Företagets officiella namn. Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta. Legal name of the company. GLN-kod enligt GS1. GS1 based GLN number

Transkriptio

1 TOIMITTAJAN TIEDOT - INFORMATION OM LEVERANTÖREN - SUPPLIER'S INFORMATION Valmistajan nimi Tillverkarens namn Manufacturer name Yrityksen virallinen nimi Företagets officiella namn Legal name of the company Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta Yrityksen nimi virallisessa kirjoitusasussaan. Företagets officiella namn i rätt stavning. Company's name in its legal form. Valmistajan GLN-numero Tillverkarens GLN-nummer Manufacturer GLN GS1:n mukainen GLNtunnus GLN-kod enligt GS1 GS1 based GLN number Toimittajan GLN-numero (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Leverantörens GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Supplier's GLN (Global Location Number) jarjestelma/gs1-yksiloinninavaimet/gln Toimittajan numero Leverantörens nummer Supplier number SOK-toimittajan numero SOK:s leverantörsnummer SOK supplier number Toimittajan numero SOK:lla. Leverantörsnummer angiven av SOK. Supplier number issued by SOK. Yhteyshenkilö Kontaktperson Contact person Yrityksen tuotetietovastaava Företagets produktinformationsansvari ga Contact person for master data Taina Sormunen Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön nimi. Namn på kontaktperson som ansvarar för produktinformation. Name of the person responsible for prodct information. Puhelinnumero Telefonnummer Phone number Tuotetietovastaavan puhelinnumero Den produktinformationsansvari gas telefonnummer Phone number for master data contact person Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön puhelinnumero. Telefonnummer för kontaktperson ansvarig för produktinformation. Phone number for the person responsible for product information. TUOTTEEN PERUSTIEDOT - GRUNDLÄGGANDE PRODUKTINFORMATION - PRODUCT INFORMATION Sähköposti E-post Yrityksen Y-tunnus Företagets FO-nummer VAT-number GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN of consumer unit Tuotetietovastaavan sähköpostiosoite Yrityksen Y-tunnus kuluttajapakkauksen GTIN (EAN)-koodi Den produktinformationsansvari gas e-postadress for master data contact person Företagets FO-nummer VAT-number of the company GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning GTIN of consumer unit taina.sormunen@sok.fi Tuotetiedoista vastaavan yhteyshenkilön sähköpostiosoite. Yrityksen Y-tunnus oikeassa kirjoitusasussa. perusmääräyksikön EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. E-postadress till kontaktperson som ansvarar för produktinformation. Företagets FO-nummer i rätt form. EAN-kod för produktenheten. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. address for the person responsible for product information. Company's VAT-number in the correct format. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when Toimittajan tuotenro Leverantörens varunummer Product number of supplier toimittajan oma tuotenumero Produktleverantörens eget produktnummer Product number of supplier VE-5978 Toimittajan tuotteen tunniste. Maksimissaan 35 merkkiä Leverantörens identifierare för produkten. Max. 35 tecken. Supplier product ID. Max. 35 characters.

2 Täydellinen tuotenimi FI (max 2 mrk) Komplett produktnamn FI (max 2 tecken) Full product name in Finnish (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä. Tuotemerkki(brändi)+koko/ malli+ tuotteen yleisnimi Tuotemerkki+tuotteen yleisnimi+malli Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + Full product name: Brand + size/model + generic product name House VE-5978 pöytätuuletin suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 2 Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Tuotemerkki+yleisnimi+mal li Produktnamn på finska. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Produktmärke + Variantprodukt: Produktmärke + allmänt namn + mall Product name in Finnish. Max. 2 characters. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Brand + generic product name + model Tuotenimi FI (max 25 mrk) Produktnamn FI (max 25 tecken) Shelf-name in store, finnish (max 25 characters) Hyllynreunaetikettinimi, kuittinimi. yleisnimi+ koko/malli (tarpeen mukaan) Namn på hyllkantsetikett, kvittonamn: Produktnamnet+storlek/mo del Shelf-name in store. Generic product name + size/model (if necessary) Pöytätuuletin VE-5978 Suomenkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Yleisnimi+koko/variantti/ma lli/maku tarpeen mukaan Yleisnimi Produktnamn på finska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Allmänt namn + vid behov. Variantprodukt: Allmänt namn Product name in Finnish, max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Generic product name + size//model/taste when Generic product name Etiketin lisäteksti FI (max 25 mrk) Tilläggstext på etikett FI (max 25 tecken) Additional name, supplier brand (max 25 characters) Hyllynreunaetiketin lisäteksti. Tuotemerkki(brändi) Tilläggstext på hyllkantsetikett. Varumärkets namn Addiotinal name. Supplier brand House Etiketin lisäteksti suomeksi, käytössä esim. hyllynreunahintalapuissa. Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Tuotemerkki + mahdolliset lisäosat Tuotemerkki + mahdolliset lisäosat Tilläggstext på hyllkantsetikett på finska, varumärkets namn. Används t.ex. på prisetiketterna på hyllkanterna. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Produktmärke + möjliga tillägg Variantprodukt: Produktmärke + möjliga tillägg Additional name in Finnish, supplier brand. To be used e.g. on shelf price labels. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Brand + possible additions Brand + possible additions

