KUPARIFOORUMI AIKAKAUSLEHTI KUPARIN KÄYTÖSTÄ AKENNUSTEOLLISUUDESSA 22/2007 COPPER FORUM 22/07

Transkriptio

1 KUPARIFOORUMI AIKAKAUSLEHTI KUPARIN KÄYTÖSTÄ AKENNUSTEOLLISUUDESSA 22/2007 Moskovan Tsaritsinon palatsin restaurointi Uusi kylpylä houkuttaa turisteja De Young Museum, San Franciscon maamerkki Skiven kaukolämpölaitos haaste arkkitehdeille Pankkirakennuksesta arkkitehtitalo Tukholmassa Kupari arkkitehtuurin palkinnoissa

2 Pääkirjoitus Tässä Copper Forumin uudessa numerossa keskitymme arkkitehtuuriin taiteen lajina. Olemme edellisessä numerossa tarkastelleet taiteilijan näkemyksen integrointia arkkitehdin erikoisasiantuntemukseen. Tällä kertaa menemme tässä ajatuksessa askeleen edemmäs ja katsomme rakennusta kuin taideteoksena sinällään ja kuparia taideteoksen tavoitteen saavuttamisen keinona. Eräs esimerkki on äskettäin San Franciscossa valmistunut de Young Museum, jonka näyttävä kuparijulkisivu uhkaa päihittää suojaamansa laajan taidekokoelman. Innovatiivinen ja ainutlaatuinen arkkitehtuuri on tehnyt museosta San Franciscon uuden maamerkin. Abstraktin taideteoksen tavoin se sekoittuu rehevään ympäristöönsä, julkisivun tuhannet kiillotetut ja rei itetyt kuparilevyt suodattavat auringonvaloa samalla tavalla kuin taloa ympäröivien eukalyptuspuiden lehvästö suodattaa läpi siivilöityvää valoa. Copper House, Tukholman Kuparitalo, on entinen pankkirakennus, joka on nyt kokonaan päällystetty kuparilla. Sen suojassa toimii nyt neljä arkkitehtiryhmää, yksi kussakin neljästä kerroksesta. Alf Folmer, Copper Forumin vakituinen avustaja, on vieraillut rakennuksessa, joka elää arkkitehtuurissa ja hengittää sitä. Alf on keskustellut arkkitehtien kanssa heidän suhteestaan kupariin. Suunnitellessaan uutta kaukolämpölaitosta Tanskan Skiveen arkkitehtien tavoitteena oli saada aikaan tyylikäs, graafinen, taivasta ja ympäröivää luontoa heijastava värien liike julkisivuissa. Ratkaisu oli kupari, kaikkiaan noin 60 tonnia sitä. Se muunsi laitoksen rakennukseksi, jonka luonne heijastaa muuttuvaa valoa ja vuodenaikoja. Vierailemme myös Moskovan uudessa helmessä, Tsaritsinon palatsissa, jonka Katariina II rakennutti 1775, mutta joka sai vasta äskettäin kauniin kuparikattonsa. Kuparia käytettiin myös uudessa seurakuntatalossa Suomen Turussa. Kuusikerroksinen rakennus on osittain louhittu kallioon ja kadulle avautuva julkisivu on päällystetty kuparilla, joka antaa rakennukselle elävän mutta silti hienostuneen ulkonäön. Lopuksi haluamme vauhdittaa kuparin suosiota korostamalla sen tärkeitä etuja kaikelle elämälle: kasveille, eläimille ja ihmisille. Suuri osa viljelymaista Euroopassa kärsii kuparivajeesta, joka ei uhkaa pelkästään viljelyn satoja vaan myös terveyttämme. Toivon sinun, hyvä lukijamme, löytävän tästä mielenkiintoista ja innostavaa luettavaa. Kuten aina toivotamme tervetulleiksi ajatuksiasi ja ehdotuksiasi siitä, mitä haluaisit löytää lehtemme tulevista numeroista. Lennart Engström, päätoimittaja Copper Forum Tammikuu 2007 Copper Forum julkaistaan kaksi kertaa vuodessa ja lehden levikki on kappaletta. Lehteä jaetaan arkkitehdeille ja rakennusteollisuuden ammattilaisille Venäjällä, Puolassa, Tanskassa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa, Unkarissa, Tsekin tasavallassa ja UK:ssa. Päätoimittaja: Lennart Engström Puh Matkapuh Fax Postiosoite: Copper Forum c/o Outokumpu Copper Products AB Metallverksgatan 5, Box 510, SE Västerås, Sweden Julkaisija: Lennart Engström, Luvata Pori OY Taitto ja tekninen tuotanto: Naula Grafisk Design/M Reklam Paino: Intellecta Strålins 2006, Ruotsi Toimittajat: Mogens Præstegaard, Tanska Håkan Svedman, Ruotsi Vesla Rudidalen, Norja Mervi Tähtinen, Suomi Allan Savola, Suomi allan.savola@luvata.com Natalia Zhigalina, Venäjä Natalia.Zhigalina@outokumpu.com Vadim Ionov, Venäjä vsi@eurocopper.org Wojciech Sawicki, Puola +48 (22) Wojciech.Sawicki@outokumpu.com Kazimierz Zakrzewski, Puola zakrzewski@miedz.org.pl Robert Pinter, Tsekin tasavalta robert.pinter@hcpcinfo.org Jirí Kratochvíle, Tsekin tasavalta inkosas@inkosas.cz

