S FIN. Kompletteringsprogram Täydentävät tuotteet

Transkriptio

1 Kompletteringsprogram Täydentävät tuotteet

2 Innehållsförteckning kompletteringsprogram Sisältö täydentävät tuotteet S Dörrbeslag övrigt Muut oviin liittyvät tuotteet S Informations skyltar Opastekyltti E664, E665 Sida / Sivu 488 S Dörrstoppare Ovenpysäytin E484, E487, E(M)497, E(M)498 Sida / Sivu = Rostfritt stål / Ruostumaton teräs = Mässing / Messinki

3 Dörrbeslag övrigt (rostfritt stål) Muut oviin liittyvät tuotteet (ruostumaton teräs)

4 Informationsskyltar (rostfritt stål) Opastekyltti (ruostumaton teräs) E664 S HOPPE informationsskylt i rostfritt stål: med piktogram, med skruvar. HOPPE-opastekyltti, ruostumatonta terästä: kuvaopaste ruuvein. Beschreibung S Informationsskylt: E664 (handikapps- WC), styck Opastekyltti: E664 (liikuntaesteisten WC), S Informationsskylt: E664 (dam-wc), styck Opastekyltti: E664 (naisten WC), S Informationsskylt: E664 (herr-wc), styck Opastekyltti: E664 (miesten WC), F69 Bst.-Nr./ , , ,73 Karton E664 E664 E664 S Handikapps liikuntaesteisten S Dam naisten S Herr miesten E665 S HOPPE informationsskylt i rostfritt stål: med piktogram, med skruvar. HOPPE-opastekyltti, ruostumatonta terästä: kuvaopaste ruuvein. Beschreibung S Informationsskylt: E665 (handikapps- WC), styck Opastekyltti: E665 (liikuntaesteisten WC), S Informationsskylt: E665 (dam-wc), styck Opastekyltti: E665 (naisten WC), S Informationsskylt: E665 (herr-wc), styck Opastekyltti: E665 (miesten WC), F69 Bst.-Nr./ , , ,34 Karton E665 E665 E665 S Handikapps liikuntaesteisten S Dam naisten S Herr miesten 488 S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

5 Dörrstoppare (rostfritt stål) Ovenpysäytin (ruostumaton teräs) E484 S HOPPE-dörrstoppare av rostfritt stål för golvmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys lattiaan, ruostumatonta terästä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F , E487 S HOPPE-dörrstoppare av rostfritt stål för väggmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys seinään, ruostumatonta terästä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F ,

6 Dörrstoppare (rostfritt stål) Ovenpysäytin (ruostumaton teräs) E497 S HOPPE-dörrstoppare av rostfritt stål för vägg- och golvmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys seinään tai lattiaan, ruostumatonta terästä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F , E498 S HOPPE-dörrstoppare av rostfritt stål för golvmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys lattiaan, ruostumatonta terästä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F , S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

7 Dörrstoppare (mässing) Ovenpysäytin (messinki) M497 S HOPPE-dörrstoppare av mässing för vägg- och golvmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys seinään tai lattiaan, messinkiä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F , M498 S HOPPE-dörrstoppare av mässing för golvmontage. HOPPE-ovenpysäytin, kiinnitys lattiaan, messinkiä. S Dörrstoppare, styck Ovenpysäytin, F ,

8 492

9 Montagetillbehör Asennustarvikkeet

10 Innehållsförteckning montagetillbehör Sisältö asennustarvikkeet S Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Montagesystem för draghandtag Vetimien kiinnitys Sida / Sivu 496 S Borrschabloner och verktyg Porausmallineet ja työkalut Sida / Sivu 500 S Tillbehörssats Kiinnityssarja Sida / Sivu 502 S Sprint Kara Sida / Sivu 503 S Demonteringsnyckel Irrotusavain Sida / Sivu 505 S Insexnyckel Kuusiokantaruuviavain Sida / Sivu 505 S Maskingängadskruv Läpivientiruuvi Sida / Sivu 505 S Hylsmutter Vastaholkki Sida / Sivu 507 S Blindmutter Pistomutteri Sida / Sivu 509 S Expandermutter Laajeneva tulppa Sida / Sivu 509 S Ring till styrtapp för fönsterhandtag Rengas ikkunanpainikekilpien ohjaustappeihin Sida / Sivu 509 S Nyckel Avain Sida / Sivu 510 S Hylsa Holkki Sida / Sivu 504 S Underdel av rosett Alusosa Sida / Sivu 507 S Låscylindertäcka Sylinteripeitenuppi Sida / Sivu 510 S Insexskruv Kuusiokoloruuvi Sida / Sivu 504 S Returfjäder Palautusjousi Sida / Sivu

11 495 11

12 Montagesystem för draghandtag Vetimien kiinnitys S Montagesystem nr 1 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 1 S HOPPE Montagesystem nr 1 för draghandtag: för enkelsidig montering av draghandtag på plast- och aluminiumdörrar samt dörrar av trä med stålramsarmering. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 1: vetimen yksipuolinen kiinnitys muovi- ja alumiinioveen sekä teräsvahvisteiseen puiseen ulko-oveen. S BS-100/B, styck BS-100/B, S BS-101/B, styck BS-101/B, S BS-102/B, styck BS-102/B, S BS-103/B, styck BS-103/B, S BS-104/B, styck BS-104/B, S BS-105/B, styck BS-105/B, S BS-106/B, styck BS-106/B, Ø 25, 30 V , , , , , , ,59 S Observera att här avses pris per fästpunkt. OBS! Väggtjockleken vid expandern måste vara minst 2 mm. Passande borrschablon, se sidan 500. S Aluminiumprofil Alumiiniprofiili S Plastprofil Muoviprofiili Hinta per kiinnityspiste. Huom! Kiinnittimen kärjen laajenemisalueella on seinämän paksuuden oltava vähintään 2 mm. Sopiva porausmalline: ks. sivu 500. S Montagesystem nr 2 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 2 S HOPPE Montagesystem nr 2 för draghandtag: för enkelsidig montering av draghandtag i trädörrar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 2: vetimen yksipuolinen kiinnitys puuoveen. S BS-201/B, styck BS-201/B, Ø 25, 30 min ,63 min. 56 S Observera att här avses pris per fästpunkt. Passande borrschablon, se sidan 500. Hinta per kiinnityspiste. Sopiva porausmalline: ks. sivu 500. S Träprofil Puuprofiili S Puralprofil Puu-alumiiniprofiili 496 S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