3 Täydellinen tuotenimi SE (max 2 mrk) Komplett produktnamn SE (max 2 tecken) Full product name in Swedish (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä. Tuotemerkki(brändi)+koko/ malli+ tuotteen yleisnimi Tuotemerkki+tuotteen yleisnimi+malli Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + Full product name: Brand + size/model + generic product name House VE-5978 bordsfläkt ruotsinkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 2 Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Tuotemerkki+yleisnimi+mal li Produktnamn på svenska. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Produktmärke + Variantprodukt: Produktmärke + allmänt namn + mall Product name in Swedish. Max. 2 characters. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Brand + size/model/taste + generic product name Brand + generic product name + model Tuotenimi SE (max 25 mrk) Produktnamn SE (max 25 tecken) Shelf-name in store, swedish (max 25 characters) Hyllynreunaetikettinimi, kuittinimi. yleisnimi+ koko/malli (tarpeen mukaan) Namn på hyllkantsetikett, kvittonamn: Produktnamnet+storlek/mo del Shelf-name in store. Generic product name + size/model (if necessary) Bordsfläkt VE-5978 Ruotsinkielinen 25 merkkiä pitkä tuotenimi, käytössä esim. kassoilla ja hyllynreunahintalapuissa. Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Yleisnimi+koko/variantti/ma lli/maku tarpeen mukaan Yleisnimi Produktnamn på svenska, max. 25 tecken, används t.ex. på kassakvitton och på hyllkantsetiketter. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Allmänt namn + vid behov. Variantprodukt: Allmänt namn Product name in Swedish, max. 25 characters, to be used e.g.on cash receipts and on shelves in stores. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Generic product name + size/model/taste when Generic product name Täydellinen tuotenimi EN (max 2 mrk) Komplett produktnamn EN (max 2 tecken) Full product name in English (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä. Tuotemerkki(brändi)+koko/ malli+ tuotteen yleisnimi Tuotemerkki+tuotteen yleisnimi+malli Produktnamnet oförkortat: Produktmärke + Full product name: Brand + size/model + generic product name House VE-5978 desk fan englanninkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 2 Älä käytä erikoismerkkejä (mm. seuraavia merkkejä: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Tuotemerkki+yleisnimi+mal li Produktnamn på engelska. Använd inte specialtecken (inklusive följande tecken: "", ",`, ', ^, ~, =,;, ½,!, _). Enprodukt: Produktmärke + Variantprodukt: Produktmärke + allmänt namn + mall Product name in English. Max. 2 characters. Do not use special characters ( including these: ", ', `,, ^, ~, =, ;, ½,!, _). Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Brand + generic product name + model GPC-ryhmittely: Brick koodi GPC-gruppering: Brick-kod GPC Category Code wser wser 1285 GPC-kategorian tunniste. Produktens GPC-kod. The product's GPC Category Code.

4 Tullikoodi Tullkod Import Classification Value tullinimike 8 tai 1 Tullkod, 8 eller 1 tecken. Customs tariff number, 8 or 1 characteres. Valmistusmaa Tillverkningsland Country of origin 2-kirjaiminen maatunnus.. 2-bokstavig landsbeteckning.. Country of origin/manufacturing. CN alkuperämaatunnus (2 merkkiä pitkä, esim. FI) Produktets ursprungsland (2-bokstavig landsbeteckning, t.ex. FI) Country of origin (2 letters, e.g. FI) Brandinimi / Tuotemerkki Varumärke Brand name päätuotemerkki Produktens huvudvarumärke Supplier brand HOUSE Toimittajan tuotteesta käyttämä tuotemerkki, näkyy kuluttajalle. Produktens varumärke som används av leverantören, visas för konsumenten. The brand used by the supplier, will be dipsplayed for consumers. ALV % MOMS % VAT % Ilman %-merkkiä, esim. 14 % --> 14 Utan %-tecken, t.ex. 14 % -- > 14 Without % sign, for example 14 % --> Ilman %-merkkiä, esim. 14 % --> 14. Utan% -tecken, t.ex. 14% -- > 14. Without the % sign, e.g. 14 % --> 14. koko Produktens storlek Product size väri Produktens färg Color name koko värinimi Produktens storlek Supplier product size Produktens färgnamn Supplier color name 4 cm koko. Esim. S, M, 36, ONE SIZE, 5 cm. Produktstorlek. t.ex. S, M, 36, ONE SIZE, 5 cm. Size of the product; e.g.. S, M, 36, ONE SIZE, 5 cm. Valkoinen väri. Produktfärg. Colour of the product. Materiaali Material Material materiaalikoostumus Produktens materialsammansättning Product material Muovi materiaali. Produktmaterial. Product material. Takuu Garanti Warranty takuuaika täysinä vuosina Produktens garantitid i hela år Warranty (years) 1 Kuluttajalle myönnettävän takuun pituus 1-1 vuotta. Alle yhden vuoden takuuaikaa ei merkitä. Poikkeavat takuut siinä muodossa kuin ne halutaan kuluttajalle näkyvän, esim. runko 5 vuotta. Mikäli tuotteelle ei myönnetä takuuta, jätä kenttä tyhjäksi. Garanti som beviljas för konsumenten, 1-1 år. Kortare än ett års garantiperiod fylls inte i. Avvikande garantier i den form de är avsedda för konsumenten, t.ex. Stomme 5 år. Om produkten inte beviljas garanti, lämna fältet tomt. Warranty granted for consumers, 1-1 years. Do not fill in a warranty time shorter than 1 year. Exceptional warranties in the form that they wish to be shown to consumers, e.g. Frame 5 years. If no guarantee is granted, leave the field empty. Tuotekuvaus FI (markkinointiteksti) Produktbeskrivning FI (marknadsföringstext) Product description in finnish Tuotekuvaus, markkinointiteksti suomeksi Produktbeskrivning, marknadsföringstext på finska Product description in finnish Teho 5 W. Halkaisija 4 cm. 3 käyttönopeutta. Oskilloiva. Ylikuuumenemissuoja. Puhalluskulman säätö. kuluttajalle näkyvä markkinointiteksti/tuotekuv aus/myyntiteksti (esim. verkkokaupassa). Marknadsföringstext/produ ktbeskrivning/säljtext för konsumenterna (t.ex. på webshop) Marketing text/product description/sales text to consumers (e.eg. at web shop).

