TUTKIMUSSELOSTUS LAUTTASAAREN KARTANO HAITTA-AINETUTKIMUS

Transkriptio

1 TUTKIMUSSELOSTUS LAUTTASAAREN KARTANO HAITTA-AINETUTKIMUS VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

2 Tutkimusselostus 2 (29) Haitta-ainetutkimus Tiivistelmä Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää n muutostöissä huomioitavien terveydelle ja ympäristölle haitallisten aineiden esiintyminen ja määrät rakennuksessa. Kartoitetussa rakennuksessa on käytetty terveydelle ja ympäristölle haitallisia ja vaaralliseksi jätteeksi luokiteltavia materiaaleja. Haitta-ainepitoiset materiaalit tilojen käytön kannalta Lämmönjakohuoneessa (tila 004) on selvästi aistittavissa öljyn haju, joka on peräisin betoniin ja tiiliin imeytyneistä öljyhiilivedystä. Haihtuvien öljyhiilivetyjen kulkeutuminen muihin tiloihin tulee estää Kellaritilassa 005 on rikkonaisia asbestipitoisia putkieristeitä mm. lattialla. Näistä saattaa vapautua asbestikuituja ilmaan. Tiloihin ei tulisi mennä tarpeettomasti, vaihtoehtoisesti eristeet tulee poistaa ja tilat siivota Haitta-ainepitoiset materiaalit korjaus- ja muutostöiden kannalta Seuraavien materiaalien purkutyö ja poisto, ellei toisin ole mainittu, tulee tehdä haittaainetyönä tai asbestityönä, kuten Valtioneuvoston asetuksessa 205/2009 on asetettu: Rakennuksen vanhat putkieristeet sisältävät asbestia. Osa helposti pölyävistä putkieristeistä on lattiarakenteiden sisällä Osa putkieristeistä (musta pahvipäällyste) sisältää PAH-yhdisteitä Rakennuksen kosteiden tilojen ja märkätilojen bitumiset lattioiden vesieristeet sisältävät asbestia Parvekkeiden vesieristeet sisältävät asbestia. Uudempien lattiamateriaalien alla on kahdessa huoneessa vanhempia asbestipitoisia lattiamateriaaleja (musta liima tai asbestivinyylilaatoitus) Yhdessä huoneessa uudempien lattiarakenteiden alla on vanha lyijypitoinen linolimatto joka voidaan kuitenkin poistaa normaalina purkutyönä Yhdessä nurkkauksessa, alapohjassa on asbesti-piimaamassaa. Asbestipiimaamassaa on kyseisessä rakenneavauksessa sokkelin päällä ja alapohjan hiekan joukossa Peltisten ilmanvaihtokanavien liitoskohdissa on paikoitellen mustaa bitumista tiivistysainetta, joka sisältää asbestia Joissakin välipohjan kannatinhirsien päissä on bitumihuopa tiilimuurauksen ja kannatinhirren välissä. Bitumihuopa sisältää PAH-yhdisteitä. Osassa välipohjan rakennetta on musta tervapahvi, joka sisältää PAHyhdisteitä Pihalla, luoteispuolella on sokkelissa maanpinnan alla PAH-yhdistepitoinen bitumisively Keittiön kohdalla on alapohjassa koolausta, joka on tehty CCA-kyllästetystä puusta (painekyllästetty puu). Painekyllästetty puu voidaan poistaa normaalina purkutyönä, tosin henkilökohtaisesta suojautumisesta on huolehdittava VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

3 Tutkimusselostus 3 (29) Haitta-ainetutkimus Pihalla oleva puuaita on tehty CCA-kyllästetystä puusta (painekyllästetty puu). Painekyllästetty puu voidaan poistaa normaalina purkutyönä, tosin henkilökohtaisesta suojautumisesta on huolehdittava Lounaisosan portaikon seinissä on lyijypitoiset maalikerrokset Ikkunapuitteissa ja karmeissa ja joidenkin vanhojen ovien pinnassa on vanha lyijypitoinen maali Sisäseinien maaleissa on runsaasti sinkkiä. Koska maaleissa on myös korkeahkoja pitoisuuksia lyijyä, suosittelemme henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehtimisesta Vanhoissa sähkölaitteissa saattaa olla haitta-aineita. Ne voidaan purkaa normaalina sähkötyönä, kunhan henkilökohtaisesta suojauksesta huolehditaan. Loisteputki- ja energialamput ovat vaarallisia jätteitä, jotka voidaan poistaa normaalina työnä. Haitta-ainepitoiset materiaalit jätteiden kannalta Jäteluokittelu perustuu Ympäristöministeriön asetukseen 1129/2001 Asbestipitoiset putkieristeet, asbesti-piimaamassa, märkätilojen vedeneristeet, parvekkeiden vedeneristeet ja ilmanvaihtokanavien eristeet kuuluvat jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja ne luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi Asbestipitoinen vinyylilaatoitus ja musta liima kuuluvat jäteluokkaan * (asbestia sisältävät rakennusaineet) ja ne ovat vaarallista jätettä PAH-yhdistepitoisten tervapahvien ja bitumihuopien (putkieristeet, välipohjan tervapahvi, välipohjan kannattajien päätyjen bitumihuopa) jäteluokka on * (kivihiiliterva ja -tervatuotteet) ja ne luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi CCA-kyllästettyjen lankkujen ja lautojen jäteluokka on * (lasi, muovi ja puu, joka sisältää vaarallisia aineita tai on niiden saastuttama) ja ne ovat vaarallista jätettä Sokkelin PAH-yhdistepitoisen bitumisivelyn jäteluokka on * (kivihiilitervaa sisältävät bitumiseokset) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Lyijypitoinen linolimatto ja maalien poistamisessa syntyvä jäte kuuluvat jäteluokkaan * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita) ja ne ovat vaarallista jätettä Sähkölaitteista osa on SER-jätettä Purkamisessa kierrätettävissä oleva jäte on erotettava muusta jätteestä. Haitta-ainepitoiset materiaalit ympäristön kannalta Ulkona sokkelissa on vähäinen määrä PAH-yhdistepitoista bitumisivelyä. Aivan sokkelin välittömässä läheisyydessä saattaa maaperässä olla kohonneita pitoisuuksia PAH-yhdisteitä, jotka ovat peräisin bitumisivelystä. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

4 Sisällysluettelo Tutkimusselostus 4 (29) Haitta-ainetutkimus 1 Tutkimusten yleistiedot Kohde ja tilaaja Tekijä ja ajankohta Tutkimuksen tavoite, tutkimusmenetelmät, ohjeet ja määräykset Tavoite Tutkimusmenetelmät Ohjeet ja määräykset Tutkimuskohteen kuvaus ja lähtötiedot Näytteet ja analyysitulokset Asbestianalyysit PAH-yhdisteanalyysit Raskasmetallianalyysit Analysoidut materiaalit, jotka eivät sisällä haitta-aineita Alapohjan haitta-aineet Vanha vinyylilaatoitus; haitta-aineet Asbesti-piimaamassa alapohjassa Vanha musta liima; haitta-aineet Kosteiden tilojen vedeneristykset; haitta-aineet Painekyllästetty puu alapohjassa Raskasmetallipitoinen matto Välipohja Tervapaperi välipohjassa; haitta-aineet Kannatinhirsien päätyjen bitumihuopa; haitta-aineet Kosteiden tilojen vedeneristykset; haitta-aineet Yläpohja LVI-tekniikka Käyttö ja lämmitysvesien sekä viemäreiden putkistot Asbestipitoiset putkieristeet PAH-yhdistepitoiset putkieristeet Putkistojen muut haitta-aineet Ilmastoinnin haitta-aineet Pintamateriaalit sisätiloissa Raskasmetallipitoiset maalit Vanhat puuovet, haitta-aineet Seinämaalit, haitta-aineet Julkisivut, perustukset ja ikkunat Parvekelaattojen vedeneristeet; haitta-aineet Sokkelin bitumisively; haitta-aineet Ikkunat; haitta-aineet Piha-alue Muut haitta-aineet ja tutkimattomat tilat Haitta-aineita sisältävien materiaalien purkaminen...27 VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

5 Tutkimusselostus 5 (29) Haitta-ainetutkimus 1 Tutkimusten yleistiedot 1.1 Kohde ja tilaaja Kohde: Tilaaja Yhteyshenkilö 1.2 Tekijä ja ajankohta Tutkimuksen tekijä Yhteyshenkilö Projektinumero Otavantie 10/Kauppaneuvoksentie HELSINKI Helsingin kaupunki Kiinteistövirasto, tilakeskus PL Helsingin kaupunki Merja Sederholm s-posti merja.sederholm@hel.fi Vahanen Oy Linnoitustie ESPOO Jaakko Säntti puh s-posti jaakko.santti@vahanen.com LAB926 Katselmukset, kenttätutkimukset ja näytteenotto tehtiin 7.9, 22.9, 29.9 ja Tutkimuksen tekivät erikoistutkija, sertifioitu näytteenottaja (SYKE) Jaakko Säntti ja asiantuntija (haitta-ainetutkimukset), Kyösti Nieminen. 1.3 Tutkimuksen tavoite, tutkimusmenetelmät, ohjeet ja määräykset Tavoite Tutkimuksen tavoitteena on selvittää n muutostöissä huomioitavien terveydelle ja ympäristölle haitallisten aineiden esiintyminen ja määrät Tutkimusmenetelmät Rakenteista irrotettiin pintanäytteitä ja lisäksi pistokokeina avattiin uudempia materiaaleja mahdollisten vanhempien materiaalien löytämiseksi. Rakenteisiin tehtiin myös avauksia syvemmällä rakenteissa olevien haitallisten aineiden paikantamiseksi. Näytteiden käsittely, tutkimusmenetelmät ja standardit on kuvattu liitteen 6 laboratoriotutkimusselosteissa. Tulokset pätevät vain otettuihin näytteisiin ja tutkittuihin alueisiin. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

