F I N N I S H V E R B P A R A D I G M

Transkriptio

1 F I N N I S H V E R B P A R A D I G M heittää (trans.) 'to throw' Aleksi Sahala Uncommon forms are printed in gray (Kalevala forms included). Cursived forms are ungrammatical or very rare.

2 I N D I C A T I V E INDICATIVE ACTIVE PRES.AFF.2SG. 'you throw' 1SG heitän en heitä 1SG heitin en heittänyt 2SG heität et heitä 2SG heitit et heittänyt 3SG heittää ei heitä 3SG heitti ei heittänyt 1PL heitämme emme heitä 1PL heitimme emme heittäneet 2PL heitätte ette heitä 2PL heititte ette heittäneet 3PL heittävät eivät heitä 3PL heittivät eivät heittäneet PLU 1SG olen heittänyt en ole heittänyt 1SG olin heittänyt en ole heittänyt 2SG olet heittänyt et ole heittänyt 2SG olit heittänyt et ole heittänyt 3SG on heittänyt ei ole heittänyt 3SG oli heittänyt ei ole heittänyt 1PL olemme heittänyt emme ole heittäneet 1PL olimme heittäneet emme ole heittäneet 2PL olette heittäneet ette ole heittäneet 2PL olitte heittäneet ette ole heittäneet 3PL ovat heittäneet eivät ole heittäneet 3PL olivat heittäneet eivät ole heittäneet INDICATIVE PRES.AFF.3SG. 'it is thrown' 3SG heitetään ei heitetä 3SG heitettiin ei heitetty PLU 1SG olen heitetty en ole heitetty 1SG olin heitetty en ollut heitetty 2SG olet heitetty et ole heitetty 2SG olit heitetty et ollut heitetty 3SG on heitetty ei ole heitetty 3SG oli heitetty ei ollut heitetty 1PL olemme heitetyt emme ole heitetyt 1PL olimme heitetyt emme olleet heitetyt 2PL olette heitetyt ette ole heitetyt 2PL olitte heitetyt ette olleet heitetyt 3PL ovat heitetyt eivät ole heitetyt 3PL olivt heitetyt eivät olleet heitetyt

3 INDICATIVE ACTIVE REFLEXIVE PRES.AFF.3SG. 'it throws itself' 1SG heitäin en heittäite 1SG heittime en heittäinyt 2SG heitäitet et heittäite 2SG heittihit et heittäinyt 3SG heitäikse(n) ei heittäite 3SG heittihen ei heittäinyt 1PL heitteleimme - 1PL - - 2PL heitteleitte - 2PL - - 3PL heitteleivät - 3PL - - INDICATIVE REFLEXIVE 3SG heitettäiksen ei heitettäiksen 3SG heitettähin - C O N D I T I O N A L CONDITIONAL ACTIVE PRES.AFF.2SG. 'you would throw' 1SG heittäisin en heittäisi 1SG olisin heittänyt en olisi heittänyt 2SG heittäisit et heittäisi 2SG olisit heittänyt et olisi heittänyt 3SG heittäisi ei heittäisi 3SG olisi heittänyt ei olisi heittänyt 1PL heittäisimme emme heittäisi 1PL olisimme heittäneet emme olisi heittäneet 2PL heittäisitte ette heittäisi 2PL olisitte heittäneet ette olisi heittäneet 3PL heittäisivät eivät heittäisi 3PL olisivat heittäneet eivät olisi heittäneet CONDITIONAL PRES.NEG.3SG. 'it wouldn't be thrown' 3SG heitettäisiin ei heitettäisi 3SG - -

4 PLU 1SG olisin heitetty en olisi heitetty 1SG olisin ollut heitetty en olisi ollut heitetty 2SG olisit heitetty et olisi heitetty 2SG olisit ollut heitetty et olisi ollut heitetty 3SG olisi heitetty ei olisi heitetty 3SG olisi ollut heitetty ei olisi heitetty 1PL olisimme heitetyt emme olisi heitetyt 1PL olisimme olleet heitetyt emme olisi olleet heitetyt 2PL olisitte heitetyt ette olisi heitetyt 2PL olisitte olleet heitetyt ette olisi olleet heitetyt 3PL olisivat heitetyt eivät olisi heitetyt 3PL olisivat olleet heitetyt eivät olisi olleet heitetyt CONDITIONAL ACTIVE REFLEXIVE PRES.AFF.2SG. 'you would throw yourself' 1SG heitäisin - 1SG olisin heittäinyt en olisi heittäinyt 2SG heitäisitet - 2SG olisit heittäinyt et olisi heittäinyt 3SG heitäisikse(n) - 3SG olisi heittäinyt ei olisi heittäinyt 1PL heitteleisimme - 1PL olisimme heittäineet emme olisi heittäineet 2PL heitteleisiitte - 2PL olisitte heittäineet ette olisi heittäineet 3PL heitteleisivät - 3PL olisivat heittäineet eivät olisi heittäineet CONDITIONAL REFLEXIVE 3SG heitettäisiksen ei heitettäisiksen 3SG - -