5 ominaisuudet FI Produktens egenskaper FI Product features in finnish Hyllynreunaetiketissä näkyvä kuluttajainfo suomeksi. Erottele ominaisuudet puolipisteellä (;). Konsumentinformation på hyllkantsetikett på finska. Separera med semikolon (;) Product features in finnish. Separate different features with semicolon (;) teho 5 W ; halkaisija 4 cm ; 3 käyttönopeutta ; oskilloiva ; ylikuuumenemissuoja ; puh alluskulman säätö ominaisuudet suomeksi. Näytetään mm. hyllynreunaetiketissä. Erottele ominaisuudet puolipisteellä (;) ja aloita teksti pienellä alkukirjaimella. Produktegenskaper på finska. Visas t.ex. på hyllkantsetikett. Separera egenskaperna med semikolon (;) och börja texten med en liten bokstav. Product features in Finnish. Will be displayed e.g. on shelf labels. Separate the various features with semicolon (;) and start the text with a small letter. ominaisuudet SE Produktens egenskaper SE Product features in swedish Hyllynreunaetiketissä näkyvä kuluttajainfo ruotsiksi. Erottele ominaisuudet puolipisteellä (;). Konsumentinformation på hyllkantsetikett på svenska Separera med semikolon (;) Product features in swedish. Separate different features with semicolon (;) effekt 5 W ; diameter 4 cm ; 3 drifthastighet ; oscillerande ; överflödesskydd ; blåsvink eljustering ominaisuudet ruotsiksi. Näytetään mm. hyllynreunaetiketissä. Erottele ominaisuudet puolipisteellä (;) ja aloita teksti pienellä alkukirjaimella. Produktegenskaper på svenska. Visas t.ex. på hyllkantsetikett. Separera egenskaperna med semikolon (;) och börja texten med en liten bokstav. Product features in Swedish. Will be displayed e.g. on shelf labels. Separate the various features with semicolon (;) and start the text with a small letter. ominaisuudet EN Produktens egenskaper EN Product features in english Hyllynreunaetiketissä näkyvä kuluttajainfo englanniksi (;) Konsumentinformation på hyllkantsetikett på engelska Separera med semikolon (;) Product features in english. Separate different features with semicolon (;) power 5 W ; diameter 4 cm ; 3 operating speeds ; oscillating ; overflo w protection ; blowing angle adjustment ominaisuudet englanniksi. Näytetään mm. hyllynreunaetiketissä. Erottele ominaisuudet puolipisteellä (;) ja aloita teksti pienellä alkukirjaimella. Produktegenskaper på engelska. Visas t.ex. på hyllkantsetikett. Separera egenskaperna med semikolon (;) och börja texten med en liten bokstav. Product features in English. Will be displayed e.g. on shelf labels. Separate the various features with semicolon (;) and start the text with a small letter. korkeus () höjd () Height of consumer unit () korkeus senttimetreinä höjd i centimeter Height of consumer unit in centimeters 19 korkeus senttimetreinä. höjd i centimeter. Height of consumer unit in leveys () bredd () Width of consumer unit () leveys senttimetreinä bredd i centimeter Width of consumer unit in centimeters 44 leveys senttimetreinä. bredd i centimeter. Width of consumer unit in syvyys () djup () Depth of consumer unit () syvyys senttimetreinä djup i centimeter Depth of consumer unit in centimeters 44 syvyys senttimetreinä. djup i centimeter. Depth of consumer unit in

6 Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure mittojen mittayksikkö konsumentförpackningens mått Unit of measure of consumer unit mittojen mittayksikkö, käytä vain. konsumentförpackningens mått, bara får användas. Unit of measure of consumer unit, only bruttopaino () bruttovikt () Gross weight of consumer unit () bruttopaino kiloina bruttovikt i kilo Gross weight of consumer unit in kilograms,3 bruttopaino kiloina. bruttovikt i kilo Gross weight of consumer unit in kilograms. nettopaino () nettovikt () Net weight of consumer unit () nettopaino kiloina nettovikt i kilo Net weight of consumer unit in kilograms,26 nettopaino kiloina. nettovikt i kilo Net weight of consumer unit in kilograms. painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights of consumer unit painojen mittayksikkö konsumentförpackningens vikter Unit of measure of weights of consumer unit painojen mittayksikkö, käytä vain. konsumentförpackningens vikter, bara får användas. Unit of measure of weights of consumer unit, only MYYNTIERÄN TIEDOT - INFORMATION OM FÖRSÄLJNINGSPARTI - ORDERABLE UNIT INFORMATION Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of sales unit Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. GTIN of sales unit. Myyntierän määrä (kpl) Försäljningspartiets antal (st.) Number of base units in case (pcs) Myyntierän (MTE) sisältö kappaleina (kuluttajapakkausta) Försäljningspartiets (MTE) innehåll i antal (konsumentförpackningar) Number of base units in case (pcs) 1 Myymäläpakkauksen eli myyntierän koko. Pienin kerralla toimitettava määrä kuluttajapakkauksia. Antalet konsumentförpackningar i ett försäljningsparti. Det minsta antalet konsumentförpackningar som levereras på en gång. Number of consumer units in a sales unit/case. Smallest delivery lot. Myyntierän syvyys Försäljningspartiets djup Depth of case Myyntierän leveys Försäljningspartiets bredd Width of case Myyntierän syvyys senttimetreinä Myyntierän leveys senttimetreinä Försäljningspartiets djup i centimeter Depth of case in centimeters Försäljningspartiets bredd i centimeter Width of case in centimeters Myyntierän syvyys senttimetreinä. Myyntierän leveys senttimetreinä. Försäljningspartiets djup i centimeter. Försäljningspartiets bredd i centimeter. Depth of sales unit/case in Width of sales unit/case in

