SÄHKÖ- JA PUUKIUKAAT. Älykäs. Ja kaunis. Intelligent. Och elegant.

Transkriptio

1 SÄHKÖ- JA PUUKIUKAAT ELbastuaggregat 0ch vedeldade bastuugnar Älykäs. Ja kaunis. Intelligent. Och elegant.

2 Tulikivi Sauna. Uuden ajan saunanautinto. Tulikivi Sauna tarjoaa uuden ajan saunanautintoja. Ennennäkemättömän moderni muotoilu ja innovatiiviset elektroniikkaratkaisut tekevät saunomisesta nautinnon kaikille aisteille ja vievät saunan osaksi kodin sisustusta. Luontoäidin muovaama luonnonkivi luo vankan ja samalla elävän pohjan erilaisille nautinnon lähteille. Yhdistämällä kiven tuleen, saamme lämpöä. Kun mukaan tuodaan vielä vesi, saamme aivan uudenlaisen tavan nauttia tulesta, kivestä ja lämmöstä. Tulikivi Sauna. En modern bastuupplevelse. Tulikivi Sauna erbjuder nya bastuupplevelser. Den moderna designen och de innovativa elektroniska lösningarna gör bastubadandet till en upplevelse för alla sinnen och förvandlar bastun till ett inredningselement i hemmet. Täljsten är ett naturmaterial som ger en gedigen och samtidigt levande utgångspunkt för olika slags njutningar. Genom att förena sten med eld får vi värme. Och när vi dessutom lägger till vatten har vi skapat ett nytt sätt att njuta av eld, sten och värme.

3

4 Sähkökiukaat Saunan lämpö rentouttaa ja tuo hyvää oloa. Sisustukseen sopivat Tulikivi-kiukaat tottelevat käskyjä ja sopeutuvat aikatauluihin. Ne ovat valmiina tarjoamaan saunanautinnon kaikille aisteille. Elektriska bastuaggregat Batuns värme är avkopplande och skapar välmående. Tulikivi- bastuaggregaten passar i inredningen, lyder order och följer tidtabeller. De är redo för att skänka bastuupplevelser för alla sinnen.

5

6 Naava - Pala suomalaista kallioperää Tulikiven pyöreässä Naava-kiukaassa yhdistyvät kaunis, nykyaikainen muotoilu, kotimainen vuolukivi ja huipputekniikka. Perinteiseen saunomiseen tarkoitettu Naava on valmistettu kauniista, uritetusta vuolukivestä, joka varaa lämmön sisäänsä ja luovuttaa sen miellyttävästi kosteissa, ja tasaisen pehmeissä löylyissä. Kiuas on suunniteltu palvelemaan saunojaa vuodesta toiseen ja kestämään aikaa. Se on kuin moderni pala suomalaista kallioperää löylyhuoneessa. Naava on ennen kaikkea huoneistosaunan kiuas, joka voidaan integroida myös lauteisiin. Saunan ilmeen viimeistelee seinälle tai kattoon asennettava keraaminen lämpöanturi. Naava en del finsk berggrund I Tulikivis runda Naava-bastuaggregat kombineras en elegant, modern design med inhemsk täljsten och toppteknik. Naava, som är avsett för traditionellt bastubad, är tillverkat av vackert räfflad täljsten, som lagrar värmen och avger den i en behagligt fuktig och mjuk form. Bastuaggregatet är designat för att betjäna bastubadaren i åratal. Det är som en del av finsk berggrund i basturummet. Naava är framför allt ett bastuaggregat för lägenhetsbastur, och det kan även integreras med laven. Den sista klicken i bastuns utseende är den keramiska värmesensorn som monteras på väggen eller i taket.

7 Sumu tyylikäs ja helppo käyttää Uusin tulokas Tulikiven saunaperheeseen ei tarvitse erillistä ohjainta. Tulikiven Sumu-kiuas on helppokäyttöinen perus kiuas, jossa käyttökytkimet on sijoitettu kiukaan alaosaan. Tulikiven Sumu-kiukaassa yhdistyvät linjakkuus, pyöreä muoto, kauniit yksityiskohdat ja korkealuokkaiset materiaalit. Kiukaan ilmeen viimeistelee valkoiset Tulikivi Deco White -koristekiuaskivet. Sumu elegant och lätt att använda Det nyaste bastuaggregatet i Tulikivis bastufamilj behöver ingen separat styrenhet. Tulikivis bastuaggregat Sumu är ett lättanvänt basaggregat där avbrytarna placerats i bastuaggregatets nedre del. Tulikivis bastuaggregat Sumu kombinerar rena linjer och en rund form med vackra detaljer och högklassiga material. Bastuaggregatets utseende kronas av de vita Tulikivi Deco White dekorationsbastuugnsstenarna.

