CIRKULÄR. SAMLING KIERTOKIRJE. KOKOELMA N:o 90 POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN

Transkriptio

1 POSTI* JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE. KOKOELMA POST* OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄR. SAMLING 1931 N:o 90 Sisällys: N:o 5)0. K iertokirje postija lennätinlaitoksen eräiden viranja toim enhaltijain virkapuvusta. Innehåll: N:o 5)0. Cirkulär angående tjänstedräkt för vissa innehavare av tjänster ooh befattningar vid postoch telegrafverket. N :o 90. N :o 90. Kiertokirje postija lennätinlaitoksen eräiden viranja toimenhaltijain virkapuvusta. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön kirjelmän mukaan kuluvan lokakuun 2 päivältä on Tasavallan Presidentti sanottuna päivänä vahvistanut seura-avan -asetuksen postija lennätinlaitoksen -eräiden viranja toimenhaltijain virkapuvusta. Cirkulär angående tjänstedräkt för vissa innehavare av tjänster och befattningar vid postoch telegrafverket. Bnligt ministeriets för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena skrivelse av den 2 innevarande oktober har Republikens President sagda dag fastställt följande förordning angående tjänstedräkt för vissa innehavare av tjänster och befattningar vid postoch telegrafverket. 1 Postiljoonin ja sähkösanomanviejän virkapuvun tulee olla jälempänä mainitun selitelmän mukainen. A. Postiljoonin virkapuku, l. Takki: yksivärisestä, tummansinisestä villakankaasta, alas ojennetun käden keskisormen puoliväliin ulottuva; kaulus 6 senttimetrin levyinen, alaspäin käännetty ja sellainen, että sitä voidaan leuvan -alta käyttää avonaisena tai napitettuna; rintatasku vasemmalla puolella ja kaksi sivutaskua takin alareunan suuntaisin kateliuskoin; hihankäänteet kiinnineulotut, 12 senttimetrin korkuiset; vuori tummasta vuorikankaasta; napit kullattuja ja varustettuja postija lennätinlaitoksen tunnuskuvalla, etuna- 1. Tjänstedräkten för postiljoner och telegrambud skall vara förfärdigad enligt nedanstående beskrivning. ' A. Tjänstedräkt för postiljon. 1. Rock: a v. enfärgat mörkblått ylletyg och så lång att dess nedre kant når mitten av långfingret, då handen sträckes nedåt; kragen 6 centimeter bred, nervikt, och så tillskuren att den kan begagnas antingen öppen eller fastknäppt under hakan; bröstficka på vänstra sidan och två sidofickor med fickloek, parallella med rockens nedre kant; de fastsydda ärmuppslagen 12 centimeter höga; fodret av mörkt fodertyg; knapparna förgyllda och försedda med postoch telegrafverkets

2 pit kahdessa rivissä, neljä kummassakin, neljäs kauluksen käänteen alla. Kesätakkiin voidaan käyttää ohuempaa, tumman teräksenharmaata kangasta. 2. Housut: pitkät, tavallista kuosia, ja samaa kangasta kuin takki, ilman sivuraitoja, lahkeet käänteettömät; kaksi sivutaskua. Saappaita käytettäessä saa käyttää polvihousuja. 3. Liivi, milloin sitä käytetään: samaa kangasta kuin takki; napit yhdessä rivissä. 4. Kaulanauha: musta, takin kauluksen ollessa napitettuna leuvan alta ei kaulanauha ole välttämätön. 5. Suojapuku: tummansinisestä, pesua sietävästä kankaasta, ilman vuoria. 6. Päällystakki: noin 10 senttimetriä polven alapuolelle ulottuva, muoto muutoin sama kuin takin, paitsi että selkämyksessä on poikkivyö, joka on siihen kiinnitetty kahdella tunnuskuvallisella napilla, ja halkeama, joka ulottuu liepeestä 40 senttimetriä ylöspäin; hihojen käänteet 15 senttimetrin korkuiset; sivutaskuja on kaksi, vaakasuorine kateliuskoineen; vuori tummaa vuorikangasta. Talvella saa päällystakissa käyttää mustaa turkiskaulusta. 