Sisällysluettelo. Utbildningsförvaltningen. Information Sida 1 (7) Tervetuloa! (sivu 3) 2

Transkriptio

1 Utbildningsförvaltningen Information Sida 1 (7) Tämä on suomenkielinen käännös hakemistosta "Att välja skola 2014". Perehdy tekstiin samalla kun selailet hakemistoa. Hakemiston sivunumerot ovat sulkeissa. Hakemiston sivuilla on lista Tukholman peruskouluista. Ne on myös merkitty karttakuviin. Sisällysluettelo Tervetuloa! (sivu 3) 2 Koulun valinnassa huomioon otettavat seikat (sivu 5) 2 SUURI ASKEL 2 MIKÄ KOULU ON PARAS LAPSELLESI? 2 HAKUOHJEET 2 HAKEMINEN VERKKOPALVELUN (E-PALVELU) AVULLA 3 Näin valitset koulun (sivu 6) 3 1. VERTAA KOULUJA (KUVA 1) 3 2. HAKEMUS/VALITSE KOULUT (KUVA 2) 4 3. HAKEMUS/TARKISTA JA LÄHETÄ 4 HALUATKO VALITA YKSITYISKOULUN, joka ei ole mukana verkkopalvelussa? 4 Tämä tapahtuu sen jälkeen kun olet valinnut koulun (sivu 8) 4 VALINTAPERUSTEET RATKAISEVAT PAIKAN SAAJAN 4 TIETO HYVÄKSYMISESTÄ 5 VAPAA-AJANKOTI 5 TERVETULOA ELOKUUN LOPUSSA! 5 Muita tarpeellisia tietoja (sivu 8) 5 ERITYISTUEN TARPEESSA OLEVAT OPPILAAT 5 ERITYISPERUSKOULU 5 ÄIDINKIELI 6 TÄRKEITÄ PÄIvämäärIÄ: 6 Koulujen esittely (sivu 9) 6 Kysyttävää? (sivu 26) 7 Utbildningsförvaltningen stockholm.se

2 Sida 2 (7) Tervetuloa! (sivu 3) Tästä alkaa koulun valinta vuonna 2014 kuusi vuotta täyttävälle lapsellesi. Tämä esite auttaa sinua vertailemaan Tukholman kouluja sekä kunnallisia että yksityisiä ja valitsemaan niistä haluamasi. Lapsesi käy ensimmäisen vuoden esikoululuokalla, joka on vapaaehtoinen siirtymisvaihe esikoulusta kouluun. Opetuksen ohessa esikoulussa leikitään ja tehdään sosiaalisia harjoituksia. Siitä alkaa jännittävä vaihe lapsesi elämässä, ja hän oppii sen aikana paljon uutta. Jos jokin asia valinnassa on jäänyt epäselväksi, useimmat vastaukset ovat luettavissa sivustolta Onnea valinnallesi! Koulun valinnassa huomioon otettavat seikat (sivu 5) SUURI ASKEL Koulun aloittaminen on suuri askel jokaisen lapsen elämässä. Hän joutuu tällöin uuteen ympäristöön, kohtaa uusia tovereita ja saa monia jännittäviä asioita selvittääkseen ja oppiakseen. Kaikille kuusivuotiaille Tukholmassa väestökirjoilla oleville taataan paikka esikoululuokassa. Valitset ne koulut, jotka mielestäsi sopivat lapsellesi parhaiten. Jokainen koulu yrittää sen jälkeen ottaa huomioon ensisijaisen valintasi. MIKÄ KOULU ON PARAS LAPSELLESI? Tukholmassa on sekä kunnallisia että yksityisiä kouluja. Valitset itse koulun, jota haluat lapsesi käyvän. Kumpikaan koulumuoto ei peri oppilasmaksuja. Voit sivustolla www. stockholm.se/skolval verrata otsikon "Jämför service" alla olevia kouluja niitä napsauttamalla. Tässä hakemistossa tehdystä koulujen esittelystä voit tarkistaa kaikki kaupungin peruskoulut kaupunginosan mukaan jaoteltuna. Karttakuvista näet myös koulujen sijainnin. HAKUOHJEET Kun tiedät, mitä koulua haluat lapsesi käyvän, jätä hakemuksesi verkkosivulla olevan e-palvelun avulla. Koulujen esittelystä käy ilmi, mitkä koulut ovat mukana e- palvelussa. Ota yhteys suoraan niihin yksityiskouluihin, jotka eivät ole mukana tässä palvelussa. Esikoululuokan valinnan e-palvelu on käytössä 15. tammikuuta 15. helmikuuta Voit hakea tällä palvelulla joko yhteen, kahteen tai kolmeen kouluun. On tärkeää, että (mikäli mahdollista) valitset kolme koulua lapsellesi, jotta tälle voitaisiin mahdollisimman suurella todennäköisyydellä tarjota paikkaa sinun huoltajana valitsemastasi

