkaseeiainajäsenvaltioidenlainsäädännöstäselvästiilmenekään. Neuvostontarkoituksenaoliantaakäyttööntyöväline,jonkapidätysmääräyksenantavat viranomaisetvoivathelpostitäyttääjatäytäntöönpanoviranomaisethelpostitunnistaa.lomakkeen yhtenätarkoituksenaonvälttääaikaavieväjakalliskääntäminenjahelpottaatiedonsaantia.vain tätälomakettaolisikäytettävä,eikäsiihensaatehdämuutoksia.koskalomakeonperiaatteessa ainoaperusteetsitynhenkilönpidättämisellejaluovuttamiselle,seolisitäytettäväerityisen huolellisesti,jottaeitarvitsisiturhaanpyytäälisätietoja.lomakevoidaantäyttääjatulostaa Euroopanoikeudellisenverkostonwww;sivustolla /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 11 LIITE DGH2B LIMITE FI
12 2. EurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönpanoEU:njäsenvaltioissa 2.1 Jäsenvaltioidenlausumat,jotkakoskevattekojenpäivämääräänliittyviä erityisjärjestelyjä Pidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksen32artiklan1kohdanmukaisestijäsenvaltiovoi puitepäätöstätehtäessäantaalausuman,jossaseilmoittaatäytäntöönpanojäsenvaltionasoveltavansa pidätysmääräystäkoskevaapuitepäätöstävaintekoihin,jotkaontehtytietyn,erikseenilmoitettavan päivämääränjälkeen,jokaeivoiollamyöhäisempikuin7.elokuuta2002.ennenjäljempänä mainittujapäivämääriätehtyjentekojenosaltaedellytetäänperinteistäluovutuspyyntöä,jottaetsitty henkilövoitaisiinluovuttaa. Tällaisenlausumanovatantaneetseuraavatjäsenvaltiot: Itävalta: 7.elokuuta2002jälkeentehdytrikokset Tšekki: Tšekinkansalaisten1.marraskuuta2004jälkeentekemätrikokset 1 Ranska: 1.marraskuuta1993jälkeentehdytrikokset Italia: 7.elokuuta2002jälkeentehdytrikokset.Italianlainsäädännön mukaanitaliaeivoipannatäytäntöönennen14.toukokuuta2005 annettujapidätysmääräyksiä. Luxemburg: 7.elokuuta2002jälkeentehdytrikokset(lakiesitysannetaan parlamentille) VainItävalta,RanskajaItaliaovatilmoittaneetasiastaneuvostollepuitepäätöksenmukaisesti. Italiassalainsäädäntöpoikkeaalausumasta. Näinollenennenedellämainittujapäivämääriätehtyjentekojenosaltaetsitynhenkilön luovuttamiseksivaadittavamenettelyonperinteinenrikoksenjohdostatapahtuvaaluovuttamista koskevamenettely,eieurooppalainenpidätysmääräys /06COPEN69EJN17EUROJUST /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 12 LIITE DGH2B LIMITE FI
13 2.2 Omienkansalaistenluovuttaminen Eurooppalainenpidätysmääräyskumoaavanhanluovuttamisjärjestelmänmukaisenmahdollisuuden ollaluovuttamattaetsittyähenkilöätämänkansalaisuudenperusteella.omienkansalaisten luovuttamisenperiaateonmerkittävimpiäpuitepäätökselläsaavutettujatavoitteita.joissakin jäsenvaltioissaseaiheuttikuitenkinperustuslaillisiaongelmia. Saksassa puitepäätöksentäytäntöönpanosäädösmitätöitiinliittotasavallan perustuslakituomioistuimen18.heinäkuuta2005tekemälläpäätöksellä;päätösestisaksan kansalaistenluovuttamisen,muttaeiulkomaalaistenluovuttamista,kunnes20.heinäkuuta2006 annettuuusilakiastuivoimaan2.elokuuta2006. Puolassaperustuslakituomioistuinantoi27.huhtikuuta2005päätöksen,jokalykkäsi täytäntöönpanosäädöksenosittaisenmitätöinninvaikutuksia6.marraskuuta2006saakka. Muutoksettehtiinajoissaja7.marraskuuta2006lähtienPuolaonluovuttanutkansalaisiaan edellyttäen,ettärikos,jonkaperusteellaluovuttamistapyydetään,ontehtypuolanulkopuolellaja ettäseonrikosmyöspuolanlainsäädännönmukaan. Kyproksessakorkeinoikeusjulisti7.marraskuuta2005tehdylläpäätöksellä,että pidätysmääräyksentäytäntöönpanosäädösolikyproksenperustuslainvastainen.tarkistettusäädös tulivoimaan28.heinäkuuta2006;näinmuutettuun11artiklaansisältyikuitenkinomien kansalaistenluovuttamiseenliittyväaikarajoitus,silläluovuttaminenonmahdollistaainoastaan sellaistentekojenperusteella,jotkaontehtykyproksenliityttyäeuroopanunioniineli 1.toukokuuta2004jälkeen. Puitepäätöksen33artiklanmukaanItävaltavoikieltäytyäItävallankansalaistakoskevan pidätysmääräyksentäytäntöönpanostaniinkauankuinitävaltaeiolemuuttanutkansallista lainsäädäntöään,kuitenkinenintään31.joulukuuta2008saakka,josteoteivätoleitävallan lainsäädännönmukaanrangaistavia. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 13 LIITE DGH2B LIMITE FI
14 TšekkikäsitteleejatkossakinTšekinkansalaistenennen1.marraskuuta2004tekemiinrikoksiin liittyviäpyyntöjäsenluovutusjärjestelmänmukaisesti,jotasovellettiinennentšekinliittymistä Euroopanunioniin,elinoudattaenrikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisesta13.joulukuuta 1957tehtyäeurooppalaistayleissopimusta,sen15.lokakuuta1975ja17.maaliskuuta1978tehtyjä kahtamuutospöytäkirjaa,schengeninyleissopimustajakyseeseentuleviakahdenvälisiä sopimuksia.tšekinrikosprosessilain(lakin:o141/1961coll.sellaisenakuinseonmuutettuna) säännöksen(403jakson2kohdan)mukaantšekkivoiluovuttaakansalaisensatoiselleeu:n jäsenvaltiollevainvastavuoroisuusperiaatteella. 3. Eurooppalaisenpidätysmääräyksenantamiseensovellettavatperusteet suhteellisuusperiaate Onselvää,ettäpidätysmääräystäkoskevapuitepäätöseivaadipidätysmääräyksenantavaa jäsenvaltiotatekemäänsuhteellisuustarkistusta.jäsenvaltioidenlainsäädäntöjaoikeuskäytäntö lopultaratkaisevatasian.ks.kuitenkinliitteessävimainittuasiaadvocatenvoordewereldjaeu:n perusoikeuskirjan49artikla. Ottaenhuomiooneurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönpanonankaratseurauksetsen rajoittaessaetsitynhenkilönfyysistävapauttajavapaataliikkumista,toimivaltaistenviranomaisten olisiennenpidätysmääräystäkoskevanpäätöksentekemistäpidettäväjosmahdollistamielessä suhteellisuusnäkökohdatjapunnittavakussakintapauksessapidätysmääräyksentarpeellisuutta toteutettavaatoimenpidettäjasenseurauksiavasten.senvuoksipidätysmääräystäolisikäytettävä vain,jossuhteellinen,riittäväjakyseessäolevaantapaukseensoveltuvapakkokeinoon ennaltaehkäiseväsäilöönotto. Pidätysmääräystäeipitäisiantaa,vaikkaennaltaehkäiseväsäilöönottoolisikinsallittua,jos esimerkiksivoidaanvalitasellainenpakkokeino,jossavapauttaeiriistetä kutenhenkilöllisyyden jaasuinpaikantoteaminen taijossaasianomainenvapautetaanvälittömästiensimmäisen kuulustelunjälkeen. Tämätulkintaonpidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksensäännöstenjasentäytäntöönpanon taustallaolevanyleisenperiaatteenmukainen,jokaontehokkaanvälineenluominenerityisesti vakavanjajärjestäytyneenrikollisuudentorjuntaan. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 14 LIITE DGH2B LIMITE FI
15 Eurooppalaistapidätysmääräystäannettaessaolisikussakintapauksessaarvioitavakaikkiasiihen liittyviäseikkoja,muunmuassarikoksenvakavuutta,itsetoimenpidettä,täytäntöönpanovaltiolta edellytettyjäresurssejajaerityisestisitä,ettätoimenpiteellähenkilöltäriistetäänvapaus. 4. Eurooppalaisenpidätysmääräyksenkääntäminen Eurooppalaistapidätysmääräystäannettaessamukaanliitetäänsenkäännöstäytäntöönpanovaltion kielelletaijollekinmuulleeuroopanunionintoimielintenvirallisellekielelle,jonkatuovaltioon ilmoittanuthyväksyvänsäeuroopanunioninneuvostonpääsihteeristööntalletetussalausumassa (ks.liiteiv). Josetsitynhenkilönolinpaikkaontiedossa,onsuotavaakääntääpidätysmääräysetukäteensen maankielelle,jossahenkilötodennäköisestion,koskaeurooppalaisenpidätysmääräyksen täytäntöönpanonmääräaikaonlyhyt.kunpidätysmääräystoimitetaansuoraantäytäntöönpanevalle oikeus;taikeskusviranomaiselle,siihenonliitettäväkäännös. Muissatapauksissapidätysmääräysolisikäännettäväkiireellisestijollekin täytäntöönpanojäsenvaltion,jossahenkilöonpidätetty,hyväksymällekielellemääräajassa,jonka tämäjäsenvaltioonasettanutpidätysmääräystävastaanottaessaan. UseimmillaSchengenintietojärjestelmääkäyttävilläjäsenvaltioillaonerityisiäkäytänteitä. SISone4all;järjestelmäon1.syyskuuta2007alkaenperiaatteessatoiminutuseimmissa jäsenvaltioissalukuunottamattabulgariaa,kyprosta,romaniaa,irlantiajayhdistynyttä kuningaskuntaa.tämätarkoittaa,ettäsirenenniinsanotuissaa;jam;lomakkeissaonkutakuinkin samattiedotkuineurooppalaisessapidätysmääräyksessäjaettäneonalustavastikäännetty englanniksi.järjestelmäonolluttoiminnassasyyskuusta2007lähtien. ToisensukupolvenSchengenintietojärjestelmän(SISII)tullessatoimintakykyiseksi,mikä tapahtuneevuonna2009,alkuperäinenpidätysmääräystutkataanjärjestelmäänjaonvälittömästi käytettävissä.tämäeivaikutapuitepäätöksen8artiklan2kohdanmukaisiinvelvoitteisiin. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 15 LIITE DGH2B LIMITE FI
