!"!#!$$% $&%$'"&'$$'"%

Transkriptio

1 !"!#!$$% $&%$'"&'$$'"%!"#$%&'!#()*+(!,,(#$-"!!--)) #)!.$##)*/)*)-(0#!!--))*0$!"11"*/)*0!01-)##''" 0!01-)##'2*/)*0$!"1/1&/$0#$341#*5)&&!0'36*/)*5)#73!"$6,((-(!#(8*4!"$&))3!-(!#(8*-!,0!8*9!33)8*+7%!$"!),)3'-)#'#8*4$#)33!-)#'#8*-)"")#!"/1&/$0#$341#8*+('3#'3((-(#*: 3AAB=CCAA>*<;<DCA>E>*F=E?A>AAG

2 !"##$%&'()!*"!!!"+,'$-.() #"*"++&/"+)/"01&''$%221.+)34)567 +#&'1+.8+()*")+#&'1.9&#() "82%+$$88"":)+"$1.++"))*")$-+.;#&$+2")02$<<2+.8-$$88"")34)=6>5

3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#!"!$!%!%!&!"!%!'!(!)!)!(!%!*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +,--#"*%!")-()./01,)*)!"# +,)&%#2($ %"&! ):9<:A>=A;==<=> ****#'! 4:;J;==<=> ****#8! /6=AA:=K:;==<=>!!!!#8 #2)(3-*#)', /'#44')(12##11,, '"()! 56789::;6<=6>= ' ********"*+,-.,/*0102,. ********"*34567*0102,. **!! 4==<=6>= 8"() ********"*9:7;5<7=$*6=2,>:76542*? ,2 %(?&1,)*) 4==<=6>= ()"(! ********"*9:7;5,A7:$*2-65,22-*B-*-?40266??--!!!!!!!!"*9:7;52,?2$*->:7* ********56<<440676;.-=C-6D27*;,C1 ********"*9:7;52,?2$*C-?67;,C12 ********"*E66==6210"*B-*:,4=-C-6D27,D572 ********"*9:7;52,?2$*?7:: B-242*:44C62 **!! 56789::;6<=6>= (#"(&! ('"F%!?6;;: /&3#(2#,!)"!( **!! 56789::;6<=6>= ********"*G;,-=-A26C, ********"*H1>,=- ********"*G;,-=*:77. 1,22,)#2Q$-Q(")(%5$)E%#"),) %)"%%! 46;:967987<::>R!J>A:> %)! 466;J<:77:>67SO9S8A>8;KO %(! +:7T9:A>896> )0;6A>:SO9S8A>8;KO> %!"%#! -8=7:;6A>:>!S:!K==>!;6A>:> %#"%% 1##22#)&"),-?#11(()! 4==<=6>=;8MNS87!<66776>NA9==M6> (!! %&! &;86A8>!<66776>NA>:9M6<<88> %'"%8! %6K:> %8,"(22'"),-?#11(() %8,"(22'"?,#/)*(/G*) )*#5#)'"(/)*55( ),-Q*'"4&&2)V0E!)#%,'"%*5,1( E7I676*B-*<-?0-- &) &( &F 4,%*1,)*)!F"!#! BCD!'2*EF58>:;;!F! BCD!5*2*EF58>:;;!!!?87>:>8I!CD!# 5(),%%#1,)*)!%"#&! 1JKL6K8>:;;!%! 1:A8>>6!&"!8! %8MNM89<<J<:A8>>6 #)!?89<<J #(! "O;8<:>J> #F! 4:788;6<:>J> -6>6;O<:>J> ##"#&! %% /'*%)*%''1') #'"#8 )#%,'1"()W 4=PU!DX0XYZ![\DD! 67]J^A6A=A>=A7=KK6U]6 B:_!!DX0XYZ![\D[ ```UA6A=A>=A7=KK6U]6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!

