Käyttöoppaasi. SMEG SE2732ID
|
|
- Aimo Melasniemi
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
2 Käsikirjan tiivistelmä Tarkempia tietoja laitteen kierrätyksestä voit kysyä paikallisesta kunnantoimistosta, jätteenkuljetusyritykseltä tai laitteen ostopaikasta. Täältä löydät... Lue tässä ohjekirjassa annetut ohjeet huolellisesti läpi ennen keittotason käyttöönottoa. Jotta saisit keittotasostasi pitkään iloa, noudata tässä ohjekirjassa annettuja omaa turvallisuuttasi sekä laitteen käyttöä, puhdistusta ja hoitoa koskevia tärkeitä ohjeita. Jos havaitset laitteessa häiriön, katso ensin neuvoja luvusta,,mitä tehdä häiriön ilmetessä?". Pienemmät häiriöt voit poistaa usein itse ja säästää tällä tavoin huoltokustannuksissa. Säilytä käyttö- ja huolto-ohje huolellisesti. Luovuta se laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle, jotta hän voi perehtyä laitetta koskeviin tietoihin ja turvallisuusohjeisiin. Turvallisuusohjeita... Liitäntää ja toimintaa koskevia ohjeita.... Keittotasoa koskevia ohjeita.... Henkilöitä koskevia ohjeita Laitteen kuvaus Kosketusnäppäinten käyttö Käyttö.
3 Keittotaso... Oikeanlaisten keittoastioiden valintaa koskevia ohjeita... Energiansäästöön liittyviä vinkkejä... Keittoalueen päälle kytkeminen... Keittoalueen kytkeminen pois päältä. Automaattinen virrankatkaisu (ajastin)... Jälkilämmön merkkivalo. Lukitus/lapsilukko
4 . Turvakatkaisu..... Muut toiminnot..... Ylikuumenemissuoja Määräysten mukainen käyttö Keittotaso on tarkoitettu upotettavaksi työtasoon. Keittotasoa tulee käyttää kotitaloudessa vain ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. Puhdistus ja hoito Keraaminen keittotaso Erityinen lika
5 Mitä tehdä häiriön ilmetessä?.. 42 Asennusohje... Turvallisuusohjeita keittiökalusteiden asentajalle.. Upotus Ilmanvaihto..... Käyttöönotto.... Tekniset tiedot...
6 .. Sähköliitäntä Turvallisuusohjeita Liitäntää ja toimintaa koskevia ohjeita Turvallisuusohjeita FIN Pidä kosketusnäppäimet aina puhtaina, koska muutoin laite voi tulkita likatahrat sormen painalluksiksi. Älä aseta mitään esineitä (kattiloita, astiapyyhkeitä, jne.) kosketusnäppäinten päälle! Jos kattila kiehuu yli ja kosketusnäppäimille pääsee ruokajäännöksiä, paina tällöin keittotason sammutusnäppäintä. Älä aseta kuumia kattiloita tai pannuja kosketusnäppäinten päälle. Tällöin laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Lapsilukko on kytkettävä päälle, jos asunnossa on eläimiä, jotka voivat päästä keittotason läheisyyteen. Induktiokeittotasoa ei saa käyttää kalusteisiin upotettujen liesien itsepuhdistustoiminnon aikana. Laite on valmistettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräyksien mukaisesti. Laitteen sähköliitännän, huollon ja korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu alan ammattilainen voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Epäasianmukaisesti suoritetut työt voivat vaarantaa turvallisuutesi. Keittotasoa koskevia ohjeita Koska induktiokeittotaso kuumenee erittäin nopeasti korkeimmalla teholla (suurin teho), älä jätä sitä ilman valvontaa! Huomaa ruokaa valmistaessasi, että keittoalueet kuumenevat erittäin nopeasti. Älä päästä kattilaa kiehumaan tyhjiin, jolloin se voi ylikuumentua! Älä pidä tyhjiä kattiloita tai pannuja päälle kytketyillä keittoalueilla. Noudata varovaisuutta käyttäessäsi kiehautusastioita. Kiehautusastia voi kiehua huomaamatta tyhjäksi! Tästä voi olla seurauksena astian tai keittotason vaurioituminen. Emme vastaa tästä syystä aiheutuneista vaurioista! Kytke keittoalue pois päältä heti käytön jälkeen päälle/poisnäppäimellä. Älä käytä virrankatkaisuun pelkästään keittoastian tunnistustoimintoa. Liiaksi