3 de Young -museo Pankkirakennuksesta tulee arkkitehtitalo Turkulainen seurakuntarakennus louhittuna kallioon Moskovan Tsaritsinon palatsi restauroituna SISÄLLYSLUETTELO 4 Moskovan Tsaritsinon palatsin restaurointi 5 Warka-panimon kokouskeskus 6 Kuparivajaus uhka terveydellemme 7 Omakotitalojen rakennussuuntaus Venäjällä 8 Uusi kylpylä houkuttelee turisteja 10 Seurakuntarakennus louhittiin kallioon Turussa 12 Aallon suunnitteleman opiskelija-asuntolan laajennus 14 de Young Museum, San Franciscon maamerkki 18 Monipintainen katto edellytti mestaritaitoja 19 Lasi ja kupari kaunistavat meritieteen rakennusta 20 Uusi kirjasto historiallisessa ympäristössä 22 Skiven kaukolämpölaitos haaste arkkitehdeille 25 Tinkimätöntä suunnittelua Lontoon esikaupunkihuoneistoissa 26 Pankkirakennuksesta arkkitehtitalo Tukholmassa 32 Kupari arkkitehtuurin palkinnoissa 36 Rantatonteille sekaisin asuin- ja kaupallisia tiloja 38 Rohkeaa arkkitehtuuria Dublinin keskustassa