7. Päähine. Lippalakki: samanvärisestä villakankaasta kuin puku; lippa mustasta kiiltonahasta tai nahkamassasta, 4 senttimetrin levyinen; lipan yllä keskikohdalla lakin vanteessa on kokardi; lakin vanteen alareunassa kaksoispunos, saman värinen kuin lakki, päättyen punos pieneen kullattuun tunnuskuvaiseen nappiin lipan kärkien kohdalla. Turkislakki: laidat mustaa, lyhytkarvaista nahkaa, päällys mustaa kiiltonahkaa, joka on jaettu ompeleella neljään yhtä suureen osaan, ompeleiden yhtymäkohdassa nahkainen nappi; laita sivulta halki, korville käännettävissä, 10 senttimetrin korkuinen; edessä kokardi. 8. Jalkineet: mustat tai ruskeat kengät tai puolikengät taikka mustasta kiilto- tai emblem; knapparna framtill i två rader, fyra i vardera, den fjärde under kragen. Till sommarrock kan användas tunnare, mörkt stålgrått tyg. 2. Benkläder: långa, av vanligt snitt och av samma tyg som rocken; utan revärer och uppvikning nedtill; två sidofiekor. Begagnas stövlar, må knäbyxor användas. 3. Väst, då sådan användes: av samma tyg som. rocken; en rad knappar. 4. Kravatt: svart. Är 'kragen tillknäppt under hakan, är kravatt ieke nödvändig. 5. Skyddsdräkt: av mörkblått, tvättbart tyg utan foder. 6. Överrock: längd cirka 10 centimeter nedanom knäet; snittet för övrigt detsamma som för rocken, förutom att överrocken är baktill försedd med en med två emblemprydda knappar fäst slejf och med en 40 centimeter djup slits från fållen uppåt; ärmuppslagen 15 centimeter höga; två med horisontala ficklock försedda sidofickor ; fodret av mörkt fodertyg. Om vintern kan överrocken förses med svart pälskrage. 7. Huvudbonad. Skärmmössa: av ylletyg och av samma färg som dräkten; skärm av svart blankläder eller lädermassa, 4 centimeter bred; ovanför skärmen, mitt på mössbården är kokarden änbragt; å mössbårdens underkant en dubbelträns, som är av samma färg som mössan och vars ändar fasthållas aiv en mindre förgylld emblemprydd knapp vid vardera Skärmspetsen. Pälsmössa: brämet av svart korthårigt skinn; kullen av svart blankläder, delad genom sömmar i fyra lika stora fält, i sömmarnas föreningspunkt en läderknapp; brämet på sidorna kluvet, så att det kan dragas ned över öronen; höjd 10 centimeter; framtill kokard. 8. Skodon: svarta eller bruna kängor eller skor eller av svart blank-" eller smor-

3 rasvanahasta tehdyt saappaat, jotka ulottuvat noin 3 senttimetrin päähän polvista. Muistutus. Vakinaisen postiljoonin puvussa on edellämainittujen nappien lisäksi takin ja päällystakin hihankäänteissä kaksi tunnuskuvaista nappia kussakin. B. Sähkösanomanviejän virkapuku. Muuten samallainen kuin 1 8 kohdissa on mainittu, paitsi että takissa on vain yksi nappirivi ja että siinä voi olla useampia nappeja sekä että takki aina on leuan alle napitettu. Lakissa pidettävä kokardi on pyöreä ja läpimitaltaan 2.5 senttimetriä. Kokardin pohja on tummansininen ja on siinä postija lennätinlaitoksen tunnuskuva, postitorvi ja sen yläpuolella oleva salamakimppu, kellanvärisenä. Sähkösanomanviejän virkatakin kauluksessa on metallinen järjestysnumero molemmissa kärjissä. 3. Jos postiljooni taikka sähkösanomanviejä saa valtiolta apurahaa virkapukua varten taikka virkapuvun, on hänen käytettävä virkapukua yleisön välittömässä palveluksessa. Lukuunottamatta lakkia ei yksityisiä vinkapuikukappaleita saa käyttää muun puvun yhteydessä. Suojapukua ei saa käyttää yleisön välittömässä palveluksessa. 