Företagets officiella namn. Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta. Legal name of the company. GLN-kod enligt GS1. GS1 based GLN number

Transkriptio

1 TOIMITTAJAN TIEDOT - INFORMATION OM LEVERANTÖREN - SUPPLIER'S INFORMATION Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer name Valmistajan GLN-numero Tillverkarens GLN-nummer Manufacturer GLN Yrityksen virallinen nimi GS1:n mukainen GLNtunnus Företagets officiella namn Legal name of the company GLN-kod enligt GS1 GS1 based GLN number Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta Yrityksen nimi virallisessa kirjoitusasussaan. Toimittajan GLN-numero (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Företagets officiella namn i rätt stavning. Leverantörens GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Company's name in its legal form. Supplier's GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Yhteyshenkilö Kontaktperson Contact person Yrityksen tuotetietovastaava Företagets produktinformationsansvari ga Contact person for master data Janne Hörkkä Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön nimi. Namn på kontaktperson som ansvarar för produktinformation. Name of the person responsible for prodct information. Puhelinnumero Telefonnummer Phone number Tuotetietovastaavan puhelinnumero Den produktinformationsansvari gas telefonnummer Phone number for master data contact person Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön puhelinnumero. Telefonnummer för kontaktperson ansvarig för produktinformation. Phone number for the person responsible for product information. Sähköposti E-post Tuotetietovastaavan sähköpostiosoite Den produktinformationsansvari gas e-postadress for master data contact person janne.horkka@sok.fi Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön sähköpostiosoite. E-postadress till kontaktperson som ansvarar för produktinformation. address for the person responsible for product information. TUOTTEEN PERUSTIEDOT - GRUNDLÄGGANDE PRODUKTINFORMATION - PRODUCT INFORMATION Yrityksen Y-tunnus Företagets FO-nummer VAT-number GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Yrityksen Y-tunnus kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. Koodin oltava 13 merkkiä pitkä, lisää tarvittaessa nollia eteen. Företagets FO-nummer VAT-number of the company GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. EAN-/GTIN code of consumer unit. Code must be 13 numbers long. Add zeros in front of the code if necessary Yrityksen Y-tunnus oikeassa kirjoitusasussa. kuluttajapakkauksen EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Företagets FO-nummer i rätt form. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. Company's VAT-number in the correct format. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when applicable. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long.

2 Toimittajan tuotenro Item ID of supplier Leverantörens varunummer Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) toimittajan oma tuotenumero lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktleverantörens eget produktnummer Suppliers own product number Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name X Rainbow 850g Mansikka luomukaurahiutale Toimittajan tuotteen tunniste. suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotemerkki + yleisnimi Leverantörens identifierare för produkten. Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. Produktmärke + + allmänt namn Supplier product ID. Product name in Finnish. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name suomeksi (40 mrk) Produktnamn på finska (40 tecken) Item name in Finnish (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Luomukaurahiutale 850g mansikka Rainbow suomenkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på finska. Längd max. 40 tecken. Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in Finnish. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen (yleis) nimi suomeksi Funktionellt (allmänt) namn på finska Functional name in Finnish yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Luomukaurahiutale suomenkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på finska. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in Finnish. Etikettinimi suomeksi (max 25 mrk) Etikettnamn på finska (max 25 tecken) Labelname in Finnish (max 25 characters) (max 25 mrk) Produktnamn (max 25 tecken) Shelf-name in store (max 25 characters) Luomukaurahiutale mansikk Suomenkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. asiakasketjujen kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Produktnamn på finska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. Product name in Finnish, max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores.

3 Etiketinlisäteksti suomeksi Tilläggstext på etiketten på finska Label info in Finnish Hyllynreunaetiketin lisäteksti. Tilläggstext på hyllkantsetikett. Varumärkets namn Addiotinal name. Supplier brand Rainbow Etiketin lisäteksti suomeksi, käytössä esim. asiakasketjujen hyllynreunahintalapuissa. Tilläggstext på hyllkantsetikett på finska. Används t.ex. på prisetiketterna på hyllkanterna. Additional name in Finnish. To be used e.g. on shelf price labels. Täydellinen tuotenimi ruotsiksi (200mrk) Komplett produktnamn på svenska (200 tecken) Full product name in Swedish (max. 200 characters) lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name Rainbow 850g Jurdguppe ekohavreflingor ruotsinkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamn på svenska. Längd max. 200 tecken. Produktmärke + + allmänt namn Product name in Swedish. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name ruotsiksi (40 mrk) Produktnamn på svenska (40 tecken) Item name in Swedish (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + produktmärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Ekohavreflingor 850g jurdguppe Rainbow ruotsinkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på svenska. Längd max. 40 tecken. Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in Swedish. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen nimi ruotsiksi Funktionellt namn på svenska Functional name in Swedish yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor osv. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Ekohavreflingor ruotsinkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på svenska. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in Swedish.

