Kansallinen hankintailmoitus: Espoon kaupunki, Tilakeskus liikelaitos : Espoon sairaala ja seniorikeskus, mallihuonerakennusurakka

Transkriptio

1 Finland Tender Kansallinen hankintailmoitus: Espoon kaupunki, Tilakeskus liikelaitos : Espoon sairaala ja seniorikeskus, mallihuonerakennusurakka Tarjoukset klo mennessä osoitteeseen: Kirjaamo@espoo.fi Hankintayksikön yhteystiedot Hankintayksikkö Espoon kaupunki, Tilakeskus liikelaitos Kilpailuttamisesta vastaava toimipiste tai hankintayksikön edustaja Espoon kaupunki, Tilakeskus liikelaitos Yhteyshenkilö Aulikki Torniainen Postiosoite PL 6200 Postinumero Postitoimipaikka ESPOON KAUPUNKI Puhelin

2 Faksi Sähköpostiosoite Internet-osoite (URL) Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä Muu osoite: Sähköpostiosoite Hankinnan kohde Hankintalaji Rakennusurakka Hankinnan nimi Espoon sairaala ja seniorikeskus, mallihuonerakennusurakka Hankinnan kuvaus Rakennuspaikan osoite on Puolarinportti 1, Espoo. Hankinnan kuvaus: Espoon kaupungin Tilakeskus liikelaitos tilaajana kilpailuttaa mallihuonerakennuksen rakentamisen kiinteähintaisena kokonaisurakkana. Mallihuonerakennus liittyy osana L2- luonnossuunnitteluvaiheessa olevaan Espoon sairaalan ja seniorikeskuksen hankkeeseen. Tarjoajayritys toimii mallihuonerakennuksen toteutuksessa päätoteuttajana. Nykyisen toimistoparakkirakennuksen purkaa Cramo Oy tilaajan erillishankintana. Toimistoparakkirakennuksen perustuksille rakennetaan väliaikainen mallihuonerakennus. Rakennus on tilapäinen (arvio ). Mallihuonerakennus kytketään olevan Puolarmetsän sairaalan sähkö-, vesi- ja viemäriverkkoon.

3 Mallihuonerakennuksesta on perehtymistä varten laadittu alustava arkkitehdin suunnitelmaesittelyaineisto osoitteessa ja kohdassa AJANKOHTAISTA: Mallihuonerakennukselle on olemassa rakennuslupa. Mallihuonerakennus rakennetaan kuten Suomen Rakentamismääräyskokoelman A2 mukainen AA-luokan rakennus. Mallihuonerakennuksen rakentamisvaiheeseen päätoteuttajalta edellytetään työmaan laatusuunnitelmaa, tehtäväsuunnitelmia ja sertifioituja laadunvarmistus- ja hallintajärjestelmään ja aktiivista raportointia. Tehtäväsuunnitelmien laadintaa edellytetään mm. seuraavista kohdista: - Runkovaiheesta sekä teräsrunkorakenteiden, että betonirunkorakenteiden työvaiheista (muotti-, raudoitus- ja betonointityövaiheista) sisältäen mm. tavoitteiden mukaisen pölyttömän (puhtausluokka P1) rakentamisen suorittamisen, - Julkisivurakenteiden työvaiheesta, - Tilojen pintamateriaalityövaiheista (materiaalit pääosin luokka M1), - Taloteknisten töistä laaditaan myös tehtäväsuunnitelmat potilashuoneen asennuksiin, teknisen tilan älylattiajärjestelmän asennukseen ja huoltovälitila-asennuksiin liittyen. Huoltovälitilaan rakennetaan talotekniikan perustoiminnan edellyttämien järjestelmien lisäksi ns. kylmät ei käyttöön tarkoitetut IV-mallikanavistot ja sähköjakelureittimallirakenteet, jotta nähdään lopullisen pääkohteen vastaavan huoltovälitilan muuntojoustavuus, huollettavuus ja käytettävyys. Mallihuonerakennuksen suunnittelu toteutetaan tietomallipohjaisena tilaajan organisaatiossa. Tietomallisuunnitteluohjelmistoina käytetään mm. AutoCAD Architecture- ja Tekla Structures-ohjelmia. Päätoteuttajana yritys vastaa toteutukseen luovutettavan tuotantomallin ylläpidosta ja teknisten tarketietojen toimittamisesta suunnitteluorganisaatiolle lopullisen tietomallin päivitystä varten. Tilaaja edellyttää on, että yritys päätoteuttajana vastaa siitä, että kohde on käytettävissä alkusyksyllä 2011, jolloin tilaaja aloittaa tähän hankintaan kuulumattomat mallihuonerakennuksen testaukset. Osa testauksista tehdään kuitenkin hankintaan kuuluvina ja rakentamisen aikana mm. lasiteräs-julkisivujärjestelmän testaus, LVISlaitteiden ja varusteiden sijoitustestausta. Päätoteuttajalta edellytetään yksityiskohtaista ja perusteltua yleisaikatauluesitystä rakentamisesta tämän saavuttamiseksi. Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV)