4 Esko Miettinen Tsaritsinon palatsi Tsaritsinon palatsi Moskovassa rakennettiin Katariina Toisen käskystä. Työ aloitettiin vuonna Arkkitehti Bashzenov aloitti työn suunnittelun ja pääpalatsin suunnitteli arkkitehti Matvei Kazakov. Hlebni Dom, keittiöosaston rakennus, rakennettiin osana palatsia vuosina Vasili Bashzenovin projektin mukaan. Runko valmistui kesällä 1783 kun rahoitus alkoi loppua. Runko katettiin väliaikaisesti ja Bashzenovin syrjäyttämisen jälkeen rakennus sai pysyvän katon. Katariina Suuri kuoli vuonna 1796, jolloin palatsi oli vielä keskeneräinen. Palatsissa toimi palatsilaitoksen talonpoikais-sairaala ja maapiirikoulu. Vuosisadan vaihtessa suurin osa rakennuksista annettiin kesäisin vuokralle. Palatsirakennukset ovat käytännössä olleet lähes autioina pääosan ajasta valmistumisestaan lähtien. Lokakuun vallankumouksen jälkeen 1970-luvun puoliväliin asti taloissa oli useiden perheiden asunnot. Kokonaisuudessaan Tsaritsino oli autiona. Hlebni Dom huonokuntoisine peltikattoineen ja hylätty palatsi ilman vesikattoa tekivät masentavan vaikutuksen. Vasta vuonna 2004 Tsaritsino siirtyi kaupungin omistukseen ja sitä ryhdyttiin jälleenrakentamaan. Päätettiin, että Tsaritsino korjataan Kazakovin projektin mukaiseksi. Aluperäisestä kolmikerroksisesta projektista poiketen rakennus oli varojen puutteessa jäänyt kaksikerroksiseksi. Katariina Toisen aikana käytettiin rakennuksissa kuparikattoa. Palatsin uudelleenrakentamisessa katto päätettiin tehdä kuparista, materiaalin edustavuuden ja teknisten ominaisuuksien vuoksi. Suuren palatsin vesikatto toteutettiin vanhojen piirustusten mukaan. Hlebni Domin vesikatto on kokenut tuntuvia muutoksia. Rakennuksen sisäpiha peitettiin läpikuultavalla kupolilla lasista ja metallista, mikä oli tällaisissa projekteissa perinteinen ratkaisu. Tulevaisuudessa se valaistaan öisin. Muutoksista huolimatta vesikaton pääelementit jälleenrakennettiin alkuperäisessä muodossa ja toteutusmateriaalina on kupari. Kuparikatto toteutettiin yhdistämällä moderni rakennustekniikka perinteiseen konesaumatekniikkaan. Katon kuparina käytettiin Luvata Oy:n Nordic Green Plus -menetelmällä esipatinoitua 0,7 mm paksua kuparia, jota käytettiin kohteessa yhteensä peräti n m 2. Noin puolet kattoalasta toteutettiin saksalaista Bemo-Roof-järjestelmää käyttäen. Bemo-Roof-järjestelmä mahdollistaa asennusvalmiiden profiilien teollisen valmistamisen joustavasti ja tehokkaasti. Tässä kohteessa käytetty profiloitu paneeli oli tyyppiä 500, lappeiden ollessa pisimmillään 12 metrisiä. Valmiit esipatinoidut sadevesijärjestelmät toimitti puolestaan Luvata Pori Oy. Perinteiset konesaumatyöt ja esivalmistettujen tuotteiden asennukset puolestaan toteutti venäläinen urakoitsija Elgad. Uuden uljaamman Moskovan Helmen avajaisjuhlallisuuksia vietettiin 2. syyskuuta, Moskovan päivän kunniaksi. Kunnostettuna ja entistä ehompana Tsaritsino on entistä valmiimpi uhmaamaan seuraavien vuosisatojen tuulia ja tuiskuja, jälkipolvienkin iloksi.

5 Warka-panimon kokouskeskus, Warka Kuparin hienostuneisuus ja graniitin lujuus oli sijoittajaa innostanut tunnuslause suunniteltaessa Warkan panimon kokouskeskusta. Kattourakoitsija: KREST METAL, Niepołomice Kuparin käyttö rakennuksessa: Tuote: TECU Classic Tuottaja: KM Europa Metal AG, Osnabrück, Niemcy Valokuvat: PCPM Osoite: Warka ul. Gośniewska 65 Valmistunut: 2006 Rakennuksen omistaja: Grupa Żywiec S.A. Kaksi keskuksen sisustuksen koristelua hallitsevaa materiaalia ovat kupari, joka peittää useimpia seiniä, ja graniitti, jota on käytetty lattiassa. Siitä johtuen sisätilan päävärit ovat keltainen, klassisen kuparin väri, ja harmaa, graniitin väri. Näiden kahden luonnollisen materiaalin yhdistäminen antaa rakennukselle hyvin tyylikkään ja hienon ulkonäön. Seiniin on kiinnitetty liimaamalla 0,5 mm paksuista Classic -kuparilevyä. Tämä työtapa vaatii urakoitsijan työntekijöiltä paljon taitoja ja kärsivällisyyttä. Jotta seinät eivät tahraantuisi koskettelusta, niiden pinnat on peitetty läpinäkyvällä suojalakalla. COPPER FORUM 22/06 22/07