4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%&'(()*!+'!$,#-%+%.+,$(,/0%!1'..#$)/2!'-(''!0'34)//#$554,-! /5)4'!(%6$#-!55(('!#/0,((%!&,7,64,//%%-!+'!#/0'7554,//''-8!! 1'..#$)/2!9#-/'-4!,45$(''!"5)0,$$'!:'(,-()#(5'!$#$%&'(()*!+'! $,#-%+%.+,$(,/0%%8!;5(55(,-'!0'.&&#-)#//,!)-!(5)(5! ('5$(':.)+#$)#--#-!0'34)//#$('7'!&'/7)!$,&%!'&5$(##&&''-! 0#&.):,.<).)#45(!&'/7)(8!!"#$%%$&!"'%()*&! +(,-./*$01*$-2-33/*11*&! 4).2533/*))*& 617/%8/5&! 9')*$//''5& 9*:%*$/8;'"$%3"/8$/&! <535/*$)*& ;.3,#/5*!+'!5#0'3'//#(=!&)-$,.((#*=!(,'((,.#*!+'!&)&)5$$'/#(=!&)5/5(=!&#.&)(=!/##&,*=!'5/'*!+'!()#0#$()(#/'(=! 1'..#$)/2!!)-!)//5(!0'.&&#-)#//'!AB!75)(('!+'!$#(%!)-!'$,--,((5-'!6/#!AB8BBB8BBB!0C!0''#/0'$$'8! D5$(.'/#'/'#-,-!E'-('$!/,-()63(#F!+%.+,$(#!&#/:'#/5-!75)--'!GBBG=!+)-&'!('.&)#(5$!)/#!$''4'!3,#//,!,&)/)H#$#-!$#$%&'(()+%.+,$(,/0%8!1'..#$)/2!$'#!:.)+,&(#-!#($,//,,-!&#/:'#/5-!7)#(('+'-'8!I.#(,,.,#(%!)/#7'(! 7%3%#-,-!&5/+,(5$&':'$#(,,(#-!('.7,=!:'&&'5$0'(,.#''/#,-!+'!:5.&5+%((,,-!7%3%#$66$!$,&%!0'(,.#''/#-! &#,..%(,((%766$8 JKKL-!:'/)/5)&#(5$!"MN=!+%/&#:'/)'#&'!B!$,&5-(#'8!J'$(''7'(!(,$(#(L!O'-$&'=!"'&$'=!P-H/'-(#=!Q':'-#=! ;"D=!D5$(.'/#'=!J,-%+%!$,&%!M)64R$!L#-!/5)&#(5&$,(!/'#7)#//,8! M#$%&$#!&##/(%7%(!S:,#/#0%#$,(T!:#--'(!0'34)//#$('7'(!7'/7)--'-!U7'/7)-(':,#/#U V6H#,-#'!(,$(#!O)6'/!W-$(#(5(,!)<!X5>/#?!V,'/(3!Y!V6H#,-,!+'!;-#(,4!"('(,$!K,$(#-H!Z)0:'-6=!W-?8! 1#)/)H#?'/!",.7#?,$![#7#$#)-8!P#!05)4)$('!&'$75'/5$(''!0#&.)>,#//,!SM#$(,.#'T8 \#?.)'?)5$(#?!&'/7)(!S:,.<).)#(5!B=G00!.,#]#(6&$,//%=!634,//%!0GL//%!)-!GBB8BBB!.,#&%%T!'&5$(#$,$(#! &).+''7'8!P$(%%!,.#-)0'#$,$(#!&'#&5+'8!D&5$(#-,-!)0#-'#$55$!$6-(66!B=G00!.,#%$(%=!+)//)#-!%%-#''//)-! 0,--,$$%!.,#%-/%:#!$,!(F.0%%!#/0''-=!+)//)#-!$6-(66!,-,.H#''!$6F4,-!%%-(%8! 1'..#$)/#//'!7)#4''-!&)(,/)#4'!'$>,$(#!.'&,-(,#4,-!$#$%%-=!&)$&'!1'..#$)/!&##--#(6$+%.+,$(,/0%//%! $''75(,(''-!('.7#(('7'!(##7,6$=!+)//)#-!'$>,$(#!,#!:%%$,!35)-,(#/''-8 J'/)&'()(=!&#.&'$7'/)&'()(!=!('5$(':.)+#$)#-(#=!7'/'#$#0,(!+'!,:%$5).'7'/'#$(5$8! =5$%./553/ <53"8#%/>5*$)*;? <53"83-,-/*1;? I##/(%7%!7'/&)#-,-!BGBNN ^!_=` \'(('!7'/&)#-,-!BNBNB ^!an ^!_=a I##/(%7%!&,$&#$#-#-,-!BGBbA ^!NB ^!B=N J'/)-/%:%#$,7%!BcBNA! ^!ca=a dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd "

5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%& "#$%&'(!)*&($!$(!+,-.!/01!)$&22'#23'(*!0$22*)&(%*&('(4!5$2*!$(!67-!.!/018!!9:0:!'&!;*3&%*!2&&(%'&3%<(! ;*2'(%'&%*!=:>:&3'(!)*&($(3*!=#$23&8 >D=&(!&32#5*!5$#3%*=##%'(3*!*(3&$3%*8 '##$$#*-)&! '%2%& 5/2%*67"62"$$"22((*& (&&M'(!2$$(!5*!0#$M$(!0#2**(8! @#2##(!$%%*0*%%*!?$22*)&(%*&3&*8!J';X$;$&(%&!$(!-4+00!6C!=*&>%$'>%$*!/!-4700!6C!=*&>%$'>%$*!/!-4V00! 6C!=*&>%$'>%$*!/!+00Y!UB!%*&!7-B!W7!=*&>%$'>%$*!/!U00Y!+-B!%*&!6-B!6C!=*&>%$'>%$*!/!+-00YV-B! 6C!=*&>%$'>%$* 9+:#*& ;#0"/)& ;%#<#*/)"#2"&! %$&0&%#3*&2*!$(!UIW!*;2&):&=::8 3"*(:#""0#*"2//&! =>6,/%**"?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