6 1.3.3 Ohjeet ja määräykset Tutkimusselostus 6 (29) Haitta-ainetutkimus Asbestipitoisen materiaalin kohdalla sovelletaan yksinkertaista käytäntöä; materiaali joko sisältää tai ei sisällä asbestia. Materiaalien muiden haitta-ainepitoisuuksien rajaarvojen määrittämiseen sovelletaan Valtioneuvoston asetusta 1128/2001 ja ympäristöministeriön asetusta 1129/2001. Kyseinen luettelon mukainen luokitus perustuu EY:n jätteiden ja vaarallisten jätteiden luetteloon. Luettelo on sitova, eli luettelossa ongelmajätteeksi merkitty jäte katsotaan aina vaaralliseksi jätteeksi. Valtioneuvoston asetuksen 1128/2001 tulkinnassa on huomioitu sosiaali- ja terveysministeriön asetus 5/2010 ja jätelaki 646/2011. Käsitteestä ongelmajäte käytetään uuden jätelain 646/2011 mukaista käsitettä vaarallinen jäte. Rakennusjätteen ympäristövaaran arviointiin sovelletaan Sosiaali- ja terveysministeriön asetusta 807/2001. Suomen ympäristökeskuksen jäteluokittelusuosituksen mukaan jätteiden luokittelussa ei toistaiseksi huomioida Valtioneuvoston asetuksessa 206/2007 annettuja lisäkriteerejä ympäristövaaran tulkinnalle. Betonisen ja tiilisen rakennusjätteen uudelleenkäyttömahdollisuuden arvioimiseen maarakentamisessa sovelletaan valtioneuvoston asetuksessa 403/2009 asetettuja rajaarvoja. Jos betonista tai tiilistä rakennusjätettä aiotaan hyödyntää maarakentamisessa, on hyödyntämispaikan haltijan tehtävä ilmoitus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle toiminnan merkitsemiseksi ympäristönsuojelun tietojärjestelmään. Työturvallisuusasioissa on noudatettava paikallisen työsuojelupiirin ohjeita. Ohjeita haitta-aineita sisältävien materiaalien purkuun löytyy Ratu-ohjeista , , ja Ohjeita pölyntorjuntaan rakennustyössä löytyy Ratuohjeesta S Vaaralliset jätteet asettavat haitallisuutensa vuoksi erityisiä vaatimuksia jätteen kuljetukselle ja käsittelylle. Vaarallinen jäte on pakattava ja merkittävä ja siitä on annettava tarpeelliset tiedot jätehuollon kaikissa vaiheissa siten, että jätteen siirtoja ja ominaisuuksia voidaan seurata sen syntypaikalta hyödyntämiseen tai loppukäsittelyyn (Jätelain 646/ ). Vaarallisia jätteitä saa kaatopaikoista annetun valtioneuvoston päätöksen 861/1997 mukaan sijoittaa vain niitä varten suunnitellulle erityiselle vaarallisen jätteen kaatopaikalle. Vaarallisten jätteiden poltossa on puolestaan noudatettava valtioneuvoston asetusta 362/2003. Lisäksi vaarallisen jätteen vienti hyödynnettäväksi muuhun kuin OECD:n jäsenmaahan on EY:n jätteensiirtoasetuksen 1013/2006 nojalla kielletty. Vaarallista jätettä ei saa laimentaa eikä muulla tapaa sekoittaa lajiltaan tai laadultaan erilaiseen jätteeseen taikka muuhun aineeseen (Jätelain 646/ ). Ympäristönsuojelulaissa (Vna 647/2011) on kielletty maaperän ja pohjaveden pilaaminen (YSA 7 8 ). Mikäli kiinteistön käytöstä tai sen materiaaleista epäillään aiheutuneen ympäristön pilaantumista, on maaperän ja/tai pohjaveden sisältämien haittaaineiden pitoisuudet tutkittava ja arvioitava. Ensisijainen puhdistusvelvollisuus on pilaantuman aiheuttajalla. Toissijaisesti alueen haltija on vastuussa alueen puhdistamisesta. Maaperän pilaantuneisuutta arvioidaan Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 annettujen haitta-ainekohtaisten raja-arvojen mukaisesti. Lähtökohtana on, että kynnysar- VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

7 Tutkimusselostus 7 (29) Haitta-ainetutkimus vopitoisuuden ylittävien maamassojen pilaantuneisuus ja niiden puhdistustarve on arvioitava. Asetuksessa 241/2007 annettuja alempia ja ylempiä ohjearvoja voidaan soveltaa pilaantuneisuuden arvioinnissa tai vaihtoehtoisesti alueelle voidaan määrittää kohdekohtaiseen riskinarvioon perustuvat tavoitepitoisuudet eri haitta-aineille. Kynnysarvon ylittävän maa-aineksen käyttö kohteen ulkopuolella on luvanvaraista. Pilaantuneen maa-aineksen käyttö on kohteessa ja sen ulkopuolella luvanvaraista. Viranomainen voi päivittää suurimpia sallittuja pitoisuuksia, jolloin tässä raportissa esitettyjä analyysituloksia tulee verrata uudestaan. Uudelleenvertaus on tehtävä erityisesti silloin kun ryhdytään rakenteita rikkoviin toimenpiteisiin ja/tai kun tilojen käyttötarkoitusta tullaan muuttamaan pidemmän ajan kuluttua tämän raportin valmistumisesta. 1.4 Tutkimuskohteen kuvaus ja lähtötiedot on 1837 valmistunut 2-kerroksinen tiilirunkoinen rakennus. Ulkoseinien tiilipinnat on rapattuja roiskehiekkapintoja ja sisäkuorena on etupäässä rapattu ja maalattu tiiliseinä. Rakennuksen vesikattona on uudehko rivipeltikatto. Ikkunat ovat kaksipuitteisia ja kaksi lasisia puuikkunoita. Rakennus on toiminut aikaisemmin vanhusten hoitokotina. Tätä käyttötarkoitusta varten rakennus on peruskorjattu 1990-luvun alussa. Ilmeisesti ainakin rakennuksen ilmanvaihtokone ja kaukolämmitysjärjestelmä ovat edellisessä korjauksessa uusittuja. Muita rakennuksen aikaisempia laajempia korjauksia on tehty ainakin 1980-luvun alussa, 1960-luvun alussa ja 1920-luvun alussa. Rakennuksen aikaisemmat korjaukset ja käyttötarkoitukset selviävät tarkemmin samanaikaisesti tehtävän rakennushistoriallisen selvityksen kanssa. Muita tiedossamme olevia samanaikaisia selvityksiä ovat julkisivujen kuntotutkimus, kosteustekninen kuntotutkimus, puistohistoriallinen selvitys sekä konservointitutkimus. Käytössä oli rakennuksen pohjapiirustukset. Kohteesta ei varsinaisesti ollut käytössä lähtötietoja tai aikaisempia selvityksiä, mutta kohteessa havaittiin olevan vanhoihin korjauksiin liittyviä asiakirjoja. Vanhoja asiakirjoja ja suunnitelmia ei käyty läpi, koska tiedettiin kohteelle tehtävän rakennushistoriallinen selvitys ja rakennesuunnittelija oli osoittanut kohteelle tehtävien rakenneavausten paikat. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

8 2 Näytteet ja analyysitulokset Tutkimusselostus 8 (29) Haitta-ainetutkimus Otetut näytteet ja niille tehdyt laboratoriotutkimukset on kuvattu liitteessä 1. Tarkemmat analyysitulokset ovat liitteen 6 laboratoriolausunnoissa. 2.1 Asbestianalyysit Tässä tutkimuksessa tehtiin 19 asbestianalyysia. Taulukossa 1 on esitetty analyysitulokset. Näytteiden ottokohdat ovat liitteen 4 pohjapiirustuksissa. Punaisella värillä korostetut näytteet sisältävät asbestia. Taulukko 1. Asbestianalyysit. Asbestia sisältävät materiaalit on korostettu punaisella. Näyte Tila Materiaali Asbestilaatu Putkieriste, pahvi+massa Antofylliitti Keraaminen seinälaatoitus + kiinnityslaastit Ei asbestia 3 107, 114, 104 Alapohjan bitumisively Ei asbestia Kostean tilan muovimatto Ei asbestia Kostean tilan bituminen vedeneriste Antofylliitti Putkieriste, piimaamassa Amosiitti Antofylliitti 8A 104 Vanha lattian vinyylilaatoitus uuden vinyylilaatoituksen Krysotiili alla 8B 104 Keraaminen lattialaatoitus kiinnityslaasteineen Ei asbestia Lattiassa oleva musta bitumiliima uuden Antofylliitti maton ja tasoitteen alla 11A 104 Sokkelin ja korkin päällä oleva bitumihuopa Ei asbestia 11B 104 Valkea massa näytteen 11A pinnalla Amosiitti Antofylliitti Ilmanvaihtokanavan musta tiivistysmassa Antofylliitti 16 Julkisivu Julkisivumaalikerrokset kaakko Ei asbestia 17 Parveke Parvekelaatan vedeneriste Antofylliitti Vanha musta liima/maali Ei asbestia Keraaminen laatta kiinnitysaineineen ja musta Ei asbestia liima Vedeneriste: bitumisively ja bitumihuopa Antofylliitti Vedeneriste: bitumisively ja bitumihuopa Antofylliitti Vanha keraaminen 6-kulmalaatta kiinnitysaineineen Ei asbestia VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

9 2.2 PAH-yhdisteanalyysit Tutkimusselostus 9 (29) Haitta-ainetutkimus Tässä tutkimuksessa tehtiin 9 PAH-yhdisteanalyysia. Taulukossa 2 on esitetty analyysitulokset. Punaisella värillä on korostettu Ratu-ohjeessa S-1225 esitetyn PAHyhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon ylittäneet näytteet. Taulukko 2. PAH-yhdisteanalyysien tulokset. Näyte Tila Materiaali PAH(16) summa [mg/kg] 3 107, 114, 104 Alapohjan bitumisively (kokoomanäyte) Kostean tilan bituminen vedeneriste alle Putkieriste, tervapaperi Sokkelin ja korkin päällä oleva bitumihuopa alle Parveke Parvekelaatan vedeneriste alle Perustukset Sokkelin bitumisively Tervapahvi välipohjassa Vedeneriste, bitumisively ja bitumihuopa Kannatinhirren bitumihuopa Raskasmetallianalyysit Raskasmetallit analysoitiin 16 näytteestä/kohdasta. Kaikkien taulukon 3 näytteiden raskasmetallipitoisuudet analysoitiin kohteessa suoraan materiaalista kannettavalla Niton XL2 600 röntgenfluoresenssispektrometrilla (XRF). Lisäksi näytteen 12 raskasmetallit analysoitiin myös ICP-AES + CVAAS laitteilla. Eri menetelmien tulokset olivat käytännössä samat. Taulukko 3. Raskasmetallit analysoitiin seuraavista materiaaleista. Näyte Tila Materiaali Analyysimenetelmä X1 001 Puuoven kaikki maalikerrokset XRF X2 001 Puuoven vanhat maalikerrokset XRF X3 123 Seinän kaikki maalikerrokset XRF X4 123 Seinän vanhat maalikerrokset XRF X5 108 Lattian koolauspuu XRF X6 102 Seinän kaikki maalikerrokset XRF X7 102 Seinän vanhat maalikerrokset XRF X8 104 Ikkunapuitteiden maalikerrokset XRF X9 104 Seinän kaikki maalikerrokset XRF X Seinän vanhat maalikerrokset XRF Vihreä vanha linolimatto ICP-AES + CVAAS X Seinän kaikki maalikerrokset XRF X Seinän vanhat maalikerrokset XRF X Ikkunapuitteiden maalikerrokset XRF X15 Piha Piha-alueen puuaita XRF Alaslasketun katon puuaines XRF Raskasmetallianalyysit on esitetty taulukossa 4. Taulukon 4 punainen väri merkitsee Valtioneuvoston asetuksen 1128/2001 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asettaman (EY N:o 1272/2008) vaarallisen jätteen raja-arvon ylitystä. Sinkin vaarallisen jätteen raja-arvo perustuu ympäristövaarallisuuteen (Sosiaali- ja terveysministeriön ase- VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