4 Etikettinimi ruotsiksi (max 25 mrk) Etikettnamn på svenska (max 25 tecken) Labelname in Swedish (max 25 characters) (max 25 mrk) Produktnamn (max 25 tecken) Shelf-name in store (max 25 characters) Ekohavreflingor jurguppe Ruotsinkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. asiakasketjujen kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Produktnamn på svenska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. Product name in Swedish. max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores. Täydellinen tuotenimi englanniksi (200mrk) Komplett produktnamn på engelska (200 tecken) Full product name in English (max 200 characters) lyhentämättömänä: Tuotemerkki + yleisnimi Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + + allmänt namn Full product name: Brand + size/variant/flavour + universal name Rainbow 850g Strawberry organic oatmeal englanninkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Produktnamn på engelska. Längd max. 200 tecken. Produktmärke + + allmänt namn Product name in English. Max. 200 characters. Brand + size/variant/flavour + universal name englanniksi (40 mrk) Produktnamn på engelska (40 tecken) Product name in English (max. 40 characters) lyhentämättömänä mikäli mahdollista: Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamnet oförkortat om möjligt: Allmänt namn + + produktmärke Full product name if possible: Universal name + size/variant/flavour + brand Organic oatmeal 850g strawberry Rainbow englanninkielinen nimi lyhentämättömänä, mikäli mahdollista. Pituus maksimissaan 40 Yleisnimi + tuotemerkki Produktnamn oförkortad om möjlig på engelska. Längd max. 40 tecken. Allmänt namn + + varumärke Full product name if possible in English. Max. 40 characters. Universal name + size/variant/flavour + brand Toiminnallinen nimi englanniksi Funktionellt namn på engelska Functional/universal product name in English yleisnimi eli toiminnallinen nimi, esim. "Kaurahiutale" Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor osv. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" Organic Oatmeal englanninkielinen yleisnimi eli toiminnallinen nimi, kuten "Kaurahiutale". Produktens allmänna namn, dvs. funktionella namn, t.ex. Havreflingor på engelska. Universal/functional name of the product for example "Oat meal" in English. Vertailuhinnan peruste Grund för jämförpris Price Comparison Measurement Nettosisältö kappaleina, kiloina tai litroina Nettinnehåll i stycken, kilo eller liter Net content in pieces, kilos or litres 0,85 kuluttajalle myytävän pakkauksen nettosisältö. Käytetään vertailuhinnan laskentaan. Sisältö ilmoitetaan vain kappaleina, kiloina tai litroina. Nettoinnehåll av produkten till försäljning till konsumenten. Används för beräkning av referenspriset. Innehåll redovisas endast i stycken, i kilo eller i liter. Net content of the product sold to the consumer. Used for calculation of the reference price. Content is reported only in pieces, in kilograms or in liters.

5 Vertailuhinnan mittayksikkö jämförpris Price Comparison Measurement Unit of Measure KPL, KG tai L KPL, KG eller L PCS, KG or L KG Vertailuhinnan perusteena käytetyn nettosisällön mittayksikkö. Kappale, kilo tai litra. Måttenhet av nettinnehållet som använts som grund för referenspriset. En stycke, ett kilo eller en liter. The unit of measure of the net content used as the basis for the reference price. A piece, a kilo or a liter. Tullikoodi Tullkod Import Classification Value tullinimike. Tullkod. Customs tariff number. Valmistusmaa Tillverkningsland Country of origin viimeisin valmistusmaa eli se maa mikä myös ilmoitetaan. Maat englanniksi esim. Suomi = Finland. Produktens senaste tillverkningsland, dvs. det land som också anges på konsumentförpackningen. Länderna på engelska, t.ex. Finland = Finland. Country of origin which is printed on the product 246: Finland valmistusmaa. Valitse tieto pudotusvalikosta, ilmoitetaan englanniksi maakoodilla lisättynä. Produktets ursprungsland. Välj från rullgardinsmenyn, ges på engelska med landskod. Country of origin. menu, information is given in English added with code. Brandinimi / Tuotemerkki Varumärke Brand name päätuotemerkki Produktens huvudvarumärke Top brand Rainbow Toimittajan tuotteesta käyttämä päätuotemerkki, näkyy kuluttajalle. Produktens huvudvarumärke som används av leverantören, visas för konsumenten. The top brand used by the supplier, will be dipsplayed for consumers. Onko vaihtuvamittainen tuote? Är det en produkt med varierande mått? Is trade item a variable unit? X = vaihtuvamittainen (esimerkiksi tuotteen paino vaihtelee pakkauksisttain) Tyhjä = ei ole X = varierande mått (till exempel varierar produktvikten per förpackning) Tom = är inte X = is variable Empty = is not Merkitse X, mikäli tuotteen paino tai muut mitat vaihtelevat. Mikäli tuotteen mitat ovat pysyvät, jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om produktens vikt eller andra dimensioner varierar. Om produktens dimensioner är beständiga, lämna fältet tomt. Mark X if the weight or other dimensions of the product vary. If the dimensions of the product are persistent, leave the field blank. Onko yhdistelmätuote? Är det en kombinationsprodukt? Is Trade Item a Combination Item? X = yhdistelmätuote (tuote sisältää useita tuotteita) Tyhjä = ei ole X = kombinationsprodukt (produkten omfattar flera produkter) Tom = är inte X = is variable Empty = is not X Merkitse X, mikäli tuote sisältää useita tuotteita. Mikäli tuote koostuu vain yhdestä komponentista, jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om produkten innehåller flera produkter. Om produkten består av endast en komponent, lämna fältet tomt. Mark X if the product contains several products. If the main product consists of only one component, leave the field empty. Valmisteveron tuoteryhmä Produktgrupp för punktskatt Duty Fee Tax Type Code, jos tuotteeseen liittyy valmistevero om produkten är förknippad med punktskatt if applicable, jos tuotteeseen liittyy valmistevero. Välj en rullgardinsmenyn om det finns en punktskatt på din produkt. menu if there is an excise tax on your product.