6 !"#$%&'()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%&'())!*!+,-./0,1.-2-!30+//4-.! ! "#$%&'())!,-!8)99#9':3,-52;-.-!3,3, <! !/.-=,62660.>.-!5.5<3466,.>.-!? V;>2.10:!?4!0.+4>411.6!K3,5624!?4!31,,;./.6,.-2-!.1+4OC!3,-52; C!624662;.6C!3,0106C!+DD+<1<6C! C! 869:;9<;4=:6=0 H9I99.J?4640. KF:=9LA4<I6=40. X41,10,3.605!)V9YZ&#[[!"!5G!BS 3,+/, !3.2;;<6D3522-7!$<11<! <11<!4130/2;<.-2-! !3.2;;<626<<-!GSS!T!?4 +462; DD5.6!60,662.B2-! ;2564C!/4;>446!+4>B,11.526!;4434:4.-226C!23,: !%;.6D5!54.! "#$%&'())!2.!5.5<11<!`,;+41B2>DB.< !"#$%&'())!]^!K>0,3,.5005!LS!TO "#$%&'())!_XR!K>0,3,.5005!Na!TO eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee "

7 !"#$%&'()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *+,-./00,123,-+4,, ,+,,41 0:9.78,-;,,.<1 ",+==>,5.75+,-+6:.-<1 (64,-8=+=2;0,81?123>22><1 O/-33=>!./=9>:232//-!84I83/2//;11::/19/18:3==/!;/!:3-!I31-4>==3!/:3--32//-!N1I;3I3-8//2! @3>,8<1 *+A0,<1 '.20:.-;=1638:8<1 B&%CDEF)< <!N1-4:A!$/811!S6!.1422/A *3AG+/4648,8:8+=H 638,-+9>-28+=H A-05+=H 1->>6+->,4>2235+=14,+==>,<1 /:3--1:2/I.>88332A I.78-<1 #J++G<! #42>><1 KL1/>3--4 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT "

8 !"#$%& '#(#))!#*+*$", ) $"--", ) ) )./(,0)) ) )1%20 ) ) ).*$0) ) )) ) ) ) 34!56783!9:) ;93..9!5'433''::!"#$%"#$&'(())*%&#((++*%+*%,#-.+""/$(#%/*('01+/.#%&#/)((/,'(2%31+4'&(+1/(%4#%*56(7(8% 9':6(2%4+/.'*%(##&$'%"#/((''(%#$'**'(##*%'/:5(%'1+()%(/"#*%,)/$(#%$/$5&#((+"':6/$(5% 4#%'1/*+,#/$'(%#&)$(/$'(;%4#%3#"+*&'$(5:66$%#1:+(%$5/"6:5(8 <56(7(%$'&5%-/$$/3#*''"/(%31+4'&(+1'/(#%4#%,+*/(+1'/(#%:#1('*%(+/,/:#(%&#)&+$55(/,'""58 <5:=5>)?@?!5= ) =<>?@AB=>C%DABE?F>BA=%E!%<GH>>I%EGAE?J>?9KG L'#,'M%$6$('',/%+*%(56$/*%*5&6,5(7*%4514'$(',52%4+$$# &#/&&/%&##3'"/(%4#%"#/((''(%+*%$/4+/('(()%#"#$"#$&'()*%&#(+*% 6"53)+"'""'8 F#)&+$55(/,'""5%"#$&'(%*//*%*56(7*%&)/*%&#((+"':6*%4+$$# :/.'+N(/'(+&+*'%31+4'O(+1/%+*%-'(/%:#",//*#%&56(77*8 P'"33+&56((7/*'*2%$//$(/%4#%(/"##%$55$(5:5%4514'$('",58 L'#,'M%$6$(',%:##(//%,/*8%QR%O,%(/"##%#"#&#(+*%6"53)+"'""#8 FGH>>GFBP>??>S?$/,8%(+/,/$(+(2%&+)")(2%&+&+)$;%4#%&+*T'1'*$$/(/"#(8 A?C<!KCBUB>S JF%XQ%N%YZ %! %%V>%XQ%N%YZ D=<>!V!=P>B?PUB>S W/*'%J(1#(+$N%;%,/O1+%3'1T8 J(#1 JFH8.+( <5:=5>)?@?!5= W/*'%J(1#(+$N%J(#1 ; [RR [RR (/"#)$ JFH8.+( ; XYRR XYRR (/"#)$ % % %%%%%%%%%% % % % :9A38)?@?!5= 34!56783!9)':39!34!)./+%$6$(',%+*%"':6%#"#$"#$&'()""'%&#(+""'%4+$$#%/*('01+/()%&#/)(/*8%9':6%(+/,/%(51/*5"5-'((/,'*5%4#% 4#&##%55*(5%&#((+3/*(##%,67('*8%F#(+*%&+1&')$%,551/(('"''%,+*(#&+%&#/)(/*(#%(/"##*%(#1:/(##*2%4+((#%55*/% 4#&##*())%(#$#/$'$(/%&+&+%(/"#$$#8%>)"+&$'*#%'1/*+,#/*'*%P/W/%"##()%*//*%3)-''""'%&)/*%,)$//&/""'8 9':6*%3#&$))$%*8%QR%,, 1//33)'*%3/*(#:#/-(+'-.+$(# FGH>>IFBP>??>S% D=<>!V!=P>B?PUB>S ;"'*(+&'*(5( W/*'%J(1#(+$N%;%,/O1+%3'1T8 J(#1 K'1O)1' ;"//&';%4# &#)33#&'$&)&$'( ;#)./(+1/+( ;&+)")( ;)1-'/");%4#%)/,#-#""/( ;$))1'(%(/"#(2%4+/$$#%+* '*$/$/4#/$'*%(51&'552 '((5%55*/%&))"))% (#$#/$'$(/ :9A38)?@?!5= ; [RR [RR (/"#)$ % % % % %%%%%%%%%%%%%%% % % \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ "

9 !"#$%& '#(#))!#*+*$", ) $"--", ) ) )./(,0)) ) )1%20 ) ) ).*$0) ) )) ) ) )! )94:75 9;9!<=)9.<>'<39?-$%@A#*B"$)(/*"$$*+%$!"#$%&#'()*#+'%)*,-./0)#')1$121..##')-++''3./$.+)44'354"5/-./$04)3'./6"#3%+3')213+.3',2-3273' /.)#')+:#./..+)5#2#)!"#$%./2.().13)!"#$%&#'();: $/<,=<3$$1>) $/<,,'8)?/<,.)#<1.).4,-3')-101'' )<123#$/<,5/')21'--1@)5#./')1-/''/..+'1)/3):,-.,)/"#..1011')$/<,54)5#3%/').112-/) /.)#')+:#./..+8 A,<4')44'3)1B-#"B#3''3')51)$11%+2213%/') /'),C%3-.403'/').1211)#:.3011$3-/')44'3,0:4"3-.7') C+#'/3--1)51).3$#3--18 D4"5/-./$04)2##-.++)/"3$ ) )51)-+BE##&/");B1--#>), F#'.12#)213+.3'.1)51)-+BE##&/"31).3$11').1"<3.-//@)"33::++)C+#'//')2##-.1)-/24)C+#'//').13)54"5/-./$04') 24,..7.1"2#3.+2-/-.18?3-44).3/.#1)$7,.,,)'/..3-3<+3$$1)EEE8."#$%./2.8G#0)H):"#%+G.-)H)!"#$%&#'()*#+'%)*,-./0-8!# )<1"./')!"#$%&#'()*#+'%)*,-./0).+#..//.)#'):121..+),2-3./$$/')/"32-//')0+3-.1)."#$%./2.).13)."#$%&#')$/<,3-.48)D#213'/'), '/'):1221+-)-3-4$.44).1"<3..1<1.)"++<3.)51)1-/''+-#C5//.8) *#+'%)*,-./0).+#./: /.)#')24-3./$.4<4)<1"#/')51)-43$,./..4<4)/"32-//').1<1$$3-3-.1)."#$%./2.) $/<,3-.48)!3$1./--1-3)*#+'%)*,-./0)$/<,54)<1"03-.1)/..4)$/<,').,,::3@)2#2#@)"/+'10+#.#)51)<4"3)<1-.11)5#) /''/-.44')1-/''/..+1) #1).13)1-/''/..1<11) #18 I123#<4"/3'4):++'<11$/1@)<1$2#3'/')-/24)-/0/'.3'C1"011@)0+3.1)<4"/54)JK?H21".1')0+211'8 ) ) ) ) ) ) )!99&9.<>'<3).>7<1 LMLNOP LQRQO MOO LSOO.3$1+- LMLNOL LQRQO MOO PLOO.3$1+- LMLNON LQRQO MOO MOO.3$1+-!99&9.<>'<3).>7<1)C?!D)1?7<)!3>64)643)EFF)G41!):7?!) LMLNOS LQRQO MOO LSOO.3$1+- LMLNOQ LQRQO MOO PLOO.3$1+- LMLNOM LQRQO MOO MOO.3$1+-!99&?7!<37>1)9:HC446<3I)?7!<J34?!: T'./6"#3%+')-+BE##&/"3'):12-++-)#')LOO)008).3$1+- K$121.#'),$4:+#$/$$1)#')#$.1<1))03' ')LOO)00).3$11)3'./6"#3%+$$/)-+BE##&/"3$$/8!99&<K!<37>1)9:HC446<3 94,..72#C.//.U))C+#'//.R.3$1.@)5#3--1)1$121.#'),$4:+#$/$$1)#')1$$/)LOO)00.3$1+- ).3$11)51)3'./6"#3.+1)-+BE##&/"31)/3).3$1':++..//-.1):,-.,)24,..4044'8 'LM$$N(#O$%%$P?/'.#2/'.4. V"C/3$+C1$$3. V301C1$$3.) 9+'.#-1$3.?1-./'.1"C1.) 9#+$+. K+%3.#"3#. 9#'&/"/'--32/-2+2-/. F/--+C1$$3. I1-.11'#.#. 9#'..#"3.?332/.3$1. 91+::12/-2+2-/. 9#.3./1../"3. W2-3.,3-2#%3. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) )!