7 Myyntierän korkeus Försäljningspartiets höjd Height of case Myyntierän korkeus senttimetreinä Försäljningspartiets höjd i centimeter Height of case in centimeters 221 Myyntierän korkeus senttimetreinä. Försäljningspartiets höjd i centimeter. Height of sales unit/case in Myyntierän mittojen mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure of case Myyntierän mittojen mittayksikkö försäljningspartiets mått Unit of measure of case Myyntierän mittojen mittayksikkö, käytä vain. försäljningspartiets mått, bara får användas. Unit of measure of sales unit/case. Only Myyntierän bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of case Myyntierän bruttopaino Försäljningspartiets bruttovikt Gross weight of case 9,1 Myyntierän bruttopaino kiloina. Försäljningspartiets bruttovikt i kilo Gross weight of sales unit/case in kilograms. Myyntierän nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of case Myyntierän nettopaino Försäljningspartiets nettovikt Net weight of case 8,5 Myyntierän nettopaino kiloina. Försäljningspartiets nettovikt i kilo Net weight of sales unit/case in kilograms. LAVATIEDOT - PALLINFORMATION - PALLET INFORMATION Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Lavan tyyppi Palltyp Pallet type Myyntierän painon mittayksikkö Lavan GTIN (EAN)-koodi EUR tai FIN försäljningspartiets vikt Unit of measure of case Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet EUR eller FIN EUR or FIN Myyntierän painojen mittayksikkö, käytä vain. försäljningspartiets vikter, bara får användas. Unit of measure of sales unit/case, only Lavan GTIN (EAN)-koodi. Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet. FIN Lavan tyyppi EUR tai FIN. Pallens typ, EUR eller FIN. Pallet type, EUR or FIN. Lavan määrä (kpl) Antal på pallen (st.) Number of base units on pallet (pcs) Lavan sisältö - kuinka monta kuluttajapakkausta lava sisältää (KPL) Pallens innehåll - hur många konsumentförpackningar som en pall omfattar (ST.) Full pallet content in consumer units 4 Lavan sisältö - kuinka monta kuluttajapakkausta lava sisältää. Pallens innehåll - hur många konsumentförpackningar som en pall omfattar. Pallet content - number of consumer units in full pallet. Lavakerroksien määrä Antal varv på pallen Number of pallet layers Kuluttajapakkausten määrä lavakerroksessa Antal av konsumentförpackningar i ett varv på pallen Pallet layers content in consumer unit 4 Kuluttajapakkausten määrä lavakerroksessa. Antalet konsumentförpackningar i ett varv på pallen. Number of consumer units in one full pallet layer. Pinottavuus max. Staplingsbarhet max. Stacking Factor Ei käytössä Används inte Not in use 1 Kuinka monta lavaa on mahdollista pinota päällekkäin varastossa. Hur många pallar kan staplas ovanpå varandra i lagret. Number of pallets that can be stacked on top of each other. Lavan syvyys Pallens djup Depth of pallet Lavan syvyys senttimetreinä Pallens djup i centimeter Depth of pallet in centimeters 12 Lavan syvyys senttimetreinä. Pallens djup i centimeter. Depth of f pallet in

8 Lavan leveys Pallens bredd Width of pallet Lavan leveys senttimetreinä Pallens bredd i centimeter Width of pallet in centimeters 1 Lavan leveys senttimetreinä. Pallens bredd i centimeter. Width of pallet in Lavan korkeus Pallens höjd Height of pallet Lavan korkeus senttimetreinä Pallens höjd i centimeter Height of pallet in centimeters 15 Lavan korkeus senttimetreinä. Pallens höjd i centimeter. Height of pallet in Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan mittojen mittayksikkö pallens mått Unit of measures of pallet Lavan mittojen mittayksikkö, käytä vain. pallens mått, bara får användas. Unit of measures of pallet, only Lavan bruttopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Lavan nettopaino Pallens nettovikt Net weight of pallet Lavan bruttopaino Lavan nettopaino Pallens bruttovikt Gross weight of pallet Pallens nettovikt Net weight of pallet 36,4 Lavan bruttopaino kiloina. Pallens bruttovikt i kilo. 34 Lavan nettopaino kiloina. Pallens nettovikt i kilo. Gross weight of pallet in kilograms. Net weight of pallet in kilograms. Mittayksikkö Måttenhet Unit of measure Lavan painon mittayksikkö pallens vikt Unit of weight of pallet Lavan painojen mittayksikkö, käytä vain. pallens vikter, bara får användas. Unit of weight of pallet, only GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning EAN-/GTIN code of consumer unit perusmääräyksikön EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. EAN-kod för produktenheten. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when Täydellinen tuotenimi FI (max 2 mrk) Komplett produktnamn FI (max 2 tecken) Full product name in Finnish (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä Produktnamnet oförkortat Full product name House VE-5978 pöytätuuletin suomenkielinen tuotenimi. Pituus maksimissaan 2 Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Tuotemerkki+yleisnimi+mal li Produktens produktnamn på finska. Enprodukt: Produktmärke + Variantprodukt: Produktmärke + allmänt namn + mall Product name in Finnish. Max. 2 characters. Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Poduct with variants: Brand + generic product name + model Verkkokaupan värinimi Webbutikens färgnamn Web shop colour name Valkoinen. Valittu arvo toimii verkkokaupassa hakutekijänä.. Det valda värdet fungerar som en sökfaktor i webshopen. The chosen value will be a search factor at web shop.