4 $. Posti- ja lennätinhallituksella on oikeus antaa tarpeellisiksi katsomiansa lisämääräyksiä. asiassa. Samoin on postija lennätinhallituksella oikeus vahvistaa virkamerkit sekä virkapuvut postiautonkuljettajille, maantiepostinkuljettajille ja maala iskir jeenkanta jille. 5. Tällä asetuksella kumotaan 13 päivänä tammikuuta 1922 annettu asetus postiljooläder förfärdigade stövlar med en skafthöjd till inemot 3 centimeter nedanom knäet. Anmärkning. Ordinarie postiljonsdräkt har, förutom förenämnda knaippar, å rocken och överrocken två emblemprydda knappar på vartdera ärmuppslaget. B. Tjänstedräkt för telegrambud. I övrigt densamma som under 1 8 pp. är sagt, utom att rocken har endast en, knapprad med tilläventyrs flere knappar och alltid hålles fastknäppt under ihakan. Kokarden i mössan är rund och 2.5 centimeter i genomskärning. Å kokarden, vars grundfärg är mörkblå, finnes postoch telegrafverkets emblem, ett posthorn och ovanom detta ett blixtknippe i gul färg. Telegramibuds uniformsrock har på vardera kragsnibben ett ordningsnummer av metall. 3 $ Åtnjuter postil jon eller telegrambud bidrag till tjänstedräkt eller erhåller han dräkten av statsverket, bör han, begagna denna vid omedelbart, betjänande av allmänheten. Enskilda uniformspersedlar, med undantag av mössa, må icke användas till annan dräkt. Skyddsdräkt må ej begagnas vid omedelbart betjänande av allmänheten. " 4. Post- och telegrafstyrelsen äger rätt att, där så anses nödigt, utfärda tilläggsbestämmelser i ämnet. Likaså äger postoch telegrafstyrelsen fastställa tjänstetecken och tjänstedräkt för postbilchaufförer, landsvägspostförare och lantbrevbärare. 5 $. Genom denna förordning upphäves förordningen den 13 januari 1922, angående

4 Postikonttorien ja postitoimitusten virantoimitusobjesääntöön on liitettävä seuraava liite. Liite E. Tjänstgöringsreglementet för postkontoren och postexpeditionerna skall vidfogas följande bihang. Bihang E. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön kirjelmän mukaan kuluvan lokakuun 2 päivältä on Tasavallan Presidentti sanottuna päivänä vahvistanut seuraavam asetuksen postija lennätinläitoksen eräiden viranja toimenhaltijain virkapuvusta. 1 $. Postiljoonin ja sähkösanomanviejän virkapuvun tulee olla jälempänä mainitun selitelmän mukainen. A. Postiljoonin virkapuku. 1. Takki: yksivärisestä, tummansinisestä villakankaasta, alas ojennetun käden keskisormen puoliväliin ulottuva; kaulus 6 senttimetrin levyinen, alaspäin käännetty ja sellainen, että sitä voidaan leuvan alta käyttää avonaisena tai napitettuna; rintatasku vasemmalla puolella ja kaksi sivutaskua takin alareunan suuntaisin kateliuskoin; hihankäänteet kiinmineulotut, 12 senttimetrin korkuiset; vuori tummasta vuorikankaasta; napit kullattuja ja varustettuja postija lennätinläitoksen tunnuskuvalla, etunapit kahdessa rivissä, neljä kummassakin, neljäs kauluksen käänteen alla. Kesätakkiin voidaan käyttää ohuempaa, tumman teräksenharmaata kangasta. 2. Housut: pitkät, tavallista kuosia, ja samaa kangasta kuin takki, ilman sivuraitoja, lahkeet käänteettömät; kaksi sivutaskua. Saappaita käytettäessä saa käyttää polvihousuja. 