13 Montagesystem nr 5 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 5 S HOPPE Montagesystem nr 5 för draghandtag: för parvis montering av draghandtag i aluminium-, trä- och plastdörrar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 5: vedinparin kiinnitys alumiini-, puu- ja muovioveen. S BS-501/B, styck BS-501/B, S BS-502/B, styck BS-502/B, S BS-503/B, styck BS-503/B, S BS-504/B, styck BS-504/B, S BS-505/B, styck BS-505/B, S BS-506/B, styck BS-506/B, Ø 25, , , , , , på begäran tilauksesta S Observera att här avses pris per fästpunkt. Passande borrschablon, se sidan 500. S Aluminiumprofil Alumiiniprofiili S Träprofil Puuprofiili Hinta per kiinnityspiste. Sopiva porausmalline: ks. sivu 500. S Montagesystem nr 7 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 7 S HOPPE Montagesystem nr 7 för draghandtag: för parvis montering av draghandtag i glasdörrar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 7: vedinparin kiinnitys lasioveen. S BS-701/B, styck BS-701/B, Ø 25, ,08 S Observera att här avses pris per fästpunkt. Hinta per kiinnityspiste. S Glasprofil Lasiprofiili

14 Montagesystem för draghandtag Vetimien kiinnitys S Montagesystem nr 8 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 8 S HOPPE Montagesystem nr 8 för draghandtag: för enkelsidig montering av draghandtag med blindrosetter i plast-, aluminium och trädörrar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 8: vetimen ja peitekilven yksipuolinen kiinnitys muovi-, alumiini- ja puuoveen. Ø25 2 S BS-810/B, styck BS-810/B, S BS-811/B, styck BS-811/B, S BS-812/B, styck BS-812/B, S BS-813/B, styck BS-813/B, Ø 25, , , , ,79 S Profil Profiili S Observera att här avses pris per fästpunkt. Passande borrschablon, se sidan 500. Hinta per kiinnityspiste. Sopiva porausmalline: ks. sivu 500. S Montagesystem nr 9 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 9 S HOPPE Montagesystem nr 9 för draghandtag: för enkelsidig montering av draghandtag med blindrosetter i glasdörrar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 9: vetimen ja peitekilven yksipuolinen kiinnitys lasioveen. Ø25 (30) 12 S BS-901/B, styck BS-901/B, S BS-901/C, styck BS-901/C, Ø 25 Ø , ,62 S Observera att här avses pris per fästpunkt. Hinta per kiinnityspiste. S Glasprofil Lasiprofiili 498 S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

15 Montagesystem nr 10 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro 10 S HOPPE Montagesystem nr 10 för draghandtag: för montering av draghandtag i väggar. HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 10: vetimen kiinnitys seinään. S BS-1001/B, styck BS-1001/B, Ø 25, ,09 S Observera att här avses pris per fästpunkt. Hinta per kiinnityspiste. S Vägg Seinä S Montagesystem nr 11 för draghandtag Kiinnitysmenetelmä nro S HOPPE Montagesystem nr 11 för draghandtag: BS1101 för montering vid låskistan, för enkelsidig montering av draghandtag i aluminium-, trä- och plastdörrar (kan bara användas på plastprofiler vid V-mått mm); BS1102 för enkelsidig montering av draghandtag i aluminium-, trä- och plastdörrar; BS-1103 för montering vid låskistan, för enkelsidig montering av draghandtag i aluminium-, trä- och plastdörrar (kan bara användas på plastprofiler vid V-mått mm). HOPPE-kiinnitysmenetelmä nro 11: BS1101 vetimen kiinnitys lukkorungon alueelle ja vetimen yksipuolinen kiinnitys alumiini-, puu- ja muovioveen (muovisissa profiiliovissa V-mitan (ts. profiilioven esikammion syvyyden) on oltava mm); BS1102 vetimen yksipuolinen kiinnitys alumiini-, puu- ja muovioveen; BS-1103 vetimen yksipuolinen kiinnitys lukkorungon alueelle alumiini-, puu- ja muovioveen (muovisissa profiiliovissa V-mitan on oltava mm). S BS-1101/kort, styck BS-1101/lyhyt, Ø 25, ,42 48 S BS-1102/lång, styck BS-1102/pitkä, S BS-1103/medel, styck BS-1103/keskipitkä, Ø 25, ,42 Ø 25, 30 på begäran tilauksesta 25 S Aluminiumprofil Alumiiniprofiili S Träprofil Puuprofiili 11 S Plastprofil Muoviprofiili S Puralprofil Puu-alumiiniprofiili 499

16 Borrschabloner och verktyg Porausmallineet ja työkalut S Borrschabloner och verktyg (draghandtagsfäste / cylinderskyltar) Porausmallineet ja työkalut (vetimien ja suojakilpien kiinnitys) S HOPPE-borrschabloner och verktyg för fastsättning av draghandtag och cylinderskyltar. HOPPE-porausmallineet ja -työkalut vetimien ja suojakilpien kiinnitykseen. S Borrschablon för draghandtag, styck Porausmalline vetimien kiinnitykseen, S Borrschablon för cylinderskyltar, styck Porausmalline suojakilpien kiinnitykseen, S planförsänkare 10/13, styck Tasoupotin 10/13, S planförsänkare 10/16, styck Tasoupotin 10/16, på begäran tilauksesta på begäran tilauksesta , , S Set: Setit: S Borrschablonset 1: Borrschablon för draghandtag, borrschablon för cylinderskyltar, planförsänkare 10/13, och 10/16, styck Porausmallinesetti 1: porausmallineet vetimien ja suojakilpien kiinnitykseen, tasoupottimet 10/13 ja 10/16, S Borrschablonset 2: Borrschablon för draghandtag och planförsänkare 10/16, styck Porausmallinesetti 2: porausmalline vetimien kiinnitykseen ja tasoupotin 10/16, på begäran tilauksesta på begäran tilauksesta S Borrschablonset levereras i en praktisk förpackning. S Borrschablon för cylinderskyltar Porausmalline suojakilpiä varten Porausmallinesetit toimitetaan käytännöllisessä salkussa. S Borrschabloner för draghandtag Porausmalline vetimiä varten S Planförsänkare 10/13 Tasoupotin 10/13 S Planförsänkare 10/16 Tasoupotin 10/ S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

17 Borrschablon och verktyg (säkerhetshandtag etc.) Porausmallineet ja työkalut (turvahelat jne.) S HOPPE-borrschablon och verktyg för fastsättning av säkerhetshandtag, handtag med långskylt- och innerdörrshandtag med rosett. HOPPE-porausmalline ja työkalut turvahelojen, pitkäkilpisten helojen sekä pyöreäkilpisten välioven helojen kiinnitykseen. S Borrschablonset: Borrschablon, styrbussningar för 8, 9 och 10 mm handtagssprint, styrbussningar för 7, 8 och 17 mm nyckelhål, borr Ø 7,5 och 10,5 mm, vardera 1 styck Porausmallinesetti: porausmalline, ohjaustapit 8, 9 ja 10 mm nelikulmio painikereikää varten, ohjaustapit 7, 8 ja 17 mm avainreikä, porat Ø 7,5 ja 10,5 mm, 1 kutakin på begäran tilauksesta 1 1 S Borrschablonset levereras i en praktisk förpackning. Porausmallinesetit toimitetaan käytännöllisessä salkussa

