Företagets officiella namn. Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta. Legal name of the company. GLN-kod enligt GS1. GS1 based GLN number

Transkriptio

1 TOIMITTAJAN TIEDOT - INFORMATION OM LEVERANTÖREN - SUPPLIER'S INFORMATION TUOTTEEN PERUSTIEDOT - GRUNDLÄGGANDE PRODUKTINFORMATION - PRODUCT INFORMATION Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer name Valmistajan GLN-numero Tillverkarens GLN-nummer Manufacturer GLN Yhteyshenkilö Kontaktperson Contact person Puhelinnumero Telefonnummer Phone number Sähköposti E-post Yrityksen Y-tunnus Företagets FO-nummer VAT-number GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Yrityksen virallinen nimi GS1:n mukainen GLNtunnus Yrityksen tuotetietovastaava Tuotetietovastaavan puhelinnumero Tuotetietovastaavan sähköpostiosoite Yrityksen Y-tunnus Tuotteen kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. Koodin oltava 13 merkkiä pitkä, lisää tarvittaessa nollia eteen. Företagets officiella namn Legal name of the company GLN-kod enligt GS1 GS1 based GLN number Företagets produktinformationsansvari ga Contact person for master data Den produktinformationsansvari gas telefonnummer Phone number for master data contact person Den produktinformationsansvari gas e-postadress for master data contact person Företagets FO-nummer VAT-number of the company GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. EAN-/GTIN code of consumer unit. Code must be 13 numbers long. Add zeros in front of the code if necessary. Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta Janne Hörkkä janne.horkka@sok.fi Yrityksen nimi virallisessa kirjoitusasussaan. Toimittajan GLN-numero (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön nimi. Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön puhelinnumero. Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön sähköpostiosoite. Yrityksen Y-tunnus oikeassa kirjoitusasussa. Tuotteen kuluttajapakkauksen EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Företagets officiella namn i rätt stavning. Leverantörens GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Namn på kontaktperson som ansvarar för produktinformation. Telefonnummer för kontaktperson ansvarig för produktinformation. E-postadress till kontaktperson som ansvarar för produktinformation. Företagets FO-nummer i rätt form. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. Company's name in its legal form. Supplier's GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Name of the person responsible for prodct information. Phone number for the person responsible for product information. address for the person responsible for product information. Company's VAT-number in the correct format. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when applicable. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long. Toimittajan tuotenro Item ID of supplier Leverantörens varunummer Tuotteen toimittajan oma tuotenumero Produktleverantörens eget produktnummer Suppliers own product number X Toimittajan tuotteen tunniste. Leverantörens identifierare för produkten. Supplier product ID.

2 Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name Rainbow 500ml Rain fresh nestesaippua Tuotteen suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Produktmärke + + allmänt namn Product name in Finnish. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name suomeksi (40 mrk) Produktnamn på finska (40 tecken) Item name in Finnish (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Nestesaippua 500ml Rain fresh Rainbow Tuotteen suomenkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på finska. Längd max. 40 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in Finnish. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen (yleis) nimi suomeksi Funktionellt (allmänt) namn på finska Functional name in Finnish Tuotteen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Nestesaippua Tuotteen suomenkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på finska. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in Finnish. Etikettinimi suomeksi (max 25 mrk) Etikettnamn på finska (max 25 tecken) Labelname in Finnish (max 25 characters) (max 25 mrk) Produktnamn (max 25 tecken) Shelf-name in store (max 25 characters) Nestesaippua Rain Fresh Suomenkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. asiakasketjujen kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Produktnamn på finska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Product name in Finnish, max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores. Etiketinlisäteksti suomeksi Tilläggstext på etiketten på finska Label info in Finnish Hyllynreunaetiketin lisäteksti. Tilläggstext på hyllkantsetikett. Varumärkets namn Addiotinal name. Supplier brand Rainbow Etiketin lisäteksti suomeksi, käytössä esim. asiakasketjujen hyllynreunahintalapuissa. Tilläggstext på hyllkantsetikett på finska. Används t.ex. på prisetiketterna på hyllkanterna. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Additional name in Finnish. To be used e.g. on shelf price labels.