3. Liivi, milloin sitä käytetään: samaa kangasta kuin takki; napit yhdessä rivissä. Enligt ministeriets för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena skrivelse av den 2 innevarande oktober har Republikens President sagda dag fastställt följande förordning angående tjänstedräkt för vissa innehavare av tjänster och befattningar vid postoch telegrafverket. 1 Tjänstedräkten för postil joner och telegrambud skall vara förfärdigad enligt nedanstående beskrivning. A. Tjänstedräkt för postiljon. 1. Rock: av enfärgat mörkblått ylletyg och så lång att dess nedre kant når mitten av långfingret, då handen sträekes nedåt; kragen 6 centimeter bred, nervikt,- och så 'tillskuren att den kan begagnas antingen öppen eller fastknäppt under hakan; bröstficka på vänstra sidan och två sidofickor med ficklock, parallella med rockens nedre kant; de fastsydda ärmuppslagen 12 centimeter höga; fodret av mörkt fodertyg; knapparna förgyllda och försedda med postoch telegrafverkets emblem; knapparna framtill i två rader, fyra i vardera, den fjärde under kragen. Till sonimarrock kan användas tunnare, mörkt stålgrått tyg. 2. Benkläder: långa, av vanligt snitt och av samma tyg som rocken; utan revärer och uppvikning nedtill; två sidofickor. Begagnas stövlar, må knäbyxor användas. 3. Väst, då sådan användes: av samma tyg som rocken; en rad knappar.

5 4. Kaulanauha: musta, takin kauluksen ollessa napitettuna leuvan alta ei kaulanauha ole välttämätön. 5. Suojapuku: tummansinisestä, pesua sietävästä kankaasta, ilman vuoria. 6. Päällystakki: noin 10 senttimetriä polven alapuolelle ulottuva, muoto muutoin sama kuin takin, paitsi että selkämyksessä on poikkivyö, joka on siihen kiinnitetty kahdella tunnuskuvallisella napilla, ja halkeama, joka ulottuu liepeestä 40 senttimetriä ylöspäin; hihojen käänteet 15 senttimetrin korkuiset; sivutaskuja on kaksi, vaakasuorine kateliuskoineen; vuori tummaa vuorikangasta. Talvella saa päällystakissa käyttää mustaa turkiskaulusta. 7. Päähine. Lippalakki: samanvärisestä villakankaasta kuin puku; lippa mustasta kiiltonahasta tai nahkamassasta, 4 senttimetrin levyinen; lipan yllä keskikohdalla lakin vanteessa on kokardi; lakin vanteen alareunassa kaksoispunos, saman värinen kuin lakki, päättyen punos pieneen kullattuun tunnuskuvaiseen nappiin lipan kärkien kohdalla. Turkislakki: laidat mustaa, lyhytkarvaista nahkaa, päällys mustaa kiiltonahkaa, joka on jaettu ompeleella neljään yhtä suureen osaan, ompeleiden yhtymäkohdassa nahkainen nappi; laita sivulta halki, korville käännettävissä, 10 senttimetrin korkuinen; edessä kokardi. 8. Jalkineet: mustat tai ruskeat kengät tai puolikengät taikka mustasta kiilto- tai rasvanahasta tehdyt saappaat, jotka ulottuvat noin 3 senttimetrin päähän polvista. Muistutus. Vakinaisen postiljoonin puvussa on edellämainittujen nappien lisäksi takin ja päällystakin hihankäänteissä kaksi tunnuskuvaista nappia kussakin. B. Sähkösanomanviejän virkapuku. Muuten samallainen kuin 1 8 kohdissa on mainittu, paitsi että takissa on vain yksi 4. Kravatt: svart. Är 'kragen tillknäppt under hakan, är kravatt icke nödvändig. 5. Skyddsdräkt: av mörkblått, tvättbart tyg utan foder. 6. Överrock: längd, cirka 10 centimeter nedanom knäet; snittet för övrigt detsamma. som för rocken, förutom att överrocken är baktill försedd med en med två emblemprydda knappar fäst slejf och med en 40 centimeter djup slits från fållen uppåt; ärmuppslagen 15 centimeter höga; två med horisontala ficklock försedda sidofickor; fodret av mörkt fodertyg. Om vintern kan överrocken förses med svart pälskrage. 