4 EUR Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde Rakennustyöt. ( ) Hankinnan pääasiallinen toteutuspaikka Espoo (FI181) Voimassaoloaika Hankintamenettely Hankintamenettely Avoin menettely Osatarjoukset hyväksytään Ei Vaihtoehtoiset tarjoukset hyväksytään Ei Hankinta varataan työkeskuksille tai toteutettavaksi työohjelmien yhteydessä Ei Hankintamenettelyn tarkemmat ehdot Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida 1. taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne 2. tekninen suorituskyky, pätevyys ja kokemus Todistukset ja selvitykset, joiden perusteella soveltuvuuden täyttyminen arvioidaan 1. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida

5 Yritys tulee toimia päätoteuttajana hankkeessa. Yrityksen (jolla myöhemmissä kohdissa tarkoitetaan päätoteuttajaa) tulee toimittaa korkeintaan kolme kuukautta vanhat am. kohdan selvitykset. Vähimmäisvaatimukset: Yrityksen tulee toimittaa korkeintaan kolme kuukautta vanhat selvitykset: - selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintä-, työnantaja- ja arvonlisäverollisten rekisteriin, - kaupparekisteriote, - todistus verojen maksamisesta, - todistus eläkevakuutusmaksujen maksamisesta. tilinpäätöstiedot kolmelta viime vuodelta Yrityksen liikevaihto on ollut viimeisen 2 vuoden aikana yli , alv 0 %. Hankintaviranomainen voi pyytää osallistumishakemuksen tehneiltä yrityksiltä vakuutuksen hankintalain (348/2007) 53 :ssä tarkoitetusta kelpoisuudesta. Hankintaviranomainen voi sulkea tarjouskilpailusta yrityksen, jos yritykseen tai yrityksen johtohenkilöön tai yrityksen edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävään henkilöön on sovellettavissa hankintalain (348/2007) 54 :ssä tarkoitettu poissulkemisperuste. 2. Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Yritys esittää projektijohtohenkilöstön ja hankinnan vaativuuteen soveltuvan työmaan työnjohtohenkilöstön varahenkilöineen. Lisäksi yritys esittää selkeät em. henkilöstön kokemukset ja taidot tietomallista tuotetun tuotantomallin käytöstä ja hyödyntämisestä rakentamisessa. Yritys esittää referenssi-esitykset, joista on verrattavuudeltaan selkeästi todennettavissa pääkohteen Espoon sairaalan ja seniorikeskuksen liittorunko-ratkaisuun, julkisivuratkaisuun ja kuntoutussairaalatoimintaan. Referensseissä on lisäksi esitettävä selkeästi seuraavat tiedot: - Hankkeen nimi, tilaaja ja yhteyshenkilöt, - Hankkeen suoritusajankohta ja käyttöönottoajankohta,