3 Täydellinen tuotenimi ruotsiksi (200mrk) Komplett produktnamn på svenska (200 tecken) Full product name in Swedish (max. 200 characters) lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name Rainbow 500ml Rain fresh flytande tvål Tuotteen ruotsinkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamn på svenska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Produktmärke + + allmänt namn Product name in Swedish. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name ruotsiksi (40 mrk) Produktnamn på svenska (40 tecken) Item name in Swedish (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + produktmärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Flytande tvål 500ml Rain fresh Rainbow Tuotteen ruotsinkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på svenska. Längd max. 40 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in Swedish. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen nimi ruotsiksi Funktionellt namn på svenska Functional name in Swedish Tuotteen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor osv. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Flytande tvål Tuotteen ruotsinkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på svenska. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in Swedish. Etikettinimi ruotsiksi (max 25 mrk) Etikettnamn på svenska (max 25 tecken) Labelname in Swedish (max 25 characters) (max 25 mrk) Produktnamn (max 25 tecken) Shelf-name in store (max 25 characters) Flytande tvål Rain Fresh Ruotsinkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. asiakasketjujen kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Produktnamn på svenska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Product name in Swedish. max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores. Täydellinen tuotenimi englanniksi (200mrk) Komplett produktnamn på engelska (200 tecken) Full product name in English (max 200 characters) lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name Rainbow 500ml Rain fresh liquid soap Tuotteen englanninkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Produktnamn på engelska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Produktmärke + + allmänt namn Product name in English. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name

4 englanniksi (40 mrk) Produktnamn på engelska (40 tecken) Product name in English (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + produktmärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Liquid soap 500ml Rain fresh Rainbow Tuotteen englanninkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på engelska. Längd max. 40 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in English. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen nimi englanniksi Funktionellt namn på engelska Functional/universal product name in English Tuotteen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor osv. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Liquid soap Tuotteen englanninkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på engelska. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in English. Vertailuhinnan peruste Grund för jämförpris Price Comparison Measurement Nettosisältö kappaleina, kiloina tai litroina Nettinnehåll i stycken, kilo eller liter Net content in pieces, kilos or litres 0,5 Tuotteen kuluttajalle myytävän pakkauksen nettosisältö. Käytetään vertailuhinnan laskentaan. Sisältö ilmoitetaan vain kappaleina, kiloina tai litroina. Nettoinnehåll av produkten till försäljning till konsumenten. Används för beräkning av referenspriset. Innehåll redovisas endast i stycken, i kilo eller i liter. Net content of the product sold to the consumer. Used for calculation of the reference price. Content is reported only in pieces, in kilograms or in liters. Vertailuhinnan mittayksikkö jämförpris Price Comparison Measurement Unit of Measure KPL, KG tai L KPL, KG eller L PCS, KG or L L Vertailuhinnan perusteena käytetyn nettosisällön mittayksikkö. Kappale, kilo tai litra. Måttenhet av nettinnehållet som använts som grund för referenspriset. En stycke, ett kilo eller en liter. The unit of measure of the net content used as the basis for the reference price. A piece, a kilo or a liter. Tullikoodi Tullkod Import Classification Value Tuotteen tullinimike. Tullkod. Customs tariff number. Valmistusmaa Tillverkningsland Country of origin Tuotteen viimeisin valmistusmaa eli se maa mikä myös ilmoitetaan. Maat englanniksi esim. Suomi = Finland. Produktens senaste tillverkningsland, dvs. det land som också anges på konsumentförpackningen. Länderna på engelska, t.ex. Finland = Finland. Country of origin which is printed on the product 348: Hungary Tuotteen valmistusmaa. Valitse tieto pudotusvalikosta, ilmoitetaan englanniksi maakoodilla lisättynä. Produktets ursprungsland. Välj från rullgardinsmenyn, ges på engelska med landskod. Country of origin. menu, information is given in English added with code.