18 Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Tillbehörssats Kiinnityssarja S Tillbehörsats för handtagsbricka 300KL. Kiinnityssarja 300KL-alumiinikilven kiinnitykseen. S Tillbehörssats bestående av: - 1 fyrkantsprint med brytspår - 3 skruvar M5 enligt DIN 966, förnicklad mässing - 3 hylsmuttrar M5 x 20 mm, förnicklad mässing Kiinnityssarja: - 1 kara - 3 kpl DIN 966 -standardin mukaista M5-ruuvia, niklattua messinkiä - 3 vastaholkkia M5 x 20 mm, niklattua messinkiä Skruvar F1 F2 förnicklat järn / niklattu rauta F9010 Ruuvit M4 x 90 8 x 140 på begäran på begäran - 50 tilauksesta tilauksesta M5 x 50 8 x 100 på begäran - 50 tilauksesta M5 x 80 8 x ,42 7,14 M5 x 80 8 x ,58 M5 x 85 8 x ,58 7,14 M5 x 85 8 x ,27 S Skruvsats Ruuvisetti S Tillbehör till säkerhetshandtag. Lisätarvikkeet turvaheloihin. S Tillbehör till säkerhetshandtag Lisätarvikkeet turvaheloihin förzinkat-förnicklat järn / sinkitty-niklattu rauta , , , , , S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

19 Tillbehörssats Nyhet Tarvikesarja Uusi tuote S Tillbehörsats: Returfjäder-paket, demontagenyckel, demonteringsverktyg, monterings anvisning för handtag med Kvick-i-Sprint plus montering. Kiinnityssarja: Palautusjousipaketti, irrotusavain, irrotusavain vääntönupille, asennusohje, painikkeille joissa on Pikakiinnitys plus. S Tillbehörssats Kiinnityssarja 8 x ,30 S Sprint Kara S HOPPE-sprint, av järn. HOPPE-kara, rautaa. S Sprint, styck Kara, kpl Längd Pituus förzinkat järn / sinkitty rauta , , , , S Profilsprint Profiilikara S HOPPE-profilsprint, av järn. HOPPE-profiilikara, rautaa. S Profilsprint, styck Profiilikara, kpl Längd Pituus förzinkat järn / sinkitty rauta , , , på begäran tilauksesta , , ,

20 Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Fjädersprint Yksiosainen profiilikara S HOPPE-fjädersprint: av järn, med tillhörande fjäder. Låsbar från båda sidor. HOPPE-profiilikara, yksiosainen; rautaa, karkaistu lattajousi, ura molemmin puolin. S Fjädersprint, styck Profiilikara, kpl Längd Pituus förzinkat järn / sinkitty rauta Art.-Nr./ , , , ,13 S Hylsa Holkki S HOPPE-hylsa för sprint. HOPPE-karaholkki. S Hylsa, styck Holkki, Längd Pituus blankt stål / kiiltävä rauta 7/ ,63 8/ ,63 8/ , S Insexskruv Kuusiokoloruuvi S Insexskruv special för profilsprint. Kuusiokoloruuvi S Insexskruv för profilsprint, styck Kuusiokoloruuvi profiilikaralle, mässingsbelagt förzinkat järn / sinkitty rauta Längd M ,37 M ,37 S Insexskruv för profilfullstift, styck Kuusiokoloruuvi kiinteälle yksiosaiselle profiilikaralle, M6 9 på begäran tilauksesta S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

21 Insexnyckel Kuusiokantaruuviavain S Insexnyckel. Kuusiokantaruuviavain. S Insexnyckel för dörrhandtag Kuusiokantaruuviavain ovenpainikkeille S Insexnyckel för cylinderring 790 Kuusiokantaruuviavain sylinterirenkaalle 790 förzinkat järn / sinkitty rauta 67 x 28 på begäran tilauksesta 50 x 18 på begäran tilauksesta S Demontagenyckel Irrotusavain S HOPPE-demontagenyckel för handtag med Kvick-i-Sprint montering. HOPPE-irrotusavain painikkeille, joissa on pikakiinnityskara. S Demontagenyckel, styck Irrotusavain, förzinkat järn / sinkitty rauta ,44 S Gängskruv M4 Koneruuvi M4 S Gängskruv M4: av järn eller mässing, enligt DIN 964 med spårskruv med kullerförsänkt huvud, för fastskruvning med hylsmuttrar. Koneruuvi M4: rautaa tai messinkiä, DIN 964 -standardin mukainen koneruuvi, kupu-uppokanta ja ura, vastamutterien kanssa käytettäväksi. 11 S Skruv, styck Koneruuvi, Längd Pituus förnicklat järn / niklattu rauta Art.-Nr./ M , ,

22 Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Maskinskruv, kullerförsänkt Koneruuvi kupu-uppokanta ja ristiura S Skruv kullerförsänkt med krysspår enligt DIN 966. DIN 966 -standardin mukainen koneruuvi, kupu-uppokanta ja ristiura. S Skruv, styck Koneruuvi, Längd Pituus förn. mässing / niklattu messinki förnicklat järn / niklattu rauta M ,47 M5 75 på begäran tilauksesta , S Maskinskruv, försänkt Koneruuvi matala kanta S Skruv, försänkt med krysspår enligt DIN 965. DIN 965 -standardin mukainen koneruuvi, matala kanta ja ristiura. S Skruv, styck Koneruuvi, Längd förzinkat järn / sinkitty rauta förnicklat järn / niklattu rauta Pituus M ,62 M ,62 M4 65 på begäran tilauksesta M5 75 på begäran tilauksesta M5 90 på begäran tilauksesta S Tryckesskruv, kullerförsänkt, med midjor Koneruuvi - katkoura S Tryckesskruv, kullerförsänkt, med midjor enligt DIN. DIN-standardin mukainen ristiurakantainen katkouraruuvi. S Skruv, styck Koneruuvi, DIN Längd förnicklat järn / niklattu rauta 965 M4 90 på begäran tilauksesta 966 M5 90 på begäran tilauksesta S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

23 Hylsmutter Vastaholkki S HOPPE-hylsmutter. HOPPE-vastaholkki. S Hylsmutter utan slits för bricka 300KL, styck Vastaholkki ilman uraa kilvelle 300KL, Längd förn. mässing / niklattu messinki Messing blank mässingsbelagt M på begäran på begäran 0,52 tilauksesta tilauksesta S Hylsmutter för rosett, styck Vastaholkki pyöreälle kilvelle, Längd förzinkat järn / sinkitty rauta M ,80 S Hylsmutter för nyckelskylt, styck Vastaholkki avainkilvelle, M , S Plastunderdel och stålinlägg för handtagsrosett Teräsvahvisteinen, muovinen alusosa painikekilvelle S HOPPE-plastunderdel och stålinlägg för handtagsrosett. Teräsvahvisteinen, muovinen HOPPE-alusosa painikekilvelle. S Plastunderdel, styck Muovialusosa painikekilvelle Längd guld / kullanvärinen svart / musta natur / Luonnonvärinen på begäran på begäran på begäran - 50 tilauksesta tilauksesta tilauksesta S Stålinlägg, styck Teräslevy painikekilvelle på begäran tilauksesta på begäran tilauksesta på begäran tilauksesta