16 4.1 EurooppalaisenpidätysmääräyksenvastaanottamisessahyväksytytkieleteriEU:n jäsenvaltioissa KatsoliiteIV. 5. Täytäntöönpanoviranomaisenmääräaikaeurooppalaisenpidätysmääräyksen vastaanottamisellehenkilönpidättämisenjälkeen Kunhenkilöpidätetään,täytäntöönpanoviranomaisenonsaatavatietynajankuluessa eurooppalainenpidätysmääräysjasenkäännösjollekinkyseisenvaltionhyväksymistäkielistä,jotta sevoisuorittaaluovuttamismenettelynja/taivangitapidätetynhenkilön.jäsenvaltioiden hyväksymätmääräajatjakieletvaihtelevatkulloisenkinkansallisenlainsäädännönmukaan. Määräaikojentaikielijärjestelyjennoudattamattajättäminenvoijohtaaerilaisiinseurauksiin, esimerkiksipidätetynhenkilönvapauttamiseen,lainsäädännöstäjaoikeuskäytännöstäriippuen. Sovellettavienmääräaikojenosaltaks.liiteV. 6. Eurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttäminen TarkatohjeetannetaanliitteessäIII. Eurooppalaistapidätysmääräyslomakettatäytettäessäolisioltavaerityisenhuolellinenkuvailtaessa rikoksenteko;olosuhteita(ruutue),koskapidätysmääräyksentäytäntöönpanevatuomioistuineisaa tutkiakaksoisrangaistavuuttaniidenrikostenosalta,jotkaonmainittu32rikostyypinluettelossa,jos rikoksestamäärättäväenimmäisrangaistusonvähintäänkolmevuottavankeutta. Tuoluettelo,jokaonpuitepäätöksen2artiklan2kohdassa,perustuuosittainEU:noikeuden mukaisestiannetuillataikäsiteltävänäolevillateksteilläyhdenmukaistettuihinrikoslajeihin. UseimmatrikoslajitovathelpostitunnistettavissaEU:njäsenvaltioidenlainsäädännössäeivätkäsiis kaipaaerityisiäselityksiä.korostettakoonkuitenkin,ettärikokseenonsovellettava pidätysmääräyksenantaneenjäsenvaltionmääritelmää.luetteloaeipitäisitulkitaniin,ettäseviittaa yksittäisiinrikoksiin,vaanluettelossamainituntyyppisiinrikoslajeihin. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 16 LIITE DGH2B LIMITE FI
17 Kaksoisrangaistavuudenkumoamistapauksissasovelletaanpidätysmääräyksenantaneen jäsenvaltion(yleisessätaierityisessä)rikoslaissaolevaarikoksenmääritelmää.puitepäätöksen laatijoidenalkuperäisenäajatuksenaoli,etteilakitekstiätarvitsesisällyttääpidätysmääräykseen(tai liittääsiihen,kutenjoillakinoikeusviranomaisillaontapanatehdä);näinvältetäänlakitekstienturha kääntäminen.tapauksenolosuhteetonainakuvattavatäydellisestijatyhjentävästi,jottavoidaan ottaahuomioonerityissääntö,ne bis in idem;periaatejavanhentuminen.ajankohta,paikkajase, millätavoinetsittyhenkilöonosallisenarikokseen,onainailmoitettava.josrikostaeiole luettelossa,rikoksenkuvauksenpitäisiollasellainen,ettätäytäntöönpanevaoikeusviranomainen kykeneetutkimaankaksoisrangaistavuuden. Luovuttaminen liitännäisrikoksistatarkoittaaluovuttamistayhdentaiuseammansellaisenrikoksen johdosta,jostamäärättäväseuraamusonlievempikuinpuitepäätöksen2artiklan1kohdassa säädettyalaraja.itsepuitepäätöksessäeinimenomaisestisäädetäsiitä,mitenliitännäisrikoksesta luovuttamistaolisikäsiteltävä.jotkutjäsenvaltiotsallivatsen,toiseteivät.ennen pidätysmääräyksenantamistaolisihuomattava,ettätämätilannesaattaaaiheuttaa pidätysmääräyksenmitätöitymisen,erityisestisellaistenseuraamustentapauksessa,joissa eurooppalaisellapidätysmääräykselläpyritäänkumulatiiviseenvankeusrangaistukseenjarikoksen jotkinosatjäävätalarajanalapuolelle. Lomakevoidaantulostaajatäyttää,muttamitäänsenosioitaeisaamuuttaaeikäpoistaa.Jostietty seikkaontarpeeton,onainailmoitettava"tarpeeton"eikäpoistettavaruutua.eurooppalainen pidätysmääräysvoidaantulostaajatäyttää,kunseonladattuseuraavaltawww;sivustolta: Lomakettaonäskettäin(marraskuussa2007)muutettu,niinettäruutujavoidaansuurentaa,jos lisättäviätietojaonpaljon. LomakeonsuositeltavaaladatajatallentaahenkilökohtaisentietokoneentiedostoontaiCD;levylle siltävaralta,ettäwww;sivustolleeipääsesilloinkuntarvitaan. Eurooppalaiseenpidätysmääräykseeneitarvitseliittäämuitaasiakirjoja,josseonasianmukaisesti täytetty.tarvittaessaasiaankuuluvattunnistustiedotolisikuitenkintoimitettavainterpolintai Sirenenkautta,kutenlomakkeessa(ruudunalopussa)mainitaan. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 17 LIITE DGH2B LIMITE FI
18 Ontärkeääilmoittaavalokuvistajasormenjäljistä,josniitäonetsitystähenkilöstäsaatavilla.Lisäksi päivystävänviranomaisenjavastuuhenkilönyhteystiedotjamatkapuhelinnumeroolisiaina ilmoitettava,jottaniillevoidaanilmoittaavälittömästietsitynhenkilönlöytymisestä. LiitteissäIIIjaIVonyksityiskohtaisetohjeettiettyjenruutujenkäytöstä.Nämäohjeeteivätsido jäsenvaltioidenoikeusviranomaisia,muttaniilläonpainoarvoa,koskaneovatasiantuntijoidenja muidensellaistenhenkilöidenkehittämiä,jotkaosallistuivatpidätysmääräystäkoskevan puitepäätöksenlaatimiseen. 7. Eurooppalaisenpidätysmääräyksentoimittaminen 7.1 Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaontiedossa Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaontiedossa,eurooppalainenpidätysmääräyslähetetään täytäntöönpanoavartensuoraansenvaltiontoimivaltaiselleviranomaiselle,jossahenkilöntiedetään olevan.kaikkitiedotpidätysmääräyksenantavistajatäytäntöönpanevistajäsenvaltioiden viranomaisistaovathelpostisaatavillaejn:nwww;sivustolla: =>searcheawatlas=>selectthecountry. Samallajottavarmistetaan,ettäetsittyhenkilöpysyyolinpaikassaan,pidätysmääräyksenantanut viranomainenyleensälähettääpidätysmääräyksenmyössuoraankansallisellesirene;toimistolle, jokatoimittaapidätysmääräyksenschengenintietojärjestelmäänkuuluvilleeu:njäsenvaltioille. Näinjäsenvaltioidenpoliisiviranomaisetvoivattarvittaessatunnistaapidätettävänhenkilön. EurooppalainenpidätysmääräyslähetetäänmyösInterpolinkansalliseentoimistoon,jokatoimittaa senniilleeu:njäsenvaltioille,jotkaeivättoistaiseksikuulusisiinelibulgarialle,kyprokselle, Irlannille,RomaniallejaYhdistyneellekuningaskunnalle.Onkuitenkinhuomattava,ettäjoissakin jäsenvaltioissainterpol;kuulutuseiriitäpidättämisenperusteeksi.tällöinontärkeäämainita erikseeneurooppalaisenpidätysmääräyksenolemassaolo,kunsevoiollavälttämätön vapaudenmenetyksentoteuttamiseksi. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 18 LIITE DGH2B LIMITE FI