10 Näyte Tutkimusselostus 10 (29) Haitta-ainetutkimus tus 807/2001). Keltainen väri merkitsee kokemustemme mukaan korkeahkoa pitoisuutta, joka ei kuitenkaan ylitä sille asetettua vaarallisen jätteen raja-arvoa. Taulukko 4. Raskasmetallianalyysien tulokset määritysrajat ylittävin osin As [mg/kg] Cd [mg/kg] Co [mg/kg] Cr [mg/kg] Cu [mg/kg] Ni [mg/kg] Pb [mg/kg] Sb [mg/kg] V [mg/kg] Zn [mg/kg] X X X X X X X X X X X X X X Analysoidut materiaalit, jotka eivät sisällä haitta-aineita Seuraavat sta analysoidut materiaalit eivät sisällä haitta-aineita, tai niiden haitta-ainepitoisuudet ovat alle niille asetettujen ohjearvojen ja vaarallisten jätteiden raja-arvojen: Näyte 2: Keraamiset seinälaatoitukset ja kiinnityslaastit. Koskee kaikkia WC- ja suihkutiloja sekä käsienpesupisteiden taustoja ja keittiötä. Näyte 3: Alapohjan betonin pinnalla olevan bitumisivelyn PAH-yhdistepitoisuus alittaa selvästi vaarallisen jätteen raja-arvon. Alapohjan bitumisively ei sisällä asbestia. Näyte 4: WC- ja suihkutilojen ym. kosteiden tilojen kellanruskea muovimatto ei sisällä asbestia. Näyte 14: Alaslasketun katon puumateriaali ei ole painekyllästettyä puuta, vaan se on maalattu vihertäväksi. Maali ei sisällä raskasmetalleja. Näyte 16: Julkisivumaalikerrokset eivät sisällä asbestia. Näyte 19: Vanha musta bitumi (hyvin ohut) ponttilaudan päällä ei sisällä asbestia. Näyte 21:Keraamisen laatoituksen kiinnitys- ja saumalaasti sekä laatan pinnalla oleva hyvin ohut bitumisively eivät sisällä asbestia. Näyte 25: Keraamisen 6-kulmalaatoituksen kiinnitys- ja saumalaasti eivät sisällä asbestia. Näyte 9: Alapohjan korkkieriste ei sisällä asbestia ja/tai PAH-yhdisteitä. Ylläkuvatuista näytteistä on kuvia liitteessä 2. Hg [mg/kg] VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

11 4 Alapohjan haitta-aineet 4.1 Vanha vinyylilaatoitus; haitta-aineet Tutkimusselostus 11 (29) Haitta-ainetutkimus Ensimmäisen kerroksen tilassa 104 on uudemman 300 mm x 300 mm kvartsivinyylilaatoituksen alla vanhaa 250 mm x 250 mm vinyylilaatoitusta (näyte 8), joka sisältää asbestia (krysotiili). 300 mm x 300 mm kvartsivinyylilaatoitus, laatoitusten vaaleat liimat sekä laatoitusten alla oleva keraaminen 6-kulmalaatoitus kiinnityslaasteineen eivät kuitenkaan sisällä asbestia. Näytepaketti on esitetty kuvassa 1, kts myös liitteen 5 rakenneavauspiirros K19/AP7. Kuva 1. Näyte 8. Uudemman valkoisen-vihreän vinyylilaatoituksen ja keraamisen 6-kulmalaatan välissä on asbestipitoista Finnflexvinyylilaatoitusta. Asbestipitoinen vinyylilaatoitus on kapseloituneena uudemman laatoituksen alle, joten sen asbestista ei ole nykyisellään vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle. Asbestipitoisen vinyylilaatoituksen poistaminen on kuitenkin tehtävä asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu Ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan * (asbestia sisältävät rakennusaineet) ja se on vaarallista jätettä. Asbestipitoisen vinyylilaatoituksen tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä Asbesti-piimaamassa alapohjassa Tilan 104 nurkkaan tehtiin rakenneavaus K19 (AP7, piirros liitteessä 5). Avauksesta otettiin seinän vierestä näyte 11, joka on bituminen kermi/huopa korkkieristeen päällä. Kermieriste itsessään ei sisällä asbestia tai PAH-yhdisteitä. Sen pinnalla havaittiin kuitenkin asbesti-piimaamassaa (amosiitti, antofylliitti). Tarkemmassa tarkastelussa havaittiin asbesti-piimaamassaa myös sokkelin päällä sekä asbestikuitukimppuja alapohjan hiekkatäytössä (Kuva 2). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

12 Tutkimusselostus 12 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 2. Näyte 11 ja 11b. Asbestipiimaamassa havaittiin sokkelin päällä ja asbestikuitukimppuja havaittiin alapohjan hiekkatäytössä. Alapohjan asbesti-piimamassasta ei ole aikaisemmin ollut vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle. Asbestipiimaamassa poisto ja alapohjan hiekan kaivaminen on kuitenkin tehtävä asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Alapohjan asbesti-piimaamassaesiintymä on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä 3. Esiintymän koko laajuus ei ole tiedossa, koska esiintymä löydettiin rakennusmateriaalien alta. Muissa alapohjan rakenneavauksissa ei havaittu asbestipiimaamassaa. Asbesti-piimaamassaa on käytetty putkieristeissä, joten sen esiintyminen alapohjassa jää arvailujen varaan. Mikäli alapohjaa avataan muualtakin rakennuksesta ja esim. sokkelin päällä havaitaan valkeaa/kellertävää ja irtonaista sekä hienojakoista massaa, työt on keskeytettävä ja selvitettävä massan asbestipitoisuus. 4.3 Vanha musta liima; haitta-aineet Tilassa 113 on muovimaton ja ohuen tasoitteen alla vanha musta kiinnitysliima (näyte 10), joka sisältää asbestia (antofylliitti). Musta liima on esitetty kuvassa 3 ja liitteen 5 rakenneavauspiirustuksessa K14/AP3. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

13 Tutkimusselostus 13 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 3. Näyte 10. Asbestipitoista mustaa liimaa lastulevyn pinnalla, maton ja ohuen tasoitteen alla. Muovimaton ja tasoitteen alla olevan mustan liiman asbestikuiduista ei ole nykyisellään vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle. Mustaa liimaa rikkovat työt esim. uuden maton ja mustan liiman päällä olevan tasoitteen poisto on kuitenkin tehtävä asbestityönä. Musta liima ja materiaalit, joihin sitä on tarttunut kuuluvat jäteluokkaan * (asbestia sisältävät rakennusaineet) ja ne luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Mustan liiman tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä Kosteiden tilojen vedeneristykset; haitta-aineet Ensimmäisen kerroksen WC-tilan 115 lattiaan tehtiin rakenneavaus K13, AP2 (liitteen 5 rakennepiirustus). Oven kohdalla on betoninen kynnys, jonka pinnalla on bitumisively (näyte 5, kuva 4). Tämän bitumisivelyn PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus alittaa analyysimenetelmän havaintorajan 30 mg/kg, mutta se sisältää asbestia (antofylliitti). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID Kuva 4. Näyte 5. Kostean tilan bituminen vedeneriste sisältää asbestia.

14 Tutkimusselostus 14 (29) Haitta-ainetutkimus Vedeneristeiden asbestista ei nykyisellään ole vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle, mutta vedeneristeiden poistaminen on tehtävä asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. On oletettava, että kaikki WC-tilojen lattioiden vedeneristeet sisältävät asbestia (vrt. välipohjan märkätilat, kappale 5.3). Tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä Painekyllästetty puu alapohjassa Osassa ensimmäisen kerroksen keittiön lattiaa on koolauksena vihertävää 50 mm x 100 mm lankkua (Kuva 5 ja liitteen 5 rakenneavauspiirustus K12, AP1). Tämä puu sisältää kromia mg/kg, kuparia 4723 mg/kg ja arseenia 6318 mg/kg, joten puuaines on CCA-kyllästettyä (painekyllästetty puu). Kuva 5. Analyysi X5. Osassa keittiön lattiaa on koolauksena vihertävää painekyllästettyä puuta. Painekyllästetyn puun poistamisessa on henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava. Painekyllästetty puu on vaarallista jätettä ja jäteluokka on * (lasi, muovi ja puu, joka sisältää vaarallisia aineita tai on niiden saastuttama). Painekyllästetyn puun tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä Raskasmetallipitoinen matto Tilassa 111 on lattian rakenteissa vihreää vanhaa linolimattoa (Kuva 6 ja liitteen 5 rakenneavauspiirustus K17/AP5). Linolimaton lyijypitoisuus 2662 mg/kg ylittää Valtioneuvoston asetuksen 1128/2001 mukaisen vaarallisen jätteen raja-arvon ja sinkkipitoisuus mg/kg ylittää selvästi Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 807/2001 mukaisen sinkin ympäristövaarallisuuteen perustuvan vaarallisen jätteen raja-arvon. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

15 Tutkimusselostus 15 (29) Haitta-ainetutkimus 5 Välipohja Kuva 6. Näyte 12. Lattian rakenteissa on vanhaa raskasmetallipitoista linolimattoa. Maton raskasmetalleista ei ole vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle ja se voidaan poistaa normaalina purkutyönä. Matto on kuitenkin vaarallista jätettä ja jäteluokka on * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita). Vihreän maton tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä 3. Muissa matoissa ei havaittu raskasmetalleja. 5.1 Tervapaperi välipohjassa; haitta-aineet Välipohjan rakenteissa on tummaa tervapaperia, jonka PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus 9200 mg/kg ylittää Ratu-ohjeessa S-1225 esitetyn PAH-yhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon lähes 50-kertaisesti. Paperin esiintyminen on esitetty liitteen 5 rakenneavauspiirustuksissa K21/VP1, K22a ja b/vp2 ja K23/VP3 sekä kuvissa 7 ja 8. Kuva 7. PAH-yhdistepitoista tervapaperia välipohjan rakenteissa K21/VP1 (liite 5). Kuva 8. Näyte 20. PAH-yhdistepitoista tervapaperia välipohjan rakenteissa K22/VP2 (liite 5). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