6 Mariann Sundberg / SCDA Kuva: Lennart Hyse, Pressens bild Kuparipuutos viljelymaassa Kuparia löytyy erilaisia määriä joka puolelta maata, merien matalista pitoisuuksista suhteellisen korkeisiin pitoisuuksiin peruskalliossa, jota kutsutaan myös malmiksi kaivostoiminnan yhteydessä. Kupari on metallinen alkuaine joka on tarpeellinen kaikelle elämälle, kasvit, eläimet ja ihmiset ovat riippuvaisia kuparista pystyäkseen elämään. Odotamme maatalouden tuottavan meille riittävästi hyvää ruokaa ja samalla vaikuttavan ympäristöön mahdollisimman vähän. Aikaisemmin satojen epäonnistuminen ja nälänhätä oli toistuva ongelmaa maailmanlaajuisesti. Maaperä köyhtyi ravinteista ja uutta viljelykelpoista maata raivattiin, esimerkiksi kulottamalla peltoja mineraalien lisäämiseksi maaperään. Kun kuparin puute on tarpeeksi suuri, jyviä ei kehity tähkiin. Lannoitteiden käyttö lisäsi suuresti satoja ja yhä suurempi ja suurempi osa maanpallon kasvavasta väestöstä sai tarpeeksi syödäkseen. Lannoitteet lisäsivät lähinnä typpeä, fosforia ja kaliumia (NPK) mutta harvemmin niin sanottuja mikroravinteita, metalleja, jotka ovat tarpeellisia kaikelle elämälle, kuten rautaa, kuparia, sinkkiä, mangaania ja kromia. Sadot lisääntyivät mutta maaperä köyhtyi tärkeistä metalleista. On havaittu, että vehnäjyvät sisältävät vähäisempiä määriä rautaa, kuparia, sinkkiä ja kromia tänään kuin 40 vuotta sitten. Lehmät nuolevat kivimuureja tai irtokiviä yrittäessään korvata puuttuvia mineraaleja. Hivenaineiden pitoisuudet viljassa ovat tänä päivänä liian alhaiset eläinten tarpeisiin. Sen vuoksi rehuteollisuus ei vastaanota ruotsalaista viljaa eläinrehuksi, ellei rehua terästetä mineraaleilla. Kuparin puute on nähtävissä lehmissä turkin väripuutoksena, erityisesti silmien ympärillä ilmenevänä silmälasitautina.

7 Samaa viljaa käytetään kuitenkin ihmisravintona ilman lisäravinteita, joten riski elämälle välttämättömien metallien puutostiloista koskee myös ihmisiä. Aiemmin rautaa lisättiin vehnäjauhoihin anemian välttämiseksi. Useita vuosia sitten ravinteiden lisäys lopetettiin Ruotsissa ja nyt on nähtävissä anemian lisääntyminen naisilla, erityisesti teini-ikäisillä tytöillä, puutosoireiden tullessa esiin. Kuparia tarvitaan raudan kykyä kuljettaa happea veren hemoglobiinin avulla, ja kuparin puute osaltaan johtaa siten huonompiin. Veriarvot, jotka eivät parane vain rautalisäravinteella, ovat yleensä ensimmäinen varma näyttö kuparin puutteesta. Kuparin puutteen uskotaan myös aiheuttavan sydän- ja verisuonisairauksia. Kuparin tehtävänä on lisätä verisuonien vahvuutta ja kimmoisuutta. 10-yard houses Kupari osana hienostoasuinaluetta Moskovassa Moskovan alueelle rakennetut kymmenen erillistaloa ovat esimerkki Venäjän uudesta yksityistalorakentamisesta. Rakennusten keskimääräinen kerrosala on noin 800 m 2. Talot ovat kivirakenteisia. Pääurakkaan ovat kuuluneet kuorirakenteet ja perusinstallaatiot. Sisustus tehdään taloihin rakennuskohtaisesti asiakkaan tarpeiden ja toivomusten mukaan. Rakennusten ulkokuori on rapattu, osa julkisivua ja katto ovat kuparia, kupari on Nordic Brownia. Talojen vapaamuotoinen arkkitehtuuri painottaa rakennusten yksilöllistä luonnetta. Arkkitehti Elena Kochetkova, Moskova. Kuparin luonnollinen pitoisuus maaperässä vaihtelee suuresti. Euroopassa 19 % viljelymaasta kärsii kuparin puutteesta, Ruotsissa osuus on 25 % ja Uppsalan maatalousyliopiston mukaan kuparipitoisuudet jatkavat laskemistaan. Tämä on uhka sekä sadoille että eläinten ja ihmisten terveydelle.