19 7.2 Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaeioletiedossa Jospidätettävänhenkilönolinpaikkaeioletiedossa,eurooppalainenpidätysmääräyslähetetään kansallisellesirene;toimistolle,jokalähettääsensisiinkuuluvilleeu:njäsenvaltioille.interpolin kanaviakäytetääneurooppalaisenpidätysmääräyksenlähettämiseksiniilleeu:njäsenvaltioille, jotkaeivättoistaiseksikuulusisiin,elibulgarialle,kyprokselle,irlannille,romanialleja Yhdistyneellekuningaskunnalle. 7.3 SchengenintietojärjestelmäSIS Puitepäätöksen9artiklan1kohdanmukaaneurooppalainenpidätysmääräysvoidaantoimittaa suoraantäytäntöönpanoviranomaiselle,josetsitynhenkilönolinpaikkaontiedossa.9artiklan 2kohdanmukaanpidätysmääräyksenantanutoikeusviranomainenvoikaikissatapauksissapäättää antaaetsitystähenkilöstäkuulutuksenschengenintietojärjestelmässä(sis). SIS:ssäannettukuulutusvastaaeurooppalaistapidätysmääräystä,johononliitetty8artiklan 1kohdassasäädetyttiedot.Väliaikaisestisiihensaakka,kunSIS;järjestelmänavullavoidaan välittääkaikki8artiklassatarkoitetuttiedot,kuulutusvastaaeurooppalaistapidätysmääräystä,jos täytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainenonasianmukaisestivastaanottanutalkuperäisen pidätysmääräyksen. 7.4 EurooppalainenpidätysmääräysSISone4all?järjestelmässä Oikeus;jasisäasiainneuvoston4.ja5.joulukuuta2006pidetyssäistunnossapäätettiin 1 toteuttaa PortugalinehdotusSISone4all;hankkeeksi,milläpyrittiinväliaikaisestiratkaisemaanSISII ;hankkeentoteuttamisessakoetutviivästyksetjamuutongelmat.tavoitteenaoliliittäänykyiseen SIS1+;hankkeeseenEU:huntoukokuussa2004liittyneetjäsenvaltiot.SIS1+;hankkeeseen liittyminenjohtaisisittemminsisäistenrajatarkastustenpoistamiseen.kaikkiasianomaiset jäsenvaltiotkyprostalukuunottamattapäättivätliittyähankkeeseen(yhteensä9maata). 1 NeuvostonpäätelmätSISII;jaSIS1+;järjestelmistäsekäSchengeninalueen laajentamisesta,16391/1/ /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 19 LIITE DGH2B LIMITE FI
20 Teknisetvalmistelutjatietosuoja;arvioinnitasianomaisissajäsenvaltioissaovatjohtaneetA;jaM; lomakkeidenvaihtoonsiltävaralta,ettäerijäsenvaltiotpyytävätschengen;"liputuksen"lisäämistä 95artiklanmukaisiinkuulutuksiin.Tämäprosessialkoi21.toukokuuta2007jaseedistyyhiljalleen. Säädöspuolellaneuvostotekikaksipäätöstä: 2007/471/EY:Neuvostonpäätös,tehty12päivänäkesäkuuta2007,Schengenin tietojärjestelmääkoskevienschengeninsäännöstönmääräystensoveltamisestatšekin tasavallassa,virontasavallassa,latviantasavallassa,liettuantasavallassa,unkarin tasavallassa,maltantasavallassa,puolantasavallassa,sloveniantasavallassajaslovakian tasavallassa /472/EY:Neuvostonpäätös,tehty25päivänäkesäkuuta2007,Schengenin tietojärjestelmänteknisentuenyksikön(c.sis;yksikkö)perustamis;jakäyttökustannuksia koskevanvarainhoitoasetuksenmuuttamisestatehdyn,vuoden1990schengenin yleissopimuksellaperustetuntoimeenpanevankomiteanpäätöksenmuuttamisesta 2 Ensimmäisenpäätöksenavulla SIS;reaalitietojavoidaansiirtääkyseisiinjäsenvaltioihin7.heinäkuuta2007alkaen. Tämäensimmäinensäännöstarkoittaa,ettäjäsenvaltioidenkansallisetSIS;kopiotvoidaanladata ilmanettäniitävarsinaisestikäytetään.sentarkoitusonlähinnätekninen. asianomaisetjäsenvaltiotvoivat1.syyskuuta2007alkaentietyinehdoinsyöttäätietojasisiin jakäyttääsisintietoja.ehdotliittyvätsiihen,ettäniinkauankuinrajatarkastuksiaeiole poistettu,eisaasoveltaamaahantulokieltoakoskeviasäännöksiä.tämätoinensäännösantaa asianomaisilleyhdeksällejäsenvaltiolleluvankäyttääsisiäsamoinperusteinkuinsitäjo käyttävätmuutmaat. 1 EUVLL179, ,s EUVLL179, ,s /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 20 LIITE DGH2B LIMITE FI
21 7.5 ToimittaminenInterpolinkautta Puitepäätöksen10artiklan3kohdassaluodaanoikeusperusta,jollaInterpoliavoidaanpyytää toimittamaaneurooppalainenpidätysmääräyssilloin,kunsentoimittaminenschengenin tietojärjestelmänkauttaeiolemahdollista. Interpolinverkostonkauttaniidenjäsenvaltioidenonmahdollistatoimittaaeurooppalaisia pidätysmääräyksiä,jotkaeivätnykyiselläänosallistusisiin(bulgaria,kypros,irlanti,romaniaja Yhdistynytkuningaskunta). 8. Eurojustintehtävä Helmikuussa2002tehdynneuvostonpäätöksen(2002/187/YOS) 1 3artiklanmukaisestiyhtenä Eurojustintavoitteenaonparantaayhteistyötäjäsenvaltioidentoimivaltaistenviranomaistenvälillä erityisestihelpottamallakansainvälistenoikeusapupyyntöjentäyttämistäjaluovuttamispyyntöjen täytäntöönpanoa.eurojustvoisiishelpottaajakoordinoidaeurooppalaisiapidätysmääräyksiäja luovuttamistapauksia. Eurooppalaistapidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksen16artiklanmukaanjoskaksitaiuseampi jäsenvaltioistaonantanutsamaahenkilöäkoskevaneurooppalaisenpidätysmääräyksen, täytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainenpäättää,mikäkyseisistäpidätysmääräyksistä pannaantäytäntöön,ottaenasianmukaisellatavallahuomioonkaikkiasiaanliittyvätseikatja erityisestirikostensuhteellisentörkeydenjaniidentekopaikat,eurooppalaistenpidätysmääräysten antamisajankohdatsekäsen,onkopidätysmääräysannettusyytteennostamiseksivai vapaudenmenetyksenkäsittävänrangaistuksentaiturvaamistoimenpiteentäytäntöönpanemiseksi. TäytäntöönpanoviranomainenvoipyytääEurojustiltaapuatehdessäänpäätöstäuseampien yhtäaikaistenpyyntöjenvälillä. Puitepäätöksen17artiklassasäädetäänpidätysmääräyksentäytäntöönpanopäätöstäkoskevista määräajoistajamenettelyistä.josjäsenvaltiopoikkeuksellisissaolosuhteissaeipystynoudattamaan tuossaartiklassasäädettyjämääräaikoja,senonilmoitettavasiitäjaviivästyksensyistäeurojustille. 1 EYVLL63, ,s /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 21 LIITE DGH2B LIMITE FI
22 9. Euroopanoikeudellinenverkosto Euroopanoikeudellinenverkosto(EJN)onperustanutIT;välineen(Euroopanoikeudellinen kartasto),jonkaavullavoidaanmäärittääsetäytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainen,jolle eurooppalainenpidätysmääräysvoidaansuoraanlähettää( crimjust.europa.eu/eaw_atlas.aspx).välinesisältääseuraavattiedot: täytäntöönpanoviranomaistenyhteystiedot kieli,jollapidätysmääräysolisiannettava määräaika,jonkakuluessaalkuperäisenpidätysmääräyksenolisioltavaperilläalkaen siitäpäivästä,jonaluovutettavahenkilöpidätettiin,jospidätykseenjohtisis:ssäollut kuulutus pidätysmääräyksenantaneidenviranomaistenyhteystiedot keskusviranomaistenyhteystiedotjaheidänvaltuutensa(esim.pidätysmääräyksen vastaanottojatoimittaminen,toimivaltaistenviranomaistenavustaminen, kauttakulkupyynnöt,kiireellisettapaukset). EurooppalainenpidätysmääräyskartastoonEuroopanoikeudellisenverkostonwww;sivustolla osoitteessahttp:// syötettäessätietoasiitäpaikasta,jonnepidätysmääräysonmäärätoimittaa(maa,piiri,alue,osa; alue,paikkakunta,postinumero).myösejn:nyhteyspisteisiinvoiottaayhteyttä. 10. "FichesFrançaises"?ohjeetkussakinjäsenvaltiossa Eurooppalaiseenpidätysmääräykseenliittyvättaustatiedot,kutenjäsenvaltioidenesittämät ilmoituksetpuitepäätöksensoveltamisalasta,tiedotoikeudellisestamenettelystäjamuutkäytännön tiedotelins."fiches Françaises",pidätysmääräyslomakkeetkaikillaEU:nvirallisillakielilläja kansallinenlainsäädäntöovattällähetkelläseuraavillawww;sivustoilla: Euroopan oikeudellisen verkoston www%sivusto asiakirjatietokanta (Valitse"Documentbycategory"jasitten"EAWnotifications"ja"EAWreportsanddocuments.) 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 22 LIITE DGH2B LIMITE FI
23 'euvoston pääsihteeristön www%sivusto &cmsid=545&id=66 Yleistä tietoa Euroopan komission www%sivustolla SopimusorjanjaIslanninsekäEuroopanunioninvälillä NorjanjaIslanninsekäEuroopanunioninvälilläallekirjoitettiin28.kesäkuuta2006 luovutussopimus.sopimuksellaulotetaan,eräinmuutoksin,luovutusjärjestelykoskemaannorjaaja Islantia.Sopimuseiolevielävoimassa. 12. Euroopanyhteisöjentuomioistuimenasiaakoskevatpäätökset JäsenvaltioidenoikeusviranomaisiasaattaisikiinnostaakaksiEuroopanyhteisöjentuomioistuimen ratkaisua:asiatpupino(c;105/03)jaadvocatenvoordewereld(c;303/05)esitetäänliitteessävi. 13. Eräidenkorkeimpienoikeuksienpäätöksiä(tiivistelminä) JäsenvaltioideneräidenkorkeimpienoikeuksienpäätöksistäontiivistelmätliitteessäVII. 14. Lisätietoaeurooppalaisestapidätysmääräyksestä Lisätietoaeurooppalaistapidätysmääräystäkoskevanpuitepäätöksensoveltamisestasekä oikeuskäytännöstäonseuraavillawww;sivustoilla: Euroopanoikeudellisenverkostonsivut 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 23 LIITE DGH2B LIMITE FI