9 Pesu- ja hoito-ohjeet Tvätt- och skötselanvisningar Washing and care intructions Kuvaus pesu- ja hoitoohjeesta, esim. käsinpesu, konepesu. Pituus max 2 Beskrivning av tvätt- och skötselanvisning. Washing and care instructions. Max 2 characters. Hienopesu 4 asteessa, rumpukuivausta ei suositella. Pestään nurin käännettynä samansävyisten kanssa. Kuvaus pesu- ja hoitoohjeesta, esim. käsinpesu, konepesu. Pituus maksimissaan 2 Beskrivning av tvätt- och skötselanvisning, t.ex. handtvätt, maskintvätt. Washing and care instructions, e.g. hand wash only, machine wash. Max 2 characters. Ikäraja Åldersgräns Age limit 12+ ikäraja.. Valittu arvo toimii verkkokaupassa hakutekijänä. Åldersgräns för produkten.. Det valda värdet fungerar som en sökfaktor i webshopen. Age limit for the product. The chosen value will be a search factor at web shop. Ikäsuositus Åldersrekommendation Age recommendation 9-12 v ikäsuositus.. Valittu arvo toimii verkkokaupassa hakutekijänä. Åldersrekommendation för produkten.. Det valda värdet fungerar som en sökfaktor i webshopen. Age recommendation for the product. The chosen value will be a search factor at web shop. Kielletty alle 3-vuotiailta Inte för barn under 3 år Forbidden from under 3- year olds Kyllä. Sallitut arvot: kyllä, ei.. Tillåtna värden:ja, Nej Accepted values: Yes, No. Lampun teho (lm/w)/kanta Lampans effekt (lm/w)/sockel Power (lm/w)/lamp base Pakollinen tieto valaisimille. Lampun teho lumen-arvona tai wattimääränä, lampun kannan malli, lamppujen määrä, jos useita (esim. 2 x max 2 W/R7s, 2 x max 4 W/G9). Pituus max 2 Oblikatorisk uppgift för lampor. Lampans effekt i lumen eller watt, lampans sockeltyp, antal lampor om fler än en (t.ex. 1 x max 2 W/R7s, 1 x max 4 W/G9). Obligatory for lamps. Power of the lamp (in lumens or watts) and lamp base model. Number of the lamps if several (for example max 1 x 2 W/R7s, max 1 x 4 W/G9). Max 2 characters. Teho 42 W/7 lm, kanta E27 2 x max 4 W/G9 Tieto on pakollinen valaisimille. Ilmoita lamppujen määrä, jos useita. Lampun teho lumen-arvona tai wattimääränä, lampun kannan malli. Pituus maksimissaan 2 Uppgiften är oblikatorisk för lampor. Ange antalet ljuskällor om fler än en. Ljusklällans effekt i lumen eller watt, sockeltyp. Obligatory for light fixtures. Number of lamps, if several. Power of the lamp (in lumens or watts) and lamp base model. Max. 2 characters. Energialuokka Energiklass Energy efficiency class A++ energialuokka.. Valittu arvo toimii verkkokaupassa hakutekijänä. Produktens energiklass.. Det valda värdet fungerar som en sökfalktor i webshopen. Energy efficiency class of the product. The chosen value will be a search factor at web shop.

10 Teho Effekt Power teho kilowateissa. Produktens effekt i kilowatt Numerical value 11 kwh teho kilowateissa. Produktens effekt i kilowatt. Power of the product in kilowatts. Grillausala Grillyta Grilling area Grillausalan koko, ritilöiden ja pariloiden koot jne. (leveys x syvyys cm). Pituus max 2 Grillytans storlek, storlek på galler och grillgaller osv. (bredd x djup cm). Grilling area, grids and griddle size, etc. (W x D cm). Max 2 characters. Grillausala 7x5 cm. Parila 4x5 cm, ritilä 3x5 cm Grillausalan koko, ritilöiden ja pariloiden koot jne. (leveys x syvyys cm). Pituus max 2 Storleken på grillytan, storlekekar på galler och grillgaller osv. (bredd x djup cm). Size of grilling area, sizes of grids and griddles, etc. (width x depth cm). Max 2 characters. Kasausaste Monteringsgrad Assembly rate Kasausaste numero 1, kasausaste ns % Polkupyörien kasausaste.. Monteringsgrad av en cykel.. Assembly rate of a bicycle. Käyttäjäkokosuositus (cm) Rekommenderad användarstorlek (cm) User height recommendation (cm) Polkupyörän käyttäjän suosituskoko senttimetreissä. Pituus max 2 Rekommenderad längd i centimeter för den som använder cykeln. User height recommendation in Max 2 characters. 12 cm-14 cm Polkupyörän käyttäjän suosituskoko senttimetreissä. Pituus maksimissaan 2 Rekommenderad längd i centimeter för den som använder cykeln. Hight recommended for the person riding the bicycle. Max 2 characters. Vyöhyke Zon Growth Zone Kasvien kasvuvyöhyke. Växtzon för växter. Growth zone for plants. 3: Suomen perusmaisemaa, Vaasasta Kiteelle Hedelmäpuiden ja puuvartisten kasvien kasvuvyöhyke eli menestymisvyöhyke. Växtzon för fruktträd och vedartade växter. Growth zone of fruit trees and woody plants. Kasvupaikka Växtplats Habitat Kasvupaikka, pituus max. 2 Växtplats, längd max 2 tecken Habitat, max 2 characters. Varjo tai puolivarjo, tuulensuojainen kasvupaikka. Ravinteikas, vettäläpäisevä maaperä. Kuvaus kasville parhaiten soveltuvasta kasvupaikasta. Pituus maksimissaan 2 Beskrivning av bästa växtplats för växten. Descpription of best habitat for the plant. Max. 2 characters. GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning EAN-/GTIN code of consumer unit perusmääräyksikön EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. EAN-kod för produktenheten. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when