8 Kokemuskeskus ja kylpylä ESZTERGOM, Unkari prof. tri. József Finta Kokemuskeskus ja kylpylä Unkarin Esztergomissa on valmistunut elokuussa, toimitettu marraskuussa 2005 ja tällä hetkellä jo käytössä. Sen laajuus rakennuksineen ja niihin liittyvine alueineen on noin neliömetriä. Kylpylä ei ole tärkeä turistikeskus ainoastaan Esztergomin ja sen ympäristön, tai Budapestin tai läheisen Slovakian puoleisen alueen kannalta, vaan voi olla jopa koko Keski-Euroopan laajuinen vetonaula, varmasti ainakin yhdessä kaupungin muiden historiallisten muistomerkkien ja nähtävyyksien kanssa. Kaupungin kuumista lähteistä peräisin oleva parantava vesi on ollut hyväksi tunnettu jo keskiajalta lähtien ja sen käytöstä ja hoitavista vaikutuksista on merkittävää perinnettä. Rakennus sijaitsee Esztergomin Prímássaarella ja kylpylän erottaa vanhasta kaupungista vain Tonava, jonka partaalle on istutettu puita ja rakennettu kulkuväyliä. Tuomiokirkko ja sen kupoli on hyvin näkyvissä rakennuksesta. Kylpylän rakentaminen on käynnistänyt merkittävän rakennusbuumin kaupungissa. Vaikkakin kaupungin 1000 vuotta vanha historia, ennallistettu linna, tuomiokirkko, eurooppalaisia arvoja esittelevä kristillinen museo, uusittu Tonavan silta ja tietenkin myös kaunis luontoympäristö ja Tonava itsessään vetävät puoleensa paljon turisteja, kaupungissa vietetty aika on hyvin lyhyt (1 1,5 tuntia). Kaupungin hallinto suunnittelee pidentävänsä tätä turistien vierailuaikaa useilla rakennushankkeilla ja houkuttelevansa vierailijoita viipymään pitempään hotellien ja korkeatasoisen vieraanvaraisuuden avulla. Päätavoite kylpylää suunniteltaessa oli luoda tilankäytöllisesti tehokas ja hyvin toimiva pohjapiirros viehättävässä 21. vuosisadan rakennuksessa, joka sopii Prímás-saaren viheralueiden joukkoon ainutlaatuisella muodollaan, innostaa vierailijoita sisustuksellaan ja joka on näköyhteydessä tuomiokirkkoon. TECU-esipatinoitu kuparipäällyste tukee tätä tarkoitusta myös aiemmin mainitussa vihreässä ympäristössä, sillä tuomiokirkon kupoli on päällystetty luonnollisesti patinoituneella kuparilla. Sitä paitsi, esipatinoitu kuparipäällyste on ylevä ja hyvän näköinen sekä pystyy korostamaan kylpylän julkisen rakennuksen luonnetta. Koko rakennuksen fasadi on päällystetty TECU-levyillä, lukuun ottamatta tietenkin suuria lasipintoja. Tämä materiaali korostaa ja ilmaisee rakennuksen jännittävää luonnetta, esittäen sen yhtenäisenä kappaleena, joka lepää ympäristössään kuin valtava kristallikide, kasvaen suoraan maasta ylös. Kokemuskeskus ja kylpylä Esztergom, Prímás Island Projektisuunnittelu: Finta and Partners Architect Studio Pääarkkitehti: tri. József Finta Johtava arkkitehti ja sisustussuunnittelija: Anikó Z. Havas Johtava arkkitehti: Péter Dóczé Koordinoiva arkkitehti: Gábor Mezei Arkkitehdit: Andrea Cserháti-Czene, Gábor Péter, Zsolt Garas