16 Tutkimusselostus 16 (29) Haitta-ainetutkimus Tervapaperista saattaa kulkeutua huoneilmaan PAH-yhdisteitä, mikäli läpivientejä ja liitoskohtia välipohjassa ei tiivistetä huolellisesti. Mikäli tervapaperi poistetaan, on se tehtävä haitta-ainetyönä. Tervapaperin jäteluokka on * (kivihiilitervaa ja - tervatuotteet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Tervapaperin tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä Kannatinhirsien päätyjen bitumihuopa; haitta-aineet Osassa välipohjan kannatinhirsiä on päädyissä hirren ja tiilimuurauksen välissä bitumihuopaa (Kuva 9 sekä liitteen 5 rakenneavauspiirustus K26/VP6). Bitumihuovan PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus mg/kg ylittää Ratu-ohjeessa S-1225 esitetyn PAH-yhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon lähes 350-kertaisesti. Kuva 9. Näyte 23. Kannatinhirren päädyssä on PAH-yhdistepitoinen bitumihuopa. Bitumihuovasta saattaa kulkeutua huoneilmaan PAH-yhdisteitä, mikäli läpivientejä ja liitoskohtia välipohjassa ei tiivistetä huolellisesti. Mikäli bitumihuovat poistetaan, on se tehtävä haitta-ainetyönä. Bitumihuovan jäteluokka on * (kivihiiliterva ja - tervatuotteet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Bitumihuopanäytteen tarkempi ottopaikka on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä 3. Tosin määrän arvioiminen on vaikeaa, koska kannatinhirsien päädyissä oli bitumihuopien lisäksi käytetty myös tuohta ja/tai tervaa. 5.3 Kosteiden tilojen vedeneristykset; haitta-aineet Välipohjassa, 2. kerroksessa on kosteiden tilojen ja märkätilojen lattian vedeneristeenä käytetty bitumisively-bitumihuopayhdistelmää, joka sisältää asbestia (antofylliitti). Vedeneristeen PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus 34 mg/kg alittaa Ratu-ohjeessa S esitetyn PAH-yhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon kuitenkin selvästi. Vedeneriste esiintyy kahden betonivalun välissä (Kuvat 10 ja 11 sekä liitteen 5 rakennavauspiirros K22a/VP2). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

17 Tutkimusselostus 17 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 10. Näyte 22. Märkätilan vedeneriste sisältää asbestia. K22/VP1 (liite 5). Kuva 11. Näyte 24. Märkätilan vedeneriste sisältää asbestia. 6 Yläpohja Vedeneristeiden asbestista ei nykyisellään ole vaaraa rakennuksen käyttäjien terveydelle, mutta vedeneristeiden purkaminen on tehtävä asbestipurkuna. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. On oletettava, että kaikki märkätilojen lattioiden vedeneristeet sisältävät asbestia. Tarkempi esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Määräarvio on liitteessä 3. Rakennuksen peltinen vesikate on uusi, joten sen ei katsota sisältävän haitallisia aineita. Ullakolla tehtiin useita rakenneavauksia yläpohjaan. Näissä ei havaittu haitallisia aineita. Myöskään ullakon pintamateriaaleina ei havaittu materiaaleja, jotka saattaisivat sisältää haitallisia aineita. Ullakolla on tosin kaksi vanhaa erillistä teräksistä vesisäiliötä, jotka on maalattu oransseiksi. Oranssi/keltainen väri viittaa siihen, että maalissa on väriaineena myrkyllistä lyijykromaattia. Kyseistä maalia on käytetty ruosteensuojauksessa (ns. lyijymönjämaali). Mikäli vesisäiliöt poistetaan ja niitä joudutaan pilkkomaan esim. kulmahiomakoneella, on henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava. Ohjeita saa esim. Ratu-ohjeesta LVI-tekniikka 7.1 Käyttö ja lämmitysvesien sekä viemäreiden putkistot 7.2 Asbestipitoiset putkieristeet Teknisissä tiloissa näkyvillä olevat putkieristeet on pääosin vaihdettu uusiin, joissa mineraalivillan päällä on muovipäällyste. Rakennuksessa on kuitenkin vanhoja putkieristeitä, jotka sisältävät asbestia (antofylliitti, amosiitti). Asbestipitoisia putkieristeitä on kahta eri tyyppiä. Yhdessä tyypissä (näyte 1) metalliputkea vasten on ohut asbestimassa ja tämän päällä on aaltopahvia (Kuva 12) Toisessa tyypissä (näyte 7) putki on eristetty asbesti-piimaamassalla (Kuva 13). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

18 Tutkimusselostus 18 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 12. Näyte 1. Asbestipitoisia putkieristeitä, aaltopahvi ja valkea asbestimassa. Kuva 13. Näyte 7. Asbestipitoisia putkieristeitä, pinnoittamatonta asbesti-piimaamassaa. Asbestipitoiset putkieristeet ovat pääosin piilossa rakenteiden sisällä, joten niiden asbestista ei ole nykyisellään vaaraa rakennuksessa. Ainoastaan kellarin tilassa 005 on havaittavissa rikkoutuneita putkieristeitä, joista osa on pudonnut lattialle. Tässä tilassa on pieni vaara altistua asbestikuiduille. Putkieristeitä rikkovat työt on tehtävä asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Kartoitusta ja raporttia tehtäessä ei putkikuvia ollut käytössä, joten liitteessä 3 on annettu hyvin karkea määräarvio rakenteiden sisällä olevista asbestipitoisista putkieristeistä. Urakoitsijan on annettava tarjouksessa erillinen yksikköhinta asbestipitoisten putkieristeiden purusta. Jos löytyy eristeitä, joissa ei ole asbestia tai asbestipitoisia putkieristeitä on vähemmän kuin liitteessä 3 on ilmoitettu, hyvitetään purkutyö urakkaasiakirjojen yksikköhintaluettelon mukaan PAH-yhdistepitoiset putkieristeet Rakennuksessa havaittiin putkieristeinä käytetyn myös mustaa tervapahvia (Kuva 14, näyte 6). Tervapahvin PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus mg/kg ylittää Ratu-ohjeessa S-1225 esitetyn PAH-yhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon yli 60- kertaisesti. Putkieristeenä käytetystä tervapahvista saattaa kulkeutua huoneilmaan PAHyhdisteitä, mikäli läpivientejä ja liitoskohtia lattioissa ei tiivistetä huolellisesti. Mikäli tervapahvit poistetaan, on se tehtävä haitta-ainetyönä. Tervapahvin jäteluokka on * (kivihiiliterva ja -tervatuotteet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Tervapahvinäytteen tarkempi ottopaikka on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Karkea määräarvio on liitteessä 3. Tosin määrän arvioiminen on vaikeaa, koska käytössä ei ollut putkikuvia ja tervapahvia havaittiin vain yhdessä rakenneavauksessa. Urakoitsijan on annettava tarjouksessa erillinen yksikköhinta PAH-yhdistepitoisten putkieristeiden purusta. Jos löytyy putkia, joissa ei ole PAH-yhdistepitoisia putkieristeitä tai PAH-yhdistepitoisia putkieristeitä on vähemmän kuin liitteessä 3 on ilmoitettu, hyvitetään purkutyö urakka-asiakirjojen yksikköhintaluettelon mukaan. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

19 Tutkimusselostus 19 (29) Haitta-ainetutkimus Putkistojen muut haitta-aineet Kuva 14. Näyte 6. Putkieristeenä käytetty tervapahvi sisältää runsaasti PAH-yhdisteitä. Putket kulkevat rakenteiden sisällä. Vanhoissa putkistojen laippaliitosten tiivisteissä on aikaisemmin yleisesti käytetty asbestia. Rakenteiden sisältä saattaa löytyä laippaliitoksia, joiden tiivisteet sisältävät asbestia. Valurautaisten viemäriputkien muhviliitoksissa on metallista lyijyä (Kuva 15). Suurina määrinä metallinen lyijy on kierrätettävä metalli. Metallien erotuksen prosessiteknisistä syistä johtuen, romumetallin vastaanottajaa on informoitava muhviliitosten lyijystä. Rakennuksessa on runsaasti lyijypitoisia muhviliitoksia. Kuva 15. Valurautaisten viemäriputkien muhviliitoksissa on metallista lyijyä. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

20 7.3 Ilmastoinnin haitta-aineet Tutkimusselostus 20 (29) Haitta-ainetutkimus Rakennuksen ilmastointikone vaikutti olevan kohtalaisen uusi. Ilmanvaihtokanavina on vanhoja muurattuja kanavia sekä rakenteita avaamalla havaittiin runsaasti pinnoittamattomia peltikanavia. Monin paikoin peltikanavien liitoksissa havaittiin olevan tiivistysaineena mustaa bitumia (Kuva 16, näyte 15). Tämä bitumi sisältää asbestia (antofylliitti). Asbesti on hyvin sitoutuneena bitumiin, joten siitä ei ole nykyisellään vaaraa. Bitumisen tiivistysmassan poistaminen on tehtävä kuitenkin asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Jos IV-kanavat puretaan, on suositeltavaa tehdä purku liitoskohtia ja luukkuja rikkomatta. Bitumitiiviste voidaan poistaa ulkotiloissa kohdepoistomenetelmällä ja toimittaa tämän jälkeen puhtaat pelti- ja teräsosat kierrätykseen. Mikäli bitumin poistosta aiheutuu liikaa kustannuksia, voidaan liitoskohdat leikata bitumia rikkomatta erilleen ja toimittaa bitumiset peltiosat asbestijätteen joukkoon. Kuva 16. Näyte 15. Peltisten ilmanvaihtokanavien liitoskohtien musta bituminen tiivistysmassa sisältää asbestia. Asbestipitoisella tiivistysmassalla käsiteltyjä liitoskohtia on useita. Tarkan määrän arvioiminen on vaikeaa, koska peltikanavia voitiin tarkastella vain pistokoeluontoisesti rakenneavauksista. 8 Pintamateriaalit sisätiloissa 8.1 Raskasmetallipitoiset maalit Vanhat puuovet, haitta-aineet Tilassa 001 mitattiin vanhasta puuovesta (Kuva 17) korkeita raskasmetallipitoisuuksia (kts taulukoiden 3 ja 4 analyysit X1 ja X2). Sinkin pitoisuudet mg/kg ylittävät lähes 100-kertaisesti Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 807/2001 mukaisen sinkin ympäristövaarallisuuteen perustuvan vaarallisten jätteiden raja-arvon. Terveyden kannalta huomattavasti haitallisemman lyijyn pitoisuudet mg/kg VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