6 ALV % MOMS % VAT % Ilman %-merkkiä, esim. 14 % --> 14 Utan %-tecken, t.ex. 14 % -- > 14 Without % sign, for example 14 % --> Arvonlisävero ilman %- MOMS utan %-tecken, t.ex. merkkiä, esim. 14 % --> % --> 14. VAT without % sign, for example 14% --> 14. Markkinointiteksti Marknadsföringstext Marketing text ominaisuudet. Produktegenskaper. Product features. Rainbow luomukaurahiutale on valmistettu suomalaisista raaka-aineista. Loistava puurossa ja leivonnassa. ominaisuudet suomeksi. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Produktegenskaper på finska. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. Product features in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services. Käyttöohje Bruksanvisning Insctrucitons of use käyttöohje. Produkt manual. Product manual. Mikrossa yhdelle: sekoita 1dl hiutaleita 2dl vettä ja käytä mikrossa 1min sekoita ja käytä vielä 2 min. Anna vetäytyä hetki. käyttöohje. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Produkt manual på finska. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. Product manual in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services. Säilytysohje kuluttajalle Förvaringsanvisning för konsument Consumer storage instrcutions Säilytysohje. Produktlagringsinstruktion. Product storage instruction. Säilytys kuivassa säilytysohje kuluttajalle. Käytä kokonaisia lauseita ja pieniä kirjaimia, huomaa oikeinkirjoitus. Tieto näytetään mm. verkkopalveluissa. Produktlagringsinstruktion för konsumenten. Använd fullständiga meningar och små bokstäver, notisstavning. Informationen visas t.ex. i webbtjänster. Product storage instruction for the consumer. in Finnish. Use full sentences and lower case letters, note spelling. Information is displayed eg. in web services. Pituus/Syvyys Förvaringsanvisning för konsument Lenght/Depth of consumer unit pituus längd Lenght of Consumer unit 77 pituus. längd. Lenght of consumer unit. Leveys bredd Width of consumer unit leveys bredd Width of Consumer unit 150 leveys. bredd. Width of consumer unit. Korkeus höjd Height of consumer unit korkeus höjd Height Consumer unit 230 korkeus. höjd. Height of consumer unit.

7 Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure mittojen mittayksikkö konsumentförpackningens mått Unit of measure of Consumer unit MM mittojen mittayksikkö.. konsumentförpackningens mått. Unit of measure of consumer unit. Bruttopaino bruttovikt Gross weight of consumer unit Kuluttajapakkausken bruttopaino bruttovikt Gross weight of Consumer unit 0,905 bruttopaino. bruttovikt. Gross weight of consumer unit. Nettopaino nettovikt Net weight of consumer unit nettopaino nettovikt Net weight of Consumer unit 0,85 nettopaino. nettovikt. Net weight of consumer unit. painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights of consumer unit painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights KG painojen mittayksikkö.. konsumentförpackningens vikter. Unit of measure of weights of consumer unit. MYYNTIERÄN TIEDOT - INFORMATION OM FÖRSÄLJNINGSPARTI - ORDERABLE UNIT INFORMATION Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. GTIN of sales unit. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long. Myyntierän määrä (kpl) Försäljningspartiets antal (st.) Number of base units/consumer units in case (pcs) Vähittäistuotteiden määrä myytierässä (kpl) Detaljprodukternas antal i försäljningspartiet (st.) Number of base units in orderable unit (pcs) 10 Myymäläpakkauksen eli myyntierän koko. Pienin kerralla toimitettava määrä kuluttajapakkauksia. Antalet konsumentförpackningar i ett försäljningsparti. Det minsta antalet konsumentförpackningar som levereras på en gång. Number of consumer units in a sales unit/case. Smallest delivery lot. Myyntierän Pituus/Syvyys Försäljningspartiets längd/djup Lenght/Depth of case Myyntierän pituus Försäljningspartiets längd Lenght of orderable unit 380 Myyntierän pituus. Försäljningspartiets längd. Lenght of sales unit/case. Myyntierän Leveys Försäljningspartiets bredd Width of case Myyntierän leveys Försäljningspartiets bredd Width of orderable unit 291 Myyntierän leveys. Försäljningspartiets bredd. Width of sales unit/case.