kuumentunut rasva tai öljy voi syttyä helposti palamaan. Älä poistu keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä. Älä sammuta palamaan syttynyttä rasvaa tai öljyä vedellä! Sammuta tuli laittamalla kansi kattilan päälle ja kytke keittoalue pois päältä. Keraaminen keittotaso on erittäin kestävä. Varo kuitenkin pudottamasta kovia esineitä lasikeraamisen kansilevyn päälle. Pistemäinen iskurasitus voi aiheuttaa keittotason särkymisen. Älä käytä keraamista keittotasoa, jos havaitset sen pinnalla säröjä, halkeamia tai murtumia. Irrota keittiön sulake ja soita asiakaspalveluun. Jos keittotason virtaa ei pystytä enää katkaisemaan kosketusnäppäimistön ohjauksessa esiintyvän vian vuoksi, irrota keittiön sulake välittömästi ja soita asiakaspalveluun. Noudata varovaisuutta, kun käytät muita laitteita keittotason läheisyydessä! Niiden virtajohdot eivät saa päästä kosketuksiin kuumien keittoalueiden kanssa. Älä käytä keraamista keittotasoa työtasona. Älä laita alumiinifoliota tai muovia keittoalueille. Pidä kaikki sulavat materiaalit ja aineet, kuten muovi, folio sekä erityisesti sokeri ja sokeripitoiset ruoat, etäällä kuumasta keittoalueesta. Poista keittoalueelle sulanut sokeri välittömästi partakoneenterällä keittoalueen ollessa vielä kuuma. Näin vältät keittotason pintaa vaurioitumasta. Älä jätä metallisia välineitä, kuten keittoastioita tai -välineitä, induktiokeittoalueen päälle, koska ne voivat kuumentua. Älä aseta tulenarkoja, herkästi syttyviä tai sulavia esineitä suoraan keittotason alapuolelle. Huomaa, että korut ja muut asusteissa olevat metalliesineet voivat kuumentua induktiokeittotason välittömässä läheisyydessä. Tämä ei koske magnetisoituvia esineitä (esim. kulta- ja hopeasormukset). Älä kuumenna avaamatonta säilykepurkkia tai monikerrospakkausta keittotason päällä.
7 Se voi räjähtää! Henkilöitä koskevia ohjeita Varoitus! Keittotason käyttöön perehtymättömät henkilöt saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena. Pidä pikkulapset poissa keittotason läheisyydestä äläkä anna heidän leikkiä laitteella. Huomio! Käytön aikana kuumennus- ja keittoalueiden pinnat kuumenevat. Pidä tämän vuoksi pikkulapset aina loitolla keittotasosta. Sydämentahdistimia tai ihon alle asetettuja insuliinipumppuja käyttävien henkilöiden tulee varmistautua siitä, ettei induktiotaso aiheuta häiriöitä kyseisten laitteiden toiminnassa (induktiotason taajuusalue on khz). 36 Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus FIN Keittotason kehys saattaa poiketa kuvassa esitetystä. 1. Edessä vasemmalla oleva induktiokeittoalue 2. Takana vasemmalla oleva induktiokeittoalue 3. Takana oikealla oleva induktiokeittoalue 4. Edessä oikealla oleva induktiokeittoalue 5. Touch Control -ohjaustaulu 6. Edessä vasemmalla olevan keittoalueen ohjausnäppäimet 7. Takana vasemmalla olevan keittoalueen ohjausnäppäimet 8. Automaattisen virrankatkaisun (ajastimen) ohjausnäppäimet takana oikealla olevaa keittoaluetta varten 9. Takana oikealla olevan keittoalueen ohjausnäppäimet 10. Edessä oikealla olevan keittoalueen ohjausnäppäimet 11. Päälle/pois-näppäin 12. Miinusnäppäin (vähennys) 13. Plus-näppäin (lisäys) 14. Tehoalueen näyttö Kosketusnäppäinten käyttö Keraamisen keittotason toimintaa ohjataan,,touch Control" ohjaustaulun kosketusnäppäimillä, jotka sijaitsevat keittotason etureunassa. Kosketusnäppäimet toimivat seuraavasti: Paina sormenpäällä lyhyen aikaa lasikeraamisen kansilevyn pinnalla olevaa symbolia, tai. Yksinkertaisuuden vuoksi jäljempänä puhutaan,,näppäimestä". Päälle/pois-näppäin (11) Tällä näppäimellä haluttu keittoalue kytketään päälle tai pois. Miinus-näppäin (12) Plus-näppäin (13) Näillä näppäimillä