8 Nuoska esteetikon älykäs valinta Tätä kiuasta on odotettu. Tulikiven keraaminen ja graafinen Nuoska sulautuu kodin sisustukseen ja tuo spa-tunnelman lauteille asti. Nuoska on täysin uudenlainen kiuas, myös rakenteeltaan. Nuoska löytää paikkansa monenlaisesta saunasta. Sen voi sijoittaa perinteisen kiukaan tapaan seinustalle tai integroida lauteisiin erillisellä integrointikauluksella. Viimeistele Nuoska-kiukaasi ilme valkoisilla kiuaskivien päälle ladottavilla koristekivillä ja seinälle asennettavalla keraamisella lämpötila-anturilla. Nuoska ett smart val för estetiker Det här bastuaggregatet har vi fått vänta på. Tulikivis keramiska och grafiska Nuoska smälter in i hemmets inredning och skapar spastämning på laven. Nuoska är ett helt nytt slags bastuaggregat även till sin konstruktion. Nuoska kommer till sin rätt i flera basturum. Det kan placeras traditionellt vid väggen eller integreras med laven med en separat integrationssats. Piffa upp Nuoskas utseende med vita dekorationsstenar på bastuugnsstenarna och en keramisk värmesensor som monteras på väggen.

9 Rae kiuas kuin koru Vähemmän on enemmän. Tulikivi Rae on yksinkertaisen tyylikäs tulokas Tulikiven saunaperheeseen. Viimeistele saunasi ilme joko graniitista valmistetulla tumman harmaalla tai marmorista valmistetulla valkoisella Rae-kiukaalla. Kiuaskivien päälle ladottavat valkoiset Tulikivi-koriste kivet kruunaavat valkoisen Rae-kiukaan ilmeen. Liittämällä kiukaan Tulikivi Touch Screen- tai Theben Varia -ohjauskeskukseen voit ohjelmoida lämmityksen ja lämpötilan sinulle sopiviksi. Rae som ett smycke Mindre är mer. Tulikivi Rae är en avskalat elegant nykomling i Tulikivis bastufamilj. Piffa upp bastuns utseende med bastuaggregatet Rae i svart granit eller i vit marmor. De vita Tulikivi-dekorationsstenarna på bastuugnsstenarna kronar det vita R ae-bastuaggregatets u tseende. Genom att ansluta b astuaggregatet till Tulikivi Touch Screen- eller Thebes Varia-styrcentral kan du programmera uppvärmningen och temperaturen enligt dina önskemål.

10 Puukiukaat Saunassa sielukin puhdistuu. Arkiset murheet unohtuvat, ja mieli kevenee. Vuolukivi on myös lyömätön kiuaskivi, josta lähtee jämäkät, mutta leppoisat löylyt. Savusaunan ystäville Tulikiveltä löytyy omat mallinsa. Helppokäyttöisinä Tulikivi-kiukaiden lämmitys ei ole hikinen homma. Sen jälkeen sulje kiire oven taakse ja käy rauhassa kylpemään. Vedeldade bastuugnar I bastun blir även själen ren. Vardagsbekymren glöms bort, och allting känns lättare. Täljsten är också en ypperlig bastuugnssten som avger ett gediget men mjukt bad. Tulikivi har även en modell för dem som gillar rökbastu. Det är lätt att elda Tulikivis bastuugnar. Och när bastun är varm kan du lämna stressen bakom dörren och bada i lugn och ro.

11

12 Takkakiuas - jakaa tilan Takkakiuas on Tulikiven erikoismalli. Kiuas kuuluu löylyhuoneeseen, mutta luukku avautuu esim. takkahuoneen puolelle. Siellä tapahtuu myös kiukaan lämmitys. Näin löylyhuone säilyy siistinä, kun puita ei tarvitse käsitellä siellä. Brasbastuugn delar rummet Tulikivis brasbastuugn är en specialmodell. Bastuugnen finns i basturummet, men luckan öppnas till exempel mot brasrummet. Ugnen eldas också från den sidan. Basturummet hålls rent eftersom man inte behöver hantera ved där. TK 550 TK 550/1 TK 550/2