8 Myyntierän Korkeus Försäljningspartiets höjd Height of case Myyntierän korkeus Försäljningspartiets höjd Height of orderable unit 221 Myyntierän korkeus. Försäljningspartiets höjd. Height of sales unit/case. Myyntierän mittojen Mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure Myyntierän mittojen mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure of orderable unit MM Myyntierän mittojen mittayksikkö.. försäljningspartiets mått. Unit of measure of sales unit. menu. Myyntierän Bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of case Myyntierän bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of orderable unit 9,01 Myyntierän bruttopaino. Försäljningspartiets bruttovikt. Gross weight of sales unit/case. Myyntierän Nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of case Myyntierän nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of orderable unit 8,5 Myyntierän nettopaino. Försäljningspartiets nettovikt. Net weight of sales unit/case. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Myyntierän painojen mittayksikkö försäljningspartiets vikter Unit of measure of weights KG Myyntierän painojen mittayksikkö.. försäljningspartiets vikter. Unit of measure of weights of sales unit. menu. LAVATIEDOT - PALLINFORMATION - PALLET INFORMATION Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Lavan tyyppi Palltyp Pallet type Lavan määrä (kpl) Antal på pall (st.) Number of base units on pallet (pcs) Lavakerroksien määrä Antal varv på pall Number of pallet layers Lavan GTIN (EAN)-koodi EUR tai FIN Vähittäistuotteiden määrä lavalla (kpl) Kuinka monessa kerroksessa tuotteet ovat lavalla Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet EUR eller FIN EUR or FIN Antal detaljprodukter på pall (st.) Number of base units on pallet (pcs) I hur många varv är produkterna på pallen In how many layers the products are on pallet Lavan GTIN (EAN)-koodi. Lisää tarvittava määrä etunollia, jotta EANkoodista muodostuu 13- merkkinen. Pallens GTIN (EAN) -kod. Koden ska vara 13 tecken lång, lägg vid behov till nollor i början. GTIN of of pallet. Add zeros in front of the code if necessary to get it 13 numbers long. FIN Lavan tyyppi EUR tai FIN. Pallens typ, EUR eller FIN. Pallet type, EUR or FIN Lavan sisältö - kuinka monta kuluttajapakkausta lava sisältää. Kuluttajapakkausten määrä lavakerroksessa. Pallens innehåll - hur många konsumentförpackningar som en pall omfattar. Antalet konsumentförpackningar i ett varv på pallen. Pallet content - number of consumer units in full pallet. Number of consumer units in one full pallet layer.

9 Pinottavuus max. Staplingsbarhet max Stacking Factor Kuinka tuotetta voidaan pinota päällekäin Hur många produkter kan staplas på varandra How many products can be stacked 10 Kuinka monta lavaa on mahdollista pinota päällekkäin varastossa. Hur många pallar kan staplas ovanpå varandra i lagret. Number of pallets that can be stacked on top of each other. Lavan Pituus Pallens längd Lenght/Depth of pallet Lavan Leveys Pallens bredd Width of pallet Lavan Korkeus Pallens höjd Height of pallet Lavan pituus Lavan leveys Lavan korkeus Pallens längd Lenght of pallet Pallens bredd Width of pallet Pallens höjd Hieght of pallet 1200 Lavan pituus. Pallens längd. Lenght of pallet Lavan leveys. Pallens bredd. Width of pallet Lavan korkeus. Pallens höjd. Height of pallet. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan painojen mittayksikkö pallvikterna Unit of measure of weights MM Lavan painojen mittayksikkö.. pallens mått. Unit of measure of pallet. Lavan Bruttopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Lavan Nettopaino Pallens nettovikt Net weight of pallet Lavan bruttopaino Lavan nettopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Pallens nettovikt Net weight of pallet 360,4 Lavan bruttopaino. Pallens bruttovikt. Gross weight of pallet. 340 Lavan nettopaino. Pallens nettovikt. Net weight of pallet. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan painojen mittayksikkö pallvikterna Unit of measure of weights KG Lavan painojen mittayksikkö.. pallens vikter. Unit of measure of weights of pallet. GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit. 0 kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit. Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) lyhentämättömänä. Produktnamnet oförkortat. Full product name. 0 suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. Product name in Finnish. Max. 200 characters.

10 KATEGORIA JA ESILLEPANO - CATEGORY AND DISPLAY TYPE Suositusesillepanotapa Rekommenderat framsättningssätt Preferred store presentation method 01= Hylly/pöytä suositeltu esillepanotapa myymälässä.. Rekommenderad framsättningssätt för produkten i butiken.. Preferred store presentation method. Kategoria 2 Category 2 ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn Kuivat elintarvikkeet ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn. first level 2, then level 3 at the next column. Kategoria 3 Category 3 ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn Hiutaleet, suurimot ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn. first level 3, then level 4 at the next column. Kategoria 4 Category 4 ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn Hiutaleet ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn. first level 4, then level 5 at the next column. Kategoria 5 Category 5 ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn Kaurahiutaleet ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn. first level 5, then level 6 at the next column. Kategoria 6 Category 6 Valitse 6. taso pudotusvalikosta Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn Peruskaurahiutaleet Valitse 6. taso pudotusvalikosta. Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn. Choose level 6 from dropdown GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit. 0 kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit. KULUTTAJAPAKKAUS - CONSUMER UNIT - KONSUMENTFÖRPACKN ING Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) lyhentämättömänä. Produktnamnet oförkortat. Full product name. 0 suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Aaltopahvin määrä Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. Vikten av wellpapp i Product name in Finnish. Max. 200 characters. Quantity of corrugated board in consumer unit, in grams.