24 EurooppalainenpidätysmääräyskartastoEuroopanoikeudellisenverkostonsivuilla TietoaeurooppalaisestapidätysmääräyksestäEuroopanoikeudellisenverkostonsivuilla 15. Esimerkkieurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttämisestä LiitteessäIIIonesimerkkieurooppalaisenpidätysmääräyslomakkeentäyttämisestä.Esimerkkion jaettukahteenosaansenmukaan,onkokyseessäeurooppalaisenpidätysmääräyksenantaminen syytteeseenpanoa/tutkintaavarten(oikeudenkäyntiäedeltävävaihe)vaituomiontäytäntöönpanoa varten,kuntuomioonannettuvastaajanpoissaollessa. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 24 LIITE DGH2B LIMITE FI
25 LIITEI Puitepäätös(2002/584/YOS),tehty13päivänäkesäkuuta2002, eurooppalaisestapidätysmääräyksestäja jäsenvaltioidenvälisistäluovuttamismenettelyistä 1 EUROOPANUNIONINNEUVOSTO,joka ottaahuomiooneuroopanunionistatehdynsopimuksenjaerityisestisen31artiklanaja balakohdansekä34artiklan2kohdanbalakohdan, ottaahuomioonkomissionehdotuksen, ottaahuomiooneuroopanparlamentinlausunnon, sekäkatsooseuraavaa: (1) Tampereella15ja16päivänälokakuuta1999kokoontuneenEurooppa;neuvostonpäätelmien jaerityisestiniiden35kohdanmukaanjäsenvaltioidenolisiluovuttavamuodollisestarikoksen johdostatapahtuvaaluovuttamistakoskevastamenettelystätuomiontäytäntöönpanoa pakoilevien,lopullisentuomionsaaneidenhenkilöidenosaltajaolisinopeutettavarikoksesta epäiltyjenhenkilöidenluovuttamistakoskeviamenettelyjä. (2) TampereenEurooppa;neuvostonpäätelmien37kohdassasäädetyssäjaneuvoston30päivänä marraskuuta2000hyväksymässätoimenpideohjelmassarikosoikeudellistenpäätösten vastavuoroisentunnustamisenperiaatteentäytäntöönpanemiseksikäsitellään pidätysmääräyksienvastavuoroistatäytäntöönpanoa. (3) Kaikkitaiainakinjotkinjäsenvaltiotovatrikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisesta tehtyjenyleissopimustenosapuolia.tällaisiayleissopimuksiaovatrikoksenjohdosta tapahtuvastaluovuttamisesta13päivänäjoulukuuta1957tehtyeurooppalainenyleissopimus jaterrorisminvastustamisesta27päivänätammikuuta1977tehtyeurooppalainen yleissopimus.pohjoismaissaovatvoimassayhdenmukaisetluovuttamistakoskevatlait. 1 EYVLL190, ,s /2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 25 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
26 (4) Lisäksijäsenvaltiotovathyväksyneetseuraavatkolmeyleissopimusta,jotkakokonaantai osittainkoskevatrikoksenjohdostatapahtuvaaluovuttamistajaovatosaunioninsäännöstöä: tarkastustenasteittaisestalakkauttamisestayhteisillärajoilla14päivänäkesäkuuta1985 tehdynschengeninsopimuksensoveltamisesta19päivänäkesäkuuta1990tehtyyleissopimus (niidenjäsenvaltioidenosalta,jotkaovatkyseisenyleissopimuksenosapuolia), yksinkertaistetustamenettelystäeuroopanunioninjäsenvaltioidenvälillärikoksenjohdosta tapahtuvassaluovuttamisessa10päivänämaaliskuuta1995tehtyyleissopimusjaeuroopan unioninjäsenvaltioidenvälillärikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisesta27päivänä syyskuuta1996tehtyyleissopimus. (5) Unionilleasetettutavoitetullavapauteen,turvallisuuteenjaoikeuteenperustuvaksialueeksi johtaaeu:njäsenvaltioidenvälisen,rikoksenjohdostatapahtuvanluovuttamisenpoistamiseen jasenkorvaamiseenoikeusviranomaistenvälisilläluovuttamisjärjestelyillä.lisäksiuusienja yksinkertaisempienjärjestelyjenkäyttöönottorikoksestatuomittujentaiepäiltyjenhenkilöiden luovuttamiseksituomioidentäytäntöönpanoajasyytteeseenasettamistavartenrikosasioissa tekeemahdolliseksipoistaanykyisetmonimutkaisetjaaikaavievätluovuttamismenettelyt. Vapauteen,turvallisuuteenjaoikeuteenperustuvallaalueellaonaiheellistakorvata jäsenvaltioidentähänastisetperinteisetyhteistyösuhteetrikosoikeudellistenpäätösten,sekä ennentuomiotaannettujenettälopullisten,vapaanliikkuvuudenjärjestelmällä. (6) Tässäpuitepäätöksessäsäädettyeurooppalainenpidätysmääräysonvastavuoroisen tunnustamisenperiaatteen,jotaeurooppa;neuvostoonluonnehtinutunioninoikeudellisen yhteistyönkulmakiveksi,ensimmäinenkonkreettinensovellusrikoslainsäädännönalalla. (7) Koskatavoitteenaolevaa,rikoksenjohdostatapahtuvastaluovuttamisesta13päivänä joulukuuta1957tehtyyneurooppalaiseenyleissopimukseenperustuvanmonenvälisen luovuttamisjärjestelmänkorvaamistaeivoidariittävällätavallasaavuttaajäsenvaltioiden yksipuolisintoimin,vaansevoidaantoiminnanlaajuudenjavaikutustenvuoksisaavuttaa paremminunionintasolla,neuvostovoitoteuttaatoimenpiteitäeuroopanunionistatehdyn sopimuksen2artiklassatarkoitetunjaeuroopanyhteisönperustamissopimuksen5artiklassa vahvistetuntoissijaisuusperiaatteenmukaisesti.kyseisessäartiklassavahvistetun suhteellisuusperiaatteenmukaisestitässäpuitepäätöksessäeiylitetäsitä,mikäontämän tavoitteensaavuttamiseksitarpeen. (8) Eurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönpanoakoskeviapäätöksiäonvalvottava riittävästi,mikämerkitseesitä,ettäsenjäsenvaltionoikeusviranomaisen,jossaetsittyhenkilö onotettukiinni,ontehtäväpäätöshenkilönluovuttamisesta. (9) Keskusviranomaistentehtäväeurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönpanossaon rajoitettavakäytännönjahallinnollisentuenantamiseen. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 26 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
27 (10) Eurooppalaistapidätysmääräystäkoskevatjärjestelytperustuvatjäsenvaltioidenväliseen vankkaanluottamukseen.järjestelyjensoveltaminenvoidaankeskeyttäävain,josjokin jäsenvaltiorikkoovakavastijajatkuvastieuroopanunionistatehdynsopimuksen6artiklan 1kohdassatarkoitettujaperiaatteita,minkäneuvostototeaakyseisensopimuksen7artiklan 1kohdanmukaisestijaminkäseurauksistaonsäädettysamanartiklan2kohdassa. (11) Eurooppalaisenpidätysmääräyksenonkorvattavajäsenvaltioidenvälilläkaikkiaiemmat rikoksenjohdostatapahtuvaaluovuttamistakoskevatoikeudellisetvälineet,schengenin sopimuksensoveltamisestatehdynyleissopimukseniiiosastonasiaakoskevatmääräykset mukaanluettuina. (12) TässäpuitepäätöksessäkunnioitetaanperusoikeuksiajanoudatetaanEuroopanunionista tehdynsopimuksen6artiklassatunnustettujajaeuroopanunioninperusoikeuskirjasta, erityisestisenviluvusta,kuvastuviaperiaatteita.tässäpuitepäätöksessäeiolemitään sellaista,jokaestäisikieltäytymästäluovuttamastahenkilöä,jostaeurooppalainen pidätysmääräysonannettu,josonobjektiivisiaperusteitakatsoa,ettäeurooppalainen pidätysmääräysonannettuhenkilönasettamiseksisyytteeseentairankaisemiseksihänen sukupuolensa,rotunsa,uskontonsa,etnisenalkuperänsä,kansallisuutensa,kielensä,poliittisen mielipiteensätaisukupuolisensuuntautumisensaperusteellataiettäjokinkyseisistäsyistävoi vahingoittaahänenasemaansa.tämäpuitepäätöseiestäjäsenvaltioitasoveltamasta valtiosääntöönsäsisältyviäoikeuttaoikeudenmukaiseenoikeudenkäyntiin, yhdistymisvapautta,lehdistönvapauttajailmaisunvapauttamuissatiedotusvälineissäkoskevia säännöksiä. (13) Henkilöitäeisaapalauttaa,karkottaatailuovuttaasellaiseenmaahan,jossaheitävakavasti uhkaakuolemanrangaistus,kidutustaimuuepäinhimillinentaihalventavarangaistustai kohtelu. (14) Koskakaikkijäsenvaltiotovatratifioineetyksilöidensuojelustahenkilötietojen automaattisessatietojenkäsittelyssä28päivänätammikuuta1981tehdyneuroopanneuvoston yleissopimuksen,tämänpuitepäätöksentäytäntöönpanonyhteydessäkäsiteltäviä henkilötietojaonsuojeltavamainitunyleissopimuksenperiaatteidenmukaisesti, ONTEHNYTTÄMÄNPUITEPÄÄTÖKSEN: 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 27 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