valitaan haluttu tehoalue väliltä 1-9. Huomio! Jos painat samanaikaisesti joko edessä vasemmalla tai edessä oikealla olevan keittoalueen miinus- ja plus-näppäintä, vastaavasti joko vasemman- tai oikeanpuoleinen lapsilukko kytkeytyy päälle (symboli ). Tehoalueen näyttö (14) Tehoalueen näytöllä esitetään valittu tehoalue, tai jälkilämpötoalue ja kattila saattavat vaurioitua ylikuumentumisen seurauksena. Sulje kattila aina sopivan kokoisella kannella, jos mahdollista. Käytä aina sopivan kokoista kattilaa ruokamäärästä riippuen. Suuri, mutta vain puolittain täynnä oleva kattila kuluttaa paljon energiaa. Tehoalueet Keittoalueiden kuumennustehoa voidaan säätää 9 tehoalueella. Taulukossa on esitetty sovellusesimerkkejä yksittäisistä tehoalueista. Tehoalue Soveltuvuus Nolla-asento, jälkilämmön hyödyntäminen Lämpimänä pito, pienten ruokamäärien haudutus (pienin teho) Haudutus Suurten ruokamäärien haudutus, suurempien palojen paistaminen kypsäksi Paistaminen, suurustaminen Paistaminen Kiehautus, ruskistus, paistaminen (suurin teho) Oikeanlaisten keittoastioiden valintaa koskevia ohjeita Induktiokeittotasolla käytettävien astioiden tulee olla metallisia ja niillä on oltava magneettisia ominaisuuksia ja riittävä pohjapintaala. Käytä vain keittoastioita, joiden pohja soveltuu induktioon. Sopivat keittoastiat Paksupohjaiset, emaloidut teräsastiat Valurautaiset astiat emaloidulla pohjalla Ruostumattomasta monikerrosteräksestä, ruostumattomasta ferriittiteräksestä tai alumiinista valmistetut astiat, joissa on erikoispohja Soveltumattomat keittoastiat Astiat, jotka ovat kuparia, ruostumatonta terästä, alumiinia, tulenkestävää lasia, puuta, keramiikkaa tai savea Astian soveltuvuuden voit todeta seuraavalla tavalla: Suorita seuraavaksi kuvattu magneettitesti tai tarkista, onko astiaan kiinnitetty merkintä, joka osoittaa astian soveltuvuuden ruoanvalmistukseen induktiovirralla. 38 Käyttö Keittoalueen päälle kytkeminen Paina päälle/pois-näppäintä,,0". FIN, kunnes tehoalueen näytöllä vilkkuu Valitse sitten haluamasi tehoalue painamalla plus-näppäintä (1... 9). Miinus-näppäimellä voit pienentää tehoaluetta. Valittu tehoalue esitetään tehoalueen näytöllä. 3. Tehoalueen näyttö alkaa vilkkua (keittoastian tunnistus). Aseta induktioon soveltuva, sopivan kokoinen keittoastia keittoalueelle. Keittotaso alkaa kuumentaa astiaa. Huomio! Jos tehoaluetta ei valita heti keittoalueen päälle kytkemisen jälkeen, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Teknisistä syistä aina kaksi keittoaluetta on yhdistetty yhdeksi moduuliksi: vasen moduuli, oikea moduuli. Jos yhden moduulin toista keittoaluetta käytetään suurella teholla, niin toisen keittoalueen tehoa lasketaan automaattisesti. Tämä esitetään tehoalueen näytöllä. Edessä oleva keittoalue Takana oleva keittoalue induktioon soveltuva Keittoalueen kytkeminen pois päältä Paina päälle/pois-näppäintä. Keittoalue kytketään suoraan pois päältä käytössä olleesta tehoalueesta riippumatta. Tehoalueen näyttö tyhjenee. Huomio! Älä jätä metallisia välineitä, kuten keittoastioita tai -välineitä, induktiokeittoalueen päälle, koska ne voivat kuumentua. Kytke keittoalue pois päältä heti käytön jälkeen päälle/poisnäppäimellä. Älä käytä virrankatkaisuun pelkästään keittoastian tunnistustoimintoa. 1. Automaattinen virrankatkaisu (ajastin) Takana oikealla oleva keittoalue voidaan kytkeä automaattisen virrankatkaisutoiminnon avulla automaattisesti pois päältä määrätyn ajan kuluttua. Virrankatkaisun asetusaika voi olla 1-99 minuuttia. 1. Valitse takana oikealle olevalle keittoalueelle haluamasi tehoalue ja aseta sitten keittoastia sen päälle. voit valita keittoajan, jonka päättymisen 2.