11 ING Lasi (G) Glas (G) Glass (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Nestekartonki (G) Vätskekartong (G) Liquid board (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Teräs (G) Stål (G) Steel (G) Alumiini (G) Aluminium (G) Aluminum (G) Tinapelti (G) Tennplåt (G) Tinplate (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) 1,5 5 2,5 10 Lasin määrä Kartongin määrä Paperin määrä Nestekartongin määrä Muovin määrä Teräksen määrä Alumiinin määrä Tinapellin määrä Puun määrä Vikten av glas i Vikten av kartong i Vikten av papper i Vikten av vätskekartong i Vikten av plast i Vikten av stål i Vikten av aluminium i Vikten av tennplåt i Vikten av trä i Quantity of glass in consumer unit, in grams. Quantity of carton in consumer unit, in grams. Quantity of paper in consumer unit, in grams. Quantity of liquid board in consumer unit, in grams. Quantity of plastic in consumer unit, in grams. Quantity of steel in consumer unit, in grams. Quantity of aluminum in consumer unit, in grams. Quantity of tinplate in consumer unit, in grams. Quantity of wood in consumer unit, in grams. MYYNTIERÄ - CASE - FÖRSÄLJINGSPARTI Muut (G) Övriga (G) Other (G) Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of case Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets EANkod GTIN of case Muiden pakkausmateriaalien määrä Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Vikten av övriga förpackningsmaterial Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. Quantity of other packaging materials in consumer unit, in grams. GTIN of sales unit. Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) Aaltopahvin määrä myyntierässä Kartongin määrä myyntierässä Paperin määrä myyntierässä Muovin määrä myyntierässä Puun määrä myyntierässä Vikten av wellpapp i försäljningspartiet, i gram, Vikten av kartong i försäljningspartiet, i Vikten av papper i försäljningspartiet, i Vikten av plast i försäljningspartiet, i Vikten av trä i försäljningspartiet, i Quantity of corrugated board in sales unit/case, in grams. Quantity of carton in sales unit/case, in grams. Quantity of paper in sales unit/case, in grams. Quantity of plastic in sales unit/case, in grams. Quantity of wood in sales unit/case, in grams.

12 LAVA - PALLET - PALL Muut (G) Övriga (G) Other (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens EAN-kod GTIN of pallet 500 Muiden pakkausmateriaalien määrä myyntierässä Vikten av övriga förpackningsmaterial i försäljningspartiet, i Quantity of other packaging materials in sales unit/case, in grams. Lavan GTIN (EAN)-koodi. Pallens GTIN (EAN) -kod. GTIN of of pallet. Aaltopahvin määrä lavassa Kartongin määrä lavassa Paperin määrä lavassa Muovin määrä lavassa Vikten av wellpapp i en pall, i Vikten av kartong i en pall, i Vikten av papper i en pall, i Vikten av plast i en pall, i Quantity of corrugated board in pallet, in grams. Quantity of carton in pallet, in grams. Quantity of paper in pallet, in grams. Quantity of plastic in pallet, in grams. Puu (G) Trä (G) Wood (G) Puun määrä lavassa Vikten av trä i en pall, i Quantity of wood in pallet, in grams. GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi. GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning. EAN-/GTIN code of consumer unit. Esimerkkirivi / Example row kuluttajapakkauksen EANkoodi. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. GTIN of consumer unit. Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) lyhentämättömänä. Produktnamnet oförkortat. Full product name. Rainbow Pesto Rosso 190 g suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. Product name in Finnish. Max. 200 characters.

13 TUOTTEEN AINESOSAT - PRODUCT INGREDIENTS Ainesosat suomeksi Ingredienser på finska Ingredients in Finnish Allergeenit ISOILLA kirjaimilla Allergener med STORA bokstäver Allergens must be written in CAPITAL letters Tomaattisose 35%, VEHNÄ, aurinkokuivattu tomaatti 12% (aurinkokuivattu tomaatti, vesi, suola, sokeri, happamuudensäätöaine (E 270)), auringonkukkaöljy, Grana Padano- ja Pecorinojuusto 11% (mm. säilöntäaine (E 1105 kananmunasta)), cashewpähkinä 5%, basilika, sokeri, suola, valkosipulijauhe, happamuudensäätöaine (E 270), aromi,hapettumisenestoain e (E 300), chili. ainesosaluettelo suomeksi. Merkitse allergeenit ISOILLA kirjaimilla. Lista av ingredienser på finska. Markera allergener med STORA bokstäver. Product ingredient list in Finnish. Mark allergens with CAPITAL letters. Ainesosat ruotsiksi Ingredienser på svenska Ingredients in Swedish Allergeenit ISOILLA kirjaimilla Allergener med STORA bokstäver Allergens must be written in CAPITAL letters Tomaattisose 35%, VEHNÄ, aurinkokuivattu tomaatti 12% (aurinkokuivattu tomaatti, vesi, suola, sokeri, happamuudensäätöaine (E 270)), auringonkukkaöljy, Grana Padano- ja Pecorinojuusto 11% (mm. säilöntäaine (E 1105 kananmunasta)), cashewpähkinä 5%, basilika, sokeri, suola, valkosipulijauhe, happamuudensäätöaine (E 270), aromi,hapettumisenestoain e (E 300), chili. ainesosaluettelo ruotsiksi. Merkitse allergeenit ISOILLA kirjaimilla. Lista av ingredienser på svenska. Markera allergener med STORA bokstäver. Product ingredient list in Swedish. Mark allergens with CAPITAL letters.