28 1LUKU YLEISETPERIAATTEET 1artikla Eurooppalaisenpidätysmääräyksenmääritelmä javelvollisuuspannasetäytäntöön 1. Eurooppalaisellapidätysmääräyksellätarkoitetaanoikeudellistapäätöstä,jonkajäsenvaltioon antanutetsitynhenkilönkiinniottamiseksijaluovuttamiseksitoisenjäsenvaltiontoimesta syytetoimenpiteitätaivapaudenmenetyksenkäsittävänrangaistuksentai turvaamistoimenpiteentäytäntöönpanemistavarten. 2. Jäsenvaltiotpanevateurooppalaisenpidätysmääräyksentäytäntöönvastavuoroisen tunnustamisenperiaatteenperusteellajatämänpuitepäätöksenmääräystenmukaisesti. 3. TämäpuitepäätöseivaikutavelvoitteeseenkunnioittaaEuroopanunionistatehdyn sopimuksen6artiklassataattujaperusoikeuksiajakeskeisiäoikeusperiaatteita. 2artikla Eurooppalaisenpidätysmääräyksensoveltamisala 1. Eurooppalainenpidätysmääräysvoidaanantaasellaisistateoista,joistamääräyksenantaneen jäsenvaltionlainsäädännönmukaanvoiseuratavapaudenmenetyksenkäsittävärangaistustai turvaamistoimenpide,jonkaenimmäisaikaonvähintään12kuukautta,taijos rangaistustuomiotaiturvaamistoimenpidettäkoskevapäätösonannettu,sellaisista seuraamuksista,joidenkestoonvähintäänneljäkuukautta. 2. Seuraavistarikoksista,sellaisinakuinnemääritelläänpidätysmääräyksenantavanjäsenvaltion lainsäädännössä,josniistäpidätysmääräyksenantavassajäsenvaltiossavoiseurata vapaudenmenetyksenkäsittävärangaistustaiturvaamistoimenpide,jonkaenimmäisaikaon vähintäänkolmevuotta,luovutetaaneurooppalaisenpidätysmääräyksenperusteellatämän puitepäätöksenedellytystenmukaisestijateonkaksoisrangaistavuuttatutkimatta: rikollisjärjestöönosallistuminen, terrorismi, ihmiskauppa, lastenseksuaalinenhyväksikäyttöjalapsipornografia, huumausaineidenjapsykotrooppistenaineidenlaitonkauppa, aseiden,ampumatarvikkeidenjaräjähteidenlaitonkauppa, lahjonta, 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 28 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
29 petos,mukaanlukieneuroopanyhteisöjentaloudellistenetujensuojaamisesta 26päivänäheinäkuuta1995tehdyssäyleissopimuksessatarkoitettuEuroopanyhteisöjen taloudellisiinetuihinkohdistuvapetos, rahanpesu, rahan,mukaanlukieneuron,väärentäminen, tietoverkkorikollisuus, ympäristörikollisuus,mukaanlukienuhanalaisteneläinlajienlaitonkauppaja uhanalaistenkasvilajienjakasvilajikkeidenlaitonkauppa, laittomassamaahantulossajamaassaoleskelussaavustaminen, tahallinenhenkirikos,vakavapahoinpitelyjavakavanruumiinvammanaiheuttaminen, ihmisenelintenjakudostenlaitonkauppa, ihmisryöstö,vapaudenriistojapanttivangiksiottaminen, rasismijamuukalaisviha, järjestäytynytvarkausrikollisuustaiaseellinenryöstö, kulttuuriomaisuuden,mukaanlukienantiikki;jataide;esineidenlaitonkauppa, petollinenmenettely, ryöstöntapainenkiristysjakiristys, tuotteidenlaitonväärentäminenjajäljentäminen, hallinnollistenasiakirjojenväärentäminenjakaupankäyntiväärennöksillä, maksuvälineväärennykset, hormonivalmisteidenjamuidenkasvuaedistävienaineidenlaitonkauppa, ydin;jaradioaktiivistenaineidenlaitonkauppa, varastettujenajoneuvojenkauppa, raiskaus, murhapoltto, kansainvälisenrikostuomioistuimentuomiovaltaankuuluvatrikokset, ilma;aluksentaialuksenkaappaus, tuhotyö. 3. NeuvostovoiyksimielisestijakuultuaanEuroopanparlamenttiaEuroopanunionistatehdyn sopimuksen39artiklan1kohdanmukaisestipäättäämilloinvainlisätämuitarikoslajeja tämänartiklan2kohdassaolevaanluetteloon.neuvostotarkasteleekomissionsille34artiklan 3kohdanmukaisestiantamankertomuksenperusteella,onkotätäluetteloaaiheellista laajentaataimuuttaa. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 29 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
30 4. Muidenkuin2kohtaansisältyvienrikostenosaltaluovuttamisenedellytykseksivoidaan asettaase,ettäeurooppalaisenpidätysmääräyksenperusteenaolevatteotovat täytäntöönpanojäsenvaltionlainsäädännönmukaanrikoksianiidenrikostunnusmerkistöstätai luokittelustariippumatta. 3artikla Eurooppalaisenpidätysmääräyksenehdottomatkieltäytymisperusteet Täytäntöönpanojäsenvaltionoikeusviranomainen,jäljempänä"täytäntöönpanostavastaava oikeusviranomainen",kieltäytyypanemastaeurooppalaistapidätysmääräystätäytäntöönseuraavissa tapauksissa: 1. joseurooppalaisenpidätysmääräyksenperusteenaolevastarikoksestaonannettuyleinen armahdustäytäntöönpanostavastaavassajäsenvaltiossajatällävaltiollaolitoimivaltanostaa syytetästärikoksestaomanrikoslainsäädäntönsämukaan; 2. jostäytäntöönpanostavastaavanoikeusviranomaisenkäytettävissäolevientietojenmukaan jossainjäsenvaltiossaonannettusamastateostaetsittyähenkilöäkoskevalopullinentuomio, silläedellytyksellä,ettäjoshänetontuomitturangaistukseen,hänonsuorittanutsentai suorittaasitäparhaillaantairangaistustaeivoidaenääpannatäytäntööntuomionantaneen jäsenvaltionlainsäädännönmukaan; 3. joshenkilöä,jotaeurooppalainenpidätysmääräyskoskee,eivoidaikänsätakiapitää rikosoikeudellisestivastuullisenapidätysmääräyksenperusteenaolevistateoista täytäntöönpanojäsenvaltionlainsäädännönmukaan. 4artikla Eurooppalaisenpidätysmääräyksenharkinnanvaraisetkieltäytymisperusteet Täytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainenvoikieltäytyäpanemastaeurooppalaista pidätysmääräystätäytäntöön: 1. josjossakin2artiklan4kohdassatarkoitetuistatapauksistaeurooppalaisenpidätysmääräyksen perusteenaolevatekoeiolerikostäytäntöönpanojäsenvaltionlainsäädännönmukaan;veron, maksun,tullintaivaluuttatoimienosaltaeurooppalaisenpidätysmääräyksen täytäntöönpanostaeivoidakieltäytyäsenperusteella,ettätäytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädännössäeiasetetasamantyyppisiäverojataimaksujataisiiheneisisälly samantyyppistäveroja,maksuja,tullejataivaluuttatoimiakoskevaasääntelyäkuin pidätysmääräyksenantaneenjäsenvaltionlainsäädäntöön; 2. jossitähenkilöävastaan,jotaeurooppalainenpidätysmääräyskoskee,onnostettusyyte täytäntöönpanojäsenvaltiossasamastateosta,jokaoneurooppalaisenpidätysmääräyksen perusteena; 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 30 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
31 3. jostäytäntöönpanojäsenvaltionoikeusviranomaisetovatpäättäneet,ettänejokoeivätnosta syytettäeurooppalaisenpidätysmääräyksenperusteenaolevastarikoksestatailuopuvatjo nostetustasyytteestä,taijosetsittyähenkilöävastaanonjossainjäsenvaltiossaannettu samastateostalopullinenpäätös,jokaestääsyytteennostamisenmyöhemmin; 4. jossyyteoikeusonvanhentunuttaituomitturangaistusonrauennuttäytäntöönpanosta vastaavanjäsenvaltionlainsäädännönmukaanjateotkuuluvattämänjäsenvaltion toimivaltaansenomanrikoslainsäädännönmukaan; 5. jostäytäntöönpanostavastaavanoikeusviranomaisenkäytettävissäolevientietojenmukaan kolmannessamaassaonannettusamastateostaetsittyähenkilöäkoskevalopullinentuomio, silläedellytyksellä,ettäjoshänetontuomitturangaistukseen,hänonsuorittanutsentai suorittaasitäparhaillaantairangaistustaeivoidaenääpannatäytäntööntuomionantaneen maanlainsäädännönmukaan; 6. joseurooppalainenpidätysmääräysonannettuvapaudenmenetyksenkäsittävänrangaistuksen taiturvaamistoimenpiteentäytäntöönpanoavarten,kunetsittyhenkilöoleskelee täytäntöönpanostavastaavassajäsenvaltiossa,onsenkansalainentaiasuusiellävakinaisesti, jatämävaltiositoutuupanemaantämänrangaistuksentaitoimenpiteenitsetäytäntöön kansallisenlainsäädäntönsämukaisesti; 7. kuneurooppalainenpidätysmääräyskoskeerikoksia,jotka: a) ontehtytäytäntöönpanostavastaavanjäsenvaltionlainsäädännönmukaankokonaantai osittaintäytäntöönpanostavastaavanjäsenvaltionalueellataisenalueeseen rinnastettavassapaikassa;tai b) ontehtypidätysmääräyksenantaneenjäsenvaltionalueenulkopuolella,eikä täytäntöönpanostavastaavanjäsenvaltionlainsäädännönmukaanolemahdollistanostaa syytettäsamoistarikoksista,josneontehtytäytäntöönpanostavastaavanjäsenvaltion alueenulkopuolella. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 31 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