10 !"#$%& '#(#))!#*+*$", ) $"--", ) ) )./(,0)) ) )1%20 ) ) ).*$0) ) )) ) ) )! ':;!<;6!16=>!!/*?%$$/@)/(",$**((//@ *-$%AB#*$"C/)(/*"$$*+*/0!"#$%&'#"()*+,-.//++*$&01.)#0*.)2*/3&.,$$*)+,0*$$*)0*",-.&..,4*5)663.6)0*/7&3.*0/*)$&0146)-&/3/$$&)4*) -/-6+*.#/$$&8) 9&01.)+##-.,0*.)!"#$%.&+.()$&01-.6)4*:.*/)!"#$%;#3()<2,,+,/.,)=)0/$$*>)$&01-.65)4#+*)0*"7/-.**)#2./7**$/-&3) 663&30*/7&33,+-&38 9&0113)2*/3&.**3)*-/*++**3)0*$/.-&7*)7#.//0/5).*/%&7**$*,-5)0*$#+,0*5)7/+6).*?*3-*5)+,3?*3)7*.&"/**$/).#/7/.&.**3)-#0/.,--*)%/@/.**$/-&--*)7,#%#--*8)A*/3*.,-#/+&,%&3)-**7/3&3:*3#7/3&3)2*/3#+,0**)0*".&3) <4#-).*"0&..*>)+,,$,,)*-/*++**$$&8) B#.//0/)2*/3&.**3)-&@7&3.&/..6/3)1+-/..6/-//3)$&01/?/35)4#.+*)71C?&77/3)*-&.&.**3)4*)*-&33&.**3)-&/3663.*/)*$*+*..##38!"#$%&'#"()$&0146)-**)71C-)0*$7//3*)-.*3%*"%/+#+#/-/3*).*,$,/3*)*$,7//3/+&?1+-&$$68)!*,$,).#/7/.&.**3).61-/3)0*$7//+-/)+##..,3*)-&/3663)"/2,-.&..*0*+-/8!"#$%&'#"()*+,-.//++*)$&0146:.*,$,4*)-**)71C-)/3.&@"#/%,/3)+*/,../7/3)0*",-.&..,/3*D)!"#$%;#3(E#,3%) E1-.&7)-2&*+&"-5)+*.-#)&%&$$/3&3)-/0,8) )))))) ) ) ) ) ) ) 'DE$$F(#G$%%$H 9&3.#+&3.6.! )9':;!<I6I)16=>)J/*-%$"KK/)("2/KK/)C/)/K"+**-*(%GE(,*KKD F"?&/$,?*$$/. GHIJII KK HII HII./$*,- F/7*?*$$/. GHIJIJ LM HII JGII./$*,- N,3.#-*$/. GHIJIG LM JGII JGII./$*,- 9*-.&3.*"?*. GHIJIK LM JGII JOII./$*,- N#,$,. P,%/.#"/#.! )9':;!<I6I)16=>)J/*-%$"KK/)("2/KK/)C/)/K"+**-*(%GE(,*KKDL) N#3;&"&3--/+&-+,+-&.! )9':;!<I6I)16=>)*-$%AB#*?"KK/)(/*"$*-)E(,*(FKKD0 B&--,?*$$/. GHIJII KK HII HII./$*,- Q*-.**3#.#. GHIJIJ LM HII JGII./$*,- N#3..#"/. GHIJIG LM JGII JGII./$*,- 9//+&./$*. GHIJIK LM JGII JOII./$*,- N*,22*+&-+,+-&.! N#./.&*..&"/. R+-/.1/-+#%/.! )9':;!<<''916=>)J/*-%$"KK/)("2/KK/ GHIGIJ GL HII HII:JGII:JOII SLTJI)7G./$*,- GHIGIG GL HII HII:JGII:JOII SJITLI)7G./$*,- GHIGIK GL HII HII:JGII:JOII S1$/)LI)7G./$*,-! )9':;!<<''916=>)&)!3415M4I8))J/*-%$"KK/)("2/KK/) NO)++)$B#K?$%($K%2EL)$/",$/KK/)NO)++)+*-%B//K*2*KK/ GHIGLJ LI HII HII:JGII:JOII SLTJI)7G./$*,- GHIGLG LI HII HII:JGII:JOII SJITLI)7G./$*,- GHIGLK LI HII HII:JGII:JOII S1$/)LI)7G./$*,- S?/3.*"1?76. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU "#