14 Ainesosat englanniksi Ingredienser på engelska Ingridients in English Allergeenit ISOILLA kirjaimilla Allergener med STORA bokstäver Allergens must be written in CAPITAL letters Tomaattisose 35%, VEHNÄ, aurinkokuivattu tomaatti 12% (aurinkokuivattu tomaatti, vesi, suola, sokeri, happamuudensäätöaine (E 270)), auringonkukkaöljy, Grana Padano- ja Pecorinojuusto 11% (mm. säilöntäaine (E 1105 kananmunasta)), cashewpähkinä 5%, basilika, sokeri, suola, valkosipulijauhe, happamuudensäätöaine (E 270), aromi,hapettumisenestoain e (E 300), chili. ainesosaluettelo englanniksi. Merkitse allergeenit ISOILLA kirjaimilla. Lista av ingredienser på engelska. Markera allergener med STORA bokstäver. Product ingredient list in English. Mark allergens with CAPITAL letters. Geenimuunnellut ainesosat Genmodifierade ingredienser Genetically modified organism Listaus ainesosista joita geenimuunneltu Lista över ingredienser som är genmodifierade List of ingredients which are genetically modified Vehnä, tomaati, cashewpähkinä geenimuunnellut ainesosat. Lista över ingredienser som är genmodifierade. List of ingredients which are genetically modified. RAVINTOAINETIEDOT - ADDITIONAL INFORMATION Energia: kj Energi: kj Gross caloric value Kj Kilojouleina ilman kj - merkintää I kilojoule utan kj In kilojoules without kj 1474 energia kilojouleina per 100 grammaa. Käytä pelkkää lukua. Energi av produkt i kilojoule Energy of product per 100 per 100 Använd bara grams in kilojoule. Use only numrar. numbers. Energia: kcal Energi: kcal Gross caloric value kcal Rasvaa: g Fett: g Fat: g Kilokaloreina ilman kcal merkintää Grammoina ilman g - kirjainta I kilokalorier utan kcal In kilocalories without kcal I gram utan g In grams without g -letter energia kilokaloreina per 100 grammaa. Käytä pelkkää lukua. Rasvojen osuus Käytä pelkkää lukua. Energi av produkt i kilokalorier per 100 Använd bara numrar. Fettinnehåll i Använd bara numrar. Energy of product per 100 grams in kilocalories. Use only numbers. Fat content in grams. Use only numbers., josta tyydyttyneitä rasvoja: g, varav mättade fetter: g, of which saturated fat acids g Grammoina ilman g - kirjainta I gram utan g In grams without g -letter 5,2 Tyydyttyneiden rasvojen osuus tuotteen rasvasta Käytä pelkkää lukua. Mättade fett andel av fett i Använd bara numrar. Saturated fat acids propotion of fat in grams. Hiilihydraatteja: g Kolhydrater: g Carbohydrates g, josta sokereita: g, varav sockerarter: g Carbohydrates of which sugar g Proteiinia: g Protein: g Grammoina ilman g - kirjainta Grammoina ilman g - kirjainta Grammoina ilman g - kirjainta I gram utan g In grams without g -letter I gram utan g In grams without g -letter I gram utan g In grams without g -letter 9,1 7,5 6,5 Hiilihydraattien osuus Käytä pelkkää lukua. Sokereiden osuus tuotteen hiilihydraateista Käytä pelkkää lukua. Proteiinin osuus Käytä pelkkää lukua. Kolhydratinnehåll i Använd bara numrar. Socker andel av kolhydrater i gram av produkten. Proteininnehåll i Använd bara numrar. Carbohydrate content in grams. Sugars proportion of carbohydrates in grams of the product. Use only numbers. Protein content in grams.

15 Suola: g Salt g Grammoina ilman g - kirjainta I gram utan g In grams without g -letter Suolapitoisuus Käytä Saltinnehåll i Använd bara numrar. Salt content in grams. Use only numbers. Voimakassuolainen Kraftigt saltad High salt content X = voimakassuolainen, tyhjä = ei ole voimakassuolainen X = kraftigt saltad, tom = är inte kraftigt saltad X = is high salt content, empty = is not high salt content X Merkitse X, mikäli tuote on voimakassuolainen. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om prudukt är kraftigt saltad. Om inte, lämna fältet tomt. Mark X if product has high salt content. If not, leave the field empty. Ravintokuitua: g Fiber: g Nutritional fibre: g Grammoina ilman g - kirjainta I gram utan g In grams without g -letter 1,5 Kuidun määrä Käytä Fiberinnehåll i Använd bara numrar. Nutritional fibres in grams. Ekobeteckning Luomutuote Ekologisk produkt Organic product Luomutunnus Organic symbol EU_ORGANIC_FARMING: EU:n luomutunnus (lehti) Valitse Luomu-tuotteen tunnus pudotusvalikosta. Välj ekobeteckning från rullgardinsmenyn. Choose organic symbol from drop-down Valvontaorganisaatio Tillsynsorganisation Organic certification body Valvontaorganisaation tai - viranomaisen tunnusnumero, joka on sertifioinut luonnonmukaisia tuotteita valmistavan tai markkinoivan yrityksen. Beteckning för tillsynsorganisation eller - myndighet som har certifierat det företag som tillverkar eller marknadsför ekologiska produkter. The identification number of the supervisory body or authority that has certified the company manufacturing and marketing organic products. FI-EKO-201 Valvontaorganisaation tai - viranomaisen tunnusnumero, joka on sertifioinut luonnonmukaisia tuotteita valmistavan tai markkinoivan yrityksen. Beteckning för tillsynsorganisation eller - myndighet som har certifierat det företag som tillverkar eller marknadsför ekologiska produkter. The identification number of the supervisory body or authority that has certified the company manufacturing and marketing organic products. Maidoton Mjölkfri Milk free Laktoositon Laktosfri Lactose-free Vähälaktoosinen Laktosfattig Low-lactose X = maidoton, tyhjä = ei ole X = laktoositon, tyhjä = ei ole X = vähälaktoosinen, tyhjä = ei ole X = mjölkfri, tom = är inte X = milk free, empty = is not X = laktosfri, tom = är inte X = lactose-free, empty = is not X = laktosfattig, tom = är inte X = low-lactose, empty = is not X X Merkitse X, mikäli tuote on maidoton. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Merkitse X, mikäli tuote on laktoositon. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Merkitse X, mikäli tuote on vähälaktoosinen. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om produkt är mjölkfri. Om inte, lämna fältet tomt. Markera X om produkt är laktosfri. Om inte, lämna fältet tomt. Markera X om produkt är laktosfattig. Om inte, lämna fältet tomt. Mark X if product is milk free. If not, leave the field empty. Mark X if product is lactosefree. If not, leave the field empty. Mark X if product is lowlactose. If not, leave the field empty.