21 Tutkimusselostus 21 (29) Haitta-ainetutkimus vanhoissa maalikerroksissa ylittävät Valtioneuvoston asetuksen 1128/2001 vaarallisen jätteen raja-arvon yli 30-kertaisesti. Uudemmissa maalikerroksissa koboltin pitoisuus 155 mg/kg ylittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asettaman vaarallisen jätteen raja-arvon (EY N:o 1272/2008). Lisäksi kaikissa maalikerroksissa kadmiumin pitoisuudet mg/kg ovat korkeahkoja. Maalien raskasmetalleista ei ole nykyisellään vaaraa terveydelle tai ympäristölle. Mikäli vanhat puuovet halutaan entisöidä ja maalit poistaa joko hiomalla, kuumentamalla tai liuottimilla, on kuitenkin henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava ja estettävä maalipölyn leviäminen. Maalien poistamisesta syntyvät jätteet kuuluvat ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita) ja ne luokitellaan vaarallisiksi jätteiksi Seinämaalit, haitta-aineet Kuva 17. Analyysit X1 ja X2, tila 001. Puuoven ja karmien vanhat ja uudet maalit sisältävät runsaasti raskasmetalleja. Lounaispäädyn portaikko Tilassa 001 ja 123 mitattiin (portaikko) mitattiin seinistä korkeita raskasmetallipitoisuuksia (kts taulukoiden 3 ja 4 analyysit X3 ja X4). Uusien ja vanhojen maalikerrosten (kuva 18) lyijypitoisuudet mg/kg ylittävät selvästi vaarallisen jätteen rajaarvon, samoin sinkkipitoisuudet mg/kg ylittävät reilusti ympäristövaarallisuuteen perustuvat raja-arvot. Maalien raskasmetalleista ei ole nykyisellään vaaraa terveydelle tai ympäristölle. Mikäli maalit halutaan poistaa joko hiomalla, kuumentamalla tai liuottimilla, on kuitenkin henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava ja estettävä maalipölyn leviäminen. Maalien poistamisessa syntyvät jätteet kuuluvat ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita) ja ne luokitellaan vaarallisiksi jätteiksi. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

22 Tutkimusselostus 22 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 18. Analyysit X3 ja X4, tila 123. Seinien vanhat ja uudet maalit sisältävät runsaasti raskasmetalleja. Maalikalvot haitta-aineineen ovat ohuita verrattuna rappauksen paksuuteen. Puhdas rappaus laimentaa purettavan kokonaisjätteen raskasmetallipitoisuuksia, joten rappausjäte on todennäköisesti tavanomaista rakennusjätettä. Jätteen tahallinen laimentaminen on kuitenkin kiellettyä (Jätelaki 646/2011). Suosittelemme, että rappausjätettä ei käytettäisi esim. maarakentamisessa täyttömaana, koska maalien raskasmetallit saattavat esim. happamien vesien johdosta liueta luontoon. Rappausta poistettaessa on henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava. Maalin esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin ja määräarvio liitteessä 3. Sisäseinät Sisäseinien vanhoista ja uusista maalikerroksista analysoitiin myös korkeita raskasmetallipitoisuuksia (kts taulukoiden 3 ja 4 analyysit X6, X7, X9, X10, X12 ja X13). Kaikkien maalien sinkkipitoisuudet mg/kg ylittävät selvästi ympäristövaarallisuuteen perustuvan vaarallisen jätteen raja-arvon. Lisäksi jotkin maalit sisältävät korkeahkon pitoisuuden lyijyä ( mg/kg) tai kadmiumia (208 mg/kg). Kuvassa 19 on esimerkki maaleista. Sinkkipitoisten maalien poistamisessa syntyvät maalijätteet kuuluvat ympäristövaarallisuuden perusteella ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita) ja ne luokitellaan vaarallisiksi jätteiksi. Maalikalvot haitta-aineineen ovat ohuita verrattuna rappauksen paksuuteen. Puhdas rappaus laimentaa purettavan kokonaisjätteen raskasmetallipitoisuuksia, joten rappausjäte on todennäköisesti tavanomaista rakennusjätettä. Jätteen tahallinen laimentaminen on kuitenkin kiellettyä (Jätelaki 646/2011). Suosittelemme, että rappausjätettä ei käytettäisi esim. maarakentamisessa täyttömaana, koska maalien raskasmetallit saattavat esim. happamien vesien johdosta liueta luontoon. Rappausta poistettaessa on henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

23 Tutkimusselostus 23 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 19. Analyysit X12 ja X13. Sisäseinien uudet ja vanhat maalit sisältävät runsaasti sinkkiä. 9 Julkisivut, perustukset ja ikkunat 9.1 Parvekelaattojen vedeneristeet; haitta-aineet Kaakkoispuolen parvekkeen vedeneristeestä otettiin näyte 17 (Kuva 20). Vedeneriste, erityisesti sen vanhin alaosa sisältää asbestia (antofylliitti). Kuva 20. Näyte 17. Parvekelaattojen bituminen vedeneriste sisältää asbestia. Bitumisen vedeneristeen asbestista ei ole nykyisellään vaaraa terveydelle tai ympäristölle nykyisellään vaaraa. Vedeneristeen poistaminen on tehtävä kuitenkin asbestityönä. Syntynyt jäte kuuluu jäteluokkaan * (asbestia sisältävät eristysaineet) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

24 Tutkimusselostus 24 (29) Haitta-ainetutkimus Vedeneristeiden esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin ja määräarvio on liitteessä Sokkelin bitumisively; haitta-aineet Rakennuksen luoteispuolella on sokkelissa, maanpinnan alapuolella, noin 10 mm paksu bitumisively, jonka PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuus mg/kg ylittää Ratu-ohjeessa S-1225 esitetyn PAH-yhdisteiden vaarallisen jätteen raja-arvon yli 400- kertaisesti. Nykyisellään sokkelin bitumisivelystä ei ole vaaraa terveydelle, koska se on maanpinnan alapuolella. Sokkelin bitumisivelystä on saattaa kuitenkin liueta vähän PAHyhdisteitä maaperään sokkelin välittömään läheisyyteen. Mikäli bitumisively poistetaan, on se tehtävä haitta-ainetyönä. Bitumisivelyn poistamisessa syntyvä jäte kuuluu jäteluokkaan * (kivihiilitervaa sisältävät bitumiseokset) ja se luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Kuva 20. Näyte 18. Sokkelin bitumisively maanpinna alapuolella sisältää runsaasti PAH-yhdisteitä. Bitumisivelyn tarkempi ottopaikka ja arvioitu esiintyminen on merkitty liitteen 4 pohjakuviin. Karkea määräarvio on liitteessä Ikkunat; haitta-aineet Puisten ikkunapuitteiden ja -karmien vaaleista maaleista analysoitiin korkeita raskasmetallipitoisuuksia (kts taulukoiden 3 ja 4 analyysit X8 ja X14). Sinkkipitoisuudet mg/kg ylittävät selvästi ympäristövaarallisuuteen perustuvan vaarallisen jätteen raja-arvon. Analyysin X14 lyijypitoisuus 1556 mg/kg ja analyysin X8 kobolttipitoisuus 226 mg/kg ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon. Lisäksi analyysin X8 lyijypitoisuus 981 mg/kg on korkeahko. Kuvassa 21 on esitetty valkeat ikkunapuitteet ja karmit. Maalien raskasmetalleista ei ole nykyisellään vaaraa terveydelle. Mikäli maalit halutaan poistaa joko hiomalla, kuumentamalla tai liuottimilla, on kuitenkin henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava ja estettävä maalipölyn leviäminen. Maalijätteiden VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

25 Tutkimusselostus 25 (29) Haitta-ainetutkimus poistamisessa syntyvä jäte kuuluu ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan * (muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita) ja ne luokitellaan vaarallisiksi jätteiksi. 10 Piha-alue Ikkunoiden määräarvio on liitteessä 3. Kuva 21. Ikkunapuitteiden ja karmien valkoiset maalit sisältävät runsaasti raskasmetalleja. Kuvan ikkunassa on myös lyijynauhoja. Tilan 104 ikkunoissa on lyijylasi-ikkunat (Kuva 21). Ikkunoiden metallinen lyijy ei ole vaarallista jätettä vaan kierrätettävä metalli. Piha-aluetta kiertää matala maalaamaton puuaita (Kuva 22). Puuaines sisältää kromia 5069 mg/kg, kuparia 1226 mg/kg ja arseenia 2861 mg/kg, joten puuaines on CCAkyllästettyä (painekyllästetty puu). Kuva 22. Analyysi X15. Piha-aluetta kiertävä aita on tehty painekyllästetystä puusta. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

26 Tutkimusselostus 26 (29) Haitta-ainetutkimus Painekyllästetyn puun poistamisessa on henkilökohtaisesta suojautumisesta huolehdittava. Painekyllästetty puu on vaarallista jätettä ja jäteluokka on * (lasi, muovi ja puu, joka sisältää vaarallisia aineita tai on niiden saastuttama). Määräarvio on liitteessä Muut haitta-aineet ja tutkimattomat tilat Lämmönjakohuoneessa (tila 004) on selvästi erottuva öljyn haju, mikä kertoo öljyhiilivetyjen imeytyneen tilan betoniin ja tiiliin. Kellaritilat tulee tiivistää ja asettaa poistoilmanvaihto mahdollisten sisäilmaongelmien välttämiseksi ylempänä olevissa kerroksissa. Mikäli betoni- ja tiilirakenteet lämmönjakohuoneessa aiotaan purkaa, on työturvallisuudesta huolehdittava ja selvitettävä jätteen kaatopaikkakelpoisuus. Vanhoissa sähkölaitteissa (Kuva 23) saattaa olla PCB-yhdistepitoisia kondensaattoreita ja juotoksissa saattaa olla raskasmetalleja ja elohopeakytkimiä. Vanhoja lyijykuorisia sähköjohtoja havaittiin. Metallinen lyijy ei kuitenkaan ole vaarallinen jäte vaan kierrätettävä metalli. Työturvallisuus on kuitenkin huomioitava, esim. henkilökohtaisena suojautumisena. Lisäksi havaittiin bitumilla käsiteltyjä sähköjohtoja (Kuva 24), jotka saattavat sisältää PAH-yhdisteitä. Näytteitä ei sähköturvallisuussyistä johtuen voitu ottaa. Loisteputket ja energialamput luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Kuva 23. Vanhoja sähkölaitteita. Kuva 24. Lyijykuoriset sähköjohdot jatkuvat rakenteiden sisään. Kuvassa näkyy myös bitumoituja sähköjohtojen eristeitä. Rakennuksen portaikossa on joitakin pieniä sähkörasioita, joissa on eristeenä mustaa tervapahvia (Kuva 25). Eristeiden vähyyden johdostosta, se kannattaa suosiolla todeta PAH-yhdistepitoiseksi. Jäteluokka on * (kivihiiliterva ja -tervatuotteet) ja se on vaarallista jätettä. IV-kanavien poikittaisliitoksissa saattaa olla asbestipitoisia tiivisteitä. Jos tiloista löytyy vanhoja elohopeapitoisia lämpömittareita, on niitä käsiteltävä vaarallisina jätteinä. Hissikuiluun ja hissin konehuoneeseen ei ollut pääsyä. Näissä tiloissa saattaa olla terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