24 Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Plastunderdel till nyckelskylt Muovinen alusosa avainkilvelle S Plastunderdel till nyckelskylt. Muovinen alusosa avainkilvelle. S Plastunderdel Muovinen alusosa avainkilvelle svart / musta på begäran tilauksesta - 50 S Returfjäder för handtagsrosett (17, 19, 23, 42) Palautusjousipaketti painikekilvelle (17, 19, 23, 42) S Returfjäder. Monteras på handtagsrosett. Höger/vänster vändbar. Palautusjousipaketti painikekilvelle. S Returfjäder, styck Palautusjousipaketti, förzinkat / sinkitty , S Returfjäder för handtagsrosett (30P) Palautusjousipaketti painikekilvelle (30P) S Returfjäder. Monteras på handtagsrosett. Höger/vänster vändbar. Palautusjousipaketti painikekilvelle. S Returfjäder, styck Palautusjousipaketti, förzinkat / sinkitty , S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

25 Blindmutter Pistomutteri S Blindmutter för fästsättning av handtagsrosett 55 på aluminiumdörrar. Pistomutteri 55-sarjan kilpien kiinnittämiseksi alumiinioviin. S Blindmutter, styck Pistomutteri, Styrtappar Ohjaustapit förnicklat järn / niklattu rauta M ,57 S Expandermutter Laajeneva tulppa S Expandermutter för fästsättning av handtagsrosett 55 på plastdörrar. Laajeneva tulppa 55-sarjan kilpien kiinnittämiseksi muovioviin. S Expandermutter, styck Laajeneva tulppa, Styrtappar Ohjaustapit förnicklat järn / niklattu rauta M ,57 S Ring till styrtapp för fönsterhandtag Rengas ikkunanpainikekilpien ohjaustappeihin S HOPPE-ring av plast till styrtapp på rosetten till fönsterhandtag. HOPPE-rengas ikkunanpainikekilpien ohjaustappeihin. S Ring, styck Rengas ohjaustappeihin, svart / musta Ø 10/ ,

26 Montagetillbehör Asennustarvikkeet S Nyckel Avain S Nyckel för diverse HOPPE-cylindrar. Avain erilaisille HOPPE-sylinterilukoille. S Nyckel 2W153, styck Avain 2W153, , S Täckskylt för cylinder Sylinteripeitenuppi S HOPPE-täckskylt för cylinder. HOPPE-sylinteripeitenuppi S Täckskylt för cylinder F ,89 F , Sylinteripeitenuppi, S Monteringsxempel Asennusesimerkki 510 S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti.

27 Exponeringsmaterial Tuotteiden esillepano

28 Innehållsförteckning exponeringsmaterial Sisältö tuotteiden esillepano S För ett första gott intryck Ensivaikutelma ratkaisee S Väggexponering (Nytt system) Seinäteline (uusi järjestelmä) Sida / Sivu 514 S Trekantspelare (Nytt system) Kolmikulmainen pylväs (uusi järjestelmä) Sida / Sivu 514 S Provtavla (Nytt system) Mallitaulut (uusi järjestelmä) Sida / Sivu 516 S Display 60 Myyntiteline Sida / Sivu 517 S Secustik - kloss Secustik - malli Sida / Sivu 519 S Provväska Mallisalkku Sida / Sivu 520 S Diskexponering (Nytt system) Pöytäteline (uusi järjestelmä) Sida / Sivu 515 S Provkloss Pöytätelineet Sida / Sivu 518 S Provtavla (Gammalt system) Mallitaulut (vanha järjestelmä) Sida / Sivu 521 S Provväska (Nytt system) Mallisalkku (uusi järjestelmä) Sida / Sivu

29 Exponeringsmaterial Tuotteiden esillepano

30 Väggpresentation, provtavla Seinätelineet, kolmikulmainen pylväs S Väggexponering Seinätelineet, pylväät S Väggpresentation: metallram (1 grundelement) för fastsättning av provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), informationselement med aktuella teman i huvuddelen. Seinäteline: metallikehys (1 peruselementti) mallitaulujen kiinnittämiseen, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), ylimmäisenä informaatiokenttä ajankohtaisia aiheita varten. S Väggexponering, styck Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä 8 (1 x 8) Mått (B x H) Mitat (L x K) 28 x 120 cm ,00 * 1 Seinäteline, S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Trekantspelare Kolmikulmainen pylväs S Trekantspelare: golvplatta med sockel, metallram (3 grundelement) för fastsättning av provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), informationselement med aktuella teman i huvuddelen, dispenser för broschyrer. Kolmikulmainen pylväs: sokkelilla varustettu pohjalevy, metallikehys (3 peruselementtiä) mallitaulujen kiinnittämiseen, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), ylimmäisenä informaatiokenttä ajankohtaisia aiheita varten, esitelokero. S Trekantspelare, styck Kolmikulmainen pylväs, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä 24 (3 x 8) Mått (B x H) Mitat (L x K) 64 x 198 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Stjärnpelare Tähtimallinen pylväs S Stjärnpelare: golvplatta med sockel, metallram (3 grundelement, bestyckad på båda sidor) för fastsättning av provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), informationselement med aktuella teman i huvuddelen, dispenser för broschyrer. Tähtimallinen pylväs: sokkelilla varustettu pohjalevy, metallikehys (3 peruselementtiä, kussakin mallit molemmin puolin) mallitaulujen kiinnittämiseen, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), ylimmäisenä informaatiokenttä ajankohtaisia aiheita varten, esitelokero. S Stjärnpelare, styck Tähtimallinen pylväs, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä 48 (6 x 8) Mått (B x H) Mitat (L x K) 64 x 198 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 514 S Diskutera helt enkelt dina behov av prover med din kontaktperson på HOPPE HOPPE-yhteyshenkilönne auttaa mielellään mallihelojen valinnassa.