16 Gluteeniton Glutenfri Gluten-free X = gluteeniton, tyhjä = ei ole X = glutenfri, tom = är inte X = gluten-free, empty = is not X Merkitse X, mikäli tuote on gluteeniton. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om produkt är glutenfri. Om inte, lämna fältet tomt. Mark X if product is glutenfree. If not, leave the field empty. Lisäaineeton Utan tillsatsämnen Preservatives-free X = lisäaineeton, tyhjä = ei ole X = utan tillsatsämnen, tom = är inte X = no preservations, empty = is not X Merkitse X, mikäli tuote on lisäaineeton. Muussa tapauksessa jätä kenttä tyhjäksi. Markera X om produkt har inte tillsatsämnen. Om inte, lämna fältet tomt. Mark X if product has no preservations. If not, leave the field empty. SÄILYVYYSAIKATIEDOT - PRODUCT STORAGE AND USE INFORMATION säilyvyys Produktens hållbarhet Durability Kokonaissäilyvyysaika valmistuksesta/avaamisest a (PAO) Den totala hållbarhetstiden från tillverkning/öppning (PAO) Durability in days 120 Kokonaissäilyvyysaika valmistuksesta/avaamisest a (PAO) Den totala hållbarhetstiden från tillverkning/öppning (PAO). Durability in days. Säilytys- ja käyttöohjeet Förvarings- och användningsanvisningar Instructions for storage and use Säilytysohje on annettava, mikäli se on painettuna tuotteen pakkaukseen. Muussa tapauksessa ne ovat hyvää lisätietoa. Elintarviketietoasetuksen (2 jakso, 25 artikla) mukaiset elintarvikkeiden säilytysolosuhteet kirjoitetaan tähän. Förvaringsanvisning ska ges om den finns tryckt på produktförpackningen. I annat fall är det bra tilläggsinformation. Förvaringsförhållandena enligt förordningen om livsmedelsinformation (avsnitt 2, artikel 25) anges här. The storage instructions must be provided if they are printed on the product package. Otherwise, they are valuable additional information. Food storage conditions according to Section 2, Article 25 of the Regulation on the Pro-vision of Food Information must be entered here. Säilytysohje on annettava, mikäli se on painettuna tuotteen pakkaukseen. Muussa tapauksessa ne ovat hyvää lisätietoa. Elintarviketietoasetuksen (2 jakso, 25 artikla) mukaiset elintarvikkeiden säilytysolosuhteet kirjoitetaan tähän. Förvaringsanvisning ska ges om den finns tryckt på produktförpackningen. I annat fall är det bra tilläggsinformation. Förvaringsförhållandena enligt förordningen om livsmedelsinformation (avsnitt 2, artikel 25) anges här. The storage instructions must be provided if they are printed on the product package. Otherwise, they are valuable additional information. Food storage conditions according to Section 2, Article 25 of the Regulation on the Pro-vision of Food Information must be entered here. Säilytyslämpötila min o C Förvaringstemperatur min o C Storage temperature Celsiusasteina ilman o - merkkiä ja C -kirjainta I grader Celsius utan o - tecknet och bokstaven C In Celsius without o -sign and C -letter 5 minimisäilytyslämpötila celsiusasteina. Käytä Minimum förvarningstemperatur i grader Celsius. Använd bara numrar. Minimum storage temperature in Celsius. Säilytyslämpötila max o C Förvaringstemperatur max o C Storage temperature Celsiusasteina ilman o - merkkiä ja C -kirjainta I grader Celsius utan o - tecknet och bokstaven C In Celsius without o -sign and C -letter 15 maksimisäilytyslämpötila celsiusasteina. Käytä Maximum förvarningstemperatur i grader Celsius. Använd bara numrar. Maximum storage temperature in Celsius.