11 Täydellinen tuotenimi FI (max 2 mrk) Komplett produktnamn FI (max 2 tecken) Full product name in Finnish (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä Produktnamnet oförkortat Full product name House VE-5978 pöytätuuletin suomenkielinen Produktens produktnamn tuotenimi. på finska. Pituus maksimissaan 2 Enprodukt: Produktmärke + Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Variantprodukt: Produktmärke + allmänt Tuotemerkki+yleisnimi+mal namn + mall li Product name in Finnish. Max. 2 characters. Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Brand + generic product name + model SOK Tavararyhmä SOK varugrupp SOK Product group Suositusesillepanotapa Rekommenderat framsättningssätt Preferred store presentation method SOK täyttää SOK fyller i SOK Fills-in 4884 SOK täyttää. SOK fyller i. To be filled in by SOK. 5 = Myyntieränä hyllytettävä suositeltu esillepanotapa myymälässä.. Rekommenderad framsättningssätt för produkten i butiken.. Preferred store presentation method. Kategoria 2 Kategori 2 Category 2 ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn K2_Kodinkoneet ensin 2. taso ja valitse seuraavaksi 3. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 2 och sedan nivå 3 i nästa kolumn. first level 2, then level 3 at the next column. Kategoria 3 Kategori 3 Category 3 ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn K3_Pienet_kodinkoneet ensin 3. taso ja valitse seuraavaksi 4. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 3 och sedan nivå 4 i nästa kolumn. first level 3, then level 4 at the next column. Kategoria 4 Kategori 4 Category 4 ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn K4_Kodinhuollonlaitteet ensin 4. taso ja valitse seuraavaksi 5. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 4 och sedan nivå 5 i nästa kolumn. first level 4, then level 5 at the next column. Kategoria 5 Kategori 5 Category 5 ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn K5_Ilmastointi_ja_huoneil ma ensin 5. taso ja valitse seuraavaksi 6. taso seuraavasta sarakkeesta. först nivå 5 och sedan nivå 6 i nästa kolumn. first level 5, then level 6 at the next column. Kategoria 6 Kategori 6 Category 6 Valitse 6. taso pudotusvalikosta Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn K6_Pöytätuulettimet: CACAWACAGAGAE Valitse 6. taso pudotusvalikosta. Välj nivå 6 i rullgardinsmenyn. Choose level 6 from dropdown

12 GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning EAN-/GTIN code of consumer unit perusmääräyksikön EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. EAN-kod för produktenheten. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when Täydellinen tuotenimi FI (max 2 mrk) Komplett produktnamn FI (max 2 tecken) Full product name in Finnish (max 2 characters) Tuotenimi lyhentämättömänä Produktnamnet oförkortat Full product name House VE-5978 pöytätuuletin suomenkielinen Produktens produktnamn tuotenimi. på finska. Pituus maksimissaan 2 Enprodukt: Produktmärke + Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Variantprodukt: Produktmärke + allmänt Tuotemerkki+yleisnimi+mal namn + mall li Product name in Finnish. Max. 2 characters. Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Brand + generic product name + model KULUTTAJAPAKKAUS - KONSUMENTFÖRPACKN ING - CONSUMER UNIT Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Lasi (G) Glas (G) Glass (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Nestekartonki (G) Vätskekartong (G) Liquid board (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Teräs (G) Stål (G) Steel (G) Alumiini (G) Aluminium (G) Aluminum (G) Tinapelti (G) Tennplåt (G) Tinplate (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) 1,5 5 2,5 1 Aaltopahvin määrä Lasin määrä Kartongin määrä Paperin määrä Nestekartongin määrä Muovin määrä Teräksen määrä Alumiinin määrä Tinapellin määrä Puun määrä Vikten av wellpapp i Vikten av glas i Vikten av kartong i Vikten av papper i Vikten av vätskekartong i Vikten av plast i Vikten av stål i Vikten av aluminium i Vikten av tennplåt i Vikten av trä i Quantity of corrugated board in consumer unit, in grams. Quantity of glass in Quantity of carton in Quantity of paper in Quantity of liquid board in Quantity of plastic in Quantity of steel in Quantity of aluminum in Quantity of tinplate in Quantity of wood in Muut (G) Övriga (G) Other (G) Muiden pakkausmateriaalien määrä Vikten av övriga förpackningsmaterial Quantity of other packaging materials in consumer unit, in grams.