31 Sexkantpelare Kuusikulmainen pylväs S Sexkantspelare: golvplatta med sockel, metallram (6 grundelement) för fastsättning av provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), informationselement med aktuella teman i huvuddelen, dispenser för broschyrer. Kuusikulmainen pylväs: sokkelilla varustettu pohjalevy, metallikehys (6 peruselementtiä) mallitaulujen kiinnittämiseen, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), ylimmäisenä informaatiokenttä ajankohtaisia aiheita varten, esitelokero. S Sexkantpelare, styck Kuusikulmainen pylväs, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä 48 (6 x 8) Mått (B x H) Mitat (L x K) 71 x 198 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Diskexponering Pöytäteline S Diskpresentation: plastram för fastsättning av provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), lutande informationselement på temat 10 års funktionsgaranti i fotdelen. Pöytäteline: muovikehys mallitaulujen kiinnittämiseen, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), alimmaisena viisto informaatiokenttä (aihe: 10 vuoden toimivuustakuu). S Diskexponering, styck Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä Mått (B x H) Mitat (L x K) 3 29,5 x 46,5 cm ,00 * 1 Pöytäteline, S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Provväska Mallisalkku S Provväska, provtavlor: av plast med skumgummiinlägg för provtavla, provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag). Mallisalkku:: muovia, vaahtomuovialusta mallitauluja varten, pähkinäpuun väriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit). S Provväska, styck Mallisalkku:, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä Mått (B x H) Mitat (L x K) 6 54 x 44 x 13 cm ,00 * 1 12 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 515

32 Provtavla Mallitaulut S Provtavla M1 M6 Mallitaulut M1 M6 S Provtavla: i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), lutande ytor (upptill och nertill), uppgift om modell-/serienamnet på framsidans övre lutande yta, uppgift om exakt modellbeteckning på baksidan, unik upphängning (plastnockar) för enkel och snabb ihängning i presentationssystemets metallram. Mallitaulut: pähkinäpuun väriset taulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), viistottu ylä- ja alareuna, mallin/sarjan nimi ilmoitetaan etupuolella mallitaulun yläreunassa, tarkat mallitiedot kääntöpuolella, vaivaton ripustus esittelyjärjestelmien metallikehyksiin muovisten kiinnittimien avulla. S Provtavla M1, styck Mallitaulu M1, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä Mått (B x H) Mitat (L x K) 1 24 x 8,5 cm ,00 * 1 S Provtavla M2, styck Mallitaulu M2, 2 24 x 18,5 cm ,00 * 1 S Provtavla M3, styck Mallitaulu M3, 3 24 x 28,5 cm ,00 * 1 S Provtavla M4, styck Mallitaulu M4, 4 24 x 38,5 cm ,00 * 1 S Provtavla M5, styck Mallitaulu M5, 5 24 x 48,5 cm ,00 * 1 S Provtavla M6, styck Mallitaulu M6, 6 24 x 58,5 cm ,00 * 1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 516 S Diskutera helt enkelt dina behov av prover med din kontaktperson på HOPPE HOPPE-yhteyshenkilönne auttaa mielellään mallihelojen valinnassa.

33 Display, provkloss Myyntiteline, pöytäteline S Display 60 Myyntiteline S Display 60 (utan varuexponering). Myyntiteline (ilman tuotteita) S Skyltställ, styck Myyntiteline, Mått (L x B x H) Mitat (P x L x K) 65 x 40 x 90 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S HCS -glasdörr-provkloss Lasinen HCS -pöytäteline S Provkloss: fot med rektangulärt dörrsegment i plexiglas, med HCS -glasdörrsbeslag och låskista. Pöytäteline: jalusta ja pleksilasinen oven malli, HCS -lasiovenpainike ja lukkorunko.. S Provkloss, styck Pöytäteline, Mått (B x H) Mitat (L x K) 12 x 20 cm Valnöt Pähkinäpuu ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto

34 Provkloss Pöytätelineet S HCS -provkloss HCS -pöytäteline S HCS -provkloss: fot med rektangulärt dörrsegment i trä, dörrsegment i bokträ (betsad valnöt) med HCS - beslag, monterings-/demonteringsnyckel. HCS -pöytäteline: jalusta ja pyökinvärinen puinen oven malli (petsattua pähkinäpuuta), HCS -painike ja asennusavain. S Provkloss, infälld dörr, styck Pöytäteline, suora ovenreuna, S Provkloss, falsad dörr*, styck Pöytäteline, ovenreunassa huulle*, Mått Valnöt (L x B x H) Pähkinäpuu Mitat (P x L x K) 20 x x 4 cm 26,00 * 20 x 20 x 4 cm ,00 * S * På begäran * Självkostnadspris * Erikoistilauksesta * Kustannusosuus, netto 1 S Provkloss skjutdörrsset Pöytäteline liukuoven heloin S Provkloss med skjutdörrsset: fot med rektangulärt dörrsegment i trä, dörrsegment i bokträ (betsad valnöt) med skjutdörrsset (skjutdörrsskålar, fingerhylsa och lås). Pöytäteline liukuoven heloin: jalusta ja pyökinvärinen puinen oven malli (petsattua pähkinäpuuta), liukuoven helat (upotetut vetimet, sormivedin ja lukko). S Provkloss, styck Pöytäteline, Mått (B x H) Mitat (L x K) 30 x 20 x 4 cm Valnöt Pähkinäpuu ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 518 S Diskutera helt enkelt dina behov av prover med din kontaktperson på HOPPE HOPPE-yhteyshenkilönne auttaa mielellään mallihelojen valinnassa.

35 Provkloss Pöytäteline S Provkloss: fot med rektangulärt dörrsegment i trä, dörrsegment i bokträ (betsad valnöt) med beslag, (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), demonteringsnyckel. Pöytäteline: jalusta ja pyökinvärinen puinen oven malli (petsattua pähkinäpuuta), helat (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit) ja asennusavain. S Provkloss, styck Pöytäteline, Mått Valnöt (L x B x H) Pähkinäpuu Mitat (P x L x K) 28 x x 4 cm 41,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Secustik -kloss Secustik -malli S Secustik -kloss: fot med fönsterprofil i trä, med Secustik -fönsterhandtag och mekanism för visning av automatisk låsning mot obehörig förskjutning av fönsterbeslaget och vridning av fyrkantspinnen utifrån. Secustik -malli: jalusta ja puinen ikkunaprofiili, Secustik -ikkunanpainike ja mekanismi ikkunahelojen manipuloinnin ja karan väännön estävän lukituksen esittelemiseksi. S Secustik -kloss, styck Secustik -malli, Mått (B x H) Mitat (L x K) 8 x 31 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Secustik -kloss Secustik -malli S Secustik -kloss: fot med fönsterprofil i plast, med Secustik -fönsterhandtag och mekanism för visning av automatisk låsning mot obehörig förskjutning av fönsterbeslaget och vridning av fyrkantspinnen utifrån. Secustik -malli: jalusta ja muovinen ikkunaprofiili, Secustik -ikkunanpainike ja mekanismi ikkunahelojen manipuloinnin ja karan väännön estävän lukituksen esittelemiseksi. S Secustik -kloss, styck Secustik -malli, Mått (B x H) Mitat (L x K) 8 x 31 cm ,00 * 1 12 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 519