9

10 Aurelia Kiinteistö Oy Aurakatu 18, Turku Ola Laiho, arkkitehti SAFA Moderni kuparikulkisivu kansallisromanttisessa ympäristössä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä hankki Turun kaupungilta toimintansa jo vuosia sitten lopettaneen tyttökoulun tontin. Vanhalle koulurakennukselle tutkittiin erilaisia käyttömahdollisuuksia. Rakentamattomalle tontin osalle suunniteltu asemakaavan mukainen uudisrakennus rakennettiin kuitenkin ensiksi Sen kolme alinta kerrosta ratkaistiin Turun ruotsalaisen seurakunnan tarpeiden mukaan. Pohjakerroksessa sijaitsevat seurakuntasali ja siihen liittyvät yleistilat, kahdessa seuraavassa toimisto-, kerho-, ym. tilat. Kolme ylintä kerrosta on vuokrattu ulkopuolisten yritysten toimistokäyttöön. Tontin piha on suunniteltu kokoontumistilaksi, jonka jonka korkein osa, naapureiden tasoon liittyvä rinne, on rakennettu amfiteatterimuotoon. Tämän yläpihan alapuolella on 131 autopaikkaa kolmessa kerroksessa. Ajo niihin tapahtuu alemmalla tasolla olevan koulun pihan kautta. Kadun varressa sijaitsevan rakennuksen ylärinteen puoleinen naapuri on kolme metriä katulinjaa sisempänä. Tähän tasoon on jatkettu uudisrakennuksen kahta alinta kerrosta naapuritalon pintakäsittelyä mukaillen. Kolme ylempää kerrosta ovat katulinjassa rinteen alapuolisen tyttökoulurakennuksen kanssa ja pintaverhouksena tällä osalla on vihreäksi patinoitu kupari. Julkisivun tasoerojen mukaan rakennukselle on muodostettu kadun puolelle arkadikäytävä sisäänkäynteineen. Muilta julkisivuosiltaan rakennus on rapattu ja maalattu. Ympäristön arkkitehtuuri edustaa oman aikansa modernia rakentamista lukujen vaihteesta 1960-luvulle. Rakentaminen aloitettiin keskustaolosuhteissa vaativilla louhintatöillä. Rakennuksen kolme alinta kerrosta louhittiin koko tontin alueelta kallioon. Kallion pystypinnat ovat osittain näkyvissä kellarikerroksissa sijaitsevissa paikoitustiloissa. Rakennuksen tutkituista runkovaihtoehdoista toteutettavaksi valittiin paikalla valettava pilarilaattarunko. Pystyrakenteet sijoitettiin alimmissa kerroksissa sijaitsevien paikoitustilojen ehdoilla. Rakennuksen jäykistävinä rakenteina toimivat porrashuoneet ja yksittäiset teräsbetoniseinät. Maanpäälliset ulkoseinärakenteet toteutettiin pääosin tiilirakenteisina. Poikkileikkauksena on Aurakadun puoleisen julkisivun ulommaisin osa, jossa julkisivun kuparinen pintaverhous ja julkisivulasit asennettiin tuuletusvälin erottamana taustarakenteena toimivan sandwich-elementin ulkopintaan. Kantava seinälinja rakennettiin kokonaisuudessaan kahden kerroksen korkuisten, törmäyskuormille mitoitettujen teräksisten liittopilarien varaan. Ylimmän kerroksen pystyrakenteet toteutettiin teräksisillä liittopilareilla ja kattorakenteet hq-kehien varaan asennetuilla ontelolaatoilla. 10

11 Architecture from Austria Holland Belgium Luxenburg Spain Switzerland Czech Republic Germany United Kingdom Finland Greece Hungary Italy Norway Poland Sweden Denmark Russia France 11

