GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG

Transkriptio

1 GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG BRUGS- OG MONTAGEVEJLEDNING INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING KÄYTTÖ - JA ASENNUSOHJE Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung Glaskeramik-kogefelt med Touch-Control-betjening Built-in glass ceramic hob with Touch-Control panel Innebygget koketopp i glasskeramikk med Touch-Control-betjening Glaskeramisk inbyggnadshäll med touchkontroller Upotettava keraaminen keittotaso Touch-Control-kosketusohjauksella M51 1

2 Olet ostanut Touch Control-ohjauksella varustetun keraamisen keittotason. Jotta saisit keittotasostasi pitkään iloa, noudata ennen kaikkea tämän käyttöohjeen lukuja 2 ja 3. Tämä käyttöohje koskee useampia keittotasomalleja. Katso käyttöohjeen etusivulla olevasta tyyppikilvestä, minkä tyyppisen keittotason sinä olet ostanut. Sisältö 1. Käyttö 1.1 Uusi keittotasosi 1.2 Touch Control-ohjaustaulu 1.3 Touch Control-ohjaus 2. Huomioitavat seikat 2.1 Vinkkejä kattiloiden käyttöön 2.2 Tärkeitä ohjeita 3. Puhdistus ja hoito 4. Asennus 4.1 Työtason aukko 4.2 Upotus 4.3 Sähköliitäntä 4.4 Huoltotyöt Turvallisuusohjeita Varoitus! Keittotason käyttöön perehtymättömät henkilöt saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena. Pidä pikkulapset poissa keittotason läheisyydestä äläkä anna heidän leikkiä laitteella. Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Pakkauksen hävittäminen Hävitä laitteen kuljetuspakkaus mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Pakkausmateriaalien toimittaminen materiaalien kierrätykseen säästää raaka-aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää

3 1. Käyttö 1.1 Uusi keittotasosi Touch Control-ohjauksella Tämä ohje koskee malleja: GKST Touch Control-ohjaustaulu Syöttöjännitteen kytkemisen (verkkoliitännän) jälkeen ohjaus suorittaa ensin itsetestin (viritys). Tämän jälkeen ohjaus siirtyy valmiustilaan (Standby). Virityksen aikana tunnistinnäppäimiä ei saa peittää esineillä tms. Päälle/pois-näppäin (ohjaus) Lukitusnäppäin Lukituksen valvontavalo (ohjaus) Miinus-näppäin Plus-näppäin Keittoalueen valintanäppäin Keittotason näyttö Monipiirinäppäin Lisälämmityspiirin merkkivalo! Ajastinnäppäin " Aikanäyttö # Keittoalueen merkkivalo 1.3 Touch Control-ohjaus Ohjaus kytketään päälle painamalla päälle/pois-näppäintä. Seuraava toiminto on suoritettava nyt seuraavan 10 sekunnin kuluessa, muutoin ohjaus kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytke keittoalue päälle painamalla keittoalueen valintanäppäintä. Valitse miinus- tai plus-näppäimellä / keittotaso väliltä 1-9. Jokainen päälle kytketty keittoalue voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa. Tätä varten halutun keittoalueen täytyy olla toiminnassa. Miinus-näppäimellä keittotaso voidaan kytkeä jälleen asentoon 0 ; tai keittotaso voidaan kytkeä myös suoraan pois päältä painamalla samanaikaisesti miinus- ja plus-näppäintä /. Koko ohjaus voidaan kytkeä pois päältä haluttuna ajankohtana päälle/pois-näppäimen avulla