3 Sida 3 (7) koulusta. Ellei lapsesi saa paikkaa hakemastasi koulusta, teille tarjotaan paikkaa toisessa, kahden kilometrin kävelyetäisyyden sisällä kodistanne sijaitsevasta koulusta. Hakuajan umpeuduttua koulut aloittavat oppilasvalintansa, minkä jälkeen valintapäätös lähetetään teille. Yksityiskouluilla on omat aikataulunsa. HAKEMINEN VERKKOPALVELUN (E-PALVELU) AVULLA Sinä, joka olet Tukholmassa väestökirjoilla olevien lasten huoltaja ja jonka lapsi täyttää kuusi vuotta vuoden 2014 aikana, voit hakea koulupaikkaa e-palvelun avulla. Jotta voisit kirjautua hakusivustolle ja jättää hakemuksesi, sinun pitää olla väestökirjoilla samassa osoitteessa kuin lapsesi, ja sinulla pitää olla sähköinen henkilötodistus, kuten BankID. Voit muuttaa hakemustasi aina 15. helmikuuta asti. Ellet ole huoltajana väestökirjoilla samassa osoitteessa kuin lapsesi, voit kirjautua sisään ja tarkistaa toisen huoltajan hakemuksellaan rekisteröimät koulut. Ellet pysty valitsemaan koulua e-palvelun avulla, voit hakea lomaketta käyttämällä. Lataa lomake verkkosivulta tai tilaa se yhteyskeskuksesta Kontaktcenter. Älä unohda, että lomakkeen tulee olla saapunut koulutoimeen viimeistään 15. helmikuuta. Lisätietoja siirtymisestä esikoulusta kouluun on verkkosivulla Läs mer om övergången mellan föskola och förskoleklass Näin valitset koulun (sivu 6) Vastuullasi huoltajana on valita se peruskoulu, jota haluat lapsesi käyvän. Tässä oppaassa sinua opastetaan koulun valintaan liittyvien vaiheiden läpi. Siirry verkkosivulle Sieltä voit kirjautua sisään koulunvalinnan e-palveluun. Siellä on myös linkki sivulle "Jämför service", josta voit hakea ja vertailla peruskouluja. Jotta voisit valita koulun e-palvelun avulla, sinun pitää kirjautua sisään sähköisellä henkilötodistuksella (sertifikaatti tai BankID). ieltä voi ETKÖ VOI HAKEA E-PALVELUN AVULLA? Voit valita esikoululuokan myös lomaketta käyttämällä. Voit ladata sen sivustolta tai tilata sen puhelimitse yhteyskeskuksesta Kontaktcenter: , kcskola@stockholm.se/skolval. 1. VERTAA KOULUJA (KUVA 1) Ennen e-palveluun sisäänkirjautumista voit ottaa selville, mitä kouluja haluat valita. Kohdassa "Jämför service" sinulla on mahdollisuus verrata niitä peruskouluja, joista olet kiinnostunut, keräämällä ne listalle ja napsauttamalla sen jälkeen painiketta