13 MYYNTIERÄ - FÖRSÄLJINGSPARTI - CASE Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets GTIN (EAN)-kod GTIN of case Myyntierän GTIN (EAN)- koodi Försäljningspartiets EANkod GTIN of case Myymäläpakkauksen eli myyntierän GTIN (EAN)- koodi. Försäljningspartiets GTIN (EAN) -kod. GTIN of sales unit. Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Puu (G) Trä (G) Wood (G) 25 1 Aaltopahvin määrä myyntierässä Kartongin määrä myyntierässä Paperin määrä myyntierässä Muovin määrä myyntierässä Puun määrä myyntierässä Vikten av wellpapp i försäljningspartiet, i gram, Vikten av kartong i försäljningspartiet, i Vikten av papper i försäljningspartiet, i Vikten av plast i försäljningspartiet, i Vikten av trä i försäljningspartiet, i Quantity of corrugated board in sales unit/case, in grams. Quantity of carton in sales unit/case, in grams. Quantity of paper in sales unit/case, in grams. Quantity of plastic in sales unit/case, in grams. Quantity of wood in sales unit/case, in grams. LAVA - PALL - PALLET Muut (G) Övriga (G) Other (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens GTIN (EAN)-kod GTIN of pallet Aaltopahvi (G) Wellpapp (G) Corrugated board (G) Kartonki (G) Kartong (G) Carton (G) Paperi (G) Papper (G) Paper (G) Muovi (G) Plast (G) Plastic (G) Lavan GTIN (EAN)-koodi Pallens EAN-kod GTIN of pallet 5 Muiden pakkausmateriaalien määrä myyntierässä Vikten av övriga förpackningsmaterial i försäljningspartiet, i Quantity of other packaging materials in sales unit/case, in grams Lavan GTIN (EAN)-koodi. Pallens GTIN (EAN)-kod. GTIN of pallet Aaltopahvin määrä lavassa Kartongin määrä lavassa Paperin määrä lavassa Muovin määrä lavassa Vikten av wellpapp i en pall, i Vikten av kartong i en pall, i Vikten av papper i en pall, i Vikten av plast i en pall, i Quantity of corrugated board in pallet, in grams. Quantity of carton in pallet, in grams. Quantity of paper in pallet, in grams. Quantity of plastic in pallet, in grams. Puu (G) Trä (G) Wood (G) 25 Puun määrä lavassa Vikten av trä i en pall, i Quantity of wood in pallet, in grams. GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod GTIN of consumer unit kuluttajapakkauksen GTIN (EAN)-koodi GTIN (EAN)-kod för produktens konsumentförpackning EAN-/GTIN code of consumer unit perusmääräyksikön EANkoodi. Toimittaja täyttää AINA tai tarvittaessa. EAN-kod för produktenheten. Leverantören fyller i ALLTID eller vid behov. GTIN of consumer unit.supplier to fill in ALWAYS or when

14 VAARALLISTEN AINEIDEN KULJETUS- JA LUOKITTELUTIEDOT - TRANSPORT- OCH KLASSIFICERINGSUPPGI FTER FÖR FARLIGA ÄMNEN - DANGEROUS GOODS CLASSIFICATION & ADR CLASSIFICATION Täydellinen tuotenimi FI (max 2 mrk) Komplett produktnamn FI (max 2 tecken) Full product name in Finnish (max 2 characters) H-lauseke H-fras Hazard Statements Code P-lauseke P-fras Precautionary Statements Code Leimahduspiste ⁰C Flampunkt C Flash point ⁰C Onko tuotteessa etanolia yli 2,8 til%? Innehåller produkten över 2,8 vol-% etanol? Does the product contain ethanol more than 2,8 vol%? Kemikaaliluokitus/Varoitus merkki Kemikalieklassificering/Var ningsmärke Hazard sign or description Tuotenimi lyhentämättömänä Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Celsiusasteina. Produktnamnet oförkortat Full product name You can fill in multiple values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. You can fill in multiple values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. Flash point In Celsius House VE-5978 pöytätuuletin H21 ; H31+H311+H331 P352 ; P362 ; P21 1 Ei/No Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. You can fill in multiple values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. GHS1: (Räjähtävä) suomenkielinen Produktens produktnamn tuotenimi. på finska. Pituus maksimissaan 2 Enprodukt: Produktmärke + Tuotemerkki+koko/variantti /malli/maku+yleisnimi Variantprodukt: Produktmärke + allmänt Tuotemerkki+yleisnimi+mal namn + mall li Vaaraa osoittavat standardilausekkeet. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Turvallisuustoimenpiteitä osoittavat standardilausekkeet. Voit syöttää useita arvoja enintään 6 kappaletta. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. leimahduspiste celsiusasteina.. Tuotteessa olevan etanolin määrä 2,8 til%. Valitse pudostusvalikosta. CLP-asetuksen mukaisen varoitusmerkin GHS-koodi. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Standardfraser som anger fara. Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Standardfraser som anger skyddsåtgärder. Du kan ange max. 6 värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Produktens flampunkt i Celsius-grader.. Innehåller produkten över 2,8 vol-% etanol?. GHS-kod för faropiktogram enligt CLPförordningen. Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;),som i exempel. Product name in Finnish. Max. 2 characters. Single product: Brand + size/model/taste+ generic product name Brand + generic product name + model Hazard statements. You can fill in multiple values. Separate the various values with semicolon (;) as in the example. Precautionary statements. You can fill in max. 6 values. Separate the various values with semicolon (;) as in the example. Product's flash point in Celsius. Does the product contain ethanol more than 2,8 vol%? Choose from the dropdown GHS code for hazard pictogram according to CLP regulation. You can fill in multiple values. Separate the various values with semicolon (;) as in the example.