5 Brandinimi / Tuotemerkki Varumärke Brand name Onko vaihtuvamittainen tuote? Är det en produkt med varierande mått? Is trade item a variable unit? Onko yhdistelmätuote? Är det en kombinationsprodukt? Is Trade Item a Combination Item? Valmisteveron tuoteryhmä Produktgrupp för punktskatt Duty Fee Tax Type Code ALV % MOMS % VAT % Markkinointiteksti Marknadsföringstext Marketing text Käyttöohje Bruksanvisning Insctrucitons of use Tuotteen päätuotemerkki X = vaihtuvamittainen (esimerkiksi tuotteen paino vaihtelee pakkauksisttain) Tyhjä = ei ole X = yhdistelmätuote (tuote sisältää useita tuotteita) Tyhjä = ei ole, jos tuotteeseen liittyy valmistevero Ilman %-merkkiä, esim. 14 % --> 14 Tuotteen ominaisuudet. Tuotteen käyttöohje. Produktens huvudvarumärke Top brand X = varierande mått (till exempel varierar produktvikten per förpackning) Tom = är inte X = is variable Empty = is not X = kombinationsprodukt (produkten omfattar flera produkter) Tom = är inte X = is variable Empty = is not om produkten är förknippad med punktskatt if applicable Utan %-tecken, t.ex. 14 % -- > 14 Without % sign, for example 14 % --> 14 Produktegenskaper. Product features. Produkt manual. Product manual. Rainbow X 14 Rainbow nestesaippua pesee vaikeammankin lian käsistä. Hiero huolellisesti joka puolelle käsiin ja huuhtele huolellisesti. Toimittajan tuotteesta käyttämä päätuotemerkki, näkyy kuluttajalle. Merkitse X, mikäli tuotteen paino tai muut mitat vaihtelevat. Mikäli tuotteen mitat ovat pysyvät, jätä kenttä tyhjäksi. Merkitse X, mikäli tuote sisältää useita tuotteita. Mikäli tuote koostuu vain yhdestä komponentista, jätä kenttä tyhjäksi., jos tuotteeseen liittyy valmistevero. Produktens huvudvarumärke som används av leverantören, visas för konsumenten. Markera X om produktens vikt eller andra dimensioner varierar. Om produktens dimensioner är beständiga, lämna fältet tomt. Markera X om produkten innehåller flera produkter. Om produkten består av endast en komponent, lämna fältet tomt. Välj en rullgardinsmenyn om det finns en punktskatt på din produkt. Arvonlisävero ilman %- MOMS utan %-tecken, t.ex. merkkiä, esim. 14 % --> % --> 14. Tuotteen ominaisuudet suomeksi. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Tuotteen käyttöohje. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Produktegenskaper på finska. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. Produkt manual på finska. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. The top brand used by the supplier, will be dipsplayed for consumers. Mark X if the weight or other dimensions of the product vary. If the dimensions of the product are persistent, leave the field blank. Mark X if the product contains several products. If the main product consists of only one component, leave the field empty. menu if there is an excise tax on your product. VAT without % sign, for example 14% --> 14. Product features in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services. Product manual in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services. Säilytysohje kuluttajalle Förvaringsanvisning för konsument Consumer storage instrcutions Säilytysohje. Produktlagringsinstruktion. Product storage instruction. Säilytys kuivassa Tuotteen säilytysohje kuluttajalle. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Produktlagringsinstruktion för konsumenten. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. Product storage instruction for the consumer. in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services.

6 Pituus/Syvyys Förvaringsanvisning för konsument Lenght/Depth of consumer unit pituus längd Lenght of Consumer unit 77 pituus. längd. Lenght of consumer unit. Leveys bredd Width of consumer unit leveys bredd Width of Consumer unit 150 leveys. bredd. Width of consumer unit. Korkeus höjd Height of consumer unit korkeus höjd Height Consumer unit 230 korkeus. höjd. Height of consumer unit. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure mittojen mittayksikkö konsumentförpackningens mått Unit of measure of Consumer unit MM mittojen mittayksikkö.. konsumentförpackningens mått. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of consumer unit. Bruttopaino bruttovikt Gross weight of consumer unit Kuluttajapakkausken bruttopaino bruttovikt Gross weight of Consumer unit 0,905 bruttopaino. bruttovikt. Gross weight of consumer unit. Nettopaino nettovikt Net weight of consumer unit nettopaino nettovikt Net weight of Consumer unit 0,85 nettopaino. nettovikt. Net weight of consumer unit. painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights of consumer unit painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights KG painojen mittayksikkö.. konsumentförpackningens vikter. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of weights of consumer unit.