4 Lukitus Kaikki näppäimet, paitsi päälle/pois-näppäin, voidaan lukita asiattoman käytön varalta painamalla lukitusnäppäintä n. 2 sekunnin ajan (lukituksen merkkivalo syttyy palamaan). Lukituksen merkkivalo sammuu jälleen n. 2 sekunnin kuluttua, mutta lukitus pysyy kuitenkin toiminnassa. Kun painat jotakin näppäintä, lukituksen merkkivalo syttyy palamaan jälleen n. 2 sekunnin ajaksi. Seuraavat toiminnot ovat edelleen mahdollisia: Pois päältä kytkeminen päälle/pois-näppäimen avulla (hätäseis) Lukitus Lukitus voidaan poistaa painamalla lukitusnäppäintä n. 2 sekunnin uudelleen. Lukituksen merkkivalo palaa n. 2 sekunnin ajan ja sammuu sitten jälleen. Lukitus ei ole nyt enää toiminnassa.lasten turvallisuuden takaamiseksi lukitus pysyy toiminnassa myös silloin, kun keittotaso ei ole päällä. Jälkilämmön merkkivalo Jälkilämpö ilmaistaan palavalla H -merkkivalolla aina kyseisellä keittotason näytöllä. Alkukuumennustoiminto Tämä toiminto helpottaa ruoanlaittoa. Keittoalue kuumentuu automaattisesti ensin täydelle teholle ja kytkeytyy tietyn ajan kuluttua (katso taulukko) takaisin valitsemallesi keittotason teholle. Jos keittoalue kytketään päälle miinus-näppäimen avulla, näyttöön ilmestyy keittoalue 9. Painettaessa plus-näppäintä uudelleen alkukuumennus kytkeytyy päälle. Tehoalueen näytöllä palaa A tai tehoalue. Alkukuumennus on nyt toiminnassa. Seuraava toiminto täytyy suorittaa nyt seuraavan 10 sekunnin kuluessa, muutoin merkkivalo A sammuu ja alkukuumennus kytkeytyy pois päältä. Valitse miinus-näppäimellä keittotaso väliltä 9-0. Alkukuumennus pysyy toiminnassa. Jos vaihdat keittoaluetta alkukuumennuksen aikana, ohjaus laskee alkukuumennusajan (katso taulukko) automaattisesti. Aikataulukko AKS = Alkukuumennus, arvo minuutteina:sekunteina Tehoalue AKS (min:s) 1 01: : : : : : : :30 9 Jos keittotasossasi on monipiirinen keittoalue... Kaksipiiri-/ kolmipiirikytkentä Keittoalueen kaksipiiri-/ kolmipiirikytkentä voidaan aktivoida vasta sen jälkeen, kun haluttu keittoalue on kytketty päälle. Valitse haluamasi tehoalue väliltä 1-9. Toinen lämmityspiiri kytketään päälle painamalla monipiirinäppäintä. Merkkivalo syttyy palamaan. Kolmipiirikytkennän tapauksessa kolmas lämmityspiiri kytketään päälle painamalla monipiirinäppäintä vielä kerran. Toinen merkkivalo syttyy palamaan. Jos kaksipiiri-/ kolmipiirikytkentä halutaan kytkeä pois päältä, keittoalueen tulee olla päällä. Uloimmat lämmityspiirit kytketään pois päältä painamalla monipiirinäppäintä uudelleen. Merkkivalot sammuvat

5 Turvakatkaisu Jokaisen keittoalueen suurin sallittu käyttöaika on rajoitettu. Käyttöajan näet oheisesta aikataulukosta. Jos turvakatkaisu on kytkenyt Touch-Control-ohjauksen pois päältä, keittoalueen näyttöön syttyy H, joka ilmaisee jäljellä olevan jälkilämmön. Painamalla päälle/pois-näppäintä ohjaus saatetaan jälleen käyttövalmiuteen. Ohjaus ei hyväksy päteväksi näppäinvalinnaksi sitä, että useampia näppäimiä painetaan samanaikaisesti, lukuun ottamatta miinus- ja plus-näppäimen samanaikaista painamista. Jos yksi tai useampi näppäin pysyy pohjassa yli 10 sekuntia, mahdollisesti ylikiehuvan ruoan tai kattilan painon vaikutuksesta, ohjaus havaitsee tämän vikatilanteeksi ja kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tehoalueen näytölle ilmestyy lyhyeksi aikaa kirjain F (häiriö) ja kuulet äänimerkin. Aikataulukko BDBGR = Käyttöajan rajoitus, arvo tunteina Tehoalue BDBGR (h) Jos keittotasossasi on ajastin... Ajastin Ajastimen avulla keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelmoidun ajan kuluttua, joka voi olla minuuttia. Tätä varten halutun keittoalueen täytyy olla toiminnassa. Paina ajastinnäppäintä! toistuvasti, kunnes halutun keittoalueen merkkivalo # syttyy palamaan. Aikanäytössä näkyy 00. Valitse miinus- tai plusnäppäimellä / haluttu keittoaika minuutin väliltä. Ohjelmoidun keittoalueen merkkivalo # syttyy palamaan. Ohjelmoitua keittoaikaa voidaan muuttaa milloin tahansa. Kun ohjelmoitu keittoaika on päättynyt, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja 10 sekunnin ajan kuuluu merkkiääni. Merkkiääni voidaan kuitata pois painamalla mitä tahansa näppäintä. Jos haluat kytkeä ajastimen pois päältä aiemmin, voit asettaa ajastimen miinus-näppäimen tai ajastinnäppäimen! avulla arvoon 00. Ajastinta voidaan käyttää myös munakellona keittoaluetta aktivoimatta. Tällöin ajastinta asetettaessa! mikään keittoalue ei saa olla aktivoituna. Ajastinnäytölle ilmestyy piste ". Ajastuksen päätyttyä kuuluu 120 sekunnin ajan merkkiääni, joka voidaan mykistää painamalla mitä tahansa painiketta

6 2. Huomioitavat seikat 2.1 Vinkkejä kattiloiden käyttöön Käytä keittotasolla vain kestäviä kattiloita ja pannuja, joiden pohja on mahdollisimman paksu ja tasainen. Tämä koskee erityisesti kypsentämistä korkeissa lämpötiloissa, esim. friteerausta. Epätasainen pohja pidentää kypsennysaikoja ja lisää energian kulutusta. Lämpö siirtyy parhaiten, kun kattila on samansuuruinen kuin keittoalue. Sulje kattila aina kannella. Suuri määrä energiaa pääsee hukkaan, jos et käytä kantta tai jos kansi on siirtynyt pois paikoiltaan. Ruoan valmistukseen keittoalueilla voit käyttää tulenkestävästä lasista tai posliinista valmistettuja keittoastioita, joiden pohja on hiottu tasaiseksi. Noudata aina myös astioiden valmistajien käyttöohjeita. Poista ylikiehunut ruoka keittotasolta välittömästi. Keittotaso on puhdistettava ennen ensimmäistä käyttöä. Kytke tämän jälkeen päälle kaikki keittoalueet peräkkäin, ilman kattiloita, kolmen minuutin ajaksi suurimmalle teholle. Tällä tavoin poistetaan keittotason uutuuden haju ja mahdollinen kosteus höyrystyy pois lämmityselementeistä. Tämä on välttämätöntä, jotta elektroniset kytkentäpiirit toimisivat asianmukaisesti. 2.2 Tärkeitä ohjeita Huomio: Käytön aikana kuumennus- ja keittoalueiden pinnat kuumenevat. Pidä tämän vuoksi pikkulapset aina loitolla keittotasosta. Varo pudottamasta kovia esineitä keittotasolle. Tason materiaali on tietyin edellytyksin altis mekaaniselle rasitukselle. Pistemäinen iskurasitus voi aiheuttaa keittotason särkymisen. Jos keraamiseen tasoon syntyy huolimattoman käsittelyn vuoksi säröjä, halkeamia tai repeytymiä, taso on poistettava heti käytöstä ja irrotettava verkkovirrasta. Tämän lisäksi liesiliitännän suojakytkin on kytkettävä pois päältä sulakekaapista; Ilmoita vaurioista asiakaspalveluun. Älä säilytä tavaroita keraamisen keittotason päällä! Ruoan valmistus alumiinifoliossa ja muoviastioissa kuumilla keittoalueilla on kielletty. Älä laita keittoalueiden virtaa päälle ilman keittoastioita. Älä aseta tulenarkoja, helposti syttyviä tai sulavia esineitä suoraan keittotason alapuolelle. Älä poistu keittiöstä, kun valmistat ruokaa rasvassa tai öljyssä. Liiaksi kuumentunut öljy voi syttyä helposti palamaan. Älä koskaan yritä sammuttaa palavaa rasvaa tai öljyä vedellä. Tällöin on vaara saada palovammoja! Tukahduta tuli sulkemalla astia kannella ja kytke keittoalue pois päältä. Anna astian jäähtyä keittoalueen päällä. Keraamista keittotasoa ei saa puhdistaa missään tapauksessa höyrypesurilla tai vastaavalla laitteella!

7 3. Puhdistus ja hoito Puhdista jäähtynyt keittotaso aina käytön jälkeen. Näin lika ei pääse palamaan tasoon kiinni käyttäessäsi keittotasoa seuraavan kerran. Käytä puhdistukseen vain suositeltavia puhdistusaineita. Teräsvilla, hankaussienet ja jauhemaiset aineet naarmuttavat tason pintaa. Uuninpuhdistusaineet eivät myöskään sovellu puhdistukseen, sillä ne syövyttävät keittotasoa. Vähäinen lika Pyyhi vähäiset likakertymät pois kostealla liinalla tai lämpimällä vedellä, jossa on tiskiainetta. Huuhtele tiskiainejäännökset pois kylmällä vedellä ja pyyhi taso sen jälkeen kuivaksi. Ylikuohuvan veden aiheuttamat vesitahrat voit poistaa etikalla tai sitruunalla tai kalkkia irrottavilla aineilla. Jos näitä aineita joutuu vahingossa keittotason kehykselle, pyyhi kehys välittömästi kostealla liinalla, sillä ne saavat aikaan himmeitä kohtia. Voimakas lika Poista paksut likakertymät jaloteräksen puhdistukseen tarkoitetuilla aineilla kuten Sidol Spezial für Edelstahl, Stahlfix tai Cerafix. Levitä laimentamatonta puhdistusainetta talouspaperilla keittotasolle ja anna aineen vaikuttaa. Huuhtele sitten puhdistusaine huolellisesti pois kylmällä vedellä ja pyyhi keittotaso kuivaksi. Keittotasolle jäänyt puhdistusaine saattaa syövyttää tasoa kuumentaessasi sitä seuraavan kerran. Pinttyneen lian ja kovettumat poistat helpoiten lasikaapimella +. Lasikaapimia saa taloustavarakaupoista, maalaus- ja käsityöliikkeistä tai asiakaspalvelumme kautta. Varmista kaavinta ostaessasi, ettei sen kahva ole muovia, sillä muovi sulaa kiinni kuumaan keittotasoon. Käsittele kaavinta varovaisesti. Varo, ettet polta itseäsi! Sokeripitoiset ruoat voivat vaurioittaa keraamisen pinnan pysyvästi, sillä ne naarmuttavat tason pintaa kuivuttuaan. Poista sokeria sisältävä seos välittömästi lasikaapimella keittoalueen ollessa vielä kuuma tällaisten pintavaurioiden välttämiseksi,,. Keittotason värimuutokset Värimuutokset eivät vaikuta keramiikan toimintaan tai kestävyyteen. Ne eivät johdu materiaalimuutoksista, vaan poistamatta jääneistä, tasoon kiinni palaneista jäännöksistä. Metallisesti hohtavat värjäytymät syntyvät kattilan pohjan hankauksesta tai soveltumattomasta puhdistusaineesta. Ne voidaan poistaa vain työläästi puhdistusaineilla kuten Sidol Spezial für Edelstahl tai Stahlfix. Puhdistus on suoritettava tarvittaessa useamman kerran. Tummentunut koristeverhous -. Syövyttävien puhdistusaineiden käytön ja hankaavien kattilanpohjien vuoksi koristeverhouksesta häviää ajan mittaan kiilto ja siihen muodostuu tummia läiskiä. Asianmukaisella hoidolla keittotasosi pysyy pitkän aikaa hyvännäköisenä ja samalla myös puhdistus helpottuu. Keittotason hoitoon suosittelemme puhdistusainetta Cerafix. Sen suuri silikonipitoisuus muodostaa tason pintaan vettä ja likaa hylkivän suojakalvon. Lika tarttuu kiinni kalvoon ja lian puhdistaminen on näin ollen paljon helpompaa. Säännöllisesti suoritettava hoito on myös tärkeää