11 !"#$%& '#(#))!#*+*$", ) $"--", ) ) )./(,0)) ) )1%20 ) ) ).*$0) ) )) ) ) )!3415!6'!7)8934 5:;;<<=:4& :1>8?@8:A!4)16@B 4#/241&(32023*!"#$%&'(&)*+,"#*$'-.*#/*011//2&'$&1*-30&33433/*433&3$#1%'/*&3"5'2&36* #2$43/-329&#*#/* &'0&3&&1:*9.-;(02*&#%'&&1*<3*53$<#/*(;.&'&&.*2$430&#2/&2<;"<'0&'$4;*<#(3*0#-'$&11*'"2&.20'0&2*'$;2/01#<22/:* <#2003*2$43/-329&#-33&241(0'&*#-3&*011"'& #2$43/-329%#003*(#(#*3$3(3&#/*52/&33*(;.&'&;;/*.9&'/;*011"'/3*2$43/01#%3&&24'/36*!2$3003*#$'-3&*5193$&24'&*<3*5#20&#(3/3-3&*41#%#0&3-3&*3$2532/''/*91#/''0''/6*+$2532/'*-'&;;* "32&20&3*2$433*&30320'0&2*-;$2(3&#/*$;52*&2$33/*&3(3343$$3*43(0242*2$43/-329%#/*-'&#3* 329'1&&343&&36*=3&0#*3$$3*#$'-3*( #2$43/-329&#*#/*.(02/('"&32/'/:*41&&3*&'9#(30*2$43/-329&#<;"<'0&'$4;:*<#(3*'2*-33%2* 4#/241&(32023*(;.&&><;"<'0&'$42;6!#2423(0''/*4#2&&''&&#430&2*020;(3&&#52//3$$3*#/*#$&3-3*#2('3*4;;";*$;5;20.(.(.;*<3*43&'"233$2$&33/ 0'/*#/*&;.&'&&;-;*(32((2*'$;2/01#<2'/*-33&241(0'&6*!"#$%&'(&)*3,"#*$'-.*&;.&&;;*(32((2*/;4;* -33&241(0'&6?9%20&;4;$$;*53"933&*511*<3*0'4'/&&2$33%1&*!"#$%&'(&)*#/*#$$1&**.$2*@A*-1#&&3*01#02&&1*<3*&'0&3&&1* &1#&'*4#/251#$202/*#42/32011(02/6 B*C3('//1043&'"233$2'/*5;;0&>$1#((3*DE B*FG*9.-;(0.&&. B*H3$#$1#(2&10*+ B*H2/&3$1#(2&10*E B*I;/'/J*<3*$;44>/'"20&.0 B*!3033*2$43/(#0&'1%'/*-329&'$13 B*?45;"20&>.0&;-;$$2/'/*&1#&' B*!'"-''$$2/'/*020;2$430&#!3415!6'!7)8934.""-2//C%/D);*-%D)EF)++)2**,$%)(/*(*CC/),*2"*CC/D)G%"-/+"#$#)'EE KKK@KLAEEMAA K@ MAA KLAA &2$310 * * * * *************** * * N1#4O*D12&3*!"#$%&'(&)**&1#&&'2&3*$1(11/*#&&343&&3*!"#$%&'(&)*+,"#*$'-.00;*-#2*2$4'&;*52'/2; * (#04''&&2023*-2"9'2&;:*(1&'/*'5;& (023*$'-./*52//3003:*(12%12003:*0'4'/&200;*<3*-;"200;6 P;4;*'5;& %'&*#-3&*519&330&2*(#04''&&2023:*'2-;&(;*-32(1&3*42&'/(;;/*$'-./*#42/32011(022/:* (1&'/*-39-11&''/:*53$#&1"-3$$2011&''/*&32*41292/*#42/32011(022/6 Q#0*$'-.;*-3"30&#2%33/*1$(#&2$#2003:*$3-3&*#/*01#<3&&3-3*03&''$&3*01#<35'2&&''$$;*&32*-30&33-3$$36 G//'/*30'//10&3*$'-.<'/*&1$202*#$$3*&;.02/*( R2$$33!"#$%&'(&)*+,"#*511(12&1$'-. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!