7 MYYNTIERÄN TIEDOT - INFORMATION OM FÖRSÄLJNINGSPARTI - ORDERABLE UNIT INFORMATION Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. GTIN of sales unit. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long. Myyntierän määrä (kpl) Försäljningspartiets antal (st.) Number of base units/consumer units in case (pcs) Vähittäistuotteiden määrä myytierässä (kpl) Detaljprodukternas antal i försäljningspartiet (st.) Number of base units in orderable unit (pcs) 10 Myymäläpakkauksen eli myyntierän koko. Pienin kerralla toimitettava määrä kuluttajapakkauksia. Antalet konsumentförpackningar i ett försäljningsparti. Det minsta antalet konsumentförpackningar som levereras på en gång. Number of consumer units in a sales unit/case. Smallest delivery lot. Myyntierän Pituus/Syvyys Försäljningspartiets längd/djup Lenght/Depth of case Myyntierän pituus Försäljningspartiets längd Lenght of orderable unit 380 Myyntierän pituus. Försäljningspartiets längd. Lenght of sales unit/case. Myyntierän Leveys Försäljningspartiets bredd Width of case Myyntierän Korkeus Försäljningspartiets höjd Height of case Myyntierän leveys Myyntierän korkeus Försäljningspartiets bredd Width of orderable unit Försäljningspartiets höjd Height of orderable unit 291 Myyntierän leveys. Försäljningspartiets bredd. Width of sales unit/case. 221 Myyntierän korkeus. Försäljningspartiets höjd. Height of sales unit/case. Myyntierän mittojen Mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure Myyntierän mittojen mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure of orderable unit MM Myyntierän mittojen mittayksikkö.. försäljningspartiets mått. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of sales unit. menu. Myyntierän Bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of case Myyntierän bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of orderable unit 9,01 Myyntierän bruttopaino. Försäljningspartiets bruttovikt. Gross weight of sales unit/case. Myyntierän Nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of case Myyntierän nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of orderable unit 8,5 Myyntierän nettopaino. Försäljningspartiets nettovikt. Net weight of sales unit/case. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Myyntierän painojen mittayksikkö försäljningspartiets vikter Unit of measure of weights KG Myyntierän painojen mittayksikkö.. försäljningspartiets vikter. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of weights of sales unit. menu.

8 LAVATIEDOT - PALLINFORMATION - PALLET INFORMATION Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Lavan GTIN (EAN)-koodi. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Pallens GTIN (EAN) -kod. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. GTIN of of pallet. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long. Lavan tyyppi Palltyp Pallet type EUR tai FIN EUR eller FIN EUR or FIN FIN Lavan tyyppi EUR tai FIN. Pallens typ, EUR eller FIN. Pallet type, EUR or FIN. Lavan määrä (kpl) Antal på pall (st.) Number of base units on pallet (pcs) Vähittäistuotteiden määrä lavalla (kpl) Antal detaljprodukter på pall (st.) Number of base units on pallet (pcs) 400 Lavan sisältö - kuinka monta kuluttajapakkausta lava sisältää. Pallens innehåll - hur många konsumentförpackningar som en pall omfattar. Pallet content - number of consumer units in full pallet. Lavakerroksien määrä Antal varv på pall Number of pallet layers Kuinka monessa kerroksessa tuotteet ovat lavalla I hur många varv är produkterna på pallen In how many layers the products are on pallet 4 Kuluttajapakkausten määrä lavakerroksessa. Antalet konsumentförpackningar i ett varv på pallen. Number of consumer units in one full pallet layer. Pinottavuus max. Staplingsbarhet max Stacking Factor Kuinka tuotetta voidaan pinota päällekäin Hur många produkter kan staplas på varandra How many products can be stacked 10 Kuinka monta lavaa on mahdollista pinota päällekkäin varastossa. Hur många pallar kan staplas ovanpå varandra i lagret. Number of pallets that can be stacked on top of each other. Lavan Pituus Pallens längd Lenght/Depth of pallet Lavan Leveys Pallens bredd Width of pallet Lavan Korkeus Pallens höjd Height of pallet Lavan pituus Lavan leveys Lavan korkeus Pallens längd Lenght of pallet Pallens bredd Width of pallet Pallens höjd Hieght of pallet 1200 Lavan pituus. Pallens längd. Lenght of pallet Lavan leveys. Pallens bredd. Width of pallet Lavan korkeus. Pallens höjd. Height of pallet. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan painojen mittayksikkö pallvikterna Unit of measure of weights MM Lavan painojen mittayksikkö.. pallens mått. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of pallet. Lavan Bruttopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Lavan Nettopaino Pallens nettovikt Net weight of pallet Lavan bruttopaino Lavan nettopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Pallens nettovikt Net weight of pallet 360,4 Lavan bruttopaino. Pallens bruttovikt. Gross weight of pallet. 340 Lavan nettopaino. Pallens nettovikt. Net weight of pallet. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan painojen mittayksikkö pallvikterna Unit of measure of weights KG Lavan painojen mittayksikkö.. pallens vikter. Välj från rullgardinsmenyn. Unit of measure of weights of pallet.