27 Tutkimusselostus 27 (29) Haitta-ainetutkimus Kuva 25. Näyte 13. Tervapahvinen sähköeriste. Rakennuksessa on useampi palo-ovi. A1- ja B1-luokan palo-oviin, myös karmeihin, vaadittiin luvulla asbestieristys. Asbestieristys vaadittiin erityisesti puisiin palo-oviin, mutta myös metallisissa on käytetty asbestia. Rakennuksen palo-ovien havaittiin kuitenkin olevan 1980-luvulta. Ovet ja niiden karmit saattavat kuitenkin sisältää asbestia. 12 Haitta-aineita sisältävien materiaalien purkaminen Haitta-aineita sisältävien jätteiden purkutyössä ja korjaamisessa on huomioitava työturvallisuus- ja jätteenkäsittelynäkökohdat. Kiinteistön omistajalla on ensisijainen vastuu rakennuksessa käytettyjen rakennusmateriaalien tai käytössä olevien laitteiden sisältämien aineiden tunnistamisesta ja niiden vaihtamisesta, jotta ne eivät joutuisi ympäristöön. Ohjeita haitta-aineita sisältävien materiaalien purkuun löytyy Ratu-ohjeista: , asbesti , kivihiilipiki/kreosootti , PCB-yhdisteet ja lyijy (saumamassat) , vaaralliset aineet esim. lyijymaalit , kosteus- ja mikrobivaurioituneet rakenteet Ohjeita pölyntorjuntaan rakennustyössä löytyy Ratu-ohjeesta S Asbestitöitä saavat suorittaa vain työsuojeluviranomaisten hyväksymät ja valtuuttamat urakoitsijat. Urakoitsijan on toimitettava työsuunnitelmat työsuojeluviranomaisille vähintään seitsemän vuorokautta ennen töiden aloittamista. Luvanvaraisia töitä ovat purkutöiden lisäksi myös asbestipitoisten materiaalien korjaus, vahvistus, suojaus sekä asbestiainepitoisten rakenneosien läheisyydessä suoritettavat työt. Asbestipitoiset jätteet vaativat erityiskäsittelyn kuljetuksessa ja kaatopaikoilla. Valtioneuvoston asetuksen 205/ mukaan Kemiallisten tekijöiden aiheuttamien vaarojen ehkäisemiseksi sekä pölyntorjunnassa on käytettävä riittävän tehokkaita paikallispoistolaitteita. Tarvittaessa on osastoitava työtilat ja käytettävä paine-eron toteuttavaa ilmastointijärjestelmää ja paine-eron aikaansaavia laitteita. Jos käytetään VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

28 Tutkimusselostus 28 (29) Haitta-ainetutkimus koneellisia paikallispoistolaitteita, ne on pidettävä toimintakunnossa. Laitteiden on toimittava niin, että työntekijöiden turvallisuudelle tai terveydelle ei aiheudu haittaa tai vaaraa. Jos työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden kannalta on tarpeellista, on paikallispoistolaitteet varustettava valvontajärjestelmällä, joka ilmoittaa toimintahäiriöistä. Valtioneuvoston päätöksen 295/ luvun mukaan Päätoteuttajan on yhteistyössä suunnittelijoiden, urakoitsijoiden ja rakentamisen muiden osapuolten kanssa suunniteltava ja toteutettava rakentaminen jätelain 4 :n mukaisesti erityisesti siten, että syntyvistä rakennusjätteistä ei aiheudu vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle eikä merkityksellistä haittaa tai vaikeutta jätehuollon järjestämiselle. Raskasmetalleja sisältävien materiaalien käsittelyssä on noudatettava paikallisen työsuojeluviranomaisen ohjeita. Esim. lyijylle on olemassa sitova työhygieeninen rajaarvo 0,1 mg/ilmakuutiometriä kohden kahdeksan tunnin keskiarvona. Tämä raja-arvo ei saa ylittyä työntekijän hengitysvyöhykkeellä (Valtioneuvoston päätös lyijytyöstä 1154/1993). Kipsijätteen suhteen on huomioitava, että tavanomaista kipsijätettä saa sijoittaa ainoastaan tavanomaisten jätteiden kaatopaikan sellaisiin osiin, joihin ei hyväksytä biohajoavaa jätettä (Valtioneuvoston asetus 202/2006). PVC-muovia ei saa toimittaa energiajaetta hyödyntäviin voima- tai lämpölaitoksiin poltossa syntyvien yhdisteiden takia. Rakennuksen purkamisessa syntynyt metallijäte (esim. sähköjohtojen metallit, metalliputket, teräsosat ym.) on toimitettava romumetalleja vastaanottaviin/ostaviin pisteisiin. Valurautaisten viemäriputkien liitoskohtien lyijystä on informoitava romumetallin vastaanottajaa metallien erotusprosessin teknisistä syistä johtuen. Aiemmat korjaustyöt, alueen käyttö tai materiaalien kuluminen ovat saattaneet aiheuttaa maaperän pilaantumista. Epäiltäessä maaperän pilaantumista on pilaantuminen tutkittava erityisesti ennen mahdollisia julkisivukorjauksen tai pihatöiden yhteydessä tehtäviä maanmuokkaustöitä. Mahdollisen pilaantuneen maan hyötykäyttö kohteessa on luvanvaraista ja pilaantunut maa tulee toimittaa luvanvaraiseen vastaanottopaikkaan (YSL 78 ). Ympäristönsuojelulain mukaisesti maaperän pilaantumisesta aiheutuvista kustannuksista vastaa pääasiassa ensisijaisesti niiden aiheuttaja tai toissijaisesti alueen haltija (YSL 75 ). VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

29 Tutkimusselostus 29 (29) Haitta-ainetutkimus Espoossa Vahanen Oy, laboratoriopalvelut Jaakko Säntti, FM Erikoistutkija Kyösti Nieminen Asiantuntija Tarkastanut Jarno Komulainen, FM erikoistutkija Liitteet Liite 1: Otetut näytteet ja niille tehdyt laboratorioanalyysit (1 sivua) Liite 2: Kuvia tutkituista materiaaleista, jotka eivät sisällä haitallisia aineita (2 sivua) Liite 3: Haitta-ainepitoisen materiaalin määrä, kunto ja turvallisuus (3 sivua) Liite 4: Pohjakuvat (4 sivua) Liite 5: Rakennepiirustukset (16 sivua) Liite 6: Laboratoriolausunnot (8 sivua) Tämän asiakirjan kopiointi kokonaan tai osittain on kielletty ilman Vahanen Oy:n kirjallista lupaa. Any reproduction of this document, either wholly or partially, is forbidden without the written consent of Vahanen Oy. VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

30 Liite 1 1 (1) Näytteet ja niille tehdyt laboratorioanalyysit Näytenumero Tilanumero Näytemateriaali Analyysit Putkieriste, pahvi+massa Asbesti Keraaminen seinälaatoitus + Asbesti kiinnityslaastit 3 107, 114, Alapohjan bitumisively Asbesti, PAH Kostean tilan muovimatto Asbesti Kostean tilan bituminen vedeneriste Asbesti, PAH Putkieriste, tervapaperi PAH Putkieriste, piimaamassa Asbesti Uusi ja vanha lattian vinyylilaatoitus sekä Asbesti keraaminen laatoitus kiinnityslaasteineen Korkkieriste alapohjasta Ei tutkita Lattiassa oleva musta bitumiliima uuden Asbesti maton ja tasoitteen alla Sokkelin ja korkin päällä oleva Asbesti, PAH bitumihuopa + valkeaa massaa Vanha vihreä lattiamatto Raskasmetallit Sähköeriste Ei tutkita Alaslasketun katon puumateriaalit Raskasmetallit XRF Ilmanvaihtokanavan musta tiivistysmassa Asbesti 16 Julkisivu Julkisivumaalikerrokset kaakko Asbesti 17 Parveke Parvekelaatan vedeneriste Asbesti, PAH 18 Perustukset Sokkelin bitumisively PAH Vanha musta liima Yhdistä n. 10:een Tervapahvi välipohjassa PAH Keraaminen laatta kiinnitysaineineen ja Asbesti musta liima Vedeneriste, bitumisively ja bitumihuopa Asbesti, PAH Kannatinhirren bitumihuopa PAH Vedeneriste, bitumisively ja bitumihuopa Yhdistä n. 22:een Vanha keraaminen 6-kulmalaatta kiinnitysaineineen Asbesti

31 1/2 Liite 2 NÄYTTEET, JOISSA HAITTA-AINEITA ON ALLE OHJE-TAI RAJA-ARVOJEN Kuva 1. Näyte 2. Keraamisten seinälaatoitusten kiinnitys- ja saumalaastit eivät sisällä asbestia. Kuva 2. Näyte 3. Alapohjan bitumisivelyn PAHyhdistepitoisuus alittaa selvästi vaarallisen jätteen raja-arvon ja se ei sisällä asbestia. Kuva 3. Näyte 4. Märkä- ja kosteiden tilojen kellanruskea muovimatto ei sisällä asbestia. Kuva 4. Näyte 14. Alaslasketun katon vihertävä puuaines ei ole painekyllästettyä puuta, vaan se on maalattu vihreäksi. Maali ei sisällä raskesmetalleja. Kuva 5. Näyte 16. Julkisivumaalikerrokset eivät sisällä asbestia. Kuva 6. Näyte 19. Ponttilaudan päällä oleva musta bitumi eisisällä asbestia.

32 2/2 Liite 2 NÄYTTEET, JOISSA HAITTA-AINEITA ON ALLE OHJE-TAI RAJA-ARVOJEN Kuva 7. Näyte 21. Keraamisen laatoituksen kiinnitysja saumalaasti sekä laatan pinnalla oleva hyvin ohut bitumisively eivät sisällä asbestia. Kuva 8. Näyte 25. Keraamisen 6-kulmalaatan kiinnitys- ja saumalaasti eivät sisällä asbestia. Kuva 9. Näyte 9. Alapohjan korkkieriste ei sisällä PAH-yhdisteitä ja/tai asbestia.