8 Painamalla plus-näppäintä jälkeen seuraa automaattinen virrankatkaisu. voidaan muuttaa milloin tahansa ajastuksen aikana. 3. on saada palovammoja! kytkeminen (vasemmanpuoliset keittoalueet) 1. päältä kytkeminen 2. pysyy toiminnassa. rajoitin ohjaa jokaista keittoaluetta erikseen. virrankatkaisu painamalla jotakin kyseisen keittoalueen näppäintä. Vahvistuksena kuittaukseen kuulet kaksi merkkiääntä. Muut toiminnot Jos kosketusnäppäintä painetaan liian kauan tai jos useampia kosketusnäppäimiä painetaan samanaikaisesti (kosketusnäppäinten päälle on esim. vahingossa asetettu kattila), keittotason ohjaus ei toimi. 10 sekunnin kuluttua laitteesta katkeaa virta ja näytölle ilmestyy viivarivi. Poikkeus: Lukitus/lapsilukko. Jos kosketusnäppäintä painetaan vielä sen jälkeen, kun suurin tehoalue on jo asetettu, laitteesta katkeaa virta 10 sekunnin kuluttua. Laite ei kytkeydy automaattisesti uudelleen päälle sähkökatkoksen jälkeen. Keittotaso kytkeytyy pois päältä elektroniikkaosien ylikuumentuessa. Näytölle ilmestyy rivi lyhyitä viivoja tai,,f7". Ylikuumenemissuoja Jos keittotasoa käytetään pitkän aikaa täydellä teholla ja huoneen lämpötila kohoaa korkeaksi, elektroniikkaosia ei pystytä enää jäähdyttämään riittävästi. Jotta elektroniikkaosien ylikuumentumista ei pääsisi tapahtumaan, keittoalueen tehoa lasketaan tarvittaessa automaattisesti. Jos keittotasoa käytetään normaalisti, normaalissa huoneen lämpötilassa ja tästä huolimatta tehoalueen näytölle ilmestyy usein näkyviin rivi lyhyitä viivoja tai,,f7", niin ilmanvaihto ei luultavasti ole riittävää. Kuumentumisen syynä saattaa olla kalusteesta puuttuvat jäähdytysaukot tai puuttuva eriste. Tarkista tarpeen vaatiessa laitteen upotus kalusteisiin. 40 Puhdistus ja hoito Puhdistus ja hoito FIN Erityinen lika Pinttynyt lika ja tahrat (kalkkitahrat, helmiäishohtoiset tahrat) on helpointa puhdistaa silloin, kun keittotaso on vielä kädenlämpöinen. Käytä puhdistukseen tavallisia puhdistusaineita. Suorita puhdistus kohdassa 2 kuvatulla tavalla. Ylikiehuneet ruokajäännökset voit pehmittää ensin kostealla liinalla ja poistaa ne sitten erityisesti lasikeraamiselle pinnalle tarkoitetulla lasikaapimella. Puhdista tason pinta tämän jälkeen kohdassa 2 kuvatulla tavalla. Kytke keittotaso pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen puhdistamista. Keraamista keittotasoa ei saa missään tapauksessa puhdistaa höyrypesurilla tai vastaavalla laitteella! on pyyhittävä nopeasti, jotta välte Päälle/pois-näppäin tään se, ettei keittotaso kytkeydy tahattomasti päälle! Keraaminen keittotaso Huomio! Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä puhdistusaineita, kuten esim. karkeita ja hankaavia puhdistusaineita, naarmuttavia kattilanpuhdistusaineita, ruosteen- tai tahranpoistoaineita yms. Puhdistus käytön jälkeen 1. Puhdista koko keittotaso aina sen likaantuessa - mieluiten joka käytön jälkeen. Pyyhi keittotaso kostealla liinalla, jossa on vähän tiskiainetta. Pyyhi keittotaso sen jälkeen kuivaksi puhtaalla liinalla, niin ettei sen pinnalle jää puhdistusainetta. Viikoittainen hoito 2. Puhdista koko keittotaso kerran viikossa perusteellisesti tavallisilla lasikeraamisen kansilevyn puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla. Noudata aina puhdistusainevalmistajan ohjeita. Puhdistusaine muodostaa lasikeraamiselle pinnalle vettä ja likaa hylkivän suojakalvon. Lika tarttuu kiinni kalvoon ja lian puhdistaminen on näin ollen paljon helpompaa. Pyyhi keittotaso tämän jälkeen kuivaksi puhtaalla liinalla. Keittotason pinnalle ei saa jäädä puhdistusainetta, koska kuumennettaessa se voi syövyttää ja vaurioittaa keittotason pintaa. Tasoon kiinni palanut sokeri tai sulanut muovi on poistettava välittömästi lasikaapimella, keittotason ollessa vielä kuuma. Puhdista tason pinta tämän jälkeen kohdassa 2 kuvatulla tavalla. Hiekanjyvät, joita saattaa päästä keittotasolle perunoita kuorittaessa tai salaattia puhdistettaessa, voivat naarmuttaa keittotason pintaa kattiloita siirreltäessä. Varmista, ettei keittotason pinnalle jää hiekanjyviä. Keittotason värimuutokset eivät vaikuta keraamisen keittotason toimintaan tai kestävyyteen. Keittotaso ei ole tällöin vaurioitunut, vaan kyse on poistamatta jääneistä ja siksi tasoon kiinni palaneista likajäämistä. Keittotasoon syntyy kiiltäviä kohtia kattilan pohjan hankauksesta, etenkin käytettäessä alumiinipohjaisia keittoastioita, tai sopimattomista puhdistusaineista. Kiiltävien kohtien poistaminen on työlästä. Käytä niiden poistamiseen vain tavallisia puhdistusaineita. Suorita puhdistus tarvittaessa uudelleen. Syövyttävien puhdistusaineiden käytön ja hankaavien kattilanpohjien vuoksi kehyksestä häviää ajan mittaan kiilto ja siihen muodostuu tummia läiskiä. 41 Mitä tehdä häiriön ilmetessä? Mitä tehdä häiriön ilmetessä? FIN Vilkkuuko tehoalueen näyttö? Jokin keittoalue on kytketty päälle ja keittotaso odottaa sopivan kattilan asettamista keittoalueelle (keittoastian tunnistus). Energiansyöttö alkaa vasta tällöin. Vilkkuuko tehoalueen näyttö edelleen, vaikka keittoalueelle on asetettu keittoastia? Keittoastia ei ole induktioon soveltuva tai sen pohjan halkaisija on liian pieni. Kuuluuko käytetyistä keittoastioista ääniä? Tämä johtuu keittoastian teknisestä rakenteesta eikä se vaurioita induktiokeittotasoa tai keittoastiaa. Onko jäähdytyspuhallin toiminnassa keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen? Tämä on normaalia, koska elektroniikkaosia täytyy jäähdyttää. Kuuluuko keittotasosta ääniä (napsahduksia tai rasahduksia)? Tämä kuuluu keittotason teknisiin ominaisuuksiin eikä sitä voida välttää. Onko keittotason pinnalla havaittavissa säröjä tai murtumia? Älä käytä keraamista keittotasoa, jos havaitset sen pinnalla säröjä, halkeamia tai murtumia.
9 Irrota keittiön sulake ja soita asiakaspalveluun. Ylikuumenemissuoja Jos keittotasoa käytetään pitkän aikaa täydellä teholla ja huoneen lämpötila kohoaa korkeaksi, elektroniikkaosia ei pystytä enää jäähdyttämään riittävästi. Jotta elektroniikkaosien ylikuumentumista ei pääsisi tapahtumaan, keittoalueiden tehoa lasketaan tarvittaessa automaattisesti. Jos keittotasoa käytetään normaalisti, normaalissa huoneen lämpötilassa ja tästä huolimatta tehoalueen näytöllä on näkyvissä rivi lyhyitä viivoja tai,,f7", niin jäähdytys ei luultavasti ole riittävää. Kuumentumisen syynä saattaa olla kalusteesta puuttuvat jäähdytysaukot tai puuttuva eriste. Tarkista tarpeen vaatiessa laitteen upotus kalusteisiin. Laitteelle suoritetut valtuuttamattomat toimenpiteet ja korjaukset ovat vaarallisia, koska ne aiheuttavat sähköisku- ja oikosulkuvaaran. Jätä tällaiset toimenpiteet suorittamatta ruumiinvammojen ja laitevaurioiden välttämiseksi. Tällaisia töitä saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen, kuten esimerkiksi tekninen asiakaspalvelu. Huomioi seuraava Jos havaitset laitteessa häiriöitä, tarkista ensin tämän käyttöohjeen avulla, osaatko poistaa häiriön aiheuttajan itse. Seuraavaksi annamme vinkkejä häiriöiden poistamiseksi. Laukeaako sulake usein? Soita tekniseen asiakaspalveluun tai sähköasentajalle! Kytkeytyykö induktiokeittotaso päälle? Onko keittotason sulake (sulakekaappi) lauennut? Onko virtajohto liitettynä pistorasiaan? Onko keittoalueiden lukitus päällä (lapsilukko), ts. näkyykö näytöllä -symboli? Onko kosketusnäppäinten päällä kostea liina, nestettä tai jokin metalliväline? Ota se pois näppäinten päältä. Onko käyttämäsi keittoastia vääränlainen? Ks. luku,,oikeanlaisten keittoastioiden valintaa koskevia ohjeita". Onko keittotaso tai keittoalue kytkeytynyt yhtäkkisesti pois päältä ja näkyykö näytöllä rivi viivoja?,,touch Control" -ohjaustaulun kosketusnäppäinten päällä on ylikiehunutta ruokaa tai mahdollisesti jokin esine. Puhdista kosketusnäppäimet tai poista esine näppäinten päältä. Elektroniikkaosat ovat ylikuumentuneet. Tarkista keittotason upotus kalusteisiin. Varmista erityisesti, että ilmanvaihto on riittävää. 42 Asennusohje Turvallisuusohjeita keittiökalusteiden asentajalle Asennusohje FIN Ilmanvaihto Alakaapin takaseinän täytyy olla työtason upotusaukon alueelta avoin riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi. Kalusteen etupuolinen poikkilista on poistettava, jotta työtason alle muodostuu ilmanpoistoaukko laitteen koko leveydeltä. Työtason alla olevat mahdolliset poikkilistat on poistettava ainakin työtason upotusaukon alueelta. Induktiokeittotason ja keittiökalusteiden tai upotettavien laitteiden etäisyys tulee riittävä induktioon tarvittavan riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi. Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot täytyy lämpöeristää toisistaan mukana toimitetulla eristeellä. Näin estetään lämpimän ilman takaisinvirtaus kylmän ilman imupuolelle. Huomio! Eriste ei saa peittää ilmanotto- ja -poistoaukkoja. Eriste on tarvittaessa leikattava kalusteen tai upotettavan laitteen alustaan sopivaksi. Ylimääräistä kuumuuden muodostumista alhaaltapäin, esim. leivinuunista, jossa ei ole poikkivirtaustuuletinta, on vältettävä. Induktiokeittotasoa ei saa käyttää kalusteisiin upotettujen liesien itsepuhdistustoiminnon aikana. Keittotasoa vierustavien kalusteiden vanerien, liimojen ja muovipinnoitteiden tulee olla kuumuudenkestäviä (>75 C). Vanerit ja pinnoitteet voivat vääntyä, jos ne eivät kestä riittävästi kuumuutta. Laite on upotettava kalusteisiin siten, että kosketussuoja voidaan taata. Työtason päällä, keittotason takana voidaan käyttää massiivipuisia seinän päätelistoja, jos asennuspiirroksessa esitettyjä vähimmäisetäisyyksiä noudatetaan. Noudata asennuspiirroksen mukaisia upotusaukon vähimmäismittoja. Jos keittotaso upotetaan korkean kaapin viereen, siihen on pidettävä vähintään 40 mm:n turvaetäisyys. Korkean kaapin sivupinta on suojattava kuumuudenkestävällä materiaalilla. Työteknisistä syistä etäisyyden on oltava kuitenkin vähintään 300 mm. Keittotason ja liesituulettimen välisen etäisyyden tulee olla vähintään niin suuri kuin liesituulettimen asennusohjeessa on ilmoitettu.. Pakkausmateriaalit (muovikalvot, styroksi, naulat yms.) on pidettävä poissa lasten ulottuvilta, koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Pienet osat voivat joutua lasten suuhun ja muovi voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Eriste Upotus Tärkeitä ohjeita Jos keittotaso upotetaan kalusteosien (sivuseinien, laatikostojen jne. ) päälle, keittotason ja kalusteen väliin on asennettava taso siten, että sen etäisyys keittotason pohjasta on vähintään 20 mm. Näin estetään se, ettei kaluste pääse vahingossa koskettamaan keittotason pohjaan. Välitason tulee olla irrotettavissa vain työkaluilla. Tulipalovaaran vuoksi keittotason välittömään läheisyyteen ei saa asettaa tulenarkoja, herkästi syttyviä tai lämmön vaikutuksesta muovautuvia esineitä. Keittotason tiivistys Kiinnitä mukana toimitettu keittotason tiiviste aukottomasti paikoilleen keittotasoon ennen laitteen upottamista kalusteisiin. Keittotason alapuoli edestä Eriste Huolehdi siitä, ettei keittotason alapuolelle mahdollisesti upotettuihin sähkölaitteisiin pääse kosteutta keittotason reunan ja työtason välistä tai työtason ja seinän välistä. Jos upotat keittotason epätasaiseen työtasoon, jossa on esimerkiksi keraaminen tms. pinnoite (kaakeli yms.), irrota mahdollinen keittotason tiiviste ja tiivistä keittotaso työtasoa vasten plastisella tiivistysaineella (kitillä).
10 Powered by TCPDF ( Keittotasoa ei saa missään tapauksessa liimata kiinni silikonilla! Keittotason myöhempi irrotus ei ole tällöin enää mahdollista laitteen vaurioitumatta. 43 Asennusohje FIN Työtason upotusaukko Työtasoon tehtävä upotusaukko tulisi leikata mahdollisimman tarkasti, hyvällä ja suoralla sahanterällä tai yläjyrsimellä. Leikatut pinnat on tämän jälkeen tiivistettävä, ettei niiden sisään pääse tunkeutumaan kosteutta. Keittotason upotusaukko leikataan kuvien osoittamalla tavalla. Keraaminen keittotaso on asennettava paikoilleen tukevasti ja vaakasuoraan asentoon. Keittotasoon kohdistuvat jännitykset voivat aiheuttaa lasilevyn särkymisen. Varmista, että keittotason tiiviste on hyvin ja aukottomasti paikoillaan. Keraaminen keittotaso kiinnitetään paikoilleen joko klipseillä tai liitoslaatoilla: Klipsi Klipsit lyödään kiinni työtason upotusaukkoon käyttöohjeessa mainituin välein. Aseta liitoslaatat alhaaltapäin paikoilleen kiinnitysreikiä vasten, kohdista ne ja ruuvaa kiinni ruuveilla. Älä kiristä ruuveja akkuruuvaimella, vaan käsin ruuvimeisselillä. Varmista liitoslaatan oikea sijainti ohuiden työtasojen tapauksessa. Tasauksen vuoksi liitoslaattaan on kiinnitettävä metrinen ruuvi. Huomio! Kalteva alusta tai keittotasoon kohdistuvat jännitykset voivat aiheuttaa lasikeraamisen kansilevyn särkymisen sitä asennettaessa! 