12 !"#$% &%"'() *#+#,, -(++(".!#/0/$". 0"#$# 10#2""3/0/$($4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-(+.5,,,6%75,,,,,,,,,,,-/$5,,+83,,,,,,,,,,,,,,,,0, 9,,,,,,,,!&:6;!<*!= ;1<."23&=,3&.+.$$23'/*(##3&414(3'/30*0/32#3&0*10&'"200$2*#/*/#4334&*34#32##/*>,+./. -??*?A!?6<BC! *?A!?B>AD!:<D;:!E BF&A!E,@<G<H!AHD>&G>>I,-??HB>>6<>I,B>6*:AH<H,!>A,&>6)*>&!>H,G?*>>H!&:6;!<*!=, J,00,*?A!?I,@?:&>&<?H>,*KL H5I J8 KII 5JII 5LI 5II?MI &2$043 H5I J8 KII JIII NI ML?II &2$043 H5I J8 KII JLII NI 5II?MI &2$043 H5I 78 KII 5JII 5II NJ?II &2$043 H5I 78 KII JIII 8I KI?II &2$043 H5I 78 KII JLII 8I NJ?II &2$043 O$&"0P2/'*5*11*(42&4 H5I 8I KII JIII 78 LJ?II &2$043!&:6;!<*!=! J,00,*?A!?I,BAA@!<&<?H>,*KK H55 J8 KII 5JII 5LI 5II?MI &2$043 H55 J8 KII JIII NI ML?II &2$043 H55 J8 KII JLII NI 5II?MI &2$043 H55 78 KII 5JII 5II NJ?II &2$043 H55 78 KII JIII 8I KI?II &2$043 H55 78 KII JLII 8I NJ?II &2$043 Q2/'*5?8*11*(42&4 H55 8I KII JIII 78 LJ?II &2$043 * * **************** * * * * **************** * * * * * * *!&:6;!<*!=, MAH<,KIN,00,*?A!?I,@?:&>&<?H>,*KL H5I J8 KII 5JII 5LI 5II?MI &2$043 H5I J8 KII JIII NI ML?II &2$043 H5I J8 KII JLII NI 5II?MI &2$043 H0"('0*L*11*(42&4 H5I 78 KII 5JII 5II NJ?II &2$043 H5I 78 KII JIII 8I KI?II &2$043 H5I 78 KII JLII 8I NJ?II &2$043 H5I 8I! KII JIII 78 LJ?II &2$043 *FC!!O*:D!<<!E!&:6;!<*!=, H55 J8 KII 5JII 5LI 5II?MI H55 J8 KII JIII NI ML?II H55 J8 KII JLII NI H55 78 KII 5JII 5II NJ?II H55 78 KII JIII 8I KI?II &2$043 **"0('//4(32'/*(0&&#@*-0*3'2/.@ H55 78 KII JLII 8I NJ?II &2$043 H55 8I KII JIII 78 @*S#2&#(#%2& **V32(0$0&?*&0$$2?*'$.2/34#-0&W H22//2&,3@*-0*"'4/0+02>&#'>%#&*3'4"00+0$$0*32+4$$09 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX "#

13 !"#$%&#'(' )**$$*(+, !/01.2).3 ) !2:59; <94=./2=1/. )>? )**$$*(+,-@'AA'',*'; )>>,#'B%(#*$-A##C"*$ D##@''E%#@,""$ )>F )**$$*(+,-@'AA'',*';,#'B%(#*$-A##C"*$ )>? G);A%$@%%$ )>> )>F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A##C"*$-@**$$*("((+- D##@''E%#@,"""$ )>I )>J )>K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A##C"*$-@**$$*("((+ G);A%$@%%$ )>I )>J )>K 9E%,E%,@"((#.LI;E*,(%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )F? )FF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )**$$*(+,-@'AA'',*';,#'B%(#*$-A##C"*$ D##@''E%#@,""$ )L?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )**$$*(+,-@'AA'',*';,#'B%(#*$-A##C"*$ G);A%$@%%$ )L? )H+(HCH@%,"((*M-B'D% FN??-&&-E"C"*,**$-@H+(HC**$O 7D%$E*$"-@H+(HCHE*,(%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )N?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9C%((%C%M-%E%,E%,@"((#-.LI;E*,(% )I? """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!"