9 GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Tuotteen kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit Tuotteen kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit. KATEGORIA JA ESILLEPANO - CATEGORY AND DISPLAY TYPE Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) Suositusesillepanotapa Rekommenderat framsättningssätt Preferred store presentation method lyhentämättömänä. Produktnamnet oförkortat. Full product name. Rainbow 500ml Rain fresh nestesaippua 01= Hylly/pöytä Tuotteen suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotteen suositeltu esillepanotapa myymälässä.. Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Rekommenderad framsättningssätt för produkten i butiken.. Product name in Finnish. Max. 200 characters. Preferred store presentation method. Kategoria 2 Category 2 ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn Kuivat elintarvikkeet ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn. first level 2, then level 3 at the next column. Kategoria 3 Category 3 ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn Hiutaleet, suurimot ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn. first level 3, then level 4 at the next column. Kategoria 4 Category 4 ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn Hiutaleet ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn. first level 4, then level 5 at the next column. Kategoria 5 Category 5 ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn Kaurahiutaleet ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn. first level 5, then level 6 at the next column. Kategoria 6 Category 6 Valitse 6. taso pudotusvalikosta Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn Peruskaurahiutaleet Valitse 6. taso pudotusvalikosta. Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn. Choose level 6 from dropdown

10 GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Tuotteen kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit. 0 Tuotteen kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit. Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) lyhentämättömänä. Produktnamnet oförkortat. Full product name. 0 Tuotteen suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Product name in Finnish. Max. 200 characters. KULUTTAJAPAKKAUS - CONSUMER UNIT - KONSUMENTFÖRPACKN ING Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Lasi (G) Glas (G) Glass (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Nestekartonki (G) Vätskekartong (G) Liquid board (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Teräs (G) Stål (G) Steel (G) Alumiini (G) Aluminium (G) Aluminum (G) Tinapelti (G) Tennplåt (G) Tinplate (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) 1,5 5 2,5 10 Aaltopahvin määrä Lasin määrä Kartongin määrä Paperin määrä Nestekartongin määrä Muovin määrä Teräksen määrä Alumiinin määrä Tinapellin määrä Puun määrä Vikten av wellpapp i Vikten av glas i Vikten av kartong i Vikten av papper i Vikten av vätskekartong i Vikten av plast i Vikten av stål i Vikten av aluminium i Vikten av tennplåt i Vikten av trä i Quantity of corrugated board in consumer unit, in grams. Quantity of glass in Quantity of carton in Quantity of paper in Quantity of liquid board in Quantity of plastic in Quantity of steel in Quantity of aluminum in Quantity of tinplate in Quantity of wood in Muut (G) Övriga (G) Other (G) Muiden pakkausmateriaalien määrä Vikten av övriga förpackningsmaterial Quantity of other packaging materials in consumer unit, in grams.