32 5artikla Erityistapauksissaannettavatpidätysmääräyksenantaneenjäsenvaltiontakuut Sille,ettätäytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainenpaneetäytäntööneurooppalaisen pidätysmääräyksen,voidaanasettaatäytäntöönpanojäsenvaltionlainsäädännössäjokinseuraavista ehdoista: 1. joseurooppalainenpidätysmääräysonannettusellaisenrangaistuksentai turvaamistoimenpiteentäytäntöönpanoavarten,jostaonpäätettyvastaajanpoissaollessaja josasianomaisellehenkilölleeiolehenkilökohtaisestiannettuhaastettatiedoksitaimuuten ilmoitettupoissaollessaannettuunpäätökseenjohtaneenoikeuskäsittelynaikaajapaikkaa, luovuttamisellevoidaanasettaaehto,ettäpidätysmääräyksenantanutoikeusviranomainen antaavakuutuksen,jonkakatsotaanriittäväntakaamaansen,ettäeurooppalaisen pidätysmääräyksenkohteenaolevallahenkilölläonmahdollisuuspyytääasiankäsittelyä uudelleenpidätysmääräyksenantaneessajäsenvaltiossajaollaläsnätuomiotaannettaessa; 2. joseurooppalaisenpidätysmääräyksenperusteenaolevastarikoksestavoiseurataelinkautisen vapaudenmenetyksenkäsittävärangaistustaiturvaamistoimenpide,mainitun pidätysmääräyksentäytäntöönpanonehdoksivoidaanasettaase,ettäpidätysmääräyksen antaneenjäsenvaltionoikeusjärjestelmäänsisältyysäännöksiäsiitä,ettämäärättyä rangaistustatarkistetaananomuksestataiviimeistään20vuodenkuluttua,taisäännöksiä, joidennojallaanotaankyseisenrangaistuksentaitoimenpiteentäytäntöönpanematta jättämiseentähtääviäarmahdustoimenpiteitä,joihinhenkilöonoikeutettupidätysmääräyksen antaneenjäsenvaltionlainsäädännöntaikäytännönmukaan; 3. joshenkilö,jostaeurooppalainenpidätysmääräysonannettusyytteennostamistavarten,on täytäntöönpanojäsenvaltionkansalainentaisiellävakinaisestiasuva,luovuttamisenehdoksi voidaanasettaase,ettähenkilö,kunhäntäonkuultu,palautetaantäytäntöönpanojäsenvaltioon suorittamaanpidätysmääräyksenantaneessajäsenvaltiossamäärättyvapaudenmenetyksen käsittävärangaistustaiturvaamistoimenpide. 6artikla Toimivaltaistenviranomaistennimeäminen 1. Pidätysmääräyksenantanutoikeusviranomainenonpidätysmääräyksenantaneenjäsenvaltion sellainenoikeusviranomainen,jollaonkyseisenvaltionlainsäädännönmukaantoimivalta antaaeurooppalainenpidätysmääräys. 2. Täytäntöönpanostavastaavaoikeusviranomainenontäytäntöönpanojäsenvaltionsellainen oikeusviranomainen,jokaontoimivaltainenpanemaantäytäntööneurooppalaisen pidätysmääräyksenkyseisenvaltionlainsäädännönmukaisesti. 3. Kukinjäsenvaltioilmoittaaneuvostonpääsihteeristölle,mikäonsenkansallisen lainsäädännönmukaantoimivaltainenoikeusviranomainen. 8216/2/08REV2 el,mmy/el,ahl/tia 32 LIITTEENLIITEI DGH2B LIMITE FI
EUVOSTOASETUS(EY):o /2008, annettu, Iraniinkohdistuvistarajoittavistatoimenpiteistäannetun asetuksen(ey):o423/2007muuttamisesta
ConseilUE PUBLIC EUVOSTOASETUS(EY):o /2008, annettu, Iraniinkohdistuvistarajoittavistatoimenpiteistäannetun asetuksen(ey):o423/2007muuttamisesta EUROOPANUNIONINNEUVOSTO,joka ottaahuomiooneuroopanyhteisönperustamissopimuksenjaerityisestisen60ja301artiklan,
LisätiedotKomissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2015 (OR. en) 9224/15 ECON 376 UEM 171 SOC 339 EMPL 213 COMPET 250 ENV 332 EDUC 158 RECH 149 ENER 190 JAI 354 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia:
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.1.2012 K(2012) 430 lopullinen KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 25.1.2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011
LisätiedotEurooppalainen ohjausjakso: yhdennetyt maakohtaiset suositukset Hyväksyminen ja toimittaminen Eurooppa-neuvostolle
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10200/17 CO EUR-PREP 29 POLGEN 92 AG 21 ECON 528 UEM 198 SOC 477 COMPET 492 ENV 604 EDUC 293 RECH 231 ENER 284 JAI 596 EMPL 366 ILMOITUS Lähettäjä:
Lisätiedot! "#$ %%& EuroopanyhteisönjasenjäsenvaltioidensekäEtelä&Afrikantasavallanvälisen kauppaa,kehitystäjayhteistyötäkoskevansopimuksenpöytäkirjat
! "#$ %%& ' ( )*+ Asia: EuroopanyhteisönjasenjäsenvaltioidensekäEtelä&Afrikantasavallanvälisen kauppaa,kehitystäjayhteistyötäkoskevansopimuksenpöytäkirjat 8731/99ADD2 HKE/aå FI DGEI 1 PÖYTÄKIRJAN:o1 KÄSITTEEN"PERÄISINOLEVATTUOTTEET"(ALKUPERÄTUOTTEET)
LisätiedotEUROOPPALAINEN PIDÄTYSMÄÄRÄYS 1
EUROOPPALAINEN PIDÄTYSMÄÄRÄYS 1 Tämän pidätysmääräyksen on antanut toimivaltainen oikeusviranomainen. Pyydän, että jäljempänä mainittu henkilö pidätetään ja luovutetaan syytetoimenpiteitä tai vapaudenmenetyksen
LisätiedotPUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 76 RELEX 1114 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3587. istunto (ulkoasiat),
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2016 COM(2016) 69 final 2016/0041 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen
LisätiedotBryssel COM(2016) 85 final ANNEX 4 LIITE. asiakirjaan
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.2. COM() 85 final ANNEX 4 LIITE asiakirjaan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio
LisätiedotMuutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.4.2015 COM(2015) 168 final 2013/0273 (NLE) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään
LisätiedotKOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.10.2014 C(2014) 7461 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 17.10.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan
LisätiedotEUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en)
EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0900 (NLE) EUCO 110/13 INST 234 POLGEN 69 OC 295 SÄÄDÖKSET Asia: LUONNOS EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan
LisätiedotRESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date
EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 1.7.2014 COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date 23.7.2014 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin toiminnasta
LisätiedotU 51/2000 vp. Valtioneuvoston kirjelmä Eduskunnalle Saksan Iiittotasavallan ehdotuksesta päätökseksi ja Portugalin tasavallan,
U 51/2000 vp Valtioneuvoston kirjelmä Eduskunnalle Saksan Iiittotasavallan ehdotuksesta päätökseksi ja Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan ehdotuksesta
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 17. joulukuuta 2010 (20.01) (OR. en) 17195/1/10 REV 1 COPEN 275 EJN 72 EUROJUST 139
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 17. joulukuuta 2010 (20.01) (OR. en) 17195/1/10 REV 1 COPEN 275 EJN 72 EUROJUST 139 ILMOITUS Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Valtuuskunnat Ed. asiak.