6 - Koko rakentamiskustannuksen arvo ja yrityksen toteuttaman osan arvo, - Kuvaus hankkeesta, kuvaus paikallavalurunkorakenteista ja ehdokkaan suorittamasta toteutuksesta, - Koko br-m2, - Referenssien RMK A2:n AA-arkkitehtisuunnittelu- ja rakennesuunnitteluvaatimustiedot todennettavasti, ks. jäljempänä. Referenssin vaativuus: Arkkitehtisuunnittelu Referenssihanke on toteutettu erittäin vaativaan ympäristöön tai rakennuspaikalle, kuten keskusta-alueelle, suojeltuun rakennukseen tai miljööseen tai historiallisesti, rakennustaiteellisesti tai maisemallisesti merkittävään kohteeseen. Rakennus on erittäin vaativa toiminnallisesti ja arkkitehtonisesti. Vaatimuksen täyttää esimerkiksi Suomen Rakennusmääräyskokoelma A2:n (annettu ) mukaisen suunnittelutehtäviä koskevan AA-erityisvaatimuksen saanut rakennus arkkitehtisuunnittelun osalta. Rakennesuunnittelu Rakennusteknisesti vaativa rakennus tai tila tarkoittaa, että rakennus tai tila on raskaasti kuormitettu ja siinä on suuria pistekuormia tai suuria dynaamisia kuormia; se on korkeudeltaan 30 m tai suurempi laskettuna perustusten yläpinnasta ylimpiin kannattajiin; se on vakavuussuunnittelun osalta erityisen vaativa; tai sitä samanaikaisesti käyttää suuri joukko ihmisiä. Kantava rakenneosa on rakennusteknisesti vaativa kun sen rakenne on paikalla valmistettava ja jänneväliltään yli 15 m; siinä on tavanomaisesta poikkeava liittorakenne; tai siinä on vaativa erikoisrakenne. Betonirunkorakenteissa rakennustekninen vaativuus tarkoittaa, että rakennus on yli 8- kerroksinen; rakenteen kantavuus mitoitetaan betonin lujuudelle yli K40; rakenne on esivalmistettu ja jänneväliltään yli 25 m; tai rakenne on jännitetty. Teräsrunkorakenteissa rakennustekninen vaativuus tarkoittaa, että rakennus on yli 8-kerroksinen; tai rakenne on esivalmistettu ja jänneväliltään yli 36 m; tai rakenteen kantavuus on mitoitettu korkeammalle teräksen myötölujuudelle kuin 355 N/mm2.

7 Vaatimuksen täyttää esimerkiksi Suomen Rakennusmääräyskokoelma A2:n (annettu ) mukaisen suunnittelutehtäviä koskevan AA-erityisvaatimuksen saanut rakennus rakennesuunnittelun osalta. Vähimmäisvaatimukset: 1. Yrityksellä on viimeksi kuluneen enintään kolmen (3) vuoden ajalta kokemusta pääurakoitsijana yrityksen toteuttamalta osalta ilman arvonlisäveroa vähintään kahdesta 10 miljoonan euron suuruisesta liikekiinteistön tai julkisen palvelun toimitilan talonrakennushankkeesta, joissa on joko vaativat betoniset paikallavalurungot tai vaativat teräsrungot. Vaadittava selvitys: Yritystä pyydetään esittämään enintään viisi (5) keskeisimmäksi katsomaansa hanketta, jotka tukevat ehdokkaan soveltuvuutta hankkeen toteutukseen. Näistä yrityksen tulee erikseen selkeästi nimetä kaksi (2) hanketta, jotka tulevat arvioitaviksi vähimmäisvaatimuksen täyttymisen suhteen. Mikäli yritys ei voi esittää hanketta salassapitositoumuksen vuoksi, yrityksen antama vakuutus vähimmäisvaatimusten täyttymisestä on riittävä. 2. Yrityksellä tulee olla ulkopuolisesti todennettu ja käytössä oleva rakentamisen laadunvarmistusjärjestelmä. Vaadittava selvitys: Alan eurooppalaisiin standardisarjoihin perustuva laadunvarmistusjärjestelmä, kuten soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta, esimerkiksi rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva RALA-todistus. 3. Yrityksellä tulee esittää hankkeeseen soveltuva projektijohtaja ja vastaava mestari ja näiden varahenkilöt. 4. Yrityksellä tulee esittää hankkeeseen soveltuva vastaava betonityönjohtaja, jolla tulee olla RakMk B4 (Betonirakenteet, voimassa oleva) betonirakenteiden 1-rakenneluokan mukainen pätevyys. Vaadittava selvitys: FISE- tai vastaava todistus henkilön ao. pätevyydestä 5. Yrityksellä tulee esittää hankkeeseen soveltuva vastaava teräsrakennetyönjohtaja, jolla tulee olla RakMk B7 (Teräsrakenteet, voimassa oleva) teräsrakenteiden 1 rakenneluokan mukainen pätevyys. Vaadittava selvitys: FISE- tai vastaava todistus henkilön ao. pätevyydestä

8 6. Työmaahenkilöstöllä tulee olla kokemusta ja taitoa tietomallista tuotetun tuotantomallin käytöstä ja hyödyntämisestä rakentamisessa. Vaadittava selvitys: Selkeä esitys, josta on todennettavissa kokemukset ja taidot tuotantomallista 7. Projektinjohtajalla ja hänen varamiehellään tulee olla esittää vähintään kaksi referenssikohdetta rakenteellisesti vaativien johtamisesta. 8. Teräsrakenteiden vaatimusten mukaisuus edellytetään toteutettavaksi SFS-EN Osa 2 Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset mukaisesti. Hankintamenettelyä koskevat lisätiedot Tarjouspyyntöasiakirjoja pyydettävä sähköpostilla Jani Jokiselta (jani.jokinen@poyry.com) viimeistään klo mennessä, joka toimittaa webforum-projektipankkiin erillisen kutsun tarjouspyyntöasiakirjojen lataamiseksi ja tarjousten laadintaa varten. Tarjouksen jätettävä sähköpostilla klo mennessä osoitteeseen Kirjaamo@espoo.fi Tarjouksen valintaperuste Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous ottaen huomioon: Tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet Tarjoukset on toimitettava hankintayksikölle viimeistään English Version