44 Asennusohje Käyttöönotto Keittotason upottamisen jälkeen ja syöttöjännitteen kytkemisen (sähköliitännän tekemisen) jälkeen ohjaus suorittaa itsetestin ja näytöllä esitetään asiakaspalvelun tiedot. Näyttö tyhjenee 30 sekunnin kuluttua tai jotakin näppäintä painettaessa. Pyyhkäise keittotason pinta sienellä ja vedellä, ja kuivaa se tämän jälkeen. FIN Sähköliitäntä Sähköliitännän saa tehdä vain valtuutettu sähköalan ammattilainen! Laitetta liitettäessä on aina noudatettava lainmääräyksiä ja paikallisen sähkönjakeluyrityksen liitäntäehtoja. Asennuksessa on otettava käyttöön laitteisto, joka mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvälin leveyden ollessa vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat tehosuojakytkimet, varokkeet ja releet. Liitännän tai korjauksen ajaksi keittotasosta on katkaistava virta tällaisella laitteella. Laite on upotettava kalusteisiin siten, että täydellinen kosketussuoja voidaan taata. Jätä suojajohdin niin pitkäksi, että se irtoaa vasta viimeisenä, jos johtimet luiskahtavat pois vedonpoistajasta. Ylimääräinen osa johtoa on vedettävä pois upotusaukon alueelta ja sijoitettava laitteen alapuolelle. Induktiokeittotaso on varustettu kuumuudenkestävällä virtajohdolla. Sähköliitäntä on tehtävä liitäntäkaavion mukaisesti, ellei virtajohtoa ole varustettu jo valmiiksi pistokkeella. Jos kiinteä virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajalta tai sen valtuuttamasta asiakaspalvelupisteestä saatavaan oikeanlaiseen virtajohtoon. Huomio! Väärin tehty sähköliitäntä voi aiheuttaa häiriöitä tehoelektroniikkaosien toiminnassa Tekniset tiedot Mitat Keittotason mitat, korkeus/leveys/syvyys Upotusaukon mitat leveys/syvyys mm mm 52 x 580; 600; 700 x x /max. 2,8 18/max. 2,8 16/max. 2,0 21/max. 3, V 2N~, Hz V 5,9 Keittoalueet takana vasemmalla Ø cm / kw edessä vasemmalla Ø cm / kw edessä oikealla Ø cm / kw takana vasemmalla Ø cm / kw Kattilan pohjan vähim mäishalkaisija, joka kytkee keittolaueen päälle Ø cm Sähköliitäntä Verkkojännite Komponenttien nimellisjännite Keittotaso, kokonaisteho Mitat Keittotason mitat korkeus/leveys/syvyys Upotusaukon mitat leveys/syvyys kw mm mm 52 x 580; 600; 700 x x /max. 2,0 21/max. 3,1 29/max. 2, V 2N~, Hz V 5,9 Keittoalueet takana vasemmalla Ø cm / kw edessä vasemmalla Ø cm / kw oikealla Ø cm / kw Kattilan pohjan vähim mäishalkaisija, joka kytkee keittolaueen päälle Ø cm Sähköliitäntä Verkkojännite Komponenttien nimellisjännite Keittotaso, kokonaisteho keltavihreä keltavihreä keltavihreä keltavihreä valkoinen valkoinen sininen ruskea sininen ruskea kw keltavihreä valkoinen keltavihreä keltavihreä keltavihreä valkoinen sininen ruskea musta sininen Keittoalueet takana vasemmalla Ø cm / kw edessä vasemmalla Ø cm / kw edessä oikealla Ø cm / kw takana vasemmalla Ø cm / kw Kattilan pohjan vähim mäishalkaisija, joka kytkee keittolaueen päälle Ø cm Sähköliitäntä Verkkojännite Komponenttien nimellisjännite Keittotaso, kokonaisteho 18/max. 2,8 18/max. 2,8 16/max. 2,0 21/max. 3, V 2N~, Hz V 5,9 kw ruskea musta Mitat Keittotason mitat, korkeus/leveys/syvyys Upotusaukon mitat leveys/syvyys mm mm 52 x 770; 800 x x 490 musta musta 45.