LisätiedotA8-0321/78
17.10.2018 A8-0321/78 Tarkistus 78 Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta Mietintö A8-0321/2018 Andrzej Grzyb Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistäminen (COM(2017)0653
LisätiedotPUBLIC. Brysel,2.kesäkuuta2014 (OR.en) EUROOPANUNIONIN NEUVOSTO. 9827/14 Toimielintenvälinenasia: 2014/0086(NLE) LIMITE COEST169 PESC511 JAI319 WTO168
ConseilUE EUROOPANUNIONIN NEUVOSTO Brysel,2.kesäkuuta2014 (OR.en) 9827/14 Toimielintenvälinenasia: 2014/0086(NLE) LIMITE PUBLIC COEST169 PESC511 JAI319 WTO168 SÄÄDÖKSETJA MUUTVÄLINEET Asia: NEUVOSTONPÄÄTÖSEuroopanunionin,Euroopanatomienergiayhteisön
LisätiedotTämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
1977L0249 FI 01.01.2007 005.001 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. B NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1977, asianajajien
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.8.2017 COM(2017) 413 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan
Lisätiedot22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19
22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. huhtikuuta 2015 (OR. fr)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. huhtikuuta 2015 (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2013/0025 (COD) 7768/15 ADD 1 REV 1 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2016 COM(2016) 70 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin väliseen kumppanuus- ja
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n
LisätiedotESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00, klo 9.
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2019 (OR. en) 10824/19 OJ CRP2 25 ESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00,
LisätiedotTuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa *
P6_TA(2006)0373 Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon
LisätiedotKansainvälisen tilausliikenteen matkustajat 2018
01/18 02/18 03/18 04/18 määrän määrän määrän EU Espanja 50 236 1,6 44 468-1,6 50 271-1,7 30 500 Kreikka 17 306 Iso-Britannia 11 204-7,5 10 037 21,7 2 940 44,3 866 Alankomaat 9 736 23,3 11 472 30,4 7 444
LisätiedotNEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN
NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 23/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: PÄÄTÖSASIAKIRJA EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille
LisätiedotBELGIAN KUNINGASKUNTA, BULGARIAN TASAVALTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, IRLANTI,
PÖYTÄKIRJA EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN, EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN LIITETYN, SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSISTÄ TEHDYN PÖYTÄKIRJAN
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.7.2016 COM(2016) 440 final 2016/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen
LisätiedotEHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. huhtikuuta 2016 (OR. en) PUBLIC 7093/16 LIMITE PV/CONS 17 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3458. istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel,
LisätiedotNEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN
NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 1/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: SISÄLLYSLUETTELO EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille
LisätiedotPUBLIC. 7261/1/15 REV 1 mn/sj/jk 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7261/1/15 REV 1 LIMITE
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. maaliskuuta 2015 (OR. en) 7261/1/15 REV 1 LIMITE PUBLIC PV/CONS 16 RELEX 230 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3379. istunto (ULKOASIAT),
LisätiedotANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.9.2018 COM(2018) 651 final ANNEX LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE potilaan oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa
LisätiedotAF/CE/CH/FRAUDE/fi 1
PÄÄTÖSASIAKIRJA AF/CE/CH/FRAUDE/fi 1 Täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat BELGIAN KUNINGASKUNTAA, TŠEKIN TASAVALTAA, TANSKAN KUNINGASKUNTAA, SAKSAN LIITTOTASAVALTAA, VIRON TASAVALTAA, HELLEENIEN TASAVALTAA,
LisätiedotPUBLIC /17 mn/pmm/akv 1 GIP 1B LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. heinäkuuta 2017 (OR. en) 10501/17 LIMITE PV/CONS 39
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. heinäkuuta 2017 (OR. en) 10501/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 39 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3552. istunto (yleiset asiat), Luxemburg,
LisätiedotLIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset.
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.3.2014 COM(2014) 196 ANNEX 1 LIITE parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0184 (NLE) 11636/17 ADD 1 COEST 212 ELARG 62 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 3. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. heinäkuuta 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 SAATE
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. heinäkuuta 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 14. heinäkuuta 2011 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Kom:n
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0041 (NLE) 6962/16 ADD 1 COEST 62 ELARG 18 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 18. helmikuuta 2016 Vastaanottaja:
LisätiedotSÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011 (Suomen säädöskokoelman n:o 1198/2011) Tasavallan presidentin asetus Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan
LisätiedotEuroopan parlamentin kokoonpano vuoden 2014 vaalien jälkeen
P7_TA(2013)0082 Euroopan parlamentin kokoonpano vuoden 2014 vaalien jälkeen Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2013 Euroopan parlamentin kokoonpanosta vuoden 2014 vaalien jälkeen (2012/2309(INL))
LisätiedotPUBLIC 14620/17 1 DPG LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. joulukuuta 2017 (OR. en) 14620/17 LIMITE PV/CONS 67
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. joulukuuta 2017 (OR. en) 14620/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 67 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3578. istunto (yleiset asiat), Bryssel,
Lisätiedot10106/19 ADD 1 1 JAI LIMITE FI
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10106/19 ADD 1 LIMITE PV CONS 31 JAI 665 COMIX 303 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO (Oikeus- ja sisäasiat) 6. ja 7. kesäkuuta
LisätiedotNEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN
NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 2/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: SOPIMUS EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille toimitetaan
LisätiedotEhdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. lokakuuta 2014 (OR. en) 14333/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 13884/14 Asia: CDR 109 INST 511 AG 17 Ehdotus neuvoston
Lisätiedot995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8
995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8 PÖYTÄKIRJA EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN, EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTYYN
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0132 (NLE) 10257/15 ACP 96 N 455 PTOM 13 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2016 (OR. en)
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. helmikuuta 2016 (OR. en) EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: 15257/1/15 REV 1 LIMITE PUBLIC PV/CONS 73 TRANS 409 TELECOM 233 ENER 427 Euroopan unionin neuvoston
LisätiedotLIITTEET. asiakirjaan. Komission delegoitu asetus (EU) /...
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.4.2017 C(2017) 2416 final ANNEXES 1 to 4 LIITTEET asiakirjaan Komission delegoitu asetus (EU) /... tiettyjen hedelmien tuottajille tilapäisesti myönnettävistä poikkeuksellisista
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6936/17 ADD 4 JAI 189 ASIM 22 CO EUR-PREP 14 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin
Lisätiedot1064 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Finnisch (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/CE/CH/FRAUDE/fi 1
1064 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Finnisch (Normativer Teil) 1 von 9 PÄÄTÖSASIAKIRJA AF/CE/CH/FRAUDE/fi 1 2 von 9 1064 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Finnisch
Lisätiedot10080/17 pmm/vk/ts 1 DG D 2A. Euroopan unionin. Neuvosto. Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en, de) 10080/17. Toimielinten välinen asia: 2015/0287 (COD)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en, de) Toimielinten välinen asia: 2015/0287 (COD) 10080/17 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Neuvosto Ed. asiak. nro:
LisätiedotEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 19. syyskuuta 2011 (21.09) (OR. en) 14391/11 ENV 685 SAATE
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. syyskuuta 2011 (21.09) (OR. en) 14391/11 ENV 685 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 14. syyskuuta 2011 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö
LisätiedotITÄVALLAN JA TŠEKIN TASAVALLAN YHTEINEN LAUSUMA
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0010 (NLE) 9425/2/17 REV 2 ADD 1 ENV 523 COMPET 424 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston
LisätiedotEHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI * Neuvoston istunto (KULTTUURI/AUDIOVISUAALINEN ALA) Luxemburg, 28. kesäkuuta 1999
Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 29. heinäkuuta 1999 (08.09) (OR. f) PUBLIC 9630/99 LIMITE PV/CONS 44 CULTURE 48 AUDIO 20 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI * Neuvoston 2195. istunto (KULTTUURI/AUDIOVISUAALINEN
LisätiedotYhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 14.4.2016 JOIN(2016) 8 final 2016/0113 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
LisätiedotPUBLIC. Luxemburg,17.kesäkuuta2014 (OR.en) EUROOPANUNIONIN NEUVOSTO 10525/14 LIMITE ECOFIN567 UEM189
ConseilUE EUROOPANUNIONIN NEUVOSTO Luxemburg,17.kesäkuuta2014 (OR.en) 10525/14 PUBLIC LIMITE ECOFIN567 UEM189 SÄÄDÖKSETJA MUUTVÄLINEET Asia: NEUVOSTONPÄÄTÖSlialisenalijäämänolemasaolostaTanskasa annetunpäätöksen2010/407/eukumoamisesta
LisätiedotNEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN
NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 14/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: LIITTYMISASIAKIRJA, LIITE I EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET
LisätiedotSopimuksen 3 artiklassa tarkoitettu luettelo OSA I
LIITE A Sopimuksen 3 artiklassa tarkoitettu luettelo OSA I ETA-SOPIMUKSESSA TARKOITETUT SÄÄDÖKSET JOITA ON MUUTETTU Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehtoja ja mukautuksia Euroopan unionin perussopimuksiin
LisätiedotTäydentävät säännöt 1. Sisällys. - Oikeusapupyyntö (1 3 artikla) Maksuton oikeudenkäynti (4 ja 5 artikla)...000
Täydentävät säännöt 1 Sisällys I luku II luku III luku - Oikeusapupyyntö (1 3 artikla)...000 - Maksuton oikeudenkäynti (4 ja 5 artikla)...000 - Ilmoitus todistajan tai asiantuntijan väärästä valasta (6
LisätiedotPUBLIC. Bryssel, 9. joulukuuta 1999 (10.01) (OR. f) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 13516/99 LIMITE PV/CONS 75 SOC 429
Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. joulukuuta 1999 (10.01) (OR. f) 13516/99 LIMITE PUBLIC PV/CONS 75 SOC 429 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Neuvoston 2226. istunto (työ- ja sosiaaliasiat), Bryssel,
LisätiedotPysyvien edustajien komitea / Neuvosto Perussopimusten tarkistaminen Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2009 (07.12) (OR. fr,es) 17196/09 POLGEN 232 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Perussopimusten
Lisätiedot1 28.8.2014 Lapin TE-toimisto/EURES/P Tikkala
1 European Employment Services EUROOPPALAINEN TYÖNVÄLITYSPALVELU 2 neuvoo työnhakijoita, jotka haluavat työskennellä ulkomailla ja työnantajia, jotka haluavat rekrytoida ulkomaisen työntekijän 3 EU/ETA-maat
LisätiedotSUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET 2007 Julkaistu Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 2007 N:o 39 40 SISÄLLYS N:o Sivu 39 Laki Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (33/2010)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 9.12.2010 ILMOITUS JÄSENILLE (33/2010) Asia: Puolan parlamentin alahuoneen (Sejm) perusteltu lausunto Euroopan parlamentin ja neuvoston
Lisätiedot6426/15 tih/msu/vl 1 DG B 3A
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. helmikuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0258 (NLE) 2014/0259 (NLE) 6426/15 SOC 91 EMPL 43 MIGR 11 JAI 103 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 17. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en) XT 21016/17 LIMITE BXT 24 PUBLIC SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Ison-
LisätiedotLEHDISTÖTIEDOTE Kesäkuu 2018 EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi.
EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi. Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) uusi tutkimus osoittaa, että EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa
Lisätiedot10431/17 1 DG G LIMITE FI
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 29. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10431/17 LIMITE PV/CONS 36 ECOFIN 553 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3549. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Luxemburg,
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en)
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. toukokuuta 2017 (OR. en) XT 21017/17 LIMITE PUBLIC BXT 25 POLGEN 64 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS SEU 50 artiklan ad hoc -työryhmän,
LisätiedotYhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 7.6.2016 JOIN(2016) 26 final 2016/0166 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (53/2011)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 16.6.2011 ILMOITUS JÄSENILLE (53/2011) Asia: Italian tasavallan edustajainhuoneen perusteltu lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 13885/16 SC 181 ECON 984 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2011/16/EU
Lisätiedot10329/17 JG/cc 1 DRI
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0186 (COD) 10329/17 CODEC 1059 CULT 88 AELE 54 EEE 31 PE 46 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston
LisätiedotLIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan
LisätiedotLaki. EDUSKUNNAN VASTAUS 27/2011 vp. Hallituksen esitys rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta
EDUSKUNNAN VASTAUS 27/2011 vp Hallituksen esitys rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen täytäntöönpanoa
LisätiedotEUVOSTOPÄÄTÖS, kolmansissamaissatuotetun metsänviljelyaineistonvastaavuudesta
ConseilUE PUBLIC EUVOSTOPÄÄTÖS, tehty, kolmansissamaissatuotetun metsänviljelyaineistonvastaavuudesta EUROOPANUNIONINNEUVOSTO,joka ottaahuomiooneuroopanyhteisönperustamissopimuksen, ottaahuomioonmetsänviljelyaineistonpitämisestäkaupan22päivänäjoulukuuta1999annetun
LisätiedotPUBLIC 11190/17 1 DG G LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11190/17 LIMITE PV/CONS 45 ECOFIN 642
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11190/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 45 ECOFIN 642 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3555. istunto (talous- ja
Lisätiedot(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4062)
26.6.2014 FI L 186/103 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, kuparia sisältävien biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta välttämättömiin käyttötarkoituksiin (tiedoksiannettu numerolla
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2017 (OR. en) 10546/17 ADD 1 COR 1 JUSTCIV 162 EJUSTICE 83 DELACT 108 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 11. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:
LisätiedotKOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.10.2014 COM(2014) 644 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahasto: sitoumuksia, maksuja ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevat ennusteet varainhoitovuosiksi
LisätiedotPUBLIC /17 vpy/vp/mls 1 DPG LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15701/17 LIMITE PV/CONS 77
Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15701/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 77 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3588. istunto (yleiset asiat), Bryssel,
LisätiedotOIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2014 COM(2014) 730 final OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III Komissio Pääluokka VIII Euroopan
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (53/2013)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 16.5.2013 ILMOITUS JÄSENILLE (53/2013) Asia: Liettuan parlamentin perusteltu lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi
Lisätiedotja kokoontunut 36 artiklan komitea pani asiakirjan merkille.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 28. toukokuuta 2009 (02.06) (OR. en) 10232/1/09 REV 1 ENFOPOL 148 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea /
LisätiedotPUBLIC. Bryssel, 19. heinäkuuta 2013 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 11225/13 LIMITE PV/CONS 31 RELEX 541
Conseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. heinäkuuta 2013 (OR. en) 11225/13 LIMITE PUBLIC PV/CONS 31 RELEX 541 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Euroopan unionin neuvoston 3245. istunto (ULKOASIAT),
LisätiedotIII EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET
L 294/20 Euroopan unionin virallinen lehti 11.11.2009 III (Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset) EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN VI OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET
LisätiedotEuroopan yhteisöjen virallinen lehti. (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO
L 228/30 FI II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION SUOSITUS, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla 8 päivänä tammikuuta 1998 annetun
LisätiedotBryssel COM(2016) 618 final KOMISSION KERTOMUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2016 COM(2016) 618 final KOMISSION KERTOMUS Kertomus, jolla helpotetaan Euroopan unionin sallitun päästömäärän laskemista, sekä kertomus, jolla helpotetaan unionin, sen jäsenvaltioiden
LisätiedotI. TIEDONSAANTIPYYNTÖ. joka koskee valtiosta toiseen tapahtuvaa työntekijöiden käyttöön asettamista palvelujen tarjoamisen yhteydessä
PYYTÄVÄN VIRANOMAISEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU (VAPAAEHTOINEN) LOMAKE I. TIEDONSAANTIPYYNTÖ joka koskee valtiosta toiseen tapahtuvaa työntekijöiden käyttöön asettamista palvelujen tarjoamisen yhteydessä Palvelujen
Lisätiedot6/481/2003. Lainvalmisteluosasto. Mikko Monto Eduskunta Suuri valiokunta
Lainvalmisteluosasto LsS Mikko Monto Eduskunta Suuri valiokunta 16.5.2003 6/481/2003 EHDOTUS NEUVOSTON YHTEISEKSI KANNAKSI RIKOKSEN JOHDOSTA TAPAHTUVASTA LUOVUTTAMISESTA 13 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA 1957 TEHDYN
LisätiedotESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN kokous (Coreper II) Bryssel, keskiviikko 6. lokakuuta 2004 (klo 10.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2004 (05.10) (OR. en) 13043/04 OJ/CRP2 35 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2068. kokous (Coreper II) Päivämäärä: Bryssel, keskiviikko
Lisätiedot