14 !"#$%!"#$%&"'(") *+,-.(&&(")!#-/-$") & *5!!"#"$$%&%'()"*"("&+')""(!,-$.)+/)0($+#123(-'(&4-,"("&+''4&(,44#+%'()+,3&5()"%(*44/--$"4/&++'6!47:;!36!<!,-$.)+/)0(,44#%)(-#")(+,%))3%'(/-,,--&%-'(/+&)3#%3(2"(*%)/3%/3%&%3(&"7-%'(/4%'(*"'++$%)6(8"'++$%).99695!9:3*=5::3 2"(,44#%)(/+&)3#3)(#"%/+%&&"(-$-&49)+%&&":(/4)+'(/-&)+%&&"(2"(/$--,%*%)-%&%&&"(4%7"9"$$+%&&"6(;44#%)(-' /+$)"*"&&%#-%)4(<=(>7(*%''-%))++$$"6(?4-$"/-,,--&%-)+&)%()+9)1(@?AB?C(DEFG6(H31))373$$3(!,-$.)+/)0 H-,,--&%-&4-2")4)(,44#%),44#+2"(2"(*"'++$+2"(#3$)1)(+*37%+$$1))3#%$)3(1$$3)1/&%$)3:(/4)+'(,4-&)+23$2%$)3(2"(/"))-*"'++$%+'(%,)-"7%&+$)"6 7""$")""'(&"7""' I&+''4&-92++&&"(/4#""77+(,44#%+'(2"('"4$-2+'(-%/+"'(/31)J'6(K4-7%-%:(+))3()4-)+)"/4477+ &3#11'(/4%'($+#1)6 +.+$$1))33("&+''4& ('-4."))"7%&)"(&+/3($+#12+77+(2"(,44#%+77+(/31))J36 45>:?@?9:?A0B0CD0//0&--E$%+0(2")2%'FG KILDEG L:D(M((EG(77 9",7"" <GG )%$"4& KILDNG L:D(M((NG(77( 9",7"" <GG )%$"4& KILD=G L:D(M((=G(77( 9",7"" <GG )%$"4& OILDEG L:D(M((EG(77 *44'#""$+" <GG )%$"4& OILDNG L:D(M((NG(77 *44'#""$+" <GG )%$"4& OILD=G L:D(M((=G(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OHLDEG L:D(M((EG(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& OHLDNG L:D(M((NG(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& ( ( ( ( (((((((((((((((( ( ( 499*5A0B0CD0//0(2")2%'FG(I&+''4&/-,/+4&(1$%(L(76 KILPDE L:P(M((DE(77( 9",7"" <GG )%$"4& KILPNG L:P(M((NG(77( 9",7"" <GG )%$"4& KIDF=G D:F(M((=G(77( 9",7"" <GG )%$"4& OILPDE L:P(M((DE(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OILPNG L:P(M((NG(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OIDF=G D:F(M((=G(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OHLPDE L:P(M((DE(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& OHLPNG L:P(M((NG(77( #"$/-%'+'( <GG )%$"4& OHDF=G D:F(M((=G(77( #"$/-%'+'( <GG )%$"4& ( ( ( ( (((((((((((((((( ( ( 499*5A0B0HI(//0(2")2%'FG(I&+''4&/-,/+4&("$$+(L(76 KI<LDE L:P(M((DE(77( 9",7"" <GG )%$"4& KI<LEE L:P(M((EE(77( 9",7"" <GG )%$"4& KI<L=G L:P(M((=G(77( 9",7"" <GG )%$"4& OI<LDE L:P(M((DE(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OI<LEE L:P(M((EE(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OI<L=G L:P(M((=G(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OH<LDE L:P(M((DE(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& OH<LEE L:P(M((EE(77( #"$/-%'+'( <GG )%$"4& OH<L=G L:P(M((=G(77( #"$/-%'+'( <GG )%$"4& ( ( ( ( (((((((((((((((( ( (.74?6J465499*5A0B0HI(//0(2")2%'FG(QH5,"'/""&+''4/&++'6 KI<LEG L:E(M((EG(77( 9",7"" <GG )%$"4& OI<LEG L:E(M((EG(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OH<LEG L:E(M((EG(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& KI<LNG L:E(M((NG(77( 9",7"" <GG )%$"4& OI<LNG L:E(M((NG(77( *44'#""$+" <GG )%$"4& OH<LNG L:E(M((NG(77( #"$/-%'+' <GG )%$"4& ( ( ( ( ( (((((((((((((((( ( ( RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!"

15 Tuote Reuna- Koko Pakkaus Toimitus muoto (moduulimitat) Paks. Lev. Pit. kpl m 2 AMF THERMATEX Thermatex levyillä on erinomainen palonkestävyys, jopa 120 min. Standardi: DIN 4102/2 AKUSTISET mukaan. Levyillä on hyvät akustiset ominaisuudet. Kaikki levyt ovat väriltään valkoisia, joka MINERAALIKUITULEVYT vastaa RAL Levyt asennetaan T-listoin. Käyttökohteet: toimistot, hotellit, liiketilat, kauppa- ja ostoskeskukset jne. FINE STRATOS / FINE STRATOS - MICRO-PERFORATED SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus FINE STRATOS MICRO-PERFORATED (rei itetty) SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 vsto VT ,04 vsto Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) / 40 mm (n. 12 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. LAGUNA / LAGUNA - MICRO-PERFORATED SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus LAGUNA MICRO-PERFORATED (rei itetty) SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Muita kokoja tilauksesta Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. PLAIN PLAIN SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus VT ,20 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. PINHOLE REUNAMUODOT PINHOLE SK 15/ ,04 tilaus 15

16 Tuote Reuna- Koko Pakkaus Toimitus muoto (moduulimitat) Paks. Lev. Pit. kpl m 2 SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus VT ,20 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) / 40 mm (n. 12 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. STAR STAR SK 15/ ,04 vsto SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus VT ,20 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) / 40 mm (n. 12 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. MERCURE MERCURE SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus VT ,20 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) / 40 mm (n. 12 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. SATURN SATURN SK 15/ ,04 tilaus SK 15/ ,20 tilaus VT ,04 tilaus VT ,20 tilaus Standardimitat: 600x600 mm / 625x625 mm / 600x1200 mm / 625x1250 mm. Paneelimitat: 300x1200 mm mm / 312,5x1250 mm mm / 400x1200 mm mm, muita kokoja tilauksesta. Paksuus / paino: 15 mm (n. 4,5 kg/m 2 ) / 19 mm (n. 5,7 kg/m 2 ) / 40 mm (n. 12 kg/m 2 ) Pintapalo ominaisuus: A2-s1, d0. Standardi: DIN Palonkestävyys: F30-F120. Standardi: DIN 4102/2. FRESKO REUNAMUODOT FRESKO SK 15/ ,04 tilaus 16

Näytä lisää