5 P O T E N T I A L POTENTIAL ACTIVE PRES.AFF.2SG. 'you maybe throw' 1SG heittänen en heittäne 1SG heittänin en heittännyt 2SG heittänet et heittäne 2SG heittänit et heittännyt SG heittänee ei heittäne 3SG heittäni ei heittännyt 1PL heittänemme emme heittäne 1PL heittänimme emme heittänneet 2PL heittänette ette heittäne 2PL heittänitte ette heittänneet 3PL heittänevät eivät heittäne 3PL heittänivät eivät heittänneet PLU 1SG lienen heittänyt en liene heittänyt 1SG lienin heittänyt en liennyt heittänyt 2SG lienet heittänyt et liene heittänyt 2SG lienit heittänyt et liennyt heittänyt 3SG lienee heittänyt ei liene heittänyt 3SG lieni heittänyt ei liennyt heittänyt 1PL lienemme heittäneet emme liene heittäneet 1PL lienimme heittäneet emme lienneet heittäneet 2PL lienette heittäneet ette liene heittäneet 2PL lienitte heittäneet ette lienneet heittäneet 3PL lienevät heittäneet eivät liene heittäneet 3PL lienivät heittäneet eivät lienneet heittäneet POTENTIAL PRES.AFF.3SG. 'it is most likely thrown' 3SG heitettäneen ei heitettäne 3SG - - PLU 1SG lienen heitetty en liene heitetty 1SG lienin heitetty en liennyt heitetty 2SG lienet heitetty et liene heitetty 2SG lienit heitetty et liennyt heitetty 3SG lienee heitetty ei liene heitetty 3SG lieni heitetty ei liennyt heitetty 1PL lienemme heitetyt emme liene heitetyt 1PL lienimme heitetyt emme lienneet heitetyt 2PL lienette heitetyt ette liene heitetyt 2PL lienitte heitetyt ette lienneet heitetyt 3PL lienevät heitetyt eivät liene heitetyt 3PL lienivät heitetyt eivät lienneet heitetyt

6 POTENTIAL ACTIVE REFLEXIVE PRES.AFF.2SG. 'you maybe throw yourself' 1SG heittäneime en heittäneite 1SG heittineme en heittäneinyt 2SG heittäneitet et heittäneite 2SG heittineihit et heittäneinyt 3SG heittäneiksen ei heittäneite 3SG heittinehen ei heittäneinyt 1PL - 1PL - - 2PL - 2PL - - 3PL - 3PL - POTENTIAL REFLEXIVE 3SG heitettäneiksen ei heitettäneiksen 3SG - - E V E N T I V E EVENTIVE ACTIVE PRES.NEG.3SG. 'he most likely wouldn't throw' 1SG heittäneisin en heittäineisi 1SG lienisin heittänyt en lienisi heittänyt 2SG heittäneisit et heittäineisi 2SG lienisit heittänyt et lienisi heittänyt 3SG heittäneisi ei heittäineisi 3SG lienisi heittänyt ei lienisi heittänyt 1PL heittäneisimme emme heittäineisi 1PL lienisimme heittäneet emme lienisi heittäneet 2PL heittäneisitte ette heittäineisi 2PL lienisitte heittäneet ette lienisi heittäneet 3PL heittäneisivat eivät heittäineisi 3PL lienisivät heittäneet eivät lienisi heittäneet EVENTIVE PRES.NEG.3SG. 'it most likely wouldn't be thrown' 3SG heitettäneisi ei heitettäneisi 3SG - -

7 PLU 1SG lienisin heitetty en lienisi heitetty 1SG lienisin ollut heitetty en lienisi ollut heitetty 2SG lienisit heitetty et lienisi heitetty 2SG lienisit ollut heitetty et lienisi ollut heitetty 3SG lienisi heitetty ei lienisi heitetty 3SG lienisi ollut heitetty ei lienisi ollut heitetty 1PL lienisimme heitetyt emme lienisi heitetyt 1PL Lienisimme olleet heitetyt emme lienisi olleet heitetyt 2PL lienisitte heitetyt ette lienisi heitetyt 2PL lienisitte olleet heitetyt ette lienisi olleet heitetyt 3PL lienisivät heitetyt eivät lienisi heitetyt 3PL lienisivät olleetheitetyt eivät lienisi olleetheitetyt EVENTIVE ACTIVE REFLEXIVE 1SG heittäneisime en heittäneisite 1SG heittineisime en heittäneisinyt 2SG heittäneisitet et heittäneisite 2SG heittineisihit et heittäneisinyt 3SG heittäneisiksen ei heittäneisite 3SG heittinesihen ei heittäneisinyt 1PL - 1PL - - 2PL - 2PL - - 3PL - 3PL - EVENTIVE REFLEXIVE 3SG heitettäneisiksen ei heitettäneisiksen 3SG - -