4 Sida 4 (7) Jämför. Voit myös lajitella kouluja alueen, suuntautumisen ja vuosikurssin mukaan. 2. HAKEMUS/VALITSE KOULUT (KUVA 2) Kun olet saanut selville, mitä kouluja haluat hakea, kirjaudu sisään e-palveluun sivustolta Tällöin pääset aloitussivulle. Napsauta sieltä välilehteä Ansökan ja tee valintasi. Voit muuttaa valintojasi aina 15. helmikuuta 2014 asti. Jos lapsesi on erityistuen tarpeessa, mikä antaa etusijan tiettyyn kouluyksikköön tai jos haluat hakea sisarusetusijaa, ilmoita nämä hakemuksessasi. 3. HAKEMUS/TARKISTA JA LÄHETÄ Tarkista tämän jälkeen, että tiedot pitävät paikkansa ja lisää sähköpostiosoitteesi, jolloin saat vahvistuksen valintasi tekemisestä. Napsauta Skicka-painiketta, ja valintasi on nyt tehty. Ellei jokin tiedoista pidä paikkaansa, napsauta Tillbaka-painiketta ja muuta tietoja. HALUATKO VALITA YKSITYISKOULUN, joka ei ole mukana verkkopalvelussa? Jos haluat valita koulun, joka ei ole mukana e-palvelussa, ota yhteys suoraan tähän kouluun saadaksesi selville sen voimassa olevat valintaperusteet sekä hakuohjeet. Tämä tapahtuu sen jälkeen kun olet valinnut koulun (sivu 8) VALINTAPERUSTEET RATKAISEVAT PAIKAN SAAJAN Jokainen koulu yrittää ottaa huomioon ensisijaisen valintasi. Jos kouluun on enemmän hakijoita kuin vapaita paikkoja, koulu käyttää erityisiä sääntöjä, ns. valintaperusteita, paikkojen jakamisessa. Ellei lapsesi saa paikkaa hakemassasi koulussa, teille tarjotaan paikkaa jostakin toisesta, kahden kilometrin kävelyetäisyydellä kodistanne olevasta koulusta. Jos haet paikkaa kunnallisesta koulusta, kaupungin päättämät valintaperusteet ovat voimassa. Ne on luettavissa verkkosivulta Valintaperusteet voivat olla erilaisia yksityiskouluissa. Joissakin yksityiskouluissa on jonotusjärjestelmä. Ota yhteys siihen yksityiskouluun, josta olet kiinnostunut, saadaksesi selville sen valintaperusteet. Kunnallisissa kouluissa ei ole jonotusjärjestelmää. Kaikki hakemukset käsitellään koulunvalintajakson (15. tammikuuta 15. helmikuuta) umpeuduttua.