12 By Ilmari Lahdelma Photo Luvata Pori OY Extension of Jyväskylä Student House 12

13 Refined brick and copper facade, plus innovative interior with copper details The Jyväskylä University campus area designed by Alvar Aalto introduced a message of contemporary architecture in the 1950s to an area dominated by seminar buildings from the late 19th century. Although Aalto s buildings reflect the modern ideas of their time, they also contain references to the history of architecture. Aalto also designed the Jyväskylä Student House, which is an excellent example of the practical architecture of the 1960s. Aalto made designs for the Student House plot at several different stages. The plans showed the house mainly as a venue for festive events and assemblies, but the Student Union had no need for facilities of that type. Only the first building stage was realised in compliance with Aalto s designs. An open architecture competition was organised in the autumn of 2000 for an expansion of the Student House, to include workrooms and assembly facilities. The design project was continued on the basis of the winning entry, Accordion. The starting point for the architectural choices has been to design the right ambience. An awareness of Aalto s architecture is deeply embedded in the core of every Finnish architecture. The essential can only be achieved by letting go, forgetting detailed knowledge, and assuming a relaxed, yet respectful attitude. The extension is characterised by a supplementary sense. It plays an important role in the southern entrance of the campus. In order to enforce this gate theme in the townscape, the facade facing Keskussairaalantie Road has been lined parallel with the street facade of the building of the Department of Sport Sciences. The building is conceived inside an acuteangled periphery formed by the force lines of the surrounding buildings. The objective of this somewhat aggressive impression is to render the Student House a suitable spirit of self-esteem. An outdoor platform typical of the campus area was left between the Student House designed by Aalto and the extension part. The buildings create an inter-complementary, intentionally slightly contradictory entity. The red brick facade of the building was built using a specifically defined mixture of three different red brick types, with some of the bricks laid with the inner surface out. The space scheme of the extension consists primarily of workrooms. The largest common area, the library, is located near the entrance. The Student Union has its own facilities and a sauna department. The folded shape of the building makes it possible to break office corridors into sections of human dimensions. The floor spaces are united by the sculpturedlike staircase in the centre of the building. In terms of building technology, the extension represents the same technical level as Aalto s buildings in their time modern but not experimental. Keskussairaalantie 2, Jyväskylä Architects Lahdelma& Mahlamäki Oy Ilmari Lahdelma, Architect SAFA, Professor 13

14 Photo KME Germany Copper structure becomes a work of art When designing the new De Young Museum in San Francisco s Golden Gate Park, architects Herzog & de Meuron created an abstract work of art, where the impressive copper facade becomes one with the surrounding landscape. Thousands of copper sheets, embossed and perforated with individual patterns, create the unique facade construction of the recently built De Young Museum in San Francisco. This is probably the most extensive and complicated copper facade cladding that has ever been attempted. The museum is an example of innovative architecture that has attracted the interest of visitors from all over the world. With its interplay of natural building materials such as copper, wood, natural stone and glass, the building has become a perfect complement to the surrounding Golden Gate Park. Embedded in luscious eucalyptus trees and ferns, the building has become one with the outside world. The museum was originally constructed in 1919, but was severely damaged in the Loma Prieta earthquake of The building was eventually torn down in After two failed attempts to receive funding from the city, enough money was raised through private funds to rebuild the museum. Swiss architects Herzog & de Meuron were commissioned for the project in cooperation with local architects Fong & Chan. The De Young Museum reopened in October 2005 and has become a new landmark in San Francisco. The De Young was established in 1895 and originally housed an eclectic collection of exotic oddities in commemoration of the California Midwinter International Exposition. The museum s collection is vast and varied, with work that dates back to the dawn of human history. It has remained in the same location and has become the principal museum in the Western United States, focusing on the art of the Americas, Oceania and Africa. Herzog & de Meuron initially tested ideas based on a series of individual pavilions, each housing a different collection. This was soon rejected in favour of a completely opposite strategy; one that created a single unifying container. The basic structure is a simple, rigid orthogonal steel box, but with highly sophisticated and intricate spatial sequences. Few visitors are aware of the building s rectangular plan and regular grid. The most immediate characteristic that sometimes surprises unprepared visitors is the copper skin. The reddish-brown outer cladding consists of more than 420 tons of copper, manufactured by KME in Germany and processed by A. Zahner Architectural Metals in Kansas City, a recognised specialist for demanding architectural metalwork solutions. In cooperation with the project architects, 14