Käyttöoppaasi. SMEG SE640ID http://fi.yourpdfguides.com/dref/3528740
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX 6181M-BN http://fi.yourpdfguides.com/dref/619440
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKÄYTTÖOHJE F07902010002 & F10902010010. 5 min
1 KÄYTTÖOHJE F07902010002 & F10902010010 5 min 5 Käyttöohje Tärkeää! Lue koko ohje ennen keittotason käyttöä. Ohjeen tekstit vastaavat numeroituja kuvia. Tunnistaminen Tunnista keittotasosi malli ( a,
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotGEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG BRUGS- OG MONTAGEVEJLEDNING INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING KÄYTTÖ - JA ASENNUSOHJE Einbau-Glaskeramik-Kochfeld
LisätiedotOhjekirja Sähkölämmitin K ,K
GILS Ohjekirja Sähkölämmitin K9000004,K9000005 Ohjeet on luettava ennen käyttöä TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:
LisätiedotKÄYTTÖOHJE KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA INDUKTIO-LIESITASO TI 932, TI1032
KÄYTTÖOHJE KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA INDUKTIO-LIESITASO TI 932, TI1032 Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Sillä tavalla varmistat laitteen virheettöman ja tehokkaan toiminnan. TURVALLISUUS
LisätiedotHORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE
HORNADY LOCK-N-LOAD SONIC CLEANER LOCK-N-LOAD MAGNUM SONIC CLEANER KÄYTTÖOHJE Hornady Lock-N-Load Sonic/Magnum Sonic Cleaner poistaa ruutijäämät hylsyn sisä-ja ulkopuolelta ultraäänienergian ja erityisen
LisätiedotKäyttöoppaasi. ZANUSSI ZMF2105VD
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle ZANUSSI ZMF2105VD. Löydät kysymyksiisi vastaukset ZANUSSI ZMF2105VD käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotGaggenau Käyttöohje CE261/273. Lasikeraaminen keittotaso
Gaggenau Käyttöohje CE261/273 Lasikeraaminen keittotaso 2 Sisällysluettelo Käyt öohje Turvallisuusohjeet 4 Vaurioiden syyt 5 Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä:
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotLAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotBake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotPANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotTÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX FM4300GAN http://fi.yourpdfguides.com/dref/609206
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotHairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 FI Käyttöopas h i a b g c f d e Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotKÄYTTÖOHJE F
KÄYTTÖOHJE F09902010007 Käyttöohje Erittäin tärkeää: Lue tämä ohje huolellisesti ennen keittotason käyttöä. Tämä ohje on suunniteltu niin, että ohjeen tekstit liittyvät vastaaviin kuviin. 0 Tunnistaminen
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
LisätiedotSALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI TYYPPI: SS106, SS206 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: = Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
LisätiedotKäyttö-jaasennusohjeet FDF6046 FDF9046 Liesikupu
Käyttö-jaasennusohjeet FDF6046 FDF9046 Liesikupu SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ Kupu on suunniteltu yksinomaan kotikäyttöön keittiöhajujen poistamiseksi. Käytä kupua ainoastaan siihen tarkoitukseen
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 FI Käyttöopas d c b e f g h a i Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotCITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje Keraamiset induktiokeittotasot
Käyttö- ja asennusohje Keraamiset induktiokeittotasot Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asentamista, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja
LisätiedotStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 FI Käyttöopas a h g b c f e d Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
LisätiedotKuva 1: Kojeen rakenne
Tilausnro. : 2874 Käyttö- ja asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Tutustu huolellisesti ohjeisiin ja huomioi ne. Ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa
LisätiedotKÄYTTÖOHJE 2V-32TS 3MFT-2AX
FI KÄYTTÖOHJE 2V-32TS 3MFT-2AX FI SUOMI Käyttöohje Erittäin tärkeää: Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen keittotason käyttöä. Tämä käyttöohje on suunniteltu siten, että tekstit liittyvät samannumeroisiin
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotYLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS
KÄYTTÖOHJE PVK-26 TÄRKEÄÄ! Lue tämä käyttöohje ennen asennusta ja käyttöä. Näin vältytään mahdollisilta vahingoilta tai laitteen rikkoutumiselta. Tämän ohjeen asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen
LisätiedotKÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX 6010K-BAA5 http://fi.yourpdfguides.com/dref/602610
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX 6010K-BAA5. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX 6010K-BAA5 käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotKäyttöoppaasi. NILFISK GD 911 BATTERY http://fi.yourpdfguides.com/dref/4251388
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle NILFISK GD 911 BATTERY. Löydät kysymyksiisi vastaukset NILFISK GD 911 BATTERY käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotKäyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS FB965. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS FB965 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Käyttöopas e f g d h b a c i j k Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen!
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotKäyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...
LisätiedotKÄYTTÖ-, ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJEET
FI KÄYTTÖ-, ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJEET INDUKTIOKEITTOTASO INDUKTIOKEITTOTASO Johdanto Tämä keittotaso on suunniteltu todelliselle ruoanlaiton ystävälle. Induktiokeittotason käyttö tarjoaa lukuisia etuja.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotSUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotKALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX HK654200IB http://fi.yourpdfguides.com/dref/2630257
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC1500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895348
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC1500. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC1500 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje
Käyttö- ja asennusohje Keraamiset induktiokeittotasot CS 1212-1 CS 1221-1 CS 1222 Lue ehdottomasti tämä fi-fi käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset
LisätiedotVGT-1200. Lue tämä käyttöohje ennen ultraäänipesurin käyttöä
Ultraäänipesuri VGT-1200 KÄYTTÖOHJE SOVELLUKSET: Laboratoriot, elektroniset työpajat, silmälasiliikkeet, koruliikkeet, kelloliikkeet, matkapuhelinten korjausliikkeet, hammaslääkärit, toimistot ja kodit
LisätiedotSauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
LisätiedotKäyttö- ja asennusohje Keraamiset induktiokeittotasot
Käyttö- ja asennusohje Keraamiset induktiokeittotasot Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi
LisätiedotHairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 2688.. Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotAutomaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotINDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev.2.1) SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa käytetyt merkinnät...3 1.3. Laitteen
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
Lisätiedot