11 MYYNTIERÄ - CASE - FÖRSÄLJINGSPARTI Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of case Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets EANkod GTIN of case Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. GTIN of sales unit. Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) Aaltopahvin määrä myyntierässä Kartongin määrä myyntierässä Paperin määrä myyntierässä Muovin määrä myyntierässä Puun määrä myyntierässä Vikten av wellpapp i försäljningspartiet, i gram, Vikten av kartong i försäljningspartiet, i Vikten av papper i försäljningspartiet, i Vikten av plast i försäljningspartiet, i Vikten av trä i försäljningspartiet, i Quantity of corrugated board in sales unit/case, in grams. Quantity of carton in sales unit/case, in grams. Quantity of paper in sales unit/case, in grams. Quantity of plastic in sales unit/case, in grams. Quantity of wood in sales unit/case, in grams. LAVA - PALLET - PALL Muut (G) Övriga (G) Other (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens EAN-kod GTIN of pallet 500 Muiden pakkausmateriaalien määrä myyntierässä Vikten av övriga förpackningsmaterial i försäljningspartiet, i Quantity of other packaging materials in sales unit/case, in grams. Lavan GTIN (EAN)-koodi. Pallens GTIN (EAN) -kod. GTIN of of pallet. Aaltopahvin määrä lavassa Kartongin määrä lavassa Paperin määrä lavassa Muovin määrä lavassa Vikten av wellpapp i en pall, i Vikten av kartong i en pall, i Vikten av papper i en pall, i Vikten av plast i en pall, i Quantity of corrugated board in pallet, in grams. Quantity of carton in pallet, in grams. Quantity of paper in pallet, in grams. Quantity of plastic in pallet, in grams. Puu (G) Trä (G) Wood (G) Puun määrä lavassa Vikten av trä i en pall, i Quantity of wood in pallet, in grams. GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Tuotteen kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit. Esimerkkirivi / Example row Tuotteen kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit.

12 AINESOSAT - INGREDIENTS Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) Ainesosat suomeksi Ingredienser på finska Ingredients in Finnish lyhentämättömänä. INCI Produktnamnet oförkortat. Full product name. INCI Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide dea, Sodium Chloride, Glycerin, Citric Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Parfum, Sodium Benzotriazolyl Butylphenol Sulfonate, Buteth-3, Tributyl Citrate, ci Tuotteen suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotteen ainesosaluettelo (INCI) suomeksi. Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½, Produktkomponentlista (INCI) på finska. Product name in Finnish. Max. 200 characters. Product ingredient list (INCI) in Finnish. Ainesosat ruotsiksi Ingredienser på svenska Ingredients in Swedish INCI INCI Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide dea, Sodium Chloride, Glycerin, Citric Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Parfum, Sodium Benzotriazolyl Butylphenol Sulfonate, Buteth-3, Tributyl Citrate, ci Tuotteen ainesosaluettelo (INCI) ruotsiksi. Produktkomponentlista (INCI) på svenska. Product ingredient list (INCI) in Swedish. Ainesosat englanniksi Ingredienser på engelska Ingridients in English INCI INCI Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide dea, Sodium Chloride, Glycerin, Citric Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Parfum, Sodium Benzotriazolyl Butylphenol Sulfonate, Buteth-3, Tributyl Citrate, ci Tuotteen ainesosaluettelo (INCI) englanniksi. Produktkomponentlista (INCI) på engelska. Product ingredient list (INCI) in English.

13 VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUS- JA LUOKITTELUTIEDOT - DANGEROUS GOODS CLASSIFICATION & ADR CLASSIFICATION VAK: lipuke Dangerous Hazardous Label Number Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin Varningsetikettens ordningsnummer kommer från den angivna ordningen. Separera värdena med semikolon (;) enligt values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. 2.3 ; 4.3 VAK-lainsäädännön mukainen varoituslipukkeen järjestysnumero. Symboli GHS Symbol Description Code FLAME_OVER_CIRCLE ; CORROSION CLP-asetuksen mukainen varoitusmerkki. Faropiktogram enligt CLPförordningen. Separera olika värden med semikolon (;),som i exempel. Hazard pictogram according to CLP regulation. values. Separate the various P-lauseke Precautionary Statements Code P352 ; P362 ; P201 Vaaraa osoittavat standardilausekkeet. Standardfraser som anger fara. Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Hazard statements. You can fill in multiple values. Separate the various