15 Onko kuljetuspakkauksessa VAKtai LQ-merkintää? Är transportförpackningen VAK/TFÄ- eller LQ-märkt? Is the transport package ADR- or LQ-marked? 1=LQ Merkitse, mikäli kuljetuspakkaus sisältää VAK- tai LQ-merkinnän.. Välj om ransportförpackningen är VAK/TFÄ-eller LQ-märkt.. Choose if the transport pacakde is ADR- or LQmarked. Aineen nimi ja kuvaus Ämnets namn och beskrivning Name and description UN-numeron perusteella Based on UN-number Happotäytteiset nesteakut, ladattava. Vaarallisen aineen tekninen nimi ADR-aineluettelon mukaisesti. Farliga ämnets tekniska namn enligt ADRämneslista. Technical name of the hazardous substance according to ADR VAK-luokka TFÄ-klass ADR-class Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. You can fill in multiple values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. 4.1 ; 5.2 VAK-luokka määrittelee tuotteen kuljetukseen liittyviä tietoja (ADR, RID). Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. TFÄ-klassen definierar information i samband med produktens transportation (ADR, RID). Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. The ADR class specifies information related to product's transportation (ADR, RID). You can fill in multiple values. Separate the various values with semicolon (;) as in the example. Luokituskoodi Klassificeringskod Classification code UN-numero UN-nummer UN-number VAK: Erityismääräykset TFÄ: Specialbestämmelser Dangerous Goods Special Provisions Lipukkeen järjestysnumero tulee annetusta järjestyksestä. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Katso esimerkiksi KTT:n kohta 14 Katso esimerkiksi KTT:n kohta 14 You can fill in multiple values. The sequence number comes from the given sequence. Separate different values with semicolon (;) as in the example. Please see e.g. the section 14 of the SDS Please see e.g. the section 14 of the SDS C1 ; C1 UN , 598 Muodostuu kirjaimista ja numeroista. Antaa lisätietoa aineen kemiallisista ominaisuuksista. Erota eri arvot puolipisteellä (;) esimerkin mukaisesti. Numero, jolla tunnistetaan kuljetettava vaarallinen aine tai aineiden ryhmä. Käyttöturvallisuustiedotteen kohta 14. ADR 25- erityismääräyksen numerokoodi. Käyttöturvallisuustiedotteen kohta 14. Består av bokstäver och siffror. Ger ytterligare information om ämnets kemiska egenskaper. Du kan ange flera värden. Separera olika värden med semikolon (;) som i exempel. Nummer som identifierar farligt ämne eller farlig ämnesgrupp som transporteras. Säkerhetsdatabladets paragraf 14. Nummerkod av ADR 25 särbestämmelse. Säkerhetsdatabladets paragraf 14. Consists of letters and numbers. Gives more information on the chemical properties of the substance. You can fill in multiple values. Separate the various values with semicolon (;) as in the example. Number to identify hazardous goods or a group of hazardous substances transported. Section 14 of the SDS. Number code of ADR 25 special provision. Section 14 of the SDS. VAK: Pakkausryhmä TFÄ: Förpackningsgrupp Packaging type II Pakkausryhmä annetaan luokkien 3-9 aineille. Käyttöturvallisuustiedotteen kohta 14. Förpackningsgrupp anges till ämnen i klasserna 3-9. Säkerhetsdatabladets paragraf 14. Dangerous goods packing group is submitted to substances in classes 3-9. Section 14 of the SDS. VAK: Tekninen nimi TFÄ: Tekniskt namn Technical names UN-numeron perusteella. Based on UN-number Happotäytteiset nesteakut, ladattava. Vaarallisen aineen tekninen nimi ADR-aineluettelon mukaisesti. Farliga ämnets tekniska namn enligt ADRämneslista. Technical name of the hazardous substance according to ADR

16 Kuljetuskategoria Transportkategori Transportation maximum quantity Sallitut arvot, 1, 2, 3, 4 Accepted values, 1, 2, 3, 4 2 Kuljetuskategoria määrittelee tuotteille vapaarajan ja auttaa kuljettajaa auton merkitsemisessä. Transportkategorin definierar begränsade mängder av ämnen och hjälper föraren att märka bilen. Transportation mazimum quantity defines the limited quantities of substances and helps the driver to mark his vechicle. Tunnelirajoituskoodi Tunnelbegränsningskod Tunnel code B: Läpikulku kielletty tunnelikategorian B, C, D ja E tunneleissa Tunnelikoodi kertoo kuljettajalle, millaisista tunneleista kuorman kanssa saa mennä. Käyttöturvallisuustiedotteen kohta 14. Tunnelbegränsningskoden berättar för föraren vilka tunnlar han får passera med lasten. Säkerhetsdatabladets paragraf 14. The tunnel code indicates the driver what kind of tunnels he may drive through with the cargo. Section 14 of the SDS. Vaaran tunnusnumero Beteckningsnummer för fara Dangerous Goods Hazardous Code X323: Palava neste, joka reagoi vaarallisesti veden kanssa muodostaen palavia kaasuja Vaaran tunnusnumero.. Beteckningsnummer för fara.. Dangerous Goods Hazardous Code. Kuljetusmuoto Transportform Special remarks concerning transportation Maakuljetukset Euroopassa ADR Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) ADR Käytetään vain arvoa ADR - maantiekuljetukset. Bara värdet ADR - landvägstransporter får används. The only applicable value is ADR - road transports. Kuljetuksen varoitusmerkki (lipuke) Varningsmärke för transport (varningsetikett) Warning sign for transport (flag) GHS-koodi GHS-code GHS1 CLP-asetuksen mukaisen varoitusmerkin GHS-koodi. GHS-kod för faropiktogram enligt CLP-förordningen. GHS code for hazard pictogram according to CLP regulation. Rajoitetut määrät (LQ) Begränsade mängder (LQ) Limited quantities (LQ) Rajoitettu määrä litroina tai kiloina Limited quantities in litres or kilos 1 L Rajoitettu määrä litroina tai kiloina. Begränsad mängd i liter eller i kilo Limited quantiy in litres or kilograms. Sivuvaarat (jos on) Övriga faror (om sådana finns) Subsidiary risk(s) (if any) Sivuvaara Subrisk 23 Saadaan vaaran tunnusnumerosta. Ensimmäinen numero ilmaisee päävaaran, toinen ja kolmas sivuvaarat. Fås av beteckningsnummer för fara. Den första siffran anger huvudfara, den andra och tredje sekundärfara (en eller flera). Comes from the Dangerous Goods Hazardous Code. The first digit indicates main risk, the second and the third one indicate subsidiary risk(s),