7. Huvudbonad. Skärmmössa: av ylletyg och av samma färg som dräkten; skärm av svart blankläder eller lädermassa, 4 centimeter fored; ovanför skärmen, mitt på mössbården är kokarden anbragt; å mössbårdens underkant en dubbelträns, som är av samma färg som mössan och vars ändar fasthållas aiv en mindre förgylld emblemprydd knapp vid vardera skärmspetsen. Pälsmössa: brämet av svart korthårigt skinn; kullen av svart blankläder, delad genom sömmar i fyra lika stora fält, i sömmarnas föreningspunkt en läderknapp; ibrämet på sidorna kluvet, så att det kan dragas ned över öronen; höjd 10 centimeter; framtill kokard. 8. Skodon: svarta eller bruna kängor eller skor eller av svart blank- eller smorläder förfärdigade stövlar med en skafthöjd till inemot 3 centimeter nedanom knäet. Anmärkning. Ordinarie postiljonsdräkt har, förutom förenämnda knappar, å rocken och överrocken två emblemprydda knappar på vartdera ärmuppslaget. B. Tjänstedräkt för telegrambud. I övrigt densamma som under 1 8 pp. är sagt, utom att rocken har endast en

6 nappirivi ja että siinä voi olla useampia nappeja sekä että takki aina on leuan alle napitettu. Lakissa pidettävä kokardi on pyöreä ja läpimitaltaan 2.5 senttimetriä. Kokardin pohja on tummansininen ja on siinä postija lennätinlaitoksen tunnuskuva, postitorvi ja sen yläpuolella oleva salamakimppu, kellanvärisenä. Sähkösanomanviejän virkatakin kauluksessa on metallinen järjestysnumero molemmissa kärjissä. 3. Jos postiljooni taikka sähkösanomanviejä saa valtiolta apurahaa virkapukua varten taikka virkapuvun, on hänen käytettävä virkapukua yleisön välittömässä palveluksessa. Lukuunottamatta lakkia ei yksityisiä virkapukukappaleita saa käyttää muun puvun yhteydessä. Suojapukua ei saa käyttää yleisön välittömässä palveluksessa. 4. Posti- ja lennätinhallituksella on oikeus antaa tarpeellisiksi katsomiansa lisämääräyksiä asiassa. Samoin on postija lennätinhallituksella oikeus vahvistaa virkamerkit sekä virkapuvut postiautonkuljettajille, maantiepostinkuljettajille ja maalaiskir j eenkanta j ille. 5. Tällä asetuksella kumotaan 13 päivänä tammikuuta 1922 annettu asetus postiljoonien virkapuvusta ja 9 päivänä helmikuuta 1923 annettu asetus muutoksesta sanottuun asetukseen. (Kiertokirje N:o 90/1931.) knapprad med tilläventyrs flere knappar oeh alltid hålles fastknäppt under hakan. Kokarden i mössan är rund och 2.5 centimeter i genomskärning. Å kokarden, vars grundfärg är mörkblå, finn.es postoch telegrafverkets emblem, ett posthorn och ovanom detta ett blixtknippe i gul färg. Telegrambuds uniformsrock har på vardera kragsnibben ett ordningsnummer av metall. 3. Åtnjuter postil jon eller telegrambud bidrag till tjänstedräkt eller erhåller han dräkten av statsverket, bör han. begagna denna vid omedelbart betjänande av allmänheten. Enskilda uniformspersedlar, med undantag av mössa, må ieke användas till annan dräkt. Skyddsdräkt må ej begagnas vid omedelbart betjänande av allmänheten. 4 $. Post- oeh telegrafstyrelsen äger rätt att, där så anses nödigt, utfärda tilläggsbestämmelser i ämnet. Likaså äger postoch telegrafstyrelsen fastställa tjänstetecken och tjänstedräkt för postbildhaufförer, landsvägspostförare och lantbrevbärare. 5 $. Genom denna förordning upphäves förordningen den 13 januari 1922, angående unif ormsbeklädnad för postil jonerna, och förordningen den 9 februari 1923 om ändring av sagda förordning. (Cirkulär N:o 90/1931.)