14 H-lauseke Hazard Statements Code H201 ; H301+H311+H331 Turvallisuustoimenpiteitä osoittavat standardilausekkeet. Voit syöttää useita arvoja enintään 6 kappaletta. Standardfraser som anger skyddsåtgärder. Du kan ange max. 6 värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Precautionary statements. You can fill in max. 6 values. Separate the various VAK-luokka ADR-class 4.1 ; 5.2 VAK-luokka määrittelee tuotteen kuljetukseen liittyviä tietoja (ADR, RID). TFÄ-klassen definierar information i samband med produktens transportation (ADR, RID). Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. The ADR class specifies information related to product's transportation (ADR, RID). You can fill in multiple values. Separate the various VAK: Luokittelukoodi Dangerous Goods Classification Code 1.1D ; 1.1G Muodostuu kirjaimista ja numeroista. Antaa lisätietoa aineen kemiallisista ominaisuuksista. Består av bokstäver och siffror. Ger ytterligare information om ämnets kemiska egenskaper. Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Consists of letters and numbers. Gives more information on the chemical properties of the substance. You can fill in multiple values. Separate the various

15 VAK: Erityismääräykset Dangerous Goods Special Provisions 32 ; 43 ADR erityismääräyksen numerokoodi. Nummerkod av ADR 2005 särbestämmelse. Number code of ADR 2005 special provision. VAK: Pakkausryhmä Packaging type.. II Pakkausryhmä annetaan luokkien 3-9 aineille. Förpackningsgrupp anges till ämnen i klasserna 3-9. Dangerous goods packing group is submitted to substances in classes 3-9. VAK: YK-nro Dangerous goods UNnumber 2798: FENYYLIFOSFORIDIKLO RIDI Numero, jolla tunnistetaan kuljetettava vaarallinen aine tai aineiden ryhmä. Nummer som identifierar farligt ämne eller farlig ämnesgrupp som transporteras. Number to identify hazardous goods or a group of hazardous substances transported. VAK: Tekninen nimi Technical names UN-numeron perusteella Based on UN-number Vaarallisen aineen tekninen nimi ADR-aineluettelon Farliga ämnets tekniska namn enligt ADRämneslista. Technical name of the hazardous substance according to ADR Tunnelirajoituskoodi Tunnel code B: Läpikulku kielletty tunnelikategorian B, C, D ja E tunneleissa Tunnelikoodi kertoo kuljettajalle, millaisista tunneleista kuorman kanssa saa mennä. Tunnelbegränsningskoden berättar för föraren vilka tunnlar han får passera med lasten. The tunnel code indicates the driver what kind of tunnels he may drive through with the cargo.

16 Vaaran tunnusnumero Dangerous Goods Hazardous Code X323: Palava neste, joka reagoi vaarallisesti veden kanssa muodostaen palavia kaasuja Vaaran tunnusnumero. Beteckningsnummer för fara. Dangerous Goods Hazardous Code. Kuljetuskategoria Transportation maximum quantity Kuljetus rajoitetuissa määrin ADR Dangerous Goods Limited Quantities Code Leimahduspiste o C Flash Point Temperature o C Rahtikirjamerkinnät Hazardous Material Additional Information ph-arvo Physiochemical Characteristic Value Celsiusasteina ilman o C Rahtikirjamerkinnät ph-arvo I grader Celsius utan o C In Celsius without o C Hazardous Material Additional Information Physiochemical Characteristic Value 333: KATEGORIA/Max.määrä per vaunu/suurkontti Kg tai L:333 Tuotteen kuljetuskategoria.. Produkttransport kategori. Välj från rullgardinsmenyn. NOT_POSSIBLE Valitse pudostusvalikosta. Välj från rullgardinsmenyn. 100 Tuotteen leimahduspiste celsiusasteina. Vaarallisen aineen kuljetustiedot. Osio sisältää tietoa vaarallisista aineista, tyypillisesti viranomaisten määräämiä kuljetustietoja. Produktens flampunkt i Celsius-grader. Transportinformation om farliga ämnen. Avsnittet innehåller information om farliga ämnen, typiskt transportinformation som föreskrivs av myndigheterna. Transportation maximum quantity. Product's flash point in Celsius. Hazardous substance transport information. The section contains information on hazardous substances, typically transport information prescribed by the authorities. Tuotteen ph-arvo. Produktens ph. Products ph.