8 I M P E R A T I V E IMPERATIVE ACTIVE PRES.NEG.2SG. 'don't throw' 1SG heittäkääni älkääni heittäkö 1SG olkaani heittänyt älkääni olko heittänyt 2SG heitä älä heitä 2SG ole heittänyt älä ole heittänyt 3SG heittäköön älköön heittäkö 3SG olkoon heittänyt älköön olko heittänyt 1PL heittäkäämme älkäämme heittäkö 1PL olkaamme heittäneet älkäämme olko heittäneet 2PL heittäkää älkää heittäkö 2PL olkaa heittäneet älkää olko heittäneet 3PL heittäkööt älkööt heittäkö 3PL olkoot heittäneet älkööt olko heittäneet IMPERATIVE PRET.NEG.2SG. 'don't be thrown' 1SG heitettäkääni älkääni heitettäkö 1SG olkaani heitetty älkääni olko heitetty 2SG heitettäkääsi älkääsi heitettäkö 2SG ole heitetty älä ole heitetty 3SG heitettäköön älköön heitettäkö 3SG olkoon heitetty älköön olko heitetty 1PL heitettäkäämme älkäämme heitettäkö 1PL olkaamme heitetyt älkäämme olko heitetyt 2PL heitettäkää älkää heitettäkö 2PL olkaa heitetyt älkää olko heitetyt 3PL heitettäkööt älkööt heietttäkö 3PL olkoot heitetyt älkööt olko heitetyt IMPERATIVE ACTIVE REFLEXIVE 1SG heittäikääni älkääni heittäikö 1SG olkaani heittäinyt älkääni olko heittäinyt 2SG heittäite älä heittäite 2SG ole heittäinyt älä ole heittäinyt 3SG heittäiköön älköön heittäikö 3SG olkoon heittäinyt älköön olko heittäinyt 1PL heittäikäämme älkäämme heittäikö 1PL olkaamme heittäineet älkäämme olko heittäineet 2PL heittäikäätte älkää heittäikö 2PL olkaa heittäineet älkää olko heittäineet 3PL heittäikööt älkööt heittäikö 3PL olkoot heittäineet älkööt olko heittäineet

9 IMPERATIVE REFLEXIVE 1SG heitettäikääni älkääni heitettäikö 1SG olkaani heitettäity älkääni olko heitettäity 2SG heitettäite älä heitettäite 2SG ole heitettäity älä ole heitettäity 3SG heitettäiköön älköön heitettäikö 3SG olkoon heitettäity älköön olko heitettäity 1PL heitettäikäämme älkäämme heitettäikö 1PL olkaamme heitettäidyt älkäämme olko heitettäidyt 2PL heitettäikäätte älkää heitettäikö 2PL olkaa heitettäidyt älkää olko heitettäidyt 3PL heitettäikööt älkööt heitettäikö 3PL olkoot heitettäidyt älkööt olko heitettäidyt O P T A T I V E OPTATIVE ACTIVE PRES.NEG.1SG. 'I wish I won't throw' 1SG heittäön ällön heitä 1SG ollon heittänyt ällön ollo heittänyt 2SG heittäös ällös heittäkö 2SG ollos heittänyt ällös ollo heittänyt 3SG heittäköön älköön heittäkö 3SG olkoon heittänyt älköön olko heittänyt 1PL heittäköömme älköömme heittäkö 1PL olkoomme heittäneet älköömme olko heittäneet 2PL heittäköötte älköötte heittäkö 2PL olkootte heittäneet älköötte olko heittäneet 3PL heittäkööt älkööt heittäkö 3PL olkoot heittäneet älkööt olko heittäneet OPTATIVE 1SG heitettäön ällön heitettäkö 1SG oltaon heitetty ällön oltako heitetty 2SG heitettäös ällös heitettäkö 2SG oltaos heitetty ällös oltako heitetty 3SG heitettäköön älköön heitettäkö 3SG oltakoon heitetty älköön oltako heitetty 1PL heitettäköömme älköömme heitettäkö 1PL oltakoomme heitetty älköömme oltako heitetty 2PL heitettäköötte älköötte heitettäkö 2PL oltakootte heitetty älköötte oltako heitetty 3PL heitettäkööt älkööt heitettäkö 3PL oltakoot heitetty älkööt oltako heitetty

