SLH 090 SLH V 15A - 200A SLH V 20A - 170A SLH V 35A - 160A. Käyttöohjeet % >80% <80%

Transkriptio

1 AIR <80% >80% 100% AIR <80% >80% 100% <80% >80% 100% AIR <80% >80% 100% AIR <80% >80% 100% AIR <80% >80% 100% SLH Käyttöohjeet s SLH V 15A - 200A SLH V 20A - 170A SLH V 35A - 160A

2 Johdanto Käyttöohjekirjaa koskevia ohjeita Varaajan turvallinen käsittely vaatii tietoja, jotka löytyvät tästä ALKUPERÄISKÄYTTÖOHJEESTA. Tiedot on esitetty lyhyessä, selkeässä muodossa. Luvut on järjestetty kirjaimittain ja sivut on numeroitu yhtäjaksoisesti. Tässä käyttöohjeessa kuvataan erilaisia varaajatyyppejä. Niiden tiedot ilmenevät liitteen teknisistä tiedoista (ks. jakso Tekniset tiedot). Laitetta käytettäessä ja huollettaessa on huolehdittava siitä, että sovelletaan oikeaan varaajatyyppiin liittyviä ohjeita. Kehitämme varaajiamme jatkuvasti. Huomioi, että pidätämme oikeuden muodon, varusteiden ja tekniikan muutoksiin. Tämän käyttöohjeen sisällön perusteella ei näin ollen voi vaatia tiettyjä varaajan ominaisuuksia. Tekijänoikeudet Tämän käyttöohjeen tekijänoikeus säilyy JUNGHEINRICH AG:llä. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - Saksa Puhelin: +49 (0) 40/

3 4

4 Sisällysluettelo A Yleistä Käyttöohjeen tarkoitus... 7 B Turvallisuus Yleistä Kilvet ja symbolit Henkilöstön pätevyys Teollinen käyttö Määräystenmukainen käyttö Häiriöiden poistoa ja kunnossapitoa koskevat turvaohjeet C Tuotetiedot Tuote- ja toimintakuvaus Tyyppimerkintä Lisävaruste ja sen toimintakuvaus Varauspistoke Jäännösriski Turvalaitteiden kuvaus Varaajan merkinnät ja kilvet Tyyppikilpi (esimerkki) Esiasetetusta varausohjelmasta kertova tarra Tyypin tehokilpi Pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustetun akun varaajan merkintä D Asennus ja käyttöönotto Asennusta koskevat turvaohjeet Toimituslaajuus Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset Varaajan asentaminen ja akun laittaminen varattavaksi Verkkoliitäntä ja verkkosulakkeet Kaapelipidike Akun varaajan liittäminen sähköverkkoon Ensimmäinen käyttöönotto ja toimintatesti E Käyttö Käyttöä ja toimintaa koskevat turvaohjeet Silmämääräinen tarkistus ennen käyttöönottoa Toimet ennen varaamisen aloittamista Hallinta- ja näyttöyksikön kuvaus

5 4.1 Virtapainikkeen toiminnot Käyttötilan osoittaminen LED-merkkivaloilla Varaajan liittäminen sähköverkkoon Akun liittäminen Tuuletinohjaus Tuuletinohjaus (sarjanumeroon saakka) Tuuletinohjaus (sarjanumerosta alkaen) Varauksen aloittaminen Varaamisen automaattinen käynnistyminen Varauksen manuaalinen käynnistäminen Varaamisen manuaalinen keskeyttäminen ja mahdollinen jatkaminen Varaamisen automaattinen päättyminen Ylläpitovaraus (vain akkutyypit PZS ja PZB) Tasausvaraus (vain akkutyypit PZV ja XFC) Varaaminen elektrolyytin kierrätyksen yhteydessä (o) Aquamatik (o) Automaattisen vedenlisäyslaitteiston toimintaperiaate Häiriöt ja vikailmoitukset Varaajan irrottaminen syöttöverkosta F Kunnossapito Puhdistaminen, tarkastaminen ja huolto Varaosat G Hävittäminen H Liite Mitta- ja yleispiirustus Tekniset tiedot V:n varaajien tekniset tiedot V:n varaajien tekniset tiedot V:n varaajien tekniset tiedot

6 A Yleistä 1 Käyttöohjeen tarkoitus Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on turvata mahdollisuus SLH 090-varaajan määräystenmukaiseen, turvalliseen käyttöön. SLH 090 -varaajaa kutsutaan jäljempänä lyhemmin "varaajaksi". Käyttöohjeen on oltava aina käytettävissä, ja se on säilytettävä käyttövalmiina varaajan lähellä. Jokaisen varaajaan liittyviä tehtäviä työssään hoitavan henkilön (mukaan lukien sen kuljetus, asennus, käyttö, kunnossapito ja purkaminen ) ja on luettava käyttöohje ja noudatettava sitä. Teollisessa käytössä on käyttöohjeen lisäksi noudatettava käyttöpaikassa tai - maassa voimassa olevia, laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevia ohjeita, standardeja ja sädöksiä. Tätä käyttöohjetta yksityiskohtaisempia tietoja on saatavana valmistajan tai laitetoimittajan asiantuntijoilta. Aineisto on kokonaisuudessaan tekijänoikeuslain säädösten alainen. Aineiston tai sen osien toimittaminen, luovuttaminen edelleen sekä sen sisällön hyödyntäminen ja tiedoksi antaminen on kielletty, jos sitä ei ole nimenomaisesti sallittu. 7

7 8

8 B Turvallisuus 1 Yleistä Käyttöohje on latauslaitteen olennainen osa. Laitteen haltijan on huolehdittava siitä, että käyttöohje on aina käytettävissä varaajan läheisyydessä ja että käyttöhenkilöstö omaksuu tässä ohjeessa annettavat ohjeet. Laitteen haltijan on täydennettävä käyttöohjetta kansallisiin tapaturmantorjunta- ja ympäristönsuojelumääräyksiin perustuvalla yrityskohtaisella käyttöohjeella, jossa on otettava huomioon myös yrityksen erityisolosuhteisiin liittyvät valvonta- ja ilmoitusvelvollisuudet, kuten töiden organisointi, työprosessit ja henkilöstö. Käyttöohjeen ja käyttömaassa ja -paikassa voimassa olevien, velvoittavien tapaturmantorjuntamääräysten ohella on noudatettava myös turvallista ja asianmukaista työskentelyä koskevia teknisiä, alakohtaisia sääntöjä ja määräyksiä. 9

9 2 Kilvet ja symbolit Varaaja on valmistettu yleisesti hyväksyttyjen sääntöjen ja viimeisimmän teknisen kehitystason mukaisesti. Henkilöstön riittävän turvallisuuden takaamiseksi annetaan myös muita turvaohjeita. Vain ohjeiden noudattaminen takaa riittävän turvallisuuden varaajaa käsiteltäessä. Turvaohjeet ja merkinnät Turvaohjeet ja tärkeät selitykset on merkitty seuraavin kuvakkein: VAARA! Merkitsee poikkeuksellisen vakavaa vaaratilannetta. Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena on vakavia pysyviä loukkaantumisia tai kuolema. VAROITUS! Merkitsee poikkeuksellisen vakavaa vaaratilannetta. Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla vakavia pysyviä tai hengenvaarallisia loukkaantumisia. VARO! Merkitsee vaaratilannetta. Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla lieviä tai melko vakavia loukkaantumisia. Z OHJE Merkitsee omaisuusvahinkojen vaaraa. Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja. Ohjeiden ja selitysten edessä. t o Tarkoittaa vakiovarustusta Tarkoittaa lisävarustusta 10

10 3 Henkilöstön pätevyys VAROITUS! Sähköjännitteen aiheuttama vaara Varaaja on sähkölaite, jossa käytettävät jännitteet ja sähkövirrat ovat ihmiselle vaarallisia. Siksi vain tehtävään perehdytetyt ja koulutetut ammattilaiset saavat käyttää varaajaa. Irrota verkkojohto ja tarvittaessa myös yhteys akkuun ennen varaajaa koskevien töiden aloittamista. Varaajan saavat avata ja kunnostaa vain sähköalan ammattilaiset. Vain pätevä henkilöstö saa tehdä varaajaan liittyviä töitä. Henkilöstön vastuut laitteen käytössä, asennuksessa ja kunnostuksessa on määriteltävä selkeästi. Pätevillä ammattilaisilla tarkoitetaan näissä ohjeissa henkilöitä, joilla on tarvittava pätevyys ja jotka tuntevat seuraavat toimenpiteet: Pystyttäminen ja asennus Käyttöönotto Käyttö Käytöstä poistaminen ja purkaminen Varaajan kunnossapitotöitä saavat tehdä ainoastaan pätevät, tehtävään valtuutetut sähköalan ammattilaiset. Valmistaja ei vastaa vahingoista ja käyttöhäiriöistä, jotka johtuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. 3.1 Teollinen käyttö Jos varaaja on teollisessa käytössä, käyttäjän on lisäksi oltava tutustunut erityisten perehdytysten ja koulutusten muodossa lyijyakkujen varausprosessiin ja niiden käsittelyyn. Vain valtuutettu henkilöstö saa suorittaa työtehtäviä. 11

11 4 Määräystenmukainen käyttö Z Varaaja on tarkoitettu ainoastaan lyijyakkujen varaamiseen. Esiasetetun varausohjelman mukaan sillä voi varata vain varausohjelman mukaisia märkäakkuja tai asianmukaisesti suljettuja, huoltovapaita teollisuusakkuja. Varaajalla ei saa varata muunlaisia akkuja eikä paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia! Varaajan haltijan pyynnöstä varaajaan on saatavana erityyppisiä varauspistokkeita. Siksi haltijan on käytettävä vain sellaisia varauspistokkeita, joiden sulakkeet ovat varaajan mukaiset, estettävä sopimattomien akkutyyppien liittäminen varaajaan vahingossa. Jälkimmäisen ehdon voi täyttää esim. varustamalla varauspistokkeet sopivalla värikoodilla tai mekaanisella tunnisteella. Elektrolyytin kierrättämiseen tarkoitetun sisäänrakennetun pumpun ja letkujärjestelmän sisältävä varaaja soveltuu vain akuille, joissa on elektrolyytin kierrätysjärjestelmä. 12

12 VAARA! Räjähdysvaara varattaessa epäsopivia tai väärin asetettuja akkutyyppejä Muiden kuin tälle varaajalle hyväksyttyjen akkujen varaaminen on kielletty. Lisäksi varaajan asetetun varausohjelman ja varattavan akun tyypin on vastattava toisiaan. Edellisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa varaajaa ja akkua. Akusta voi purkautua liikaa kaasua, se voi kiehua tyhjiin tai jopa räjähtää! Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys ammattihenkilöstöön. VARO! Jos varaajan latausohjelmaa on muutettu jälkikäteen, haltijan on merkittävä varaajan mukainen akkutyyppi pysyvästi sen koteloon. OHJE Akun valmistajan määräykset on otettava huomioon, ja niitä noudatettava! 13

13 Määräystenmukaisessa käytössä on noudatettava käyttöpaikkaa (ks. jaksot Asennusta koskevat turvaohjeet ja Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset) sekä tyyppikilpeä (ks. jakso Varaajan merkinnät ja kilvet) koskevia teknisten tietojen (ks. liite Tekniset tiedot) vaatimuksia. VAARA! Seuraavat seikat voivat aiheuttaa vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja: epäasiallinen tai virheellinen käyttö, latauslaitteen ei-sallitusta avaamisesta, asennusvirheet sekä epäasianmukainen huolto ja kunnostus. VAARA! Kaikki tässä käyttöohjeessa annettavat määräystenmukaista käyttöä, jäännösriskiä (ks. jakso Jäännösriski), asennusta, käyttöä ja kunnossapitoa koskevat ohjeet on otettava huomioon, ja niitä on noudatettava. Akun varaajaa saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa ja teknisessä kuvauksessa mainittuihin tarkoituksiin, vain valmistajan suosittelemien ja hyväksymien lisävarusteiden tai komponenttien yhteydessä. Muunlainen tai tätä pidemmälle menevä käyttö ei ole määräystenmukaista. Mahdollisista, tarkoituksenvastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista vastaa yksin akun varaajan haltija tai käyttäjä. Akun varaajan käyttöönotossa on noudatettava sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa EMC-direktiiviä (2004/108/EY). 14

14 5 Häiriöiden poistoa ja kunnossapitoa koskevat turvaohjeet Ennen huolto- tai kunnostustöiden aloittamista varaaja on irrotettava verkkojännitteestä ja akusta. Varaajan kotelon saa avata vasta 5 minuutin kuluttua yhteyden katkaisemista verkkojännitteeseen ja akkuun, jotta varaajan kondensaattorien varaus ehtii purkautua. Varaajaan ei ilman valmistajan lupaa saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä, jotka voisivat heikentää sen turvallisuutta! Sama pätee turvalaitteiden asentamiseen ja säätämiseen. Erityisesti on varottava lyhentämästä etäisyyksiä ja ilmavälejä. Käytettävien varaosien on oltava valmistajan ilmoittamien teknisten vaatimusten mukaisia. Alkuperäisvaraosien sopivuus on aina taattu. 15

15 16

16 C Tuotetiedot 1 Tuote- ja toimintakuvaus Varaaja on tarkoitettu ainoastaan lyijyakkujen varaamiseen. Esiasetetun varausohjelman mukaan sillä voi varata vain joko märkäakkuja tai suljettuja, huoltovapaita teollisuusakkuja. Varaajan osat ovat vähintään yksi suurtaajuinen tehoyksikkö, mikroprosessoriohjattu varauselektroniikka ja hallinta- ja näyttöyksikkö virtapainikkeineen (mallista riippuen neljä tai viisi LEDiä). Kunkin akkutyypin varausohjelma esiasetetaan asiakaskohtaisesti tehtaalla. Varaajan yksittäiset rakenneryhmät on sijoitettu tukevaan teräspeltikoteloon. Verkkoon liittämistä varten varaajassa on verkkokaapeli ja -pistoke. Varauskaapeleissa on valmiina akkukohtainen varauspistoke niiden liittämiseksi akkuun. 17

17 2 Tyyppimerkintä SLH 090 -varaajasta on saatavana eri malleja. Seuraavassa tyyppimerkintää selvitetään esimerkin avulla (esimerkkinä 24 V:n / 60 A:n varaaja): Z Tyyppi E 230 G 24/60 B-SLH 090 Laitenimike SLH 090 Nimellislähtövirta Nimellislähtöjännite Lähtövirran tyyppi (G = tasavirta) Nimellistulojännite Tulovirran tyyppi (E = yksivaiheinen vaihtovirta) Tarkat tekniset tiedot ilmenevät varaajan tyyppikilvestä sekä liitteestä, ks. jaksot Varaajan merkinnät ja kilvet ja Tekniset tiedot. 18

18 3 Lisävaruste ja sen toimintakuvaus 3.1 Varauspistoke On käytettävä akkutyypin mukaista varauspistoketta. Varauskaapeleissa on valmiina akkukohtainen varauspistoke niiden liittämiseksi akkuun. Yksityiskohtaiset tekniset tiedot ilmenevät toimitusasiakirjoista (ja tilausvahvistuksesta). 19

19 4 Jäännösriski VAARA! Räjähdysvaara varattaessa epäsopivia tai väärin asetettuja akkutyyppejä Muiden kuin tälle varaajalle hyväksyttyjen akkujen varaaminen on kielletty. Lisäksi varaajan asetetun varausohjelman ja varattavan akun tyypin on vastattava toisiaan. Edellisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa varaajaa ja akkua. Akusta voi purkautua liikaa kaasua, se voi kiehua tyhjiin tai jopa räjähtää! Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys ammattihenkilöstöön. VAROITUS! Varauksessa syntyvien kaasujen aiheuttama räjähdysvaara Varaamisen aikana akusta purkautuu hapen ja vedyn seosta (räjähtävä seos). Kaasuuntuminen on kemiallinen prosessi. Kaasuseos on erittäin räjähdysherkkää, eikä se saa syttyä. Varaajan varauskaapelin ja akkupistokkeen liittäminen ja irrottaminen on sallittua ainoastaan varaajan ollessa kytkettynä pois päältä. Varaajan jännitteen ja varauskapasiteetin on sovittava yhteen akun kanssa. Tarkista ennen varaamista, ettei kaapeli- ja pistoliitännöissä ole näkyviä vaurioita. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta tilassa, jossa akkua varataan. Varauksen aikana akkukennojen pintojen on oltava paljaana riittävän tuulettumisen takaamiseksi. Akkuja käsiteltäessä tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty. Varattavan akun läheisyydessä vähintään 2 m:n etäisyydellä ei saa olla helposti syttyviä aineita eikä kipinää muodostavia käyttöaineita tai -välineitä. Sammutusvälineiden on oltava käyttövalmiina. Akun päälle ei saa asettaa metalliesineitä. Turvamääräyksiä on ehdottomasti noudatettava, ks. luku Turvallisuus. VAROITUS! Tulipalovaara akkujen varauksessa Akkuja varattaessa voi muodostua syövyttäviä happamia kaasuja. Happamat kaasut voivat syövyttää sähköisten akun varaajien rakenneosia ja aiheuttaa oikosulkuja (tulipalovaara). Asenna akun varaajat niin, että akkuja ei voida asettaa niiden alapuolelle varaamista varten. Siksi akut on aina sijoitettava varaajan eteen tai viereen, jotta ylöspäin kohoavat happamat kaasut voivat levitä vapaasti käyttöpaikan ilmaan (ohentua) ja purkautua. 20

20 VAROITUS! Sähköjännitteen aiheuttama vaara Varaaja on sähkölaite, jossa käytettävät jännitteet ja sähkövirrat ovat ihmiselle vaarallisia. Siksi vain tehtävään perehdytetyt ja koulutetut ammattilaiset saavat käyttää varaajaa. Irrota verkkojohto ja tarvittaessa myös yhteys akkuun ennen varaajaa koskevien töiden aloittamista. Varaajan saavat avata ja kunnostaa vain sähköalan ammattilaiset. VAROITUS! Varoitus varauskaapeleihin takertumisen aiheuttama vaarasta Ympäriinsä lojuvat varauskaapelit aiheuttavat kompastumisvaaran. Avattuihin, irrallisiin kaapeleihin voi takertua tai kompastua. Lisäksi on olemassa vakavien henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaara, jos käynnissä oleva varaus keskeytetään irrottamalla varauspistoke. Tällöin syntyvät kipinät voivat sytyttää varaamisen aikana syntyvät kaasut palamaan, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Vedä varauskaapelit niin, ettei niihin voi kompastua eikä takertua. Varaamisen päätyttyä kierrä varauskaapelit kerälle tai aseta ne kaapelipidikkeeseen (jos käytössä). 21

21 5 Turvalaitteiden kuvaus Varaaja on suunniteltu ja rakennettu tekniikan hyväksyttyjen sääntöjen mukaan. Määräystenmukainen käyttö ei siksi aiheuta vaaraa käyttöhenkilöstön tai muiden henkilöiden turvallisuudelle eikä terveydelle. Kaikissa jännitteisissä rakenneryhmissä on kotelointi tai suojukset, jotka voi avata vain työkaluja käyttämällä. Kaikki kaapelit ja pistokkeet on suojattu tai maadoitettu asianmukaisesti. Latauslaite on suunniteltu suojatyypin IP 21 mukaan. Kaikilla sähkö- ja elektroniikkaosilla on CE-hyväksyntä. Vaadittavia eristysetäisyyksiä noudatetaan. Kaikkia virtapiirejä suojaavat ensiö- ja toisiosulakkeet, joiden sähkövirran voimakkuus ja laukeaminen on määritelty tarkasti. Kaikki metalliset rakenneosat on maadoitettu suojajohtimin. Varaajassa on automaattinen katkaisutoiminto, joka laukeaa heti kun akun esiasetettu suurin varaustila on saavutettu. Tämä estää ylivarautumisen ja räjähtävien höyryjen liiallisen kaasuuntumisen. 22

22 6 Varaajan merkinnät ja kilvet 6.1 Tyyppikilpi (esimerkki) Ilman nollajhetta Nollajohteen kanssa Z Tyyppikilpi on kiinnitetty kotelon takaseinään (esimerkkinä 24 V:n / 60 A:n varaaja). 6.2 Esiasetetusta varausohjelmasta kertova tarra Esiasetetusta varausohjelmasta kertova tarra (esimerkkinä var.ohj. LP5) Z Esiasetetusta varausohjelmasta kertova tarra (esimerkkinä LP5) on kiinnitetty varauskaapeliin. 6.3 Tyypin tehokilpi Progr. 5 PzS Ah 7-8,5h Kühlhaus Z Varaajatyypin tehokilpi on kiinnitetty kotelon etuseinään (esimerkkinä 24 V:n / 60 A:n varaaja). 24V 60A 23

23 6.4 Pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustetun akun varaajan merkintä OHJE Akkuvaurioiden vaara, kun pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustettuja akkuja ei ladata määräystenmukaisesti Pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustetut varaajat sopivat pakkasvarastoissa käytettyjen akkujen varaamiseen. Varattavan akun elektrolyytin lämpötilan on oltava noin +5 C, jotta vältetään akun vaurioituminen varauksen aikana. Jos akun elektrolyytin lämpötila pienempi, akkujen varausajat pidentyvät jopa 4 tuntiin. Akkujen lataus pakkasvarastossa (käyttöympäristön lämpötila alle 0 C) on kielletty. Varaajaa saa käyttää vain suljetussa, pakkaselta suojatussa ja kuivassa tilassa. Pystytyspaikan ympäristön lämpötila ei saa alittaa 0 C eikä ylittää +40 C. Varmista, että varattavan akun elektrolyytin lämpötila on noin +5 C. Akkuja, joiden elektrolyytin lämpötila on pääsääntöisesti yli +15 C, ei saa varata pakkasvarasto-ominaiskäyrällä. Tässä tapauksessa valmistajan asiakaspalvelun on säädettävä varauksen ominaiskäyrä vastaavasti. OHJE Akkuvaurioiden vaara, kun akkuja ei varata määräystenmukaisesti Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys ammattihenkilöstöön. VARO! Jos varaajan latausohjelmaa on muutettu jälkikäteen, haltijan on merkittävä varaajan mukainen akkutyyppi pysyvästi sen koteloon. 24

24 AIR <80% >80% 100% Z Pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustetun varaajan kilpi on kiinnitetty kotelon etuseinään. 25

25 26

26 D Asennus ja käyttöönotto 1 Asennusta koskevat turvaohjeet VAROITUS! Palovaara Akun varaajan välittömässä läheisyydessä ei saa säilyttää palavia materiaaleja. Näitä ovat mm. mukana toimitetut kuljetus- ja pakkausmateriaalit. Palavat materiaalit on pidettävä vähintään 2,5 metrin etäisyydellä akun varaajasta. Akun varaajan sisäpuolelle ei saa joutua nesteitä. Varaajan ja palavan aineen välillä on vaakatasossa oltava vähintään 2,5 m:n matka. Palavien aineiden varastointi esim. hyllyissä ja palavien aineiden käyttö ja käsittely varaajan yläpuolella on kielletty. Etäisyyden tulipalolle alttiisiin, räjähdysvaarallisiin ja räjähtäviä aineita sisältäviin alueisiin on oltava vähintään 5 m. Varaajaa on suojattava epäasianmukaiselta rasitukselta. Rakenneosia ei saa vaurioittaa etenkään kuljetuksen ja käsittelyn yhteydessä. Elektronisten rakenneosien koskettamista on vältettävä. Varaajassa on staattiselle sähkölle alttiilta rakenneosia, joita epäasiallinen käsittely voi helposti vaurioittaa. Sähkökomponentteja ei saa vaurioittaa eikä tuhota mekaanisesti. Sähköasennukset (johtojen poikkipinta-alat, sulakkeet, liittäminen suojamaahan) on toteutettava asianmukaisten määräysten mukaisesti. Tyyppikilven tehotietoja on ennen sähköasennustöitä verrattava syöttöliitäntöjen tehotietoihin. Varaaja on suojattava liian suurelta kosketusjännitteeltä sen eteen kytkettävällä verkkosulakkeella. Tyyppikilven verkkoliitäntäarvoja (jännite ja taajuus) on noudatettava. Z Ks. jakso Varaajan liittäminen sähköverkkoon. 27

27 Z Z Suoritettavat toimenpiteet ennen akun varaajan kokoonpanoa tai asennusta Menettelytapa Poista pakkausmateriaali (kalvot ja pahvit). Jos akun varaaja on toimitettu kuljetuslavalla, nosta akun varaaja kuljetuslavalta. Tämä ei koske lavoja, joille akun varaaja on asennettu kiinteästi. Siinä tapauksessa lavojen alusta on tulenkestävä. Hävitä pakkausmateriaalit määräysten mukaisesti. Asennuspaikan valinnassa on käyttöohjeessa mainittujen rajoitteiden lisäksi noudatettava maakohtaisia määräyksiä. 28

28 2 Toimituslaajuus OHJE Ennen asennustöiden aloittamista on tarkistettava toimituksen kattavuus mukaan liitettyjen toimitusasiakirjojen perusteella. Jos havaitaan puutteita, on otettava viipymättä yhteys valmistajaan. Toimituslaajuuteen kuuluvat ainakin seuraavat osat: varaaja, johon on esiasetettu varausohjelma, liitetyt verkko- ja akkukaapelit, käyttöohje, ohjelappu (kiinnitetty varaajaan), lähetysluettelo. Asiakkaan toivomuksesta riippuen saattaa toimitus sekä akun varaajan malli poiketa tästä. Yksityiskohtaiset tekniset tiedot ilmenevät toimitusasiakirjoista (ja tilausvahvistuksesta). Menettelytapa Tarkista heti toimituksen saavuttua, että se on täydellinen ja vahingoittumaton. Tarkista tietojen täsmäävyys lähetysluettelon ja tyyppikilven perusteella. Jos havaitaan puutteita, ota yhteys valmistajaan ja tarvittaessa myös rahdinkuljettajaan. Tarkista, ettei varaajassa ole löystyneitä ruuviliitoksia tms. Kiristä liitokset tarvittaessa. 29

29 3 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset Varaajaa saa käyttää vain suljetussa, pakkaselta suojatussa, kuivassa tilassa. Pystytyspaikan ympäristön lämpötila ei saa alittaa 0 C eikä ylittää +40 C. Käyttöpaikkaan ei saa kohdistua liiallista pölykuormitusta. Sähköä johtavien pölyjen (noki, metallit) esiintyminen on ehdottomasti kielletty. Käyttöpaikan on oltava riittävän hyvin tuuletettu, jotta varaamisen aikana syntyvät kaasut, kuten happohöyry ja räjähdyskaasut, pystyvät levittäytymään tilaan riittävästi (ohentumaan) ja räjähtävien kaasuseosten syntyminen estetään varmasti. Asennuspaikka on valittava siten, että tuuletusaukkoja ei jää peittoon eikä jäähdytysilman virtaus esty. Varaajaa ei saa sijoittaa lämpöpatterien tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen. Lämmön kasautuminen varaajaan esim. tuuletusaukkojen tukkeutumisen vuoksi ei saa olla mahdollista. 30

30 4 Varaajan asentaminen ja akun laittaminen varattavaksi VAROITUS! Varauksessa syntyvien kaasujen aiheuttama räjähdysvaara Varaamisen aikana akusta purkautuu hapen ja vedyn seosta (räjähtävä seos). Kaasuuntuminen on kemiallinen prosessi. Kaasuseos on erittäin räjähdysherkkää, eikä se saa syttyä. Varaajan varauskaapelin ja akkupistokkeen liittäminen ja irrottaminen on sallittua ainoastaan varaajan ollessa kytkettynä pois päältä. Varaajan jännitteen ja varauskapasiteetin on sovittava yhteen akun kanssa. Tarkista ennen varaamista, ettei kaapeli- ja pistoliitännöissä ole näkyviä vaurioita. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta tilassa, jossa akkua varataan. Varauksen aikana akkukennojen pintojen on oltava paljaana riittävän tuulettumisen takaamiseksi. Akkuja käsiteltäessä tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty. Varattavan akun läheisyydessä vähintään 2,5 metrin etäisyydellä ei saa olla helposti syttyviä aineita eikä vähintään 1 metrin etäisyydellä kipinää muodostavia käyttöaineita tai -välineitä. Sammutusvälineiden on oltava käyttövalmiina. Akun päälle ei saa asettaa metalliesineitä. Turvamääräyksiä on ehdottomasti noudatettava, ks. luku Turvallisuus. 31

31 Akun varaajan asennus VAROITUS! Tulipalovaara akkujen varauksessa Akkuja varattaessa voi muodostua syövyttäviä happamia kaasuja. Happamat kaasut voivat syövyttää sähköisten akun varaajien rakenneosia ja aiheuttaa oikosulkuja (tulipalovaara). Akun varaajan välittömässä läheisyydessä ei saa säilyttää palavia materiaaleja. Palavat materiaalit on pidettävä vähintään 2,5 metrin etäisyydellä akun varaajasta. Asenna akun varaajat niin, että akkuja ei voida asettaa niiden alapuolelle varaamista varten. Siksi akut on aina sijoitettava varaajan eteen tai viereen, jotta ylöspäin kohoavat happamat kaasut voivat levitä vapaasti käyttöpaikan ilmaan (ohentua) ja purkautua. Menettelytapa Käytä varaajan seinäasennukseen toimitukseen sisältyviä seinäkiinnikkeitä (2 kpl S10-proppuja, 2 kpl M6 x 60 -ruuveja). Porauspiirustus on liitteenä (ks. Mitta- ja yleispiirustus). Varmista akun varaajan paras mahdollinen tuuletus. Noudata vähintään 1,0 m:n sivuttaista etäisyyttä lähimpään toiseen varaajaan nähden. Jos vähintään 1,0 m:n etäisyyttä lähimpään varaajaan ei voida noudattaa, varaajat on sijoitettava toisiinsa nähden eri asentoon. Noudata vähintään 0,5 m:n etäisyyttä seiniin. OHJE Varmista akun varaajan asennuksessa, että akun varaajan sisälle ei pääse seuraavia aineita: aggressiivisia kaasuja, kuten happamia kaasuja sähköä johtavia pölyjä, kuten nokea tai metallipölyä suuria määriä ei-johtavaa pölyä nesteitä. Asenna akun varaaja siten, että akun varaajan liittäminen verkkoon on mahdollista akun varaajan verkkokaapelin ulottuvilla (vähintään 2 m:n päässä). VARO! Akun varaajan verkkokaapelia ei saa jatkaa. Akun laittaminen varattavaksi Menettelytapa Aseta akku varaajan eteen tai viereen niin, että akkupistoke on varaajan varauskaapelin ulottuvilla (vakiopituus 2,5 m). VARO! Akun varaajan varauskaapelia ei saa jatkaa. 32

32 5 Verkkoliitäntä ja verkkosulakkeet VAROITUS! Sähköjännitteen aiheuttama vaara Varaaja on sähkölaite, jossa käytettävät jännitteet ja sähkövirrat ovat ihmiselle vaarallisia. Siksi vain tehtävään perehdytetyt ja koulutetut ammattilaiset saavat käyttää varaajaa. Irrota verkkojohto ja tarvittaessa myös yhteys akkuun ennen varaajaa koskevien töiden aloittamista. Varaajan saavat avata ja kunnostaa vain sähköalan ammattilaiset. Latauslaitteen käyttö edellyttää, että suunnitellussa käyttöpaikassa on verkkoliitäntä. Verkkojännitteen ja -taajuuden on vastattava tyyppikilven tietoja (ks. jakso Varaajan merkinnät ja kilvet). Verkkoliitännän on oltava maadoitettu määräystenmukaisesti. Varaaja on suojattava liian suurelta kosketusjännitteeltä paikallisen sähköyhtiön määräysten mukaisesti. 33

33 Menettelytapa Kytke varaajan eteen seuraavan taulukon mukainen verkkosulake: Z Verkkovirta ja verkkosulake Nimellisvirta Verkkosulake Huomautus 0 6 A 6A gl >6 10A 10A gl >10 16A 16A gl Käytettäväksi soveltuvat sulavat glsulakkeet ja B-, C- tai K-tyypin >16 18A 20A gl automaattisulakkeet. >18 23A 25A gl >23 32A 35A gl Tarkat tiedot tulo- ja lähtövirroista sekä ottotehosta ovat liitteessä (ks. jakso "Tekniset tiedot"). 34

34 6 Kaapelipidike Varaajan kaikissa kotelotyypeissä on kaapelipidike (2). Sen sijainti vaihtelee kotelotyypin mukaan. Kotelotyypeissä G21 ja G22 on rakennusvuodesta alkaen yksi kaapelipidike (2). Kaapelipidike kiinnitetään takaosasta toisella kahdesta mukana toimitetusta laitteen seinäasennusruuvista. 2 Kaapelipidike (2) on kotelon takapuolen keskellä. Kotelotyypeissä G23, G26, G27 ja G28 kaapelipidike (2) on kiinnitetty koteloon pyälletyllä mutterilla (1) ulkopuolelta. Kotelotyypeissä G24 ja G25 kaapelipidike (2) on kiinnitetty koteloon pyälletyllä mutterilla (1) sisäpuolelta. Kaapelipidikkeen korkeussäätö (2) 1 Menettelytapa 2 VAROITUS! Kotelotyyppien G24 ja G25 kaapelipidikettä (2) saavat säätää vain pätevät ja tehtävään valtuutetut sähköalan ammattilaiset. Avaa pyälletty mutteri (1). Siirrä kaapelipidikettä (2) alaspäin. Kiristä pyälletty mutteri (1). 35

35 Kaapelipidikkeen (2) käyttäminen kotelon tukena (vain kotelotyypit G23, G26 ja G27) 3 Menettelytapa Avaa pyälletty mutteri (1). Irrota kaapelipidike (2) ja kiinnitä pyälletty mutteri (1) takaisin koteloon. Kierrä kaapelipidikettä (2) ja pistä se kotelon takaseinässä olevaan aukkoon (3). 36

36 7 Akun varaajan liittäminen sähköverkkoon Z OHJE Ennen akun varaajan liittämistä sähköverkkoon tutustu luvun "Asennus ja käyttöönotto" seuraavien jaksojen tietoihin: "Asennusta koskevat turvaohjeet" "Varaajan asentaminen ja akun laittaminen varattavaksi" "Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset" "Verkkoliitäntä ja verkkosulakkeet" Seuraavien edellytyksien on oltava olemassa ennen akun varaajan liittämistä: Asenna akun varaaja siten, että akun varaajan liittäminen verkkoon on mahdollista akun varaajan verkkokaapelin ulottuvilla (vähintään 2 m:n päässä). VARO! Akun varaajan verkkokaapelia ei saa jatkaa. Aseta akku varaajan eteen tai viereen niin, että akkupistoke on varaajan varauskaapelin ulottuvilla (vakiopituus 2,5 m). VAROITUS! Tulipalovaara akkujen varauksessa Akkuja varattaessa voi muodostua syövyttäviä happamia kaasuja. Happamat kaasut voivat syövyttää sähköisten akun varaajien rakenneosia ja aiheuttaa oikosulkuja (tulipalovaara). Asenna akun varaajat niin, että akkuja ei voida asettaa niiden alapuolelle varaamista varten. Siksi akut on aina sijoitettava varaajan eteen tai viereen, jotta ylöspäin kohoavat happamat kaasut voivat levitä vapaasti käyttöpaikan ilmaan (ohentua) ja purkautua. Tarkat tiedot painoista, tulo- ja lähtövirroista sekä ottotehosta ovat liitteessä (ks. jakso Tekniset tiedot). 8 Ensimmäinen käyttöönotto ja toimintatesti Kun varaaja on asennettu asianmukaisesti, varaaja on otettava ensimmäistä kertaa käyttöön sen toiminnan testaamiseksi, ks. jakso Käyttö. 37

37 38

38 E Käyttö 1 Käyttöä ja toimintaa koskevat turvaohjeet VAROITUS! Muiden kuin uudelleen varattavien akkujen käyttö on kielletty. Varaajaa saa käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa, määräystenmukaisesti, sen turvallisuuden ja vaarat huomioon ottaen, tätä käyttöohjetta noudattaen. Etenkin turvallisuutta mahdollisesti heikentävistä häiriöistä on ilmoitettava välittömästi, ja ne on poistettava viipymättä. VAROITUS! Vaurioitunut tai muuten puutteellinen varaaja voi aiheuttaa onnettomuuksia Jos akun varaajassa tai sen toiminnassa havaitaan turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia, vaurioita tai muita vikoja, varaajaa ei saa käyttää ennen kuin se on kunnostettu määräysten mukaisesti. Ilmoita havaituista vioista välittömästi esimiehellesi. Merkitse vaurioitunut varaaja ja poista se käytöstä. Ota akun varaaja uudelleen käyttöön vasta vian paikallistamisen ja korjaamisen jälkeen. Akun varaajan sisäpuolelle ei saa joutua nesteitä. Tyyppikilvessä ilmoitettu akun sallittu jännite on tarkistettava ennen varauskaapelin liittämistä, ja jännitetietoja on noudatettava (ks. jaksovaraajan merkinnät ja kilvet). Liitettäessä varauskaapeleiden ja akun oikea napaisuus on varmistettava. 39

39 VAARA! Räjähdysvaara varattaessa epäsopivia tai väärin asetettuja akkutyyppejä Muiden kuin tälle varaajalle hyväksyttyjen akkujen varaaminen on kielletty. Lisäksi varaajan asetetun varausohjelman ja varattavan akun tyypin on vastattava toisiaan. Edellisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa varaajaa ja akkua. Akusta voi purkautua liikaa kaasua, se voi kiehua tyhjiin tai jopa räjähtää! Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys ammattihenkilöstöön. VAROITUS! Varauskaapeleihin takertumisen aiheuttama vaara! Ympäriinsä lojuvat varauskaapelit aiheuttavat kompastumisvaaran. Avattuihin, irrallisiin kaapeleihin voi takertua tai kompastua. Lisäksi on olemassa vakavien henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaara, jos käynnissä oleva varaus keskeytetään irrottamalla varauspistoke. Tällöin syntyvät kipinät voivat sytyttää varaamisen aikana syntyvät kaasut palamaan, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Vedä varauskaapelit niin, ettei niihin voi kompastua eikä takertua. Varaamisen päätyttyä kierrä varauskaapelit kerälle tai aseta ne kaapelipidikkeeseen (jos käytössä). 40

40 2 Silmämääräinen tarkistus ennen käyttöönottoa Tarkastuksen suorittaminen aina ennen varausta Menettelytapa Tarkista verkkoliitännän mahdolliset vauriot, toiminta ja liitännän pitävyys. Tarkista kotelon mahdolliset vauriot. Tarkista varauskaapelin ja verkkoliitäntäkaapelin eristeiden mahdolliset vauriot. Tarkista varauspistokkeen mahdolliset vauriot. Tarkista kaikkien ruuviliitosten kireys. Tarkista, että akku ja akun varaaja on kohdistettu oikein. 41

41 3 Toimet ennen varaamisen aloittamista VAROITUS! Sähköjännitteen aiheuttama vaara Varaaja on sähkölaite, jossa käytettävät jännitteet ja sähkövirrat ovat ihmiselle vaarallisia. Siksi vain tehtävään perehdytetyt ja koulutetut ammattilaiset saavat käyttää varaajaa. Irrota verkkojohto ja tarvittaessa myös yhteys akkuun ennen varaajaa koskevien töiden aloittamista. Varaajan saavat avata ja kunnostaa vain sähköalan ammattilaiset. OHJE Akkuvaurioiden vaara, kun pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustettuja akkuja ei ladata määräystenmukaisesti Pakkasvarasto-ominaiskäyrällä varustetut varaajat sopivat pakkasvarastoissa käytettyjen akkujen varaamiseen. Varattavan akun elektrolyytin lämpötilan on oltava noin +5 C, jotta vältetään akun vaurioituminen varauksen aikana. Jos akun elektrolyytin lämpötila pienempi, akkujen varausajat pidentyvät jopa 4 tuntiin. Akkujen lataus pakkasvarastossa (käyttöympäristön lämpötila alle 0 C) on kielletty. Varaajaa saa käyttää vain suljetussa, pakkaselta suojatussa ja kuivassa tilassa. Pystytyspaikan ympäristön lämpötila ei saa alittaa 0 C eikä ylittää +40 C. Varmista, että varattavan akun elektrolyytin lämpötila on noin +5 C. Akkuja, joiden elektrolyytin lämpötila on pääsääntöisesti yli +15 C, ei saa varata pakkasvarasto-ominaiskäyrällä. Tässä tapauksessa valmistajan asiakaspalvelun on säädettävä varauksen ominaiskäyrä vastaavasti. OHJE Akkuvaurioiden vaara, kun akkuja ei varata määräystenmukaisesti Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun. 42

42 Z Periaatteessa varaustapahtuma koostuu seuraavista vaiheista, jotka perehdytetyn käyttäjän on suoritettava: Menettelytapa Tarkista, että akku ja akun varaaja on kohdistettu oikein. Tarkista varaaja vaurioiden varalta, ks. jakso Silmämääräinen tarkistus ennen käyttöönottoa. Liitä varaaja sähköverkkoon. Liitä akku varaajaan (liitä varaajan varauskaapeli ja akkupistoke toisiinsa). (Varaamisen automaattinen käynnistyminen, ks. jakso Varauksen aloittaminen.) (Varaamisen automaattinen päättyminen, ks. jakso Varaamisen automaattinen päättyminen.) Irrota akku varaajasta (irrota varaajan varauskaapeli ja akkupistoke toisistaan). Yksittäisiä käyttötehtäviä kuvataan yksityiskohtaisesti seuraavissa jaksoissa. Nämä kappaleet on luettava huolellisesti ennen akun varaajan ensimmäistä käyttöä. 43

43 4 Hallinta- ja näyttöyksikön kuvaus Kotelotyypit G21 ja G22 Varaajan etusivulla sijaitsevassa hallinta- ja näyttöyksikössä on neljä LED-merkkivaloa ja virtapainike. 100% >80% <80% Kotelotyypit G23, G24, G25, G26, G27, G28, G29, G30, G31 ja G32 Varaajan etusivulla sijaitsevassa hallinta- ja näyttöyksikössä on viisi LED-merkkivaloa ja virtapainike. 100% >80% <80% AIR 4.1 Virtapainikkeen toiminnot Virtapainikkeella suoritetaan varaajan käyttötilan mukaan eri toimintoja: varaajan kytkeminen päälle, ks. jakso Varauksen aloittaminen varaajan kytkeminen pois päältä, ks. jakso Varaamisen manuaalinen keskeyttäminen ja mahdollinen jatkaminen taukotilan asettaminen, ks. jakso Varaamisen manuaalinen keskeyttäminen ja mahdollinen jatkaminen. 44

44 4.2 Käyttötilan osoittaminen LED-merkkivaloilla Kotelotyypit G21 ja G22 Merkkivalonäyttö Käyttötila varaamisen aikana Merkkivalon väri Ei akkua Päävaraus Jälkivaraus Varauksen päättyminen ja 100 % >80 % <80 % Punainen Vihreä Keltainen Keltainen X X X ks. Häiriöt ja vikailmoitukset U<1,9 V/Z vilkkuva Z akkutyyppien PZS/PZB ylläpitovaraus akkutyyppien PZV/XFC tasausvaraus Taukotila X X Desulfatointi X X X:llä merkitty merkkivalo palaa. X Vuorotellen vilkkuva Merkkivalo >80% vilkkuu 45

45 Kotelotyypit G23, G24, G25, G26, G27, G28, G29, G30, G31 ja G32 Merkkivalonäyttö Käyttötila varaamisen aikana Merkkivalon väri Ei akkua Päävaraus Jälkivaraus Varauksen päättyminen ja 100 % >80 % <80 % AIR Punainen Vihreä Keltainen Keltainen Sininen X X X ks. Häiriöt ja vikailmoitukse t U<1,9 V/Z vilkkuva Z akkutyyppien PZS/ PZB ylläpitovaraus X akkutyyppien PZV/ XFC tasausvaraus Elektrolyyttikierto X Taukotila X X Vuorotellen vilkkuva Desulfatointi X X Merkkivalo >80% vilkkuu X:llä merkitty merkkivalo palaa. 46

46 5 Varaajan liittäminen sähköverkkoon Varaajassa on sähkönsyöttöä varten pistokkeellinen sähköverkkokaapeli. VARO! Akun varaajan verkkokaapelia ei saa jatkaa. Menettelytapa Liitä varaaja sähköverkkoon pistämällä verkkopistoke pistorasiaan. 6 Akun liittäminen VAARA! Syöpymisvaara ja sähköjännitteen aiheuttama vaara Akussa on erittäin syövyttävää rikkihappoa. Akun paljaat metalliosat ovat aina jännitteisiä. Älä avaa akun koteloa äläkä kosketa paljaita metalliosia! Akkua ja akkujärjestelmiä koskevia töitä saavat suorittaa vain pätevät ammattilaiset akun valmistajan käyttöohjetta noudattaen. VAARA! Räjähdysvaara varattaessa epäsopivia tai väärin asetettuja akkutyyppejä Muiden kuin tälle varaajalle hyväksyttyjen akkujen varaaminen on kielletty. Lisäksi varaajan asetetun varausohjelman ja varattavan akun tyypin on vastattava toisiaan. Edellisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaurioittaa varaajaa ja akkua. Akusta voi purkautua liikaa kaasua, se voi kiehua tyhjiin tai jopa räjähtää! Tarkista aina, että varaajan asetukset ovat varattavan akkutyypin mukaiset. Jos olet epävarma, ota yhteys ammattihenkilöstöön. 47

47 VAROITUS! Varauksessa syntyvien kaasujen aiheuttama räjähdysvaara Varaamisen aikana akusta purkautuu hapen ja vedyn seosta (räjähtävä seos). Kaasuuntuminen on kemiallinen prosessi. Kaasuseos on erittäin räjähdysherkkää, eikä se saa syttyä. Varaajan varauskaapelin ja akkupistokkeen liittäminen ja irrottaminen on sallittua ainoastaan varaajan ollessa kytkettynä pois päältä. Varaajan jännitteen ja varauskapasiteetin on sovittava yhteen akun kanssa. Tarkista ennen varaamista, ettei kaapeli- ja pistoliitännöissä ole näkyviä vaurioita. Huolehdi riittävästä tuuletuksesta tilassa, jossa akkua varataan. Varauksen aikana akkukennojen pintojen on oltava paljaana riittävän tuulettumisen takaamiseksi. Akkuja käsiteltäessä tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty. Varattavan akun läheisyydessä vähintään 2 m:n etäisyydellä ei saa olla helposti syttyviä aineita eikä kipinää muodostavia käyttöaineita tai -välineitä. Sammutusvälineiden on oltava käyttövalmiina. Akun päälle ei saa asettaa metalliesineitä. Turvamääräyksiä on ehdottomasti noudatettava, ks. luku Turvallisuus. VAROITUS! Tulipalovaara akkujen varauksessa Akkuja varattaessa voi muodostua syövyttäviä happamia kaasuja. Happamat kaasut voivat syövyttää sähköisten akun varaajien rakenneosia ja aiheuttaa oikosulkuja (tulipalovaara). Asenna akun varaajat niin, että akkuja ei voida asettaa niiden alapuolelle varaamista varten. Siksi akut on aina sijoitettava varaajan eteen tai viereen, jotta ylöspäin kohoavat happamat kaasut voivat levitä vapaasti käyttöpaikan ilmaan (ohentua) ja purkautua. 48

48 VAROITUS! Varauskaapeleihin takertumisen aiheuttama vaara! Ympäriinsä lojuvat varauskaapelit aiheuttavat kompastumisvaaran. Avattuihin, irrallisiin kaapeleihin voi takertua tai kompastua. Lisäksi on olemassa vakavien henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaara, jos käynnissä oleva varaus keskeytetään irrottamalla varauspistoke. Tällöin syntyvät kipinät voivat sytyttää varaamisen aikana syntyvät kaasut palamaan, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Vedä varauskaapelit niin, ettei niihin voi kompastua eikä takertua. Varaamisen päätyttyä kierrä varauskaapelit kerälle tai aseta ne kaapelipidikkeeseen (jos käytössä). Akun liittäminen varaajaan Edellytykset Liitä varaaja syöttöverkkoon. Menettelytapa Vedä varauskaapeli niin, ettei siihen voi kompastua, mikä saattaisi keskeyttää varaustapahtuman. Pistä akun varaajan varauspistoke akun pistokkeeseen. Varaaminen käynnistyy automaattisesti 15 sekunnin kuluttua akun liittämisestä akun varaajaan. 49

49 7 Tuuletinohjaus 7.1 Tuuletinohjaus (sarjanumeroon saakka) Kotelot G21, G22, G23, G26, G27, G28 Akun varaajan kunto Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon (ilman akkua) Varauksen keskeytys (akku irrotettu akun varaajasta) Varauksen loppu Tuulettimen toiminta Tuulettimet käyvät 1 minuutin Tuulettimet käyvät edelleen 1 minuuttia sen jälkeen, kun asetettu rajalämpötila on alitettu Kotelo G24, G25, G29, G30, G31, G32 Akun varaajan kunto Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon (ilman akkua) Varauksen keskeytys (akku irrotettu akun varaajasta) Varauksen loppu Tuulettimen toiminta Tuulettimet eivät käynnisty Tuulettimet sammuvat 50

50 7.2 Tuuletinohjaus (sarjanumerosta alkaen) Varauksen lopussa, varauksen keskeytyessä ja kun akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon ilman akkua akun varaajan tuulettimet käyvät ennalta asetetun ajan. Kotelot G21, G22, G23, G26, G27, G28 Akun varaajan kunto Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon (ilman akkua) Varauksen keskeytys (akku irrotettu akun varaajasta) Varauksen loppu Tuulettimen toiminta Tuulettimet käyvät 1 minuutin Tuulettimet käyvät edelleen 1 minuuttia sen jälkeen, kun asetettu rajalämpötila on alitettu Kotelo G24, G25, G29, G30, G31, G32 Akun varaajan kunto Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon (ilman akkua) Varauksen keskeytys (akku irrotettu akun varaajasta) Varauksen loppu Tuulettimen toiminta Tuulettimet käyvät 10 minuuttia Tuulettimet käyvät edelleen 10 minuuttia varauksen päätyttyä tai keskeydyttyä 51

51 8 Varauksen aloittaminen 8.1 Varaamisen automaattinen käynnistyminen Edellytykset Varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Varaaja on kytketty pois päältä. Ominaiskäyrä ja varaustoiminto on asetettu varaajaan. Akun jännite on vähintään 0,5 V/Z. Akun jännite on alle 2,4 V/Z. Menettelytapa Liitä akku varaajaan. Älä paina virtapainiketta. Varaaja kytkeytyy automaattisesti päälle 15 sekunnin kuluttua siitä, kun varaajan varauspistoke on liitetty akun pistokkeeseen. Akun varaustilan mukaan palaa joko vihreä LED-merkkivalo (100 %) tai jokin keltaisista LED-merkkivaloista (> 80 % / <80%). Z Jos akun jännite on alle 1,9 V/Z, keltainen LED-merkkivalo ( < 80 %) vilkkuu (akku on syväpurkautunut). Jos akun jännite on alle 1,5 V/Z, keltainen LED-merkkivalo( < 80 %) vilkkuu (akku on syväpurkautunut), ja varausvirta rajoitetaan 10 prosenttiin nimellisvirrasta. Jos tämä vaihe kestää pidempään kuin 30 minuuttia, varaaja kytkeytyy pois päältä ja antaa vikailmoituksen (punainen LED palaa). 52

52 8.2 Varauksen manuaalinen käynnistäminen Edellytykset Varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Varaaja on kytketty pois päältä. Akku on liitetty varaajaan. Ominaiskäyrä ja varaustoiminto on asetettu varaajaan. Akun jännite on vähintään 0,5 V/Z. Akun jännite on alle 2,4 V/Z. Menettelytapa 15 sekunnin kuluttua siitä, kun varaajan varauspistoke on liitetty akun pistokkeeseen, varaaja kytkeytyy automaattisesti päälle (ks. jakso Varaamisen automaattinen käynnistyminen). Akun varaustilan mukaan palaa joko vihreä LED-merkkivalo (100 %) tai jokin keltaisista LED-merkkivaloista (> 80 % / < 80 %). 15 sekunnin kuluessa varaajan voi kytkeä päälle myös manuaalisesti seuraavalla tavalla: Paina virtapainiketta alle 1 sekunnin ajan. Varaaminen käynnistyy. Akun varaustilan mukaan palaa joko vihreä LEDmerkkivalo (100 %) tai jokin keltaisista LED-merkkivaloista (> 80 % / < 80 %). Jos akkua ei ole liitettynä, punainen LED-merkkivalo palaa. Z Jos akun jännite on alle 1,9 V/Z, keltainen LED-merkkivalo (LED < 80 %) vilkkuu (akku on syväpurkautunut). Jos akun jännite on alle 1,5 V/Z, keltainen LED (LED < 80 %) vilkkuu (akku on syväpurkautunut), ja varausvirta rajoitetaan 10 prosenttiin nimellisvirrasta. Jos tämä vaihe kestää pidempään kuin 30 minuuttia, varaaja kytkeytyy pois päältä ja antaa vikailmoituksen (punainen LED palaa). 53

53 9 Varaamisen manuaalinen keskeyttäminen ja mahdollinen jatkaminen VAROITUS! Räjähdysvaara Akun irrottaminen varaajasta varaamisen ollessa käynnissä aiheuttaa vakavien henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaran. Tällöin syntyvät kipinät voivat sytyttää varaamisen aikana syntyvät kaasut palamaan. Paina virtapainiketta varaamisen keskeyttämiseksi. Irrota sitten akun varaajan varauskaapeli akkupistokkeesta. Z OHJE Normaalikäytössä latausvaihetta ei saa päättää ennen automaattista katkaisua. Keskeytettäessä varaaminen akun varaus jää vajaaksi, mikä vähentää käytettävissä olevaa akkukapasiteettia. Varaamisen keskeyttäminen ja mahdollinen jatkaminen Edellytykset Varaaja on kytketty päälle. Akku on liitetty varaajaan. Menettelytapa Paina virtapainiketta alle 1 sekunnin ajan, jolloin varaaminen keskeytyy ja varaaja kytkeytyy taukotilaan. Vihreä (100 %) ja keltainen LED-merkkivalo (< 80 %) vilkkuvat vuorotellen. Jos varaajan tila ei muutu, varaaminen jatkuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua. Akun varaustilan mukaan palaa joko vihreä LED-merkkivalo (100 %) tai jokin keltaisista LED-merkkivaloista (> 80 % / < 80 %). Paina virtapainiketta vielä kerran alle 1 sekunnin ajan, niin varaaminen jatkuu. Akun varaustilan mukaan palaa joko vihreä LED-merkkivalo (100 %) tai jokin keltaisista LED-merkkivaloista (> 80 % / < 80 %). Paina virtapainiketta yli 2 sekunnin ajan, niin varaaja kytkeytyy pois päältä. 54

54 10 Varaamisen automaattinen päättyminen Z Varaaminen päättyy automaattisesti, kun varausohjelma on päättynyt ja akku on varautunut täyteen. Akkua voi jälleen käyttää. Vihreä LED-merkkivalo (100 %) kertoo varaamisen päättyneen ja ilmoittaa lisäksi akkutyyppien PZS ja PZB ylläpitovarauksesta sekä akkutyyppien PZV ja XFC tasausvarauksesta. Akkutyypin mukaista ylläpito- tai tasausvarausta jatketaan niin kauan kuin akku on liitettynä akun varaajaan, ks. seuraavat jaksot Ylläpitovaraus (vain akkutyypit PZS ja PZB) ja Tasausvaraus (vain akkutyypit PZV ja XFC) Ylläpitovaraus (vain akkutyypit PZS ja PZB) Varaaja suorittaa akkutyyppien PZS ja PZB ylläpitovarausta niin kauan kuin akku on liitettynä akun varaajaan. Ylläpitovarauksen kuvaus Edellytykset Varausohjelma on päättynyt Akku on varautunut täyteen Vihreä LED-merkkivalo (100 %) palaa ja ilmoittaa varaamisen päättymisestä tai ylläpitovarauksesta. Menettelytapa Varaaja kytkeytyy päälle 8 tunnin kuluttua varaamisen päättymisestä 15 minuutiksi jaksoittain. Näiden 15 minuutin kuluessa akkua varataan vähäisellä virralla akun jännitteen mukaan. 55

55 10.2 Tasausvaraus (vain akkutyypit PZV ja XFC) Akun varaaja suorittaa akkutyypin PZV/XFC tasausvarausta niin kauan kuin akku on liitettynä akun varaajaan. Tasausvarauksen kuvaus Edellytykset Varausohjelma on päättynyt Akku on varautunut täyteen Vihreä LED-merkkivalo "100 %" palaa ja ilmoittaa varaamisen päättymisestä tai tasausvarauksesta Menettelytapa "Exiden" valmistamat PZV-akut Varaaja kytkeytyy päälle 12 tunnin kuluttua varaamisen päättymisestä kertaalleen 15 tunniksi. Näiden 15 tunnin kuluessa akkua varataan vähäisellä virralla akun jännitteen mukaan. Hawkerin valmistamat PZV-akut Varaaja kytkeytyy päälle 8 tunnin kuluttua varaamisen päättymisestä kertaalleen 2 tunniksi. Näiden 2 tunnin kuluessa akkua varataan vähäisellä virralla akun jännitteen mukaan. Hawkerin valmistamat XFC-akut Varauslaskuri laskee varausmäärän jokaisella varaamiskerralla. Kun 10-kertainen nimelliskapasiteetti on saavutettu, akun varaaja kytkeytyy päälle 2 tunniksi. Sen jälkeen varauslaskuri käynnistyy jälleen 0:sta. 56

56 10.3 Desulfatointi Desulfatointia käytetään sulfatoituneissa akuissa sulfaattikerroksen poistamiseen sekä siten vanhojen akkujen kunnostukseen. Se tapahtuu varaamalla akkua 24 tuntia (valinnaisesti myös 48 tai 72 tuntia) vakaalla virralla (noin 3 A / 100 Ah). Desulfatoinnin aktivointi Edellytykset Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Akun varaaja on kytketty pois päältä. Muokkauksen on oltava pois käytöstä, katso "Muokkaus" sivulla 54. Menettelytapa Paina virtapainiketta lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin. Akun varaaja kytkeytyy desulfatoinnin asetustilaan. Keltainen merkkivalo "> 80 %" vilkkuu 1 kerran sekunnissa, kun desulfatointi on deaktivoituna. Jos merkkivalo vilkkuu 3 kertaa sekunnissa, desulfatointi on aktivoituna. Aktivoi desulfatointi painamalla virtapainiketta yli 3 sekuntia. Desulfatointi on aktivoitu. Desulfatoinnin jälkeen varaaja palaa automaattisesti esiasetettuun varausohjelmaan. Z Desulfatoinnin deaktivointi Edellytykset Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Desulfatointi on aktivoitu. Menettelytapa Desulfatointi deaktivoidaan painamalla virtapainiketta kerran lyhyesti. Akun varaaja kytkeytyy desulfatoinnin asetustilaan. Keltainen merkkivalo "> 80 %" vilkkuu 3 kertaa sekunnissa, kun desulfatointi on aktivoituna. Jos merkkivalo vilkkuu 1 kerran sekunnissa, desulfatointi on deaktivoituna. Paina virtapainiketta yli 3 sekuntia. Desulfatointi on deaktivoitu. Akun varaaja kytketään uudelleen pois päältä painamalla virtapainiketta uudelleen. 57

57 10.4 Muokkaus Muokkauskäyrää käytetään seuraaviin tarkoituksiin: Uusien akkujen muokkaus Vanhojen, vähän käytettyjen akkujen hapon sekoitus Vanhojen, vähän käytettyjen akkujen kunnostus Muokkauksessa akkua varataan kolmen ensimmäisen aktivoinnin jälkeisen varaussyklin aikana suuremmalla varauskertoimella 1,3. Uutena toimitetuissa laitteissa muokkaus on jo aktivoitu. Muokkauksen aktivointi Edellytykset Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Akun varaaja on kytketty pois päältä. Menettelytapa Paina virtapainiketta alle 1 sekunnin ajan. Kun muokkaus on deaktivoituna, keltaiset merkkivalot "> 80 %" / "< 80 %" vilkkuvat 1 kerran sekunnissa. Jos merkkivalot vilkkuvat 3 kertaa sekunnissa, muokkaus on aktivoituna. Aktivoi muokkaus painamalla virtapainiketta yli 3 sekuntia. Muokkaus on aktivoitu. Muokkauksen jälkeen varaaja palaa automaattisesti esiasetettuun varausohjelmaan. Muokkauksen deaktivointi Edellytykset Akun varaaja on liitetty syöttöverkkoon. Muokkaus on aktivoitu. Menettelytapa Paina virtapainiketta alle 1 sekunnin ajan. Kun muokkaus on aktivoituna, keltaiset merkkivalot "> 80 %" / "< 80 %" vilkkuvat 3 kertaa sekunnissa. Jos merkkivalot vilkkuvat 1 kerran sekunnissa, muokkaus on deaktivoituna. Deaktivoi muokkaus painamalla virtapainiketta yli 3 sekuntia. Muokkaus on deaktivoitu. Z Akun varaaja kytketään uudelleen pois päältä painamalla virtapainiketta uudelleen. 58