36 Provväska Mallisalkut S HCS -Glasdörr-provväska HCS -mallisalkku, sisältää lasioven helat S HCS -provväska: i plast med skumgummiinlägg för mönster, provkloss med plexiglas och träfot, HCS - modeller, HCS -klämelement, HCS -dekorringar, HCS -låsregelset, HCS -adaper för låsregelhylsa, HCS -adapter för glasdörr, monterings-/demonteringsnyckel. HCS -mallisalkku: muovia, vaahtomuovialustat malleja varten, pöytäteline (pleksilasi, puujalusta), HCS - mallit, HCS -kiinnityselementit, HCS -koristerenkaat, HCS -telkisetit, HCS -teljen sovitelevy, alumiiniprofiilioven HCS -sovite, asennusavain. S HCS -Glasdörrprovväska, styck Mått (B x T) Mitat (L x S) 48 x 37 cm ,00 * 1 HCS -mallisalkku, sisältää lasioven helat, S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S HCS -provväska HCS -mallisalkku S HCS -provväska: i metall/plast med skumgummiinlägg för mönster,olika provklossar i trä, diverse HCS -modeller, HCS -klämelement, HCS -dekorringar (för falsade och stumma dörrar), HCS - låsregelset, HCS -adaper för låsregelhylsa, HCS -slutbleck, monterings-/demonteringsnyckel. HCS -mallisalkku: metallia/muovia, vaahtomuovialustat malleja varten, erilaisia puisia pöytätelineitä ja HCS -malleja, HCS -kiinnityselementit, HCS -koristerenkaat (huulteella varustetuille ja suorareunaisille oville), HCS -telkisetit, HCS -teljen sovitelevy, alumiiniprofiilioven HCS -sovite, HCS -vastaraudat, asennusavain. S HCS -provväska, styck HCS -mallisalkku, Mått (B x T) Mitat (L x S) 45 x 37 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S HCS -Montage-provväska HCS -mallisalkku, sisältää asennustarvikkeet S HCS -Montage-provväska: i plast med skumgummiinlagg for vertyg, HCS -borrmall BHL1, HCS -Hålsåg 54-7, HCS -stegborr 16/22-7, HCS -montagenyckel. HCS -mallisalkku: muovia, vaahtomuovialustat työkaluja varten, HCS -porausmalli puristimella BHL1, HCS -seelfedpora 54-7, HCS -ohjausterä 16/22-7, HCS -asennusavain. S HCS - Montageprovväska, styck HCS -mallisalkku, Mått (B x T) Mitat (L x S) 45 x 37 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 520 S Diskutera helt enkelt dina behov av prover med din kontaktperson på HOPPE HOPPE-yhteyshenkilönne auttaa mielellään mallihelojen valinnassa.

37 Provväska, Provtavla Mallisalkut, mallititaulut S SecuSignal -provväska SecuSignal -mallisalkku S SecuSignal -provväska: i metall/plast med skumgummiinlägg för mönster, 1 profilmönster i trä, 1 radiostyrt SecuSignal -fönsterhandtag, 1 SecuSignal -mottagare, monterings-/demonteringsanvisning. SecuSignal -mallisalkku: metallia/muovia, vaahtomuovialustat malleille, 1 puinen profiilimalli, 1 lähettimellä varustettu SecuSignal -ikkunanpainike, 1 SecuSignal -vastaanotin, asennus-/käyttöohje. S SecuSignal - provväska, styck SecuSignal -mallisalkku, Mått (B x T) Mitat (L x S) 32 x 30 cm ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Provtavla PT-3 Mallitaulu PT-3 S Provtavla: med fot, rektangulär, lutande; provtavla i valnötsdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag). Mallitaulu: jalusta ja suorakaiteen muotoinen kalteva, pähkinäpuun värinen mallitaulu heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit). S Provtavla PT-3, styck Mallitaulu PT-3, Mått (B x H) Mitat (L x K) 19 x 28 cm Valnöt Pähkinäpuu ,00 * 1 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto S Provtavla M8 Mallitaulu M8 S HCS -Provtavla: i valnötsdekor med HCS -beslag, rak yta (upptill och nedtill),uppgift om modell-/serienamnet och den exakta modellbeteckningen på framsidan, unik upphängning (plastnockar) för enkel och snabb ihängning i presentationssystemens metallram. HCS -mallitaulu: pähkinäpuun värinen, HCS -helat, suora ylä- ja alareuna, mallin/sarjan nimi ja tarkat mallitiedot etupuolella, vaivaton ripustus esittelyjärjestelmien metallikehyksiin muovisten kiinnittimien avulla. S Provtavla M8, styck Mallitaulu M8, Exponeringsenheter Esittelyyksikköjä Mått (B x H) Mitat (L x K) 8 24 x 74 cm Valnöt Pähkinäpuu ,00 * 1 12 S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto 521

38 Provtavla Mallititaulut S Provtavla MT-1, MT-2 und MT-6 Mallitaulut MT-1, MT-2 und MT-6 S Provtavla: i bokdekor med beslag (inklusive låsmekanism vid set med dörrhandtag), uppgift om modell-/ serienamnet och modellbeteckning på framsidan, upphängning för väggpresentation WS-1 och presentationssystem S-3. Mallitaulut: pyökinväriset mallitaulut heloineen (ovenpainikkeiden yhteydessä myös lukkomekanismit), mallin/sarjan nimi ja tarkat mallitiedot etupuolella, ripustus seinätelineisiin WS-1 ja esittelyjärjestelmiin S-3. S Provtavla MT-1, styck Mallitaulu MT-1, S Provtavla MT-2, styck Mallitaulu MT-2, S Provtavla MT-6, styck Mallitaulu MT-6, Mått (B x H) Mitat (L x K) 15 x 10 cm 15 x 30 cm 15 x 42 cm Bokträ Pyökki ,00 * ,00 * ,00 * MT-1 Fig.: A Fig.: B Fig.: C S * Självkostnadspris * Kustannusosuus, netto MT-2 MT S Diskutera helt enkelt dina behov av prover med din kontaktperson på HOPPE HOPPE-yhteyshenkilönne auttaa mielellään mallihelojen valinnassa.

39 Supplement Liitteet

40 Innehållsförteckning supplement Sisältö liitteet S Leveransinformation Sida 525 Tuotteiden tilaus Sivu 539 S Garantiförklaringar Sida 534 HOPPEtakuut Sivu 548 M013/U11 S Index Sida 537 Index Sivu 551 S Allmänna säljvillkor Sida 526 Yleiset myyntiehdot Sivu 540 S Användningsvillkor Sida 536 Käyttöehdot Sivu 550 S Produktöversikt Sida 562 Tuotekuvaukset Sivu 562 S Produktansvar mukainen käyttö 1) Produktinformation och avsedd användning 1) Tuotetietoutta Käyttötarkoituksen 2) Felaktig användning (olämpligt Sida 531 eller regelvidrigt handhavande) 2) Tuotteiden epäasiallinen Tuotevastuu käsittely 3) Produktprestanda Sivu 545 3) Tuotteiden kestävyys 524

41 Leveransinformation Beställningsvolymer ska vara anpassade efter angivna produktförpackningar! I annat fall faktureras 2,50 (netto) per bruten produktförpackning. F , ,90 Bruttopriser är angivna i och gäller exkl. moms. Upplaga 2011/2012 ersätter alla föregående prislistor och inköpsinformationerna. F , ,90 Beställningar ska göras under beaktande av Allmänna säljvillkor (se sidorna ). Produktansvar för beslagssystem för dörrar och fönster. Utförlig information i det här ämnet hittar du på sidorna Garantiförklaringar angående tema Resista och funktionsgaranti, se sidorna ). 13 (Utgåva 9/2005) 525