9 National notice: City of Espoo, Space Center-owned enterprise: Espoo Hospital and the senior center, a model room works Deals on at at the latest, to: Kirjaamo@espoo.fi The contracting entity contact information The procuring entity City of Espoo, Space Center-owned enterprise Responsible for the competitive contracting entity or the representative of the Contact City of Espoo, Space Center-owned enterprise Lefteris Torniainen Postal Address PO Box 6200 Postcode Postal Code CITY OF ESPOO Phone Fax address espoo.fi Internet address (URL) Address to which tenders or requests to participate must be sent Acquiree Other address: address Kirjaamo@espoo.fi Material procurement Works The acquisition of the name

10 Espoo Hospital and the senior center, a model room works Description of the contract The construction site address is Puolarinportti 1, Espoo, Finland. Description of the contract: City of Espoo Space Center enterprise subscriber to tender the model room of the building construction of a flat-rate of the total contract observing. Model Room as part of the building relates to the L2 conceptual design to the Espoo Hospital and the senior center project. Provider company operates in the model room of the building in implementing the main implementor. The current land toimistoparakkirakennuksen Cramo Ltd separate supply line. Toimistoparakkirakennuksen foundations built a temporary room model building. The building is a temporary (estimated ). Model Building Room Puolarmetsä connected to the hospital for electricity, water and sewage systems. Model building has room for continued work led to a provisional plan of the architect and the presentation of evidence at paragraph NEWS: Model Room building is a building permit. Building a model room built as the Finnish Building Code of Finland A2 with AA-grade construction. Model Room of the building construction phase the main implementor of quality required by the site plan, make plans, and certified quality assurance and management system and active reporting. The task requires the preparation of plans for example. the following points: - Body Step, and the steel frame structures, the concrete frame structures, phases of the work (formwork, reinforcement and betonointityövaiheista), including, for example. objectives under the dust-free (purity grade P1) construction completion, - Facade Structural stage of work, - Premises phases of the work surface material (material mainly Class M1), - The house of the technical work will also be developed to plan the patient room installations, technical space älylattiajärjestelmän installation and maintenance of an intermediate space-related installations. The frequency of maintenance mode, a house of the technology required in addition to the so-called systems. "Cold" does not use IV mallikanavistot and electrical distribution route of model structures, in order to see the main subject of the final status of the maintenance interval muuntojoustavuus, serviceability and usability. Model Room of the building design is implemented tietomallipohjaisena subscriber organization. Tietomallisuunnitteluohjelmistoina used, for example. AutoCAD Architecture and Tekla Structures software. The main implementor is responsible for the implementation of the divested business model of production and maintenance of technical tarketietojen transmission planning organization for the final data model for the update. Subscriber requires is that a company the main implementor is responsible for ensuring that the item is available in the early autumn of 2011, when the subscriber initiates the acquisition of this room not included in the model building, testing.some of the tests are carried out, however, the

11 acquisition and construction, within such period. glasses, a facade system testing, HVAC equipment and equipment investment to the test. The main implementor requires a detailed and justified in the general timetable for the construction of the motion to achieve this. Estimated value (excluding VAT) EUR Common Procurement Vocabulary (CPV): Key Construction work. ( ) Main place of purchase Espoo, Finland (FI181) Date Time 05/02/ /30/2011 Procurement procedure Procurement procedure Open procedure Partial acceptance Not Alternative bids Not Procurement is reserved for work centers or implemented under the program Not Detailed terms of the procurement procedure Candidates or tenderers suitability requirements Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met 1. economic and financial situation 2. technical capability, qualifications and experience Certificates, and investigations on the basis of the fitness assessment 1. Economic and financial situation: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met The company will operate the main implementor project. The company (which means the subsequent paragraphs the main implementor) should be submitted no more than three months old am. point studies. Minimum requirements: The company will provide up to three months old explanations: - A statement that the company is the prepayment, the employer and subject to VAT register, - The commercial register, - Certificate of tax payment,