33 HAITTA-AINEPITOISEN MATERIAALIN MÄÄRÄ, KUNTO JA PÖLYÄVYYS 1/3 LIITE 3 Haitta-ainetutkimus Tila Näyte Näytemateriaali Määrä Haitta-aineet Kunto Turvallisuus Pölyävyys Jäteluokka poistettaessa 001 X1, X2 Puuoven ja karmin maalikerrokset 4 m 2 Raskasmetallit A 2, 3, * X3, X4 Seinien maalikerrokset 65 m 2 Raskasmetallit A 2, 3, * Betoninen alapohja 8 m 2 Öljyhiilivedyt C-D 2, 3, 4 3 Ei analysoitu Putkieristeet 3 jm Asbesti C 2, * Vanha vinyylilaatoitus uuden alla 25 m 2 Asbesti A 2, * 11 Asbesti-piimaamassa sokkelin päällä ja hiekassa 1 m 2 Asbesti B 2, * 107/108 X5 Lattian CCA-kyllästetyt 50x100 koolauspuut 45 jm Raskasmetallit A 2, 3, 4 2, * Vanha vihreä linolimatto lattiarakenteissa 22 m 2 Raskasmetallit A 2, 3, * Musta liima uuden maton ja tasoitteen alla 22,5 m 2 Asbesti A 2, * Lattian bituminen vedeneriste 2,5 m 2 Asbesti A 2, * Lattian bituminen vedeneriste 2 m 2 Asbesti A 2, * Lattian bituminen vedeneriste 2 m 2 Asbesti A 2, * Lattian bituminen vedeneriste 2,5 m 2 Asbesti A 2, * Lattian bituminen vedeneriste 2,5 m 2 Asbesti A 2, * 123, portaikko X3, X4 Seinien maalikerrokset 195 m 2 Raskasmetallit A 2, 3, * Tervapahvi välipohjassa 11,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * 202A 22/24 Lattian bituminen vedeneriste 2,5 m 2 Asbesti A 2, * Tervapahvi välipohjassa 20,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * Tervapahvi välipohjassa 20,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * Tervapahvi välipohjassa 24 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * /24 Lattian bituminen vedeneriste 4,5 m 2 Asbesti A 2, * 20 Tervapahvi välipohjassa 4,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * 212A 22/24 Lattian bituminen vedeneriste 2 m 2 Asbesti A 2, * 20 Tervapahvi välipohjassa 4,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * 212B 22/24 Lattian bituminen vedeneriste 2 m 2 Asbesti A 2, * 20 Tervapahvi välipohjassa 4,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * /24 Lattian bituminen vedeneriste 6 m 2 Asbesti A 2, * 20 Tervapahvi välipohjassa 4,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * Tervapahvi välipohjassa 2,5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * Tervapahvi välipohjassa 4 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * Välipohja 23 Kannatinhirsien päätyjen bitumihuopa 4 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

34 HAITTA-AINEPITOISEN MATERIAALIN MÄÄRÄ, KUNTO JA PÖLYÄVYYS 2/3 LIITE 3 Haitta-ainetutkimus Tila Näyte Näytemateriaali Määrä Haitta-aineet Kunto Turvallisuus Pölyävyys Jäteluokka poistettaessa Parveke, 17 Parvekkeen vedeneriste 12 m 2 Asbesti A 2, * kaakko Parveke, 17 Parvekkeen vedeneriste 2 m 2 Asbesti A 2, * luode Perustukset 18 Sokkelin bitumisively maanpinnan alapuolella, 5 m 2 PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * luode Ikkunat X8, X14 Ikkunapuitteiden ja karmien maalikerrokset 32 kpl Raskasmetallit A 2, 3, * Lämpö- ja 1, 19 Putkieristeet rakenteiden sisällä piilossa Asbesti A 2, * vesiputket jm Vesiputket 6 Putkieriste, tervapaperi 20 jm PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2-3, * IVkanavaaine 15 Ilmanvaihtokanavien liitoskohtien musta tiivistys- Useita Asbesti A 2, * liitoksia Sisäseinät Sisäseinien maalikerrokset Raskasmetallit A 2, 3, * Piha-alue X15 Piha-alueen puuaita. Puut 22x100, 22x50 ja 50x kg Raskasmetallit A 2, 3, 4 1, * (kuivapaino) Putkistot - Valurautaisten viemärien muhviliitokset Useita Lyijy A 2,4 1, (3) Kierrätettävä Muut mahdolliset haitta-aineet rakennuksessa IVkanavatinaru?) 11 IV-kanavien poikittaisliitosten tiivisteet (asbes- Useita Asbesti B 2, * - - Vanhat palo-ovet ja niiden karmit Useita Asbesti A 2, 3 1, (3) * Putkistot - Putkistojen vanhat laippatiivisteet Useita Asbesti A 2, 3 1, (3) * Sähkölaitteet - Lyijykuoriset sähköjohdot- ja kaapelit Useita Lyijy A 2,4 1, (3) Kierrätettävä Sähkölaitteet - Mustat bitumoidut sähköjohtojen eristeet Useita PAH-yhdisteet B 2, 3, 4 2, * Sähkölaitteetallit - Juotokset, kytkimet, kondensaattorit ym. Useita PCB, raskasme- A 2, 3, 4 2, 5 SER-jäte ym. Hissikuilu ja koneh. - Hissikuilussa ja hissin konehuoneessa saattaa olla haitallisia aineita VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

35 HAITTA-AINEPITOISEN MATERIAALIN MÄÄRÄ, KUNTO JA PÖLYÄVYYS 3/3 LIITE 3 Haitta-ainetutkimus Ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukaiseen jäteluokkaan kuuluvat: * asbestia sisältävät eristysaineet * asbestia sisältävät rakennusaineet * muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita * lasi, muovi ja puu, joka sisältää vaarallisia aineita tai on niiden saastuttama * kivihiiliterva ja tervatuotteet * kivihiilitervaa sisältävät bitumiseokset * öljyä, kivihiilitervaa tai muita vaarallisia aineita sisältävät kaapelit Kunto A = materiaalin kunto on hyvä (Materiaalista ei vapaudu haitallisia aineita) B = materiaalin kunto on tyydyttävä (Materiaalista saattaa vapautua haitallisia aineita) C = materiaalin kunto on välttävä (Materiaalista vapautuu jossain määrin haitallisia aineita) D = materiaalin kunto on huono (Materiaalista vapautuu haitallisia aineita runsaasti) Turvallisuus 1 = käytön aikainen turvallisuusriski on huomioitava 2 = korjaustyön aikainen turvallisuusriski on huomioitava 3 = käsiteltävä ongelmajätteenä 4 = ympäristövaarallisuus huomioitava Pölyävyys purettaessa (HUOM! purkutavalla on vaikutusta pölyävyyteen) 1 = vähäinen 2 = kohtalainen 3 = voimakas 4 = hyvin voimakas 5 = ihoaltistus huomioitava VAHANEN OY Linnoitustie 5, FI Espoo Y-tunnus Business ID

36 10 Tilanumerointi Näytenumerointi (materiaalinäyte) Raskasmetallipitoinen seinä -ja ovimaali Tilassa öljyn haju (betoniin imeytynyt öljyhiilivetyjä) Tilassa asbestipitoisia putkieristeitä rakenteen sisällä ja näkyvillä Rakenteiden sisällä runsaasti vanhoja lyijypitoisia sähköjohtojen suojaputkia Tunn Lukum Muutos Piirt Päiväys Toimenpide Piirustuslaji HAITTA-AINETUTKIMUS LIITE 4 Kohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö LAUTTASAAREN KARTANON PÄIVÄKOTI KAUPPANEUVOKSEN TIE, HELSINKI KELLARI Haitta-aineita sisältävät materiaalit ja kartoittamattomat tilat Päiväys Tutkija Piirtäjä Projektinumero Mittakaava Jaakko Säntti KNi Linnoitustie 5, ESPOO puh fax LAB926 1:100 Piirustuksen numero 101. Muutos RAPORTTILIITE VAIN VÄRILLISEEN KOPIOINTIIN

37 Tilanumerointi Rakenneavaus Näytenumerointi (materiaalinäyte) Asbestipitoinen bitumisively lattian vedeneristeenä Asbestipitoinen musta liima uuden maton ja tasoitteen alla Asbestipitoinen FINNFLEX-vinyylilaatoitus uuden laatan alla Lattiassa CCA-kyllastettyä puuta koolauksena PAH-yhdistepitoinen bitumisively sokkelissa (maanpinnan alla) Lattiarakenteessa vanha vihreä raskasmetallipitoinen linolimatto Raskasmetallipitoinen seinämaali Peltisten IV-kanavien liitoskohdissa mustaa asbestipitoista bitumitiivistettä Rakenneavaukssa K19 sokkelin päällä ja alapohjan täyttöhiekan seassa on asbestipiimaamassaa Rakenteiden sisäiset putkieristeet sisältävät asbestia Rakenteiden sisäiset tervapaperiset putkieristeet ovat PAH-yhdistepitoisia Ikkunapuitteiden ja karmien maalit sisältävät raskasmetalleja 110 Seinämaalit sisältävät raskasmetalleja, erityisesti tilan Piha-alueen puuaita on CCA-kyllästettyä puuta Rakenteiden sisällä runsaasti vanhoja lyijypitoisia sähköjohtojen suojaputkia Tunn Lukum Muutos Piirt Päiväys Toimenpide Piirustuslaji HAITTA-AINETUTKIMUS LIITE 4 Kohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö LAUTTASAAREN KARTANON PÄIVÄKOTI KAUPPANEUVOKSEN TIE, HELSINKI 1.KERROS Haitta-aineita sisältävät materiaalit ja kartoittamattomat tilat Päiväys Tutkija Piirtäjä Projektinumero Mittakaava Jaakko Säntti KNi Linnoitustie 5, ESPOO puh fax LAB926 1:100 Piirustuksen numero 102. Muutos RAPORTTILIITE VAIN VÄRILLISEEN KOPIOINTIIN

38 A 214A A 212B Tilanumerointi Rakenneavaus Näytenumerointi (materiaalinäyte) Asbestipitoinen vedeneristekermi tai bitumivedeneriste lattiarakenteessa Raskasmetallipitoinen seinämaali Arvio PAH-yhdistepitoisesta tervapahvista välipohjarakenteessa Peltisten IV-kanavien liitoskohdissa mustaa asbestipitoista bitumitiivistettä Rakenteiden sisäiset putkieristeet sisältävät asbestia Rakenteiden sisäiset tervapaperiset putkieristeet ovat PAH-yhdistepitoisia Joissakin välipohjakannattajien päädyissä on PAH-yhdistepitoinen bitumihuopa Ikkunapuitteiden ja karmien maalit sisältävät raskasmetalleja Seinämaalit sisältävät raskasmetalleja, erityisesti tilan 123 Rakenteiden sisällä runsaasti vanhoja lyijypitoisia sähköjohtojen suojaputkia Tunn Lukum Muutos Piirt Päiväys Toimenpide Piirustuslaji HAITTA-AINETUTKIMUS LIITE 4 Kohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö LAUTTASAAREN KARTANON PÄIVÄKOTI KAUPPANEUVOKSEN TIE, HELSINKI 2.KERROS Haitta-aineita sisältävät materiaalit ja kartoittamattomat tilat Päiväys Tutkija Piirtäjä Projektinumero Mittakaava Jaakko Säntti KNi Linnoitustie 5, ESPOO puh fax LAB926 1:100 Piirustuksen numero 103. Muutos RAPORTTILIITE VAIN VÄRILLISEEN KOPIOINTIIN