42 Allmänna säljvillkor 1 Allmänt omfattning 1) Våra säljvillkor gäller förbehållslöst. Vi godtar inga villkor från beställarens sida som står i strid med eller avviker från våra säljvillkor om dessa inte skriftligen har godkänts av oss. Våra säljvillkor gäller även i de fall när vi förbehållslöst levererar till beställaren trots att vi känner till att det finns villkor från beställarens sida som står i strid med eller avviker från våra säljvillkor. 2) Alla överenskommelser mellan oss och beställaren rörande avtalet måste vara skriftligt dokumenterade i avtalet. 3) Våra säljvillkor gäller enbart för återförsäljare. 4) Våra säljvillkor gäller också vid framtida affärer med beställaren även om giltigheten för de allmänna säljvillkoren då inte uttryckligen påtalas. 2 Offerter offertunderlag 1) Våra offerter är i alla avseenden utan förbindelse. 2) Vi behåller ägande- och upphovsrätten till bilder, ritningar, beräkningar och övriga underlag och dessa får inte göras tillgängliga för tredje part. Det gäller i synnerhet för skriftliga underlag märkta konfidentiellt. För att få vidarebefordra dem till tredje part måste beställaren ha vårt skriftliga medgivande. 3 Bekräftelse 1) Åtaganden från vår sida är bindande först sedan de skriftligen eller i elektronisk form har bekräftats. 2) Ett besvär från vår sida mot oegentligheter kan anses falla inom besvärstiden även om det inte sker utan dröjsmål, om det sker inom rimlig tid efter upptäckten av besvärsgrunden. 4 Priser 1) Om inget annat anges i orderbekräftelsen gäller våra priser fritt fabriken exklusive transportkrävande emballage som specificeras separat på fakturan. 2) Lagstagad mervärdesskatt är inte inkluderad i våra priser. Den anges separat på fakturan enligt gällande taxa vid dagen för faktureringen. 3) Om kostnadsökningar inträffar efter ingånget avtal förbehåller vi oss rätten att höja våra priser i motsvarande mån, framför allt om orsaken är nya kollektivavtal eller höjda materialpriser. 5 Försändelse 1) Om varan skickas till kunden på dennes begäran så överförs risken för en eventuell förlust av eller skada på varan, till kunden, senast vid det tillfälle då varan lämnar fabriken/lagret. Om varan är leveransfärdig och transporten eller avhämtningen försenas av orsaker som kunden är ansvarig för så överförs risken till kunden i samband med att denne informeras om att varan är leveransfärdig. 2) Kunden ska täcka transportkostnaderna. Förpackning faktureras till självkostnadspris och kan inte återfås. 6 Betalning 1) Enligt marknadsmässiga rutiner. Andra betalningssätt kräver skriftlig överenskommelse. Ingen rabatt lämnas på nya fakturor om det finns gamla fakturor som inte är till fullo betalda. 2) Kunden har ingen rätt att hävda motanspråk eller därav föranlåten reten- 526

43 tionsrätt om inte dessa motanspråk har fastställts i domstol eller har godkänts av oss. Dessutom har kunden bara retentionsrätt i den utsträckning som motsvarar motanspråken som gäller det aktuella avtalet. 3) Vid försenad betalning faktureras dröjsmålsränta enligt gällande bankränta. Betalning ska ske uteslutande till oss. Växlar godkänns bara som betalning utan säkerhet för protest samt enbart efter överenskommelse och under förutsättning att er diskonterbarhet är tillräcklig. Diskontokostnader faktureras från fakturans förfallodag. Alla våra fordringar inklusive sådana för vilka vi mottagit betalning i form växlar förfaller genast till betalning om betalningsvillkoren inte uppfylls eller om vi efter ingånget avtal får tydliga indikationer på att kundens kreditvärdighet har försämrats. Dessutom har vi ett sådant fall rätt att neka resterande åtaganden till dess att full betalning har skett eller säkerhet för sådan har givits. Vi kan också förbjuda vidareförsäljning av varor som omfattas av egendomsförbehåll och begära återsändning av dem. 7 Leveranstid, force majeure, arbetsmarknadskonflikter 1) Avtalade eller meddelade leveranstider ska hållas i görligaste mån men är inte bindande. 2) Om leverantören inte kan uppfylla sina åtaganden till följd av oförutsägbara omständigheter som han, trots rimliga ansträngningar, inte kan undvika, t.ex. driftstörningar eller leveransfördröjning av råvaror eller byggmaterial, så flyttas tidpunkten för leverans eller åtagande framåt i tiden i motsvarande mån, förutsatt att leverans eller åtagande alls kan ske. Detsamma gäller om vi i vår tur drabbas av sådana förhållanden. Om ovanstående omständigheter omöjliggör leverans eller åtagande så har vi rätt att annullera leveransåtagandet. Det samma gäller i händelse av strejk eller lockout. Om leveranstiden förlängs i något av de tre fallen eller om leverantören befrias från leveransåtagandet så gäller ingen rätt för kunden att ställa några skadeståndsanspråk. Om ovanstående omständigheter drabbar kunden så gäller motsvarande rättsliga följder för hans köpåtagande. 3) Vid hinder av den typ som nämns i föregående stycke ska berörd avtalspartner utan dröjsmål meddela motparten. Om så inte sker gäller inte de förmildrande rättliga följderna. 8 Reklamationer, garantivillkor, ansvar, regressanspråk 1) Våra reklamationsvillkor förutsätter att beställaren undersöker varan och påtalar eventuella brister i enlighet med gällande handelsregler. Beställaren måste skriftligen och utan dröjsmål påtala konstaterade fel vid synliga fel inom fem dagar från mottagandet, vid icke synliga fel direkt efter upptäckten. 2) Vid berättigade reklamationer har vi rätt att välja hur felet ska åtgärdas. Vi väljer om felet ska repareras eller det blir fråga om en ny leverans. Vi accepterar inga anspråk från beställaren för omkostnader i samband med genomförandet av felåtgärden, framför allt när det gäller transport-, väg-, arbets- och materialkostnader, i den utsträckning kostnaderna ökar pga. att den levererade varan i efterhand har flyttats till annan ort än beställarens hemort såvida inte förflyttningen kan anses vara avsedd användning. Beställaren måste skriftligen ange en rimlig tidsfrist med vitesföreläggande innan han kan hävda någon ytterligare rätt. Det gäller inte om vi innan dess uttryckligen har avsagt oss utförandet av åtgärden. Om den sak som ska levereras bara överensstämmer med leveransavtalet så accepteras inga skadeståndsanspråk av någon form. I övrigt kan skadeståndsanspråk inte anföras mot oss om det inte kan visas att skadan uppkommit till följd av grov oaktsamhet eller uppsåt från vår sida. Den här begränsningen gäller inte vid dödsfall eller personskada som beror på vårdslös försummelse av skyldighet från vår sida eller på uppsåtlig eller