13 Saunankiuas elävän tulen tunnelmaa Saunankiukaassa SK450 on kompakti koko ja selkeä muotoilu. Lasiluukku tuo elävän tulen lämmön ja loimotuksen katsojan lähelle. Vuolukiviverhoilu ja lämpöä säästävä kansi viimeistelee kiukaan ilmeen. Bastuugn stämningsfullt med levande eld Bastuugnen SK450 har en kompakt storlek och en r enlinjig design. G lasluckan sprider den levande eldens värme och sken. Täljstensfordringen och det värmesparande locket kronar bastuugnens utseende. SK 450

14 Savusaunan lämpövoimalat Savukiuas SK950 on täyttä vuolukiveä. Muhkea kivimäärä takaa leppoisat löylyt. Savukiuas KSSK 1000 on tehty hyvin lämpöä varaavasta Celcius-massasta. Kaksikuorirakenteisen kiukaan ulkokuori on läpivärjätty ja se sopii sellaisenaan savusaunan tyyliin. Voit myös halutessasi pinnoittaa kiukaan Kermansavi-uunipinnoitteilla (Serpo-pinnoite tai rappaus). Savukiukaan KSSK 1000 oliviinikiuaskivet kuuluvat hintaan ja pinnoitteen saa lisätilauksesta. Värmekällor för rökbastu Rökbastuugn SK950 är gjort av täljsten. Mycket sten garanterar mjuk bad. Rökbastuns värmekälla rökbastu-ugnen KSSK 1000 är tillverkad av Celsius massan som lagrar värmen utmärkt. Den dubbelmantlade ugnens yttre skal är genomfärgat och passar bra in i rökbastuns stil. Du kan också ytbehandla ugnen enligt önskemål med Kermansavis ytbehandlingar (Serpo eller rappning). Ytbehandling och ugnsstenarna av olivin beställs separat. SK 950 KSSK 1000

15 Kiuaskivet Tulikiven lohkopintaisista oliviinidiapaasikivistä on saatavissa kahta kokoa. Kooltaan alle 10 cm olevat kiuaskivet soveltuvat sähkölämmittäisiin kiukaiisin ja kooltaan yli 10 cm puukiukaisiin. Kiukaan pintakiviksi sopivat T ulikivi Deco White pyöristetyt koristekiuaskivet ja sahatut vuolukivikiuaskivet. Deco White kivet sopivat sähkökiukaisiin ja vuolukivikiuaskivet puolestaan puukiukaisiin. Vuolu kiven lämmön varauskyvyn ansiosta vuolukivikiuaskivillä saadaan erittäin pehmeät ja miellyttävät löylyt. Vuolukivikiuaskiviä saa tilauksesta. Bastustenar Det finns två storlekar av Tulikivis olivindiapasstenar. Bastustenarna med en storlek på under 10 cm passar i elektriska bastuaggregat medan stenarna på över 10 cm passar i vedeldade b astuugnar. Tulikivi oliviinidiapaasikivet, Olivindiabas Både rundade Tulikivi Deco White och sågade bastustenar av t äljsten alle, under 10 cm passar som bastustenar. Tulikivis sågade bastustenar i täljsten kan Tuotekoodi, Produktkod... SS032 användas i elektriska och vedeldade bastuaggregat. Tack vare t äljstenens SSTL-numero, -nummer värmelagringsförmåga avger bastustenarna ett mycket mjukt och Paino, Vikt (kg)...20 behagligt bad. De runda Tulikivi Deco White- dekorationsstenarna är Tulikivi oliviinidiapaasikivet, Olivindiabas avsedda som ytstenar i bastuaggregat. yli, över 10 cm Tuotekoodi, Produktkod... SS033 SSTL-numero, -nummer Paino, Vikt (kg)...30 Tulikivi Deco White koristekiuaskivet, dekorationsstenar yli, över 8 cm Tuotekoodi, Produktkod... SS034 SSTL-numero, -nummer Paino, Vikt (kg)...10