39 10 Tilanumerointi Rakenneavaus Raskasmetallipitoinen seinämaali Tilaan ei pääsyä 301 Rakenteiden sisällä runsaasti vanhoja lyijypitoisia sähköjohtojen suojaputkia 123 Tunn Lukum Muutos Piirt Päiväys Toimenpide Piirustuslaji HAITTA-AINETUTKIMUS LIITE 4 Kohteen nimi ja osoite Piirustuksen sisältö LAUTTASAAREN KARTANON PÄIVÄKOTI KAUPPANEUVOKSEN TIE, HELSINKI ULLAKKO Haitta-aineita sisältävät materiaalit ja kartoittamattomat tilat Päiväys Tutkija Piirtäjä Projektinumero Mittakaava Jaakko Säntti KNi Linnoitustie 5, ESPOO puh fax LAB926 1:100 Piirustuksen numero 104. Muutos RAPORTTILIITE VAIN VÄRILLISEEN KOPIOINTIIN

40 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS, KEITTIÖ-VARASTO K12 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

41 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K13a ja K13b Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

42 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K14 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

43 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS, TARKASTUSLUUKKU K16 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

44 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K17 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

45 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K18 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

46 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K19 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

47 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K21 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

48 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K22a ja K22b Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

49 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K23 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

50 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K24 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

51 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K25 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

52 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K26 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

53 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS PARVEKELAATTA Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

54 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS K11 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

55 LIITE 5 LAUTTASAAREN KARTANO RAKENNEAVAUS, ULLAKKO K35 Linnoitustie 5, ESPOO puh fax KNi

56 Tutkimusseloste, haitta-aineet (TT 408) 1 (5) Tutkimusseloste TT 408, haitta-aineet Laboratoriotutkimukset

57 Tutkimusseloste, haitta-aineet (TT 408) 2 (5) Tilaajan tiedot Tilaaja Osoite Postinumero Postitoimipaikka Yhteyshenkilön nimi Yhteyshenkilön puhelin Yhteyshenkilön sähköposti Helsingin kaupungin tilakeskus Merja Sederholm Kohteen tiedot TT-tunnus 408 Nimi, haitta-aineet Osoite Postinumero Kaupunki Helsinki Valmistumisvuosi Tilauskoodi Tilauspäivämäärä Erityishuomiot Tutkimukset Asbestianalyysi: 15 kpl Pah: 9 kpl Muita tutkimuksia: Raskasmetallianalyysi:1 kpl Tutkimustulokset pätevät ainoastaan tutkituille näytteille. Tämän tutkimusselosteen osittainen kopiointi on kielletty ilman Vahanen Oy:n kirjallista lupaa

58 Tutkimusseloste, haitta-aineet (TT 408) 3 (5) Tutkitut näytteet # Tunnus Rakenneosa Pituus Pituus Leveys Ilmansuunta Tarkenne Lisätiedot (max) (min) 1 1 materiaalinäyte Putkieriste, pahvi+massa 2 2 materiaalinäyte Keraaminen seinälaatoitus + kiinnityslaastit 3 3 materiaalinäyte Alapohjan bitumisively 4 4 materiaalinäyte Kostean tilan muovimatto 5 5 materiaalinäyte Kostean tilan bituminen vedeneriste 6 6 materiaalinäyte Putkieriste, tervapaperi 7 7 materiaalinäyte Putkieriste, piimaamassa 8 8 materiaalinäyte Uusi ja vanha lattian vinyylilaatoitus sekä keraaminen laatoitus kiinnityslaasteineen 9 9 materiaalinäyte Korkkieriste alapohjasta materiaalinäyte Lattiassa oleva musta bitumiliima uuden maton ja tasoitteen alla materiaalinäyte Sokkelin ja korkin päällä oleva bitumihuopa materiaalinäyte Vanha vihreä lattiamatto materiaalinäyte Ilmanvaihtokanavan musta tiivistysmassa materiaalinäyte Julkisivumaali materiaalinäyte Parvekelaatan vedeneriste materiaalinäyte Sokkelin bitumisively materiaalinäyte Tervapahvi välipohjassa materiaalinäyte Keraaminen laatta kiinnitysaineineen ja musta liima materiaalinäyte Bitumisively ja bitumihuopa materiaalinäyte Kannatinhirren bitumihuopa materiaalinäyte Vanha keraaminen 6-kulmalaatta kiinnitysaineineen materiaalinäyte Sähköeriste materiaalinäyte Alaslasketun katon puu

59 Tutkimusseloste, haitta-aineet (TT 408) 4 (5) ASBESTITUTKIMUS Testausmenetelmä Analyysit tehdään materiaalista riippuen joko valomikroskoopilla (VM) tai pyyhkäisyelektronimikroskoopilla (SEM), joka on kvalitatiivista alkuaineanalyysiä varten varustettu energiadispersiivisellä röntgenspektrometrillä (EDS). Tulokset N:o Rakenneosa Materiaali Ilmansuunta Tarkenne Laite Asbestia 1 materiaalinäyte Putkieriste, pahvi+massa VM antofylliitti 2 materiaalinäyte Keraaminen seinälaatoitus + kiinnityslaastit VM Asbestia ei ole 3 materiaalinäyte Alapohjan bitumisively VM Asbestia ei ole 4 materiaalinäyte Kostean tilan muovimatto SEM Asbestia ei ole 5 materiaalinäyte Kostean tilan bituminen vedeneriste VM antofylliitti 7 materiaalinäyte Putkieriste, piimaamassa VM antofylliitti grüneriitti (amosiitti) 8 materiaalinäyte Uusi ja vanha lattian vinyylilaatoitus sekä keraaminen SEM krysotiili laatoitus kiinnityslaasteineen materiaalinäyte Lattiassa oleva musta bitumiliima uuden maton ja tasoitteen SEM antofylliitti alla 11 materiaalinäyte Sokkelin ja korkin päällä oleva bitumihuopa VM antofylliitti grüneriitti (amosiitti) 15 materiaalinäyte Ilmanvaihtokanavan musta tiivistysmassa VM antofylliitti 16 materiaalinäyte Julkisivumaali SEM Asbestia ei ole 17 materiaalinäyte Parvekelaatan vedeneriste VM antofylliitti 21 materiaalinäyte Keraaminen laatta kiinnitysaineineen ja musta liima SEM Asbestia ei ole materiaalinäyte Bitumisively ja bitumihuopa VM antofylliitti 25 materiaalinäyte Vanha keraaminen 6-kulmalaatta kiinnitysaineineen VM Asbestia ei ole. Näyte 8: Näyte käsittää ylhäältä alaspäin lukien seuraavat materiaalit: x 300 kvartsivinyylilaatta: ei sisällä asbestia - vaalea/kellertävä liima: ei sisällä asbestia - Finnflex-vinyylilaatta: SISÄLTÄÄ ASBESTIA - vaalea/kellertävä liima: ei sisällä asbestia - ohut tasoite: ei sisällä asbestia - keraaminen laatta: ei sisällä asbestia - kiinnitys- ja saumalaasti: ei sisällä asbestia Näyte 10+19: Näyte 10 SISÄLTÄÄ ASBESTIA, mutta näyte 19 ei sisällä asbestia Näyte 11: Bitumihuopa ei sisällä asbestia, mutta sen pinnalla on ASBESTIA SISÄLTÄVÄÄ piimaata Näyte 17: Näytteen alin (vanhin) vedeneristeosa SISÄLTÄÄ ASBESTIA

60 Tutkimusseloste, haitta-aineet (TT 408) 5 (5) Laboratorion yhteyshenkilöt Yhteyshenkilöt ja projekti Vahanen Oy Halsuantie Helsinki Puhelin: Fax: Projektinumero Yhteyshenkilön nimi Sähköposti Tilauksen kirjaajan nimi Sähköposti Kyösti Nieminen kyosti.nieminen@vahanen.com Jaakko Säntti jaakko.santti@vahanen.com

61 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö VAHANEN OY Pasi Parviainen SGS Refno Raportointi pvm KE R Osoite Linnoitustie Espoo Saapumis pvm Aloitus pvm Valmistumis pvm Projekti Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - TT408 / 10 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan 2 viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 10 FI Kotka Finland t , f , Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID Page 1 of 3

62 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE Alapohjan bitumisively, kokoomanäyte KE Kostean tilan bituminen vedeneriste KE Putkieriste, tervapaperi KE Sokkelin ja korkin päällä oleva bitumikermi KE Vihreä lattiamatto Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) rakennusmateriaalista Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Asenaftyleeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Asenafteeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Fluoreeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Fenantreeni * mg/kg < Antraseeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Fluoranteeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Pyreeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Bentso(a)antraseeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Kryseeni * mg/kg Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Bentso(a)pyreeni * mg/kg 2 <2.0 < <2.0 - Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg 5 <5.0 < <5.0 - Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg 5 <5.0 < < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg < <30 - Metallit rakennusmateriaalinäytteestä Menetelmä: SGSF528 Arseeni * mg/kg Kadmium * mg/kg <1.0 Koboltti * mg/kg <10 Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Nikkeli * mg/kg <10 Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg <5 Vanadiini * mg/kg <10 Sinkki * mg/kg Elohopea rakennusmateriaalinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Elohopea * mg/kg <0.4 Näytenumero Näytteen nimi KE Parvekelaatan vedeneriste KE Sokkelin bitumisively KE Tervapahvi välipohjassa KE Bitumisively ja bitumihuopa, kokoomanäyte KE Kannatinhirren bitumihuopa Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) rakennusmateriaalista Menetelmä: SFS-ISO Naftaleeni * mg/kg 5 < < Asenaftyleeni * mg/kg 5 < < Asenafteeni * mg/kg 5 < <5.0 < Fluoreeni * mg/kg 5 < < Fenantreeni * mg/kg 5 < Antraseeni * mg/kg 5 < < Fluoranteeni * mg/kg 5 < < Pyreeni * mg/kg 5 < < Bentso(a)antraseeni * mg/kg 5 < < Kryseeni * mg/kg Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg 5 < < Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg 5 < < Bentso(a)pyreeni * mg/kg 2 < < Page 2 of 3

63 ANALYYSIRAPORTTI KE R0 Näytenumero Näytteen nimi KE Parvekelaatan vedeneriste KE Sokkelin bitumisively KE Tervapahvi välipohjassa KE Bitumisively ja bitumihuopa, kokoomanäyte KE Kannatinhirren bitumihuopa Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) rakennusmateriaalista Menetelmä: SFS-ISO (continued) Indeno(1,2,3-cd)pyreeni * mg/kg 5 < < Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg 5 < < Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg 5 < < PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg 30 < Metallit rakennusmateriaalinäytteestä Menetelmä: SGSF528 Arseeni * mg/kg Kadmium * mg/kg Koboltti * mg/kg Kromi * mg/kg Kupari * mg/kg Nikkeli * mg/kg Lyijy * mg/kg Antimoni * mg/kg Vanadiini * mg/kg Sinkki * mg/kg Elohopea rakennusmateriaalinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO Elohopea * mg/kg Page 3 of 3