17 TUOTTEEN OMINAISUUDET - PRODUCT CHARACTERISTICS Marja- tai hedelmäpitoisuus Bär- eller frukthalt Berry/fruit content Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 5 Marja- tai hedelmäpitoisuus prosentteina. Käytä Bär- eller frukthalt i procent. Använd bara numrar. Berryfruit content in percent. Kaakaopitoisuus vähintään Kakaohalt minst Chocolate content Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 0 Kaakaopitoisuus vähintään prosentteina. Käytä Kakaohalt minst i procent. Använd bara numrar. Chocolate content in percent. Rasvapitoisuus Fetthalt Fat content Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 2 Rasvapitoisuus prosentteina. Käytä Fetthalt i procent. Använd bara numrar. Fat content in percent. Use only numbers. Täysmehupitoisuus Juicehalt Juice content Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 0 Täysmehupitoisuus prosentteina. Käytä Juicehalt i procent. Använd bara numrar. Juice content in percent. Laimennussuhde Spädningsförhållande Dilution ratio Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 0 Laimennussuhde prosentteina. Käytä Spädningsförinnehållande i procent. Använd bara numrar. Dilution ratio in percent. Liha-/kalapitoisuus Kött-/fiskhalt Meat content Sokeripitoisuus Sockerhalt Sugar content Munien laatuluokka Äggens kvalitetsklass Egg Grade Code Reference Quality Class Munien painoluokka Äggens viktklass Egg Grade Code Reference Weight Class GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN (EAN code) of consumer unit Täydellinen tuotenimi suomeksi (200mrk) Komplett produktnamn på finska (200 tecken) Full product name in Finnish (max. 200 characters) Prosentteina ilman % - merkkiä Prosentteina ilman % - merkkiä In percent without %- sign 0 In percent without %- sign 15 A tai B A or B A S, M, L tai XL S, M, L or XL L kuluttajapakkauksen GTIN (ean) koodi lyhentämättömänä GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning EAN-/GTIN code of consumer unit Produktnamnet oförkortat Full product name Esimerkkirivi / Example row Rainbow Pesto Rosso 190 g Liha-/kalapitoisuus prosentteina. Käytä Sokeripitoisuus prosentteina. Käytä Munien laatuluokka, A tai B. Munien painoluokka S, M, L tai XL. kuluttajapakkauksen EANkoodi. suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 200 Kött-/fiskhalt i procent. Använd bara numrar. Sockerhalt i procent. Använd bara numrar. Äggens kvalitetsklass A eller B. Äggens viktklass S, M, L eller XL. EAN-kod för produktens konsumentförpackning. Produktnamn på finska. Längd max. 200 tecken. Meat content in percent. Sugar content in percent. Egg Grade Code Reference Quality Class A or B. Egg Grade Code Reference Weight Class S, M, L or XL. GTIN of consumer unit. Product name in Finnish. Max. 200 characters.

18 ALKOHOLI- JA TUPAKKATUOTTEET - ALKOHOL OCH TOBAKPRODUKTER - ALCOHOL AND TOBACCO PRODUCTS Ikäraja Åldersgräns Age limit Alkoholiprosentti tilavuus- %:na Alkoholprocent i volym-% Percentage of alcohol % Sokeria (g/l) Socker (g/l) Alcoholic beverage sugar grams per litre Käytön ikäraja vuosina Prosentteina ilman % merkkiä Sokerin määrä grammoina litrassa ilman g -kirjainta Åldersgräns för användning i år Age limit for use in years I procent utan %-tecknet In percent without % sign Sockermängden i gram per liter utan g Amount of sugar in grams per litre without g -letter 18 Käytön ikäraja vuosina. Åldersgräns i år. Age limit in years. 4,7 2,5 Alkoholiprosentti, tilavuus- %. Käytä Sokerin määrä tuotteessa grammoina litrassa. Käytä Alkoholprocent i volym-%. Använd bara numrar. Mängden socker i produkten i gram per liter. Använd bara numrar. Percentage of alcohol %. The quantity of sugar in the product in grams per liter. Alkoholin myyntilupataso Nivå för försäljningstillstånd Alcoholic Permission Level.. 2: Max. 4.7 % Alkoholin myyntiluvan taso.. Nivå för försäljningstillstånd. Alcoholic Permission Level. Valmisteveron tuoteryhmä Produktgrupp för punktskatt Duty Fee Tax Type Code : Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet Tuoteryhmä, johon valmisteveron piirissä oleva tuote kuuluu.. Produktgrupp för punktskatt. Duty Fee Tax Type Code. Kierrätysjärjestelmä Återvinningssystem Packaging Recycling Scheme Code.. PALPA Kierrätysjärjestelmä.. Återvinningssystem. Packaging Recycling Scheme Code. Pienpanimoalennus (oluiden valmistusverosta) Rabatt för småbryggerier (av punktskatten på öl) Excise tax discount for micro breweries.. 30P: Alennus 30% / yli litraa vuodessa Oluiden valmisteverosta annettava pienpanimoalennus.. Rabatt för småbryggerier av punktskatten på öl. Excise tax discount for micro breweries. Tupakkatuotteet: Nikotiini (mg) Tobaksprodukter: Nikotin (mg) Tobacco products: Nicotine (mg) Milligrammoina I milligram In milligrams 5 Nikotiinin osuus tupakkatuotteesta milli Nikotininnehållet i tobaksprodukten i milli Nicotine content of the tobacco product in milligrams. Tupakkatuotteet: Terva (mg) Tobaksprodukter: Tjära (mg) Tobacco products: Tar (mg) Milligrammoina I milligram In milligrams 10 Tervan osuus tupakkatuotteesta milli Tjärainnehållet i tobaksprodukten i milli Tar content of the tobacco product in milligrams. Tupakkatuotteet: Hiilimonoksidi (mg) Tobaksprodukter: Kolmonoxid (mg) Tobacco products: Carbon monoxide (mg) Milligrammoina I milligram In milligrams 7,5 Hiilimonoksidin osuus tupakkatuotteesta milli Kolmonoxidinnehållet i tobaksprodukten i milli Carbon monoxide content of the tobacco product in milligrams.