16 Tekniset tiedot, Sähkökiukaat Tekniska data, Bastuaggregat k i u k a at/bastuag g r e g at s u oj a e tä i s y y s seinään/ s k y d d av s tå n d till vä g g e n s u oj a e tä i s y y s l a u t e e n ym pä r i l l ä a l l e 900 mm, l ä m p öa n t u r i k ato s s a kiuk a a n kehän a lu e e l l a/sk y d d av s tå n d till bastul av e n runt b a s t u a g g r e g at e t pä en höj d på under 900 mm 50 mm NAAVA TEHO/EFFEKT KOODI/KOD SSTL-NUMERO/NUMMER 6,8 kw SS001 SSTL ,0 kw SS002 SSTL ,5 kw SS003 SSTL INTEGROITU/INTEGRERAT NAAVA* 6,8 kw SS084 SSTL ,0 kw SS085 SSTL ,5 kw SS086 SSTL Pintamateriaali, Ytmaterial... Tulikivi-vuolukivi, -täljsten Väri, Färg...Harmaa, Grå Korkeus, Höjd mm Halkaisija, Diameter mm Paino, Vikt /60* kg Kiuaskivien määrä noin, Mängd av bastustenar cirka...60 kg 50 mm 50 mm 20 mm SUMU TEHO/EFFEKT KOODI/KOD SSTL-NUMERO/NUMMER VALKOINEN/VIT 6,8 kw SS349 W SSTL ,0 kw SS350 W SSTL ,5 kw SS351 W SSTL MUSTA/SVART 6,8 kw SS349 B SSTL ,0 kw SS350 B SSTL ,5 kw SS351 B SSTL HARMAA/GRÅ 6,8 kw SS349 G SSTL ,0 kw SS350 G SSTL ,5 kw SS351 G SSTL Väri, Färg...Musta/Valkoinen/Harmaa, Svart/Vit/Grå Korkeus, Höjd mm Halkaisija, Diameter mm Paino, Vikt...26 kg Kiuaskivien määrä noin, Mängd av bastustenar cirka...60 kg 50 mm 50 mm 20 mm 50 mm 1900 mm NUOSKA TEHO/EFFEKT KOODI/KOD SSTL-NUMERO/NUMMER 6,8 kw SS004 SSTL ,0 kw SS005 SSTL ,5 kw SS006 SSTL INTEGROITU/INTEGRERAT NUOSKA* 6,8 kw SS170 SSTL ,0 kw SS171 SSTL ,5 kw SS172 SSTL Pintamateriaali, Ytmaterial... Keraaminen, Keramiska Väri, Färg...Mattavalkoinen, Matt Vit Korkeus, Höjd mm Mitat, Dimensioner x 400 mm Paino, Vikt...69/56* kg Kiuaskivien määrä noin, Mängd av bastustenar cirka...60 kg 50 mm 50 mm 20 mm RAE TEHO/EFFEKT KOODI/KOD SSTL-NUMERO/NUMMER VALKOINEN/VIT 6,8 kw SS010 SSTL ,0 kw SS011 SSTL ,5 kw SS012 SSTL MUSTA/SVART* 6,8 kw SS007 SSTL ,0 kw SS008 SSTL ,5 kw SS009 SSTL Pintamateriaali, Ytmaterial... Graniitti/Marmori, Granit/Marmor Väri, Färg...Musta/Valkoinen, Svart/Vit Korkeus, Höjd mm Mitat, Dimensioner x 400 mm Paino, Vikt...134/148* kg Kiuaskivien määrä noin, Mängd av bastustenar cirka...60 kg 50 mm 50 mm 20 mm 900 mm