12 - Proof of payment of contributions. Accounts of the last three years The company's turnover has been the past 2 years, over , VAT 0%. The contracting authority may invite the participation of undertakings participating in the insurance application for Procurement (348/2007) 53 referred to in worthiness. The contracting authority may close the tender the company if the company or the company's manager, or company representation, decision or control over the person using the applicable Procurement (348/2007) 54 intended criterion for exclusion. 2. Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: Company to present the project management staff and the complexity of the acquisition of an appropriate site supervision of staff varahenkilöineen. In addition, the company presented a clear effect of staff experience and skills data model produced by a production model of the use and exploitation of the building. Company presentations by reference, which is clearly demonstrable comparability of the main subject of Espoo Hospital Center and senior Federal housing solution, the facade of a solution for hospital and rehabilitation activities. Reference is also made clear the following information: - The project's name, the subscriber and the officers, - Project execution date and time of deployment, - Full cost of building the value of the company and carried out part of the value of - Description of the project, a description of in-situ cast frame structure and the candidate carrying out the implementation, - Size br-m2 - References RMK A2 AA architectural design and structural design requirement of verifiable information, see. below. References Complexity: Architectural Design Reference project has taken a very demanding environment or building site, such as the downtown area, a protected building or surroundings, or historical, architectural or scenic landmark. The building is a very demanding operationally and architecturally. For example, meets the requirement of the Finnish Building Code of Finland A2 (on ) in accordance with design work on the AA-specific requirement of the building has architectural design. Structural Engineering Building technically demanding construction or condition means that the building or area is heavily loaded and has a high point loads or large dynamic loads, it has a height of 30 m or greater, calculated the foundations of the upper surface of Supreme supporters, it is the seriousness of the design of a particularly demanding, or simultaneously using a large number of people.

13 Load-bearing structural member is building a technically demanding when its structure is constructed and located over 15 m span, it is an unusual composite structure, or it is a demanding specialty. Concrete frame structures, the technical complexity of construction means that the building is more than 8-story, concrete structure carrying capacity scaled strength of more than K40, the structure is manufactured, and span more than 25 m, or the structure is in tension. The steel frame building has a technical complexity means that the building is more than 8-story, or a prefabricated structure and span more than 36 m, or constructions are rated higher than the steel yield strength 355 N/mm2. For example, meets the requirement of the Finnish Building Code of Finland A2 (on ) in accordance with design work on the AA-specific requirement of the building received structural design. Minimum requirements: 1. The company has over the last more than three (3) years experience as prime contractor for the implementation of the company without VAT for at least two of EUR 10 million commercial real estate property or premises of the public service building construction projects, which have either require in-situ cast concrete frames or steel frames require. Require the reporting of: Companies are invited to submit up to five (5) as the main show their projects, which support the suitability of a proposed project implementation. Of these, the company should be clearly marked to designate two (2) project, which will be evaluated by the fulfillment of the minimum ratio. If the company can not make the project due to the undertaking of confidentiality, the insurance company's minimum requirements have been met is sufficient. 2. The company will be externally verified and used in the construction of a quality assurance system. Require explanation: the relevant European standards series based on the quality assurance system, such as a suitable SFS-EN ISO 9001 quality certificate, or other similar display externally verified quality assurance, for example, the construction of Quality Association's issued this works suitable RALA certificate. 3. The company will make the project suitable for a project manager and responsible officer and the deputies. 4. The company will make the project compatible with the corresponding concrete foreman, who will be RakMk B4 (Concrete Structures, valid) concrete structures, one-design class of qualification. Require the reporting of: FISE or equivalent certificate with the appropriate qualifications 5. The company will make the project compatible with the corresponding steel construction foreman, who will be RakMk B7 (Steel Structures, valid), 1-steel structure category of qualification. Require the reporting of: FISE or equivalent certificate with the appropriate qualifications

14 6. Worksite Employees must have experience and knowledge data model produced by a production model of the use and exploitation of the building. Require the reporting of: Clear presentation, which has demonstrable experience and skills in the production model 7. Project Director and his deputy, husband to be present for at least two reference items in demanding leadership. 8. With the requirements of steel structures required for execution of SFS-EN Part 2 steel structures in accordance with technical requirements. Additional information on the procurement process The tender documents are invited by Janice Jokiselta poyry.com) no later than 31/03/2011 at 12.00, which supplies the project bank Webforum separate invitation to tender documents for downloading and for the preparation of tenders. Bid submitted by 04/15/2011 at to Kirjaamo@espoo.fi Bid selection criterion The most economically advantageous tender, taking into account: in the specifications of the reference criteria Bids must be submitted no later than the contracting entity