44 Allmänna säljvillkor vårdslös försummelse av skyldighet från en anställd eller medhjälpare. Den gäller inte heller för övriga skador som beror på grov, vårdslös försummelse av skyldighet från vår sida eller på uppsåtlig eller grov, vårdslös försummelse av skyldighet från en anställd eller medhjälpare. 3) Kunden har ingen rätt att hävda anspråk på beskaffenhets- eller hållbarhetsgaranti om vi inte uttryckligen och skriftligen har lämnat en sådan garanti. Beställaren måste, för att kunna hävda garantianspråk, utan dröjsmål ge oss tillgång till de berörda komponenterna i den reklamerade leveransen för att vi ska kunna kontrollera dem. 4) Garantianspråk preskriberas två år efter leverans. Preskriptionen kan fördröjas, genom skriftlig inlaga från den beställare som har hävdat garantianspråk, fram till den tidpunkt då vi skriftligen avsagt oss dess uppfyllande, men här gäller alltid eventuella skriftliga överenskommelser i annan del av avtalet i första hand. 5) Vid ersättningsskyldighet för av oss icke uppfyllda åtaganden enligt avtalet får ersättningsanspråket inte överstiga den ersättningssumma som vår produktansvarsförsäkring är begränsad till. Den här begränsningen gäller inte vid dödsfall eller personskada som beror på vårdslös försummelse av skyldighet från vår sida eller på uppsåtlig eller vårdslös försummelse av skyldighet från en anställd eller medhjälpare. Den gäller inte heller för övriga skador som beror på grov, vårdslös försummelse av skyldighet från vår sida eller på uppsåtlig eller grov, vårdslös försummelse av skyldighet från en anställd eller medhjälpare. 6) I den mån vi frånsagt oss eller begränsat vårt ansvar gäller detta även för det personliga ansvaret för medarbetare och övriga medhjälpare. 7) För returer från beställaren krävs vårt skriftliga tillstånd i förväg. Sker återsändningen till oss på grund av ett berättigat skäl, t.ex. på grund av brister hos den levererade varan, så kvarstår ett krav på godkännande, om beställaren har ett särskilt intresse för vårt återtagande av varan. 9 Leveranser 1) Beställningsvolymer levereras i förpackningsenheter. Över- eller underleveranser för kundspecifika produkter upp till 10 % är produktionsmässigt möjligt och därmed tillåtet. 2) Delleveranser på olika fakturor gäller som separata avtal. 10 Egendomsförbehållssäkring 1) Vi behåller äganderätten till varan till dess full betalning har erlagts enligt leveransavtalet. Vid avtalsbrottligt agerande från beställaren, framför allt vid betalningsdröjsmål, har vi rätt att återta varan. Att vi återtar varan ger ingen rätt att annullera avtalet om vi inte uttryckligen har bekräftat det i skrift. Vid utmätning av varan från vår sida gäller alltid rätten att annullera avtalet. Vid återtag av varan har vi rätten till dess användning. Beställarens intäkter för användningen med avdrag för rimliga kostnader för användningen påräknas beställarens skuld. 2) Det åligger beställaren att behandla varan med försiktighet. Framför allt är han skyldig att på egen bekostnad försäkra varan mot brandskador, vattenskador och stöld upp till varans nyvärde. 3) Vid utmätning eller liknande förfarande av tredje part måste beställaren utan dröjsmål skriftligen meddela oss så att vi kan föra klagan. Om tredje part inte har möjlighet att ersätta oss för de rättsliga och utomrättsliga kostnaderna 528

45 för vår klagan, ansvarar beställaren för följderna. 4) Vid bearbetning eller ombyggnad av varan från beställarens sida sker det alltid för oss. Om den levererade varan genom ombyggnad sätts samman med föremål som inte tillhör oss så blir vi delägare till den nya saken i så stor utsträckning som den levererade varans värde motsvarar av den nya saken vid tiden för ombyggnaden. För den sak som är resultatet av ombyggnad gäller i övrigt det samma som för den under förbehåll levererade varan. 5) Om den levererade varan blandas samman med föremål som inte tillhör oss så blir vi delägare till den nya saken i så stor utsträckning som den levererade varans värde motsvarar av det blandade föremålet vid tiden för blandningen. Om blandningen sker på ett sådan sätt att beställarens sak kan anses vara huvudkomponenten så gäller det som avtal om att beställaren överför motsvarande ägarandel till oss. Beställaren förvarar den så skapade egendomen som vi är hel- eller delägare till. 6) För att säkra vår fordran gentemot beställaren avstår han sådan fordran till oss som uppstår gentemot tredje part genom att den levererade varan sammanbyggts med fast egendom. 7) Vi åtar oss att frige de av våra säkerheter för fordringar på beställaren som med mer än 20 % överskrider värdet av de fordringar de ska säkra. Det åligger oss att välja vilka säkerheter som ska friges. 11 Verktygskostnader 1) Som princip faktureras verktygskostnaderna bara till viss del och skilt från varuvärdet. Betalning av en del av verktygskostnaderna ger inte beställaren rätt att göra anspråk på verktygen tvärtom behåller tillverkaren ägande- och besittningsrätten. Tillverkaren åtar sig att förvara verktygen 1 år efter senaste leverans till beställaren. Om beställaren, innan denna frist har löpt ut, meddelar att han har för avsikt att göra nya beställningar under det kommande året så förlängs förvaringstiden med ett år. Om denna tid har löpt ut och inga ytterligare beställningar har gjorts har tillverkaren rätt att fritt förfoga över verktygen. 2) Verktygskostnader som uppstår för uppdrag som inte fullföljs: Vi förbehåller oss rätten att fakturera kostnader för uppdrag som annulleras på utvecklingsstadiet (pga. problem med formgivning eller bearbetning) eller under inkörningsperioden. För frigivning av mönstret faktureras de kostnader som uppstått för initialverktygen och vid annullering efter mönsterfrigivningen faktureras alla de kostnader som har uppstått för tillverkning av serieverktyg, specialanordningar och tolkar, beroende på storleken på det beräknade månatliga behovet. 3) De bearbetade verktyg som fakturerats sparas i fyra veckor då de står till förfogande för inspektion varefter de skrotas. För att skydda våra produktionsmetoder omfattas inte färdiga planer för arbetssteg och konstruktionsritningar för verktyg av förevisningsskyldigheten. 12 Avhämtningsfrist 1) Om köparen har åtagit sig att rekvirera eller avhämta den beställda varan inom en viss tidsperiod så står det oss fritt att efter denna tidsperiods slut annullera avtalet eller skicka en faktura. 13 Domicil, laga domstol, tillämplig rätt 1) Domicil för alla förpliktelser enlighet avtalet är leverantörens säte. 2) Laga domstol: Laga domstol för samtliga tvister rörande avtalet är