17 t e h o/effek t löy ly h u o n e e n ko ko/basturum s u oj a e tä i s y y d e t/sk y d d s av s tå n d s ä h köt e k n i s e t tiedot/elt e k n i s k a uppgif t e r kw m 3 korkeus/minimihöjd minimi mm kiukaan ympärillä alle/runt bastuaggregatet under 900 mm korkeudella/ höjd kiukaan ympärillä ympärillä/runt bastuaggregatet över yli 900 mm korkeudella/höjd minimi kattoon/minimi till taket mm sulakekoko/säkring syöttökaapelin koko/anslutningskabel för bastuaggregat HO7RN-F/60245 IEC mm 2 6, A 5 x 1,5 9, A 5 x 2,5 10, A 5 x 2,5 Puukiukaat, Bastuugnar m i t tat i e d ot/måt t u p p g i f t e r l ä m p öt e k n i i k k a/vä r m e t e k n i k h o r m i l i i to s t i e d ot/sko r s t e n s a n s lu t n i n g paino vikt (kg) ulkomitat leveys/syvyys/korkeus utvändiga mått bredd/djup/höjd (mm) tulipesän mitat, leveys/ syvyys eldstadsmått, bredd/djup (mm) maksimi puumäärä max vedmängd (kg) löylyhuoneen koko basturum (m 3 ) hormiluokka rökkanalsklass ( C) hormisuositus (1/2 kiven hormi), skorstens -rekommendation (1/2-stens skorsten) hormiliitosaukon mitat skorstensanslutningsmått, (mm) A B C E päältäliitos toppanslutning, (mm) SK /600/ / kg/h 9-13 T600**) SK /960/ / TK /835/840, /410 8 kg/h 8-12 T600**) TK 550/ /895/840, /410 8 kg/h 8-12 T600**) TK 550/ /935/1015, / kg/h T600**) KSSK *) 770/970/ / *) Paino ilman kiuaskiviä 835 kg. Vikt utan bastustenar 835 kg. Taka- ja sivusuunnassa kiukaan etäisyyden on oltava palava-aineisesta materiaalista vähintään 500 mm, eteen 1000 mm ja ylöspäin 1200 mm. Från bastuugnens baksida och sidor skall avståndet från brännbart material vara minst 500 mm, framåt 1000 mm och uppåt 1200 mm **) Suosittelemme harkko- tai kivihormia. Mikäli haluat käyttää kevythormia, ota yhteyttä Tulikivi-myyjään. Vi rekommenderar block- eller stenskorsten. Om lättskorsten önskas, kontakta din Tulikivi återförsäljare. Hormiliitosaukon mitat: A = aukon leveys mm, B = yläreuna mm lattiasta, C = alareuna mm lattiasta. Anslutnings öppningens mått: A = öppningens bredd mm, B = till övre kant mm från golv, C = till nedre mm från golv SK 450 SK 950 TK 550 TK 550/1 TK 550/2 PK_KSSK1000_09 KSSK 1000 TEKNISET MUUTOKSET: Tämän esitteen tuotteisiin voidaan esitteen painatuksen jälkeen tehdä teknisiä muutoksia ja parannuksia, joihin valmistaja pidättää itsellään oikeudet. Kuvissa olevat lisävarusteet, mm. eduslaatat ja kiuaskivet eivät kuulu vakiotoimitukseen. TEKNISKA ÄNDRINGAR: Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar och förbättringar av produkterna i den här broschyren efter tryckningen. Extra utrustningen i bilderna, bl.a. plattor framför ugnar, ingår inte i standardleveransen. = VAKIOVARUSTE, STANDARD = LISÄTILAUKSESTA, PÅ BESTÄLLNING - = EI MAHDOLLINEN, EJ MÖJLIG

18 Ohjauskeskukset Tulikivi Touch Screen -kiuasohjain voidaan asentaa kuiviin ja kosteisiin tiloihin sekä saunahuoneeseen. Ohjaimella voidaan säätää saunahuoneen lämpötila asteen tarkkuudella ja näin säästää energiaa. Helppokäyttöinen, selkeä ja iso näytön teksti. Erikoisominaisuutena kivitilan lämpötilan säätö. Theben Varia -ohjain on liitettävissä KNX-taloautomaatiojärjestelmään. Jos talossa on jo olemassa KNX-taloautomaatiojärjestelmä, ei kiuas välttämättä tarvitse erillistä ohjainta. Styrenheterna Tulikivi Touch Screen -styrenhet kan installeras i både våta och torra lokaler och inne i basturummet. Styrenheten kan reglera värmen i bastun och spara energi. Styrenheten är lätt att använda och den har tydlig skärm med klar text. Styrenheten kan kan också styra temperaturen i stenutrummet. Man kan koppla Theben Varia -styrenhet till KNX-automatsystem. Om huset redan har detta behövs ugnen inte separat styrenhet.

19 Tulikivi Touch Screen Väri, Färg... Musta, Svart (lasi, glas) Kotelointiluokka, Kapsling...IP 54 Tuotekoodi, Produktkod...SS298 SSTL-numero, nummer Asettelulämpötila, Inställning av temperatur (ºC) Saunahuone, Basturum Kivitila, Stenutrymme Päälläoloaika, Påkopplingstid h...max. 6 Esivalinta-aika, Förhandsinställningstid h Mitat, Mått x 62 x 130 mm Theben Varia Väri, färg... Valkoinen, Vit (lasi, glas) Kotelointiluokka, Kapsling...IP 20 Tuotekoodi, Produktkod...SS089 SSTL-numero, nummer Asettelulämpötila, Inställning av temperatur (ºC) Saunahuone, Basturum Kivitila, Stenutrymme Päälläoloaika, Påkopplingstid h...max. 6 Esivalinta-aika, Förhandsinställningstid h... 8 Mitat, Mått x 45,6 x 93,4 mm

20 Tulikivi Oyj, Juuka, Finland, Tel (0) , ES1700, 01/2012