8 4. Asennus 4.1 Työtason aukko Kalusteisiin ja työtasoon on sahattava aukot ja sahanpurut on harjattava pois ennen laitteiden asentamista. Katso työtason aukon mitat mittapiirustuksesta (kuvat 1+2). Sahauspinnat on suojattava kosteudelta tiivistämällä ne suojaaineella. Työtaso ja keittotaso on asennettava aina vaakasuoraan asentoon. Vinon alustan johdosta keittotasoon kohdistuva pingotus lisää särkymisvaaraa. 4.2 Upotus Varmista ennen upotusta, että keittotason ympäröivä tiiviste on aukottomasti paikoillaan. Jos upotat keraamisen keittotason työtasoon, jossa on keraaminen tai vastaavanlainen pinnoite (kaakeli), irrota keittotason tiiviste ja tiivistä keittotaso työtasoa vasten plastisella tiivistysaineella, kuten esimerkiksi kuumankestävällä silikonikumilla. Huomio! Jos keittotaso upotetaan kalusteosien (sivuseinien, laatikostojen jne.) päälle, on niiden väliin asennettava hyllytaso, jottei kalusteosa pääse vahingossa koskettamaan keittotason pohjaan. Hyllytason tulee olla irrotettavissa vain työkalujen avulla ja se täytyy asentaa vähintään 20 mm:n etäisyydelle keittotason pohjasta, niin ettei verkkojohto pääse koskettamaan keittotason pohjaan (kuva 4). Jos keittotaso aiotaan asentaa kalusteisiin upotettavan leivinuunin yläpuolelle, uunissa täytyy olla jäähdytystuuletin, tai asennettavan laiteyhdistelmän täytyy olla hyväksytty upotusasennukseen. Tällöin hyllytaso ei ole tarpeen. Työtason aukon alueella, työtason alapuolella, ei saa olla poikkilistoja. Upota keittotaso huolellisesti aukkoon ja kiinnitä se työtasoon asianmukaisilla kiinnikkeillä. Ruuvaa lukitusjouset aukkoon piirustuksen mukaisesti. Tämän jälkeen keittotaso painetaan tasaisesti ylhäältä päin näihin lukitusjousiin. Käytä ruuvattaessa aina jousen ylimmäistä reikää, paitsi jos työtaso on laatoitettu (kuva 3). Huomioi, että työtaso ja keittotaso tulevat vaakasuoraan asentoon. Huolehdi siitä, ettei keittotason reunan ja työtason väliin tai työtason ja seinän väliin mahdollisesti upotettuihin sähkölaitteisiin pääse kosteutta. Käytä tähän tarkoitukseen tiivisteprofiileita, tiivistenauhoja tai tiivistysaineita

9 4.3 Sähköliitäntä (liitäntätehot) (Liitäntätehot ja mallimerkintä: katso käyttöohjeen etusivu) Sähköliitännän saa suorittaa vain toimiluvan omaava ammattimies, jonka täytyy tehdä asennus asianmukaisesti, lainsäädännöllisesti annettujen määräyksien (Saksa VDE, Itävalta ÖVE, Sveitsi SEV jne.) mukaisesti. Erityisesti on huomioitava, että näitä ja paikallisen sähkönjakeluyhtiön määräyksiä noudatetaan huolellisesti. Asennuksessa on otettava käyttöön sähkölaite, joka mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvälin ollessa vähintään 3 mm. Varmista, että käyttöpaikan verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa. Liitännän suorittamiseksi laitteen alapuolelta on irrotettava kytkinosan suojus, jotta päästään käsiksi kytkentäliittimeen. Liitännän jälkeen suojus on asetettava jälleen paikoilleen ja liitäntäjohto varmistettava kaapelipuristimen avulla. Liitäntäjohdon on oltava vähintään tyypin H05 VV-F mukainen. Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohdon ylimääräistä osaa asenneta keittotason upotusalueelle. Katso kaapelin läpiviennin sijainti kuvasta 4. Liitäntämahdollisuudet 4.4 Huoltotyöt Korjauksen ajaksi laite on kytkettävä jännitteettömäksi, ts. erotuslaite on lukittava asennuksessa auki-asentoon. Ilmoita huoltoa tilatessasi aina laitteen malli ja valmistusnumero. Nämä tarvittavat tiedot löydät laitteen tyyppikilvestä tai käyttöohjeen etusivulta. Tarkasta tiiviste ja vaihda se tarvittaessa uuteen aina upotettavan keraamisen keittotason irrottamisen yhteydessä

10 Malli:.GKST 60 Kuva 1 Kuva 2 Vähimmäisetäisyys viereisiin seiniin Aukon mitat Keittotason ulkomitat Kaapelin läpivienti takaseinässä Kuva 3 Kuva