10 OPTATIVE ACTIVE REFLEXIVE 1SG heittäikäön ällön heittäikö 1SG ollon heittäinyt ällön ollo heittäinyt 2SG heittäiteös ällös heittäikö 2SG ollos heittäinyt ällös ollo heittäinyt 3SG heittäiköön älköön heittäikö 3SG olkoon heittäinyt älköön olko heittäinyt 1PL heittäiköömme älköömme heittäikö 1PL olkoomme heittäineet älköömme olko heittäineet 2PL heittäiköötte älköötte heittäikö 2PL olkootte heittäineet älköötte olko heittäineet 3PL heittäikööt älkööt heittäikö 3PL olkoot heittäineet älkööt olko heittäineet OPTATIVE REFLEXIVE 1SG heitettäikäön ällön heitettäikö 1SG oltaon heitettäity ällön oltako heitettäity 2SG heitettäiteös ällös heitettäikö 2SG oltaos heitettäity ällös oltako heitettäity 3SG heitettäiköön älköön heitettäikö 3SG oltakoon heitettäity älköön oltako heitettäity 1PL heitettäiköömme älköömme heitettäikö 1PL oltakoomme heitettäity älköömme oltako heitettäity 2PL heitettäiköötte älköötte heitettäikö 2PL oltakootte heitettäity älköötte oltako heitettäity 3PL heitettäikööt älkööt heitettäikö 3PL oltakoot heitettäity älkööt oltako heitettäity

11 I I N F I N I T I V E NOMININATIVE 1SG. 'for me to throw'; 3SG. 'to throw' 1SG 2SG 3SG 1PL 2PL 3PL REFL heittääni ~ heittä'äni heittääsi heittää heittäämme heittäänne heittäänsä heittäidä ACTIVE TRANSLATIVE 1SG. 'to me for throwing' 1SG heittääkseni heitettääkseni 2SG heittääksesi heitettääksesi 3SG heittääkseen heitettääkseen 1PL heittääksemme heitettääksemme 2PL heittääksenne heitettääksenne 3PL heittääkseen heitettääkseen I I I N F I N I T I V E ACTIVE INESSIVE 1SG. 'when I'm throwing' 1SG heittäessäni heitettäessäni 2SG heittäessäsi heitettäessäsi 3SG heittäessä(än) heitettäessä 1PL heittäessämme heitettäessämme 2PL heittäessänne heitettäessänne 3PL heittäessä(än) heitettäessä

12 ACTIVE INSTRUCTIVE 3SG. 'by throwing' 3SG heittäen heitettäen I I I I N F I N I T I V E ABE 'without throwing'; ILL 'to throwing'; ELA 'from throwing'... ACTIVE INESSIVE heittämässä heitettämässä ELATIVE heittämästä heitettämästä ILLATIVE heittämään heitettämään ADESSIVE heittämällä heitettämällä ABESSIVE heittämättä heitettämättä INSTRUCTIVE heittämän heitettämän I V I N F I N I T I V E NOM. 'throwing (subj)'; PART. ~ (obj). ACTIVE NOMINATIVE heittäminen heitettäminen PARTITIVE heittämistä heitettämistä V I N F I N I T I V E 1SG. 'I'm almost throwing' ACTIVE 1SG heittämäisilläni heitettämäisilläni 2SG heittämäisilläsi heitettämäisilläsi 3SG heittämäisillään heitettämäisillään 1PL heittämäisillämme heitettämäisillämme 2PL heittämäisillänne heitettämäisillänne 3PL heittämäisillään heitettämäisillään

13 P A R T I C I P L E S. '(someone who is) throwing'; AGENT 'thrown by someone' ACTIVE heittävä heitettävä PAST heittänyt heitetty AGENT heittämä - D E R I V A T I O N S I INFINITIVE, NOMINATIVE BASE heittää 'to throw' FREQUENTATIVE heitellä, heiteksiä 'to throw frequently' MOMENTANE-FREQ. heittelehtiä 'to swerve' REFLEXIVE heittäytyä, heittääntyä 'to throw by itself' CAUSATIVE-REFL. heitättäytyä 'to get thrown by itself' CAUSATIVE heitättää, heittäännyttää 'to cause someone to throw' CAUSATIVE-APP. heitätyttää 'to cause someone to make something thrown' MOMENTANE heittäistä 'to throw quickly' Literature: Aarni Penttilä: Suomen kielioppi.wsoy Porvoo Kaisa Häkkinen: Suomen kielen äänne- ja muotorakenteen historiallista taustaa. Turku 2002 Lehikoinen & Kiuru: Kirjasuomen kehitys. Helsinki Lönnrot: Kalevala SKS, Pieksämäki, Web: