KIDS. KIDS BIC Kids - Colouring Felt Pens - Colouring Pencils - Colouring Crayons. New pack design available 77 as from spring 2010

Transkriptio

1 KIDS BIC Kids - Colouring Felt Pens - Colouring Pencils - Colouring Crayons New pack design available 77 as from spring KIDS

2 Coloring Felt pens BIC Kids Kid Couleur Fiberpenna med vattenbaserat bläck. Går lätt att tvätta bort från hud och kläder med tvål och vatten. Huopakynissä vesiliukoinen muste joka on poispestävissä iholta ja vaatteista vedellä ja saippualla. Tuscher med vandbaseret blæk. Er let at fjerne fra hænder og tøj. Vattenbaserat bläck som varar länge och är lätt att tvätta bort från händer och kläder Fixerad medium spets Vesiliukoinen riittoisa, hyvin vaatteista ja iholta poispestävä muste Lukittu medium-kärki Vandbaseret blæk, som rækker længe og er meget let at fjerne fra hænder og tøj Fastlåst medium spids CB Wallet x CB Wallet x Etui x Available as from April 2010 Pot x

3 Coloring Felt pens Vattenbaserat bläck som varar länge och är lätt att tvätta bort från händer och kläder Fixerad bred spets Jumbopenna: Lätt att greppa för små händer Vesiliukoinen riittoisa, hyvin vaatteista ja iholta poispestävä muste Lukittu medium-kärki Jumbokoko: helppo tarttua lasten pienillä käsillä Vandbaseret blæk, som rækker længe. Blækket er meget let at fjerne fra hænder og tøj Medium spids med lås Jumbostørrelse: Giver et godt greb til små barnehænder Classpack x Fin & bred spets Vattenbaserat bläck som varar länge och är lätt att tvätta bort från händer och kläder Bred spets Fine- & lärge-kärki Vesiliukoinen riittoisa, hyvin vaatteista ja iholta poispestävä muste Kirkkaat värit Lärge-kärki Ventiloitu korrki Fine & stor spids Vandbaseret blæk, som rækker længe. Blækket er meget let at fjerne fra hænder og tøj Klare farver Stor spids CB Wallet x

4 Coloring Felt pens BIC Kids Couleur & Erase Denna raderbara fiberpenna tillåter barnen att korrigera fel. Magiskt, de målar inte utanför linjerna längre. Tämä pyyhittävä huopakynä sallii lasten korjata virheensä. Taikuutta, he eivät väritä enää yli ääriviivojen! Med denne raderbare tusch får børn mulighed for at rette fejl. Magi, de tegner ikke længere udenfor linjerne. Raderbart bläck (med bläckraderare) Bläcket går att tvätta bort Fixerad spets Medium spets: 2,8 mm Pyyhittävä muste (musteenpoistajalla) Poispestävä muste Kestävä suojattu kärki Keskikokoinen kärki 2,8 mm Raderbart blæk (med blækviskelæder) Blækket kan vaskes af Stærk fastlåst spids Medium spids: 2,8 mm BIC Kids Visa Tuschpenna i klara fäger som räcker länge. Hållbar spets. Kan lämnas utan huv i några veckor. Pikään piirtävän huopakynän värit ovat kirkkaat. Avonaisenakin säilyy useita viikkoja. Tuscher i klare farver, som rækker længe. Holdbar spids. Kan ligge uden hætte i flere uger. Bläcket går att tvätta bort på kläder Fixerad medium spets Torkar inte ut* Voimakkaat värit Vaatteista vesipestävä muste Lukittu medium-kärki Ei kuivu avonaisenakaan* Klare farver Kan vaskes af tøj Fastlåst medium spids Tørrer ikke ud* * Kan förvaras utan huv under flera veckor. Norm ISO 554. * Ei kuivu edes oltuaan aukinaisena useita viikkoja. Normi ISO554. * Tørrer ikke ud selvom den opbevares uden hætte i flere uger. Norm ISO 554. Pot x CB Wallet x

5 Coloring Felt pens Bläcket går att tvätta bort på kläder Fixerad bred spets Torkar inte ut* Jumbopenna: Lätt att greppa för små händer Voimakkaat värit Vaatteista vesipestävä muste Lukittu large-kärki Ei kuivu avonaisenakaan* Jumbokoko: helppo tarttua lasten pienillä käsillä Klare farver Kan vaskes af tøj Stor spids med lås Tørrer ikke ud* Jumbostørrelse: Giver et godt greb til små barnehænder CB Wallet x * Kan förvaras utan huv under flera veckor. Norm ISO 554. * Ei kuivu edes oltuaan aukinaisena useita viikkoja. Normi ISO554. * Tørrer ikke ud selvom den opbevares uden hætte i flere uger. Norm ISO 554. Box x 27 Box x Box x 27 Drum x Classpack x

6 Coloring Felt pens Bläcket går att tvätta bort på kläder Kan även användas som pensel Torkar inte ut* CB Wallet x Voimakkaat värit Vaatteista vesipestävä muste Joustava pensselikärki Ei kuivu avonaisenakaan* Klare farver Kan vaskes af tøj Kan også bruges som pensel Tørrer ikke ud* * Kan förvaras utan huv under flera veckor. Norm ISO 554. * Ei kuivu edes oltuaan aukinaisena useita viikkoja. Normi ISO554. * Tørrer ikke ud selvom den opbevares uden hætte i flere uger. Norm ISO 554. Colouring School Ett specifikt sortiment för ungdomar som behöver något mer än en enkel färgpenna: Tekniska skisser, geografi, geometri. Erikoismallisto nuorille jotkat tarvitsevat jotakin muuta kuin tavallisen värikynän: tekninen piirtäminen, maantieto, geometria. Et specifikt sortiment til ungdommen som har brug for mere end en enkel farveblyant / tusch: Tekniske skitser, geografi, geometri. SCHOOL Vattenbaserat bläck som varar länge och är lätt att tvätta bort från händer och kläder Fin spets Vesiliukoinen riittoisa, hyvin vaatteista ja iholta poispestävä muste Fine-kärki Vandbaseret blæk, som rækker længe. Blækket er meget let at fjerne fra hænder og tøj Fine spids 82

7 Coloring Felt pens BIC Kids Decoralo Decoralo är perfekt för små barn. Dess stora storlek och spets hjälper barnen att lära sig rita. Den är perfekt för att färglägga stora ytor och den torkar inte ut ens utan huv. Lärare kommer att älska den. Decoralo on ihanteellinen pienille lapsille. Sen jumbokoko ja suuri kärki auttavat lapsia oppimaan piirtämään. Se sopii täydellisesti suurten pintojen värittämiseen, eikä se kuivu edes ilman korkkia. Opettajat tulevat rakastamaan sitä. Decoralo er ideel til små børn. Dens jumbostørrelse og den brede spids gør det nemmere for børnene at tegne. Den er perfekt til at farvelægge større overflader, og den tørrer ikke ud - heller ikke uden prop. Lærere vil elske den! Jumbopenna: Lätt att greppa för små händer XXL spets: idealisk för färgläggning av stora områden Torkar inte ut Lätt att tvätta bort från kläder Jumbokokoinen huopakynä: helppo tarttua lasten pienillä käsillä XXL-kärki: ihanteellinen suurien pintojen peittämiseen Ei kuivu Lähtee vaatteista pesussa Erittäin kirkkaat värit Jumbotuscher: Giver et godt greb til små barnehænder XXL-spids: Perfekt til farvelægning af store overflader Tørrer ikke ud Fjernes nemt fra tøj Meget livlige farver Pot x Box x 18 Drum x Classpack x BIC Kids Color by Numbers Ett nytt sortiment av kreativa färgprodukter, som BIC presenterar i olika förpackningar. BIC Kids produkter med kvalitet samt tillbehör för skaparglädje och roliga aktiviteter. Uusi tuotemallisto taide- ja käsityömaailmaan. Yhdistelmä laadukkaita BIC Kids-tuotteita ja aktivoivia lisätuotteita, joilla lapsi saadaan innostumaan värittämisestä ja piirtämisestä. Et nyt sortiment af unikke produkter indenfor kunstens verden. BIC tilbyder forskelligt udstyr inklusive kvalitative BIC Kids produkter, såvel kreative som sjove farvelægningsakttiviter. 10 blad för färgläggning Varje nummer passar med en färg 12 Visacolor XL tuschpennor, lätt att tvätta bort 10 väritystehtävää, väritä numeroiden mukaan Kukin numero vastaa yhtä väriä 12 pesukelpoista Visacolor XLkynää sider til farvelægning Hvert nummer matcher med en farve 12 vaskbare Visacolor XL tuscher 83

8 Coloring Pencils BIC Kids Evolution Träfri färgpenna som inte flisar om den går sönder. Den trekantiga formen är perfekt för nybörjare: lär barnen hur de skall använda pennor. Värikynä jossa ei ole puuta! Ei säleitä edes katkaistaessa. Kolmiomuoto auttaa oikeaan otteeseen, aloittelijakin osaa heti ja lapsi oppii oikein. En træfri farveblyant. Ingen skarpe kanter, hvis den knækker. Triangelformen lærer børn at holde rigtigt på en blyant. Går ej att tugga Inga flisor Extra hållbart blyerts Träfri färgpenna tillverkad av 50 % återvunnet material Pureskelu ei vahingoita Ei säleitä ja tikkuja Ei sisällä puuta Kestävä lyijy 50 % kierrätysmateriaalista valmistettu hartsilyijykynä, jossa ei ole käytetty puuta Kirkkaat värit Tåler at blive tygget på Ingen skarpe kanter hvis den knækker Træfri blyant Ekstra holdbar stift Træfri farvetuscher fremstillet af 50% genbrugsmateriale Levende farver CB Wallet x CB Wallet x

9 Coloring Pencils Går ej att tugga Triangelformad, lätt att använda Inga flisor Träfri Extra hållbart blyerts Pureskelu ei vahingoita Kolmiomuoto opettaa oikean otteen Ei säleitä ja tikkuja Ei sisällä puuta Kestävä lyijy Tåler at blive tygget på Triangelformet for godt greb Ingen skarpe kanter hvis den knækker Træfri blyant Ekstra holdbar stift Lätt att vässa Hållbart blyerts Voimakkaat värit Helpoo teroittaa Kestävä lyijy Klare farver Let at spidse Holdbart bly CB Wallet x

10 Coloring Pencils Brett sortiment i glada färger Sexkantig blyertsfärgpenna av hög kvalitet Vattenfärgpenna Färger kan spädas ut med vatten för målningseffekter Färger kan blandas Lätt att vässa Paljon eloisia värejä Kuusikulmainen korkealaatuinen värikynä Vesivärilyijy Värejä voidaan liuottaa veteen maalausefektien aikaansaamiseksi Värejä voidaan sekoittaa keskenään Helppo teroittaa Bredt sortiment i glade farver Sekskantet blyant af høj kvalitet Akvarelblyant Farverne kan fortyndes med vand for at opnå en maleeffekt Farverne kan blandes Nemme at spidse SCHOOL Går ej att tugga Träfri Inga flisor Extra hållbart blyerts Pureskelu ei vahingoita Ei sisällä puuta Ei säleitä ja tikkuja Kestävä lyijy Tåler at blive tygget på Træfri blyant Ingen skarpe kanter hvis den knækker Ekstra holdbar stift 86

11 Coloring Crayons Plastidecor Färgläggningskrita för små barn eftersom den är ultraresistent och extra ren för händer och tyg. En prefekt produkt för nybörjare. Nämä väriliidut sopivat pienille lapsille, sillä ne ovat äärimmäisen kestäviä eivätkä sotke käsiä ja tekstiilejä. Täydellinen tuote aloittelijoille. Farvekridtet er ideelt til mindre børn, da det er utrolig holdbart og meget nemt at få af hud og tøj. Det perfekte produkt til begyndere! Kladdfri och hållbar plastkrita Kan vässas och raderas som en blyertspenna Täcker bra Siisti ja kestävä muoviliitu Voidaan teroittaa ja pyyhkiä pois lyijykynän tavoin Peittää hyvin Robust plastkridt klatter ikke. Kan spidses og viskes ud som en blyant God dækkeevne CB Wallet x Box x 6 CB Wallet x Vaxkrita Jumbokrita Triangelformad - Lätt att greppa för små händer Kladdar inte på händer eller kläder Vahaliitu Jumbokoko Kolmionmuotoinen: helppo tarttua lasten pienillä käsillä Kirkkaat värit Ei tahraa käsiä ja vaatteita Vokskridt Jumbostørrelse Trekantformet: Giver et godt greb til små barnehænder Livlige farver Klatter ikke fedter ikke 87

12 Coloring Crayons Wax crayons Vaxkrita som är idealisk för att rita och färglägga med. Barn kommer definitivt att tycka om de klara färgerna! Öljyväriliitu joka on ihanteellinen piirtämiseen ja värittämiseen. Näiden liitujen kirkkaat värit ovat taatusti lasten mieleen! Vokskridt som er ideel til tegning og farvelægning. Børn vil uden tvivl elske de livlige farver! WAX CRAYONS Vaxkrita Skyddande papper för att undvika kladd Vahaliitu Kirkkaat värit Suojapaperi vähentää käsien sotkeutumista Vokskridt Klare farver Papirbelagt fedter ikke Glitter Glue Ha roligt med denna vattenbaserade produkt tillägnad dekoration. Perfekt redskap för konsthantverk. Moni hauska asia on mahdollinen tällä vesipohjaisella, koristeluun tarkoitetulla tuotteella. Täydellinen taiteeseen ja käsitöihin. En masse sjov med dette vandbaserede produkt tilegnet dekorationer. Det perfekte værktøj for kunst og kunsthåndværk. Praktisk tub för enkel applicering Rolig blandning av dekorativa metallicfärger Speciellt utformad tub motverkar uttorkning Box x 6 Blister x Helppokäyttöinen putkilo, liima helppo levittää Hauska yhdistelmä koristeellisia metallivärejä Erikoismuotoiltu korkki estää kuivumisen putkilossa Praktisk tube for enkel påføring Sjov blanding af dekorative metallicfarver Speciel udformet hætte modvirker udtørring 88

13 Class Pack Class pack promotion Jag lär mig om energi: Ett komplett set som presenterar de viktigaste energislagen och hur man motverkar problem/konsekvenser som uppstår. Den innehåller lärande aktiviteter som en labyrint, ett kombinationsspel och ett brädspel. Lärare har ett perfekt verktyg för undervisning om energi samtidigt som klassen har roligt! Opin energiasta: Täydellinen setti, jossa esitellään keskeiset energianlähteet, ja miten niihin liittyviä ongelmia/seurauksia vastaan taistellaan. Siihen sisältyy opetusaktiviteetteja kuten labyrintti, muistipeli sekä lautapeli. Täydellinen opetusväline energia-asioiden opettamiseen, ja luokka viihtyy! Få viden om energi: Et komplet sæt, der introducerer de væsentligste energier og viser, hvordan man løser de problemer/konsekvenser, der opstår. Sættet indeholder lærerige aktiviteter som fx en labyrint, et hukommelsesspil og et brætspil. Lærere får det perfekte redskab til at undervise om energier samtidig med, at eleverne underholdes! Kid Couleur Kid Couleur XL Kid Couleur Duo Visa Classpack x Visacolor XL Decoralo Evolution Classpack x Classpack x J'apprends A economiser de l'energie I learn how to save energy Aprendo como ahorrar energia jeu de plateau A colorier + 5 activites pour toute la classe 1 board game to color and play with + 1 juego de mesa para colorear y jugar + 5 actividades para la clase 89