5 Sida 5 (7) TIETO HYVÄKSYMISESTÄ Koulu, josta lapsesi on saanut paikan, lähettää teille tiedon hyväksymisestä. Kunnalliset koulut tekevät tämän viimeistään 15. maaliskuuta. Yksityiskouluilla on omat aikataulunsa. On tärkeää, että vahvistat paikan, jotta se varattaisiin lapsellesi. Teet sen allekirjoittamalla sinulle lähetetyn hyväksymispäätöksen ja lähettämällä sen takaisin koululle. Sen pitää olla sinun eli huoltajan allekirjoittama, ja siinä pitää olla korkeintaan kaksi viikkoa sen saamispäivän jälkeen leimattu postileima. Jos huoltajia on kaksi, molempien pitää allekirjoittaa hyväksymispäätös. Jos olet matkoilla, voit kirjoittaa valtakirjan jollekin toiselle hyväksymispäätöksen allekirjoittamisesta molempien vanhempien nimissä. Jos et ota vastaan paikkaa tai jos vastauksesi tulee perille myöhässä, paikkaa tarjotaan jollekin toiselle lapselle. Jos kadut päätöstäsi lapsesi saatua paikan, ota yhteys kouluun, johon haluat sen sijaan sijoittaa lapsesi. Sen rehtori päättää, onko koululla mahdollisuutta ottaa vastaan lapsesi. Älä kieltäydy ensiksi saamastasi paikasta ennen kuin tiedät, että olet saanut uuden paikan. VAPAA-AJANKOTI Lapsesi voi oleskella vapaa-ajankodissa sekä ennen koulupäivää että sen jälkeen. Vapaa-ajankoti on maksullinen, mutta vapaaehtoinen. Saat ilmoittautumislomakkeen hyväksymispäätöksen yhteydessä. TERVETULOA ELOKUUN LOPUSSA! Sinä ja lapsesi olette lämpimästi tervetulleita kouluun syyslukukauden alkaessa. Koulusi ilmoittaa sinulle lukukauden alkamispäivän ja antaa myös muita tarpeellisia tietoja koulunkäynnistä. Muita tarpeellisia tietoja (sivu 8) ERITYISTUEN TARPEESSA OLEVAT OPPILAAT Lapsellasi on oikeus saada tukea koulunkäynnilleen. Tuki tulee muotoilla oppilaan tarpeiden ja edellytysten mukaiseksi, ja sitä tulee antaa etupäässä lapsen omassa ryhmässä tai luokassa. Kaikki koulut ovat velvollisia antamaan tätä tukea. Lisätietoja siitä on sivustolla ERITYISPERUSKOULU Kaikkien huoltajien tulee valita koulu riippumatta siitä, mitä koulumuotoa lapsi aikoo käyttää. Erityisperuskoulu on tarkoitettu oppilaille, jotka kehityshäiriön takia eivät pysty saavuttamaan

6 Sida 6 (7) peruskoulun tietovaatimuksia. Erityisperuskoulu on käytettävissä 1. vuosikurssista lähtien. Lisätietoja on verkkosivulla ÄIDINKIELI Esikoululuokka myötävaikuttaa siihen, että lapsi, jonka äidinkieli on muu kuin ruotsi, saa mahdollisuuden kehittää sekä ruotsin että oman äidinkielen taitojaan. TÄRKEITÄ PÄIvämäärIÄ: Koulun valinta Päätös lähetetään viimeistään 15.3 Koulu alkaa 20.8 Yksityiskouluilla on omat aikataulunsa. Koulujen esittely (sivu 9) Bromma/Hässelby-Vällingby 10 Enskede-Årsta-Vantör 12 Farsta/Skarpnäck 14 Hägersten-Liljeholmen/Skärholmen/Älvsjö 16 Kungsholmen/Norrmalm 18 Rinkeby-Kista/Spånga-Tensta 20 Södermalm 22 Östermalm 24 Seuraavilla sivuilla (sivut 10 25) on esitelty kaikki kaupungin peruskoulut kaupunginosan mukaan jaoteltuna. Karttakuvista näkyy koulujen sijainti. Kouluista on annettu seuraavat tiedot: Koulun nimi Hae suoraan koulua koskee ensisijaisesti yksityiskouluja, jotka eivät ole mukana e-palvelussa. Onko erityisperuskoulu käytettävissä Erikoissuuntautuminen: Ainoastaan erityistarpeessa oleville oppilaille Kansainvälinen koulu ei ruotsalaista opetussuunnitelmaa, oikeus periä maksu Osoite- ja yhteystiedot Vuosikurssit Joillakin kouluissa on erityisprofiilit. Lisätietoja kouluista on niiden omilla verkkosivuilla.

7 Sida 7 (7) Kontaktcenter (Yhteyskeskus): kcskola@stockholm.se Valitse viimeistään 15. helmikuuta 2014 Kysyttävää? (sivu 26) Jos sinulla on kysyttävää koulun valinnasta, voit soittaa yhteyskeskukseen Kontaktcenter, puh tai lähettää viestin sähköpostiosoitteeseen kcskola@stockholm.se. Korjaukset Jos hakemistossa havaitaan vääriä tietoja, korjaukset julkaistaan sivustolla