15 15

16 vice from KME, A. Zahner developed an individual system of copper panels that corresponded to the individualistic architecture of Herzog & de Meuron. The impressive facade comprises 7,200 individual cassettes, each with a different shape and size. In the entire construction, no two cassettes are alike. The sheets are embossed with constantly changing patterns, based on digitally enhanced photos of trees in Golden Gate Park. This gives the facade a multifarious surface that is rich in nuances. The intention of the embossing and perforation is to give an impression of light filtering through treetops. Apart from the first, long-lasting impression of the copper cladding, the building itself is a fascinating example of innovate architecture. Large, spacious bands of windows neutralise the borders between the inner rooms and the rich, natural environment outside. The museum has four inviting entrances that can be reached by walking along different paths in the park. This is a museum that is transparent, open and inviting to all sides. The main entrance consists of a nine metre wide opening, behind which a copper-covered passage leads to the central atrium; a magnificent room where the Italian limestone floor seamlessly leads to the neighbouring galleries. A long flight of stair takes visitors to the floor below and stretches over a 60 metre-long inner courtyard terrace surrounded by ferns. Visitors are guided through the beautiful garden via glass-covered bridges. 16

17 On the north-eastern side of the building there is an approximately 44 metre-high rectangular tower, home to the museum s teaching and seminar rooms. There is also a viewing floor that can be accessed by visitors, and that provides a beautiful view over the entire bay area around San Francisco. Visitors to the De Young Museum often can be seen stroking the copper facade with their hands. They want to feel the texture of the copper, examine the perforations with their fingers and look closely to see how the patterns change. The copper facade is the strong point of the building and it works both up close and at a distance. The patinated copper makes the building blend into the colour scheme of the surrounding landscape. The light filtering through the many perforations resembles the light filtering through the foliage in the park. Through the amazing new technique, the museum has become a work of art in itself. 17

18 Residential Building Kazimierz Dolny The multi-surface roof of the residential building built in Kazimierz Dolny has a very interesting but complicated structure. The overall roof surface of 400 sq metres has been clad with 5,700 prefabricated diamond-shaped copper tiles. This method of roof cladding creates an airy but at the same time solid look, which is a huge advantage when the roof consists of as many as 18 different surfaces and eyebrow windows. The elements of the roof covering have been prefabricated from 0.55 mm-thick copper sheet in the shape of 68 cm-wide copper strip. The building is also equipped with a prefabricated gutter system, assembled by sections that are up to 6 metres in length. The complex structure of the roof and the four eyebrow windows required masterly skills and craftsmanship of the roofers. The complicated roof assembly went on for two months. A ten-year guarantee period is provided by the contractor. 18

19 The Institute of Oceanography building of the University of Gdansk in Gdynia Photo PCPM The building of the Institute of Oceanography at the University of Gdansk exemplifies a modern style of architecture, in which both look and function are adjusted to meet the requirements of the building s didactic and research purposes. The facade is a combination of soft, light-green glass panels and intense turquoise-coloured elements covered with patinated copper sheet TECU Patina. The arrangement of the glass panels on the facade of the building gives the impression of sea waves. Glass and copper elevation makes the heavy body of the building appear much lighter. The top part of the building resembles a wheelhouse of a ship, while the hanging passageway linking the faculty buildings resembles a gangway because of its lightweight construction of glass and patinated copper. The 1300 sq metres surface area of the facade has been covered with copper sheet TECU Patina with a thickness of 0.7 mm. Patina has also been used to decorate the interior of the building. 19

20 The main library forms the cultural campus of Lohja town centre together with the Church of Saint Lawrence, the school centre, the Laurentius Hall, the West Uusimaa Music Institute and the Hiisi Institute. As suggested by the name of the winning entry, the library building acts as a preface, with its architecture leading the flow of people from the direction of the town centre to the cultural campus and to the library itself. New library in historic milieu The Town of Lohja organised an open architectural competition in 2002 to design a main library. After the competition, the design project proceeded swiftly on the basis of the design used in the winning entry, called PREFACE. The main library was opened in January The central location of the building in the town creates an excellent starting point for the activities of the library. However, the plot chosen for the library, partly inside a town block, posed many challenges to the total solution. The longitudinal twostorey building, with selected openings to the environment, is adapted to its location through folded wall lines. With red brick as the primary facade material, the library is integrated into the existing public building stock, while in interior spaces the red brick walls collect the openly inter-connected 20