Asennus- ja käyttöopas

Transkriptio

1 Asnnus- j käyttöops VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Asnnus- j käyttöops VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Suomi

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso oovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu is koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilili oluǧu klim mollrinin şǧıki ii oluǧunu yn r: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlæmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i nskp v huvunsvri, tt lutkonitionrinsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstni nsvr or t lutkonisjonrinsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom oovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llőssé tután kijlnti, hoy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Europ N.V. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitionin mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt u sin llini Vrntwortun ß i Moll r Klimrät ür i is Erklärun stimmt ist: 03 élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 vrklrt hirij op in xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitionin units wrop z vrklrin trkkin ht: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: 06 ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 mllnk z lái szvány(ok)nk vy yé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymoi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in ruimi normtivi, po poojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järmis(t) stnri(t) või tist normtiivst okumnti, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąly, k yr nuojmi pl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız ör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn llrl uyumluur: stão m onormi om (s) suint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr øln stnr(r) llr nt/nr rtninsivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustnin är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normivn okumnt, unr örutsättnin tt nvännin skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m øln stnr(r) llr nr normivn okumnt(r), unr orutsstnin v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili ruim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: r in onormity with th ollowin stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzun, ß si mäß unsrn Anwisunn instzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm voln norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn ruikt ovrnkomsti onz instrutis: stán n onormi on l(s) siuint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vnno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutust. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr Dirktivr, m snr ænrinr. Dirktiv, m örtn änrinr. Dirktivr, m orttt nrinr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi Dirtivs, s mn. Dirktivn, mäß Änrun. Dirtivs, tlls qu moiiés. Rihtlijnn, zols mnr. Dirtivs, sún lo nmno. Dirttiv, om moii. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Dirtivs, onorm ltrção m. Директив со всеми поправками ** * Mhinry 2006/42/EC Eltromnti Comptiility 2014/30/EU o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uyun olrk: unr ittls stmmlsrn i: nlit villkorn i: itt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: ollowin th provisions o: mäß n Vorshritn r: onormémnt ux stipultions s: ovrnkomsti plinn vn: siuino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: Забележка* 16 Mjyzés* 11 Inormtion* 06 Not* 01 Not* 22 Pst* 17 Uw* 12 Mrk* 07 Σημείωση* s st out in <A> n ju positivly y orin to th Crtiit <C>. wi in <A> uührt un von positiv urtilt mäß Zrtiikt <C>. tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <A> n positi oorl oor ovrnkomsti Crtiit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtiio <C>. 02 Hinwis* DAIKIN.TCF.030A12/ <A> 23 Pizīms* 18 Notă* nlit <A> oh okänts v nlit Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> o jnnom positiv ømmls v iøl Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn prm Crtiiktu <C>. 13 Huom* linto nl <A> iuito positivmnt sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> o positivt vurrt i hnhol til Crtiikt <C>. 08 Not* 03 Rmrqu* TÜV (NB1856) 24 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) izolt mllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtiiktom <C>. nu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järi vstvlt srtiikil <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bmrk* T30 <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tiimi nuspręst pl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği ii v <C> Srtiiksın ör trınn olumlu olrk ğrlniriliği ii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomn* 10 Bmærk* 05 Not* Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. Dikin Europ N.V. yr įliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. A Dikin Europ N.V. joosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni rio. Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. Dikin Europ N.V. är myni tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. 07** 08** 09** 10** 11** 12** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. Dikin Europ N.V. ht i Brhtiun i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. Dikin Europ N.V. is vo om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. Dikin Europ N.V. è utorizzt rir il Fil Tnio i Costruzion. 01** 02** 03** 04** 05** 06** Shiki Morit Dirtor Ostn, 1st o Auust P A

4 Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Titoj sikirjst Tito tästä sikirjst... 5 Asntjll 5 2 Titoj pkkuksst Ulkoyksikkö Trvikkin poistminn ulkoyksiköstä Titoj yksiköistä j lisävrustist Titoj ulkoyksiköstä Järjstlmän sijoittlu Vlmistlu Asnnuspikn vlmistlu Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss Kylmäinputkiston vlmistlu Kylmäinputkiston vtimukst Kylmäinputkiston mtrili Putkiston koon vlitsminn Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn Sähköjohotuksn vlmistlu Turvlitvtimukst Asnnus Yksiköin vminn Ulkoyksikön vminn Ulkoyksikön kiinnitys Asnnusrkntn trjominn Ulkoyksikön sntminn Tyhjnnyksstä huolhtiminn Ulkoyksikön ktumisn stäminn Kylmäinputkiston liitännät Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn Titoj kylmäinputkiston trkistmisst Kylmäinputkiston trkistminn: Ylisiä ohjit Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys Vuototstin suorittminn Alipinkuivuksn suorittminn Kylmäinputkiston ristäminn Kylmäinn täyttö Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn Kylmäinn lisääminn Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn Sähköjohtimin kytkntä Knttäjohotus: Yliskuvus Läpivintiukkojn irrotusohjit Ohjt sähköjohtojn kytkmisn Ulkoyksikön sähköjohtojn liittäminn Ulkoyksikön snnuksn viimistly Tionsiirtojohon viimistlminn Määritykst Knttästustn tkminn Titoj knttästustn tkmisstä Knttästuskomponnttin käyttäminn Knttästusvirh Tiln 1 ti 2 käyttäminn Tiln 1 käyttäminn Tiln 2 käyttäminn Til 1 (j oltustilnn): Surnt-stukst Til 2: Knttästukst PC-koniurointilittn liittäminn ulkoyksikköön Käyttöönotto Käyttöönotto koskvi vrotoimnpititä Trkistuslist nnn käyttöönotto Trkistuslist käyttöönoton ikn Titoj kokäytöstä Kokäytön suorittminn (7 LED-mrkkivlon näyttö) Korjustoimt pänormlin kokäytön jälkn Yksikön käyttäminn Vintsintä Onlmin rtkisminn virhkooin prustll Virhkooit: Yliskuvus Tknist tiot Huoltotil: Ulkoyksikkö Putkikvio: Ulkoyksikkö Kytkntäkvio: Ulkoyksikkö Käyttäjäll Titoj järjstlmästä Järjstlmän sijoittlu Käyttöliittymä Käyttö Toimint-lu Järjstlmän käyttäminn Titoj järjstlmän käyttämisstä Titoj jäähytys-, lämmitys-, vin tuultin- j utomttisst käytöstä Titoj lämmitystoiminnst Järjstlmän käyttäminn Kuivusohjlmn käyttäminn Titoj kuivusohjlmst Kuivusohjlmn käyttäminn Ilmvirrn suunnn säätö Titoj ilmvirrn säätöläpästä Pääkäyttöliittymän sttminn Titoj pääkäyttöliittymän sttmisst Pääkäyttöliittymän määrittäminn (VRV DX) Pääkäyttöliittymän määrittäminn (RA DX) Kunnosspito j huolto Titoj kylmäinst Huolto- j vrosplvlu j tkuu Tkuuik Suositltv kunnosspito j trkstus Vintsintä Virhkooit: Yliskuvus Oirt, jotk EIVÄT ol järjstlmän toiminthäiriöitä Oir: Järjstlmä i toimi Oir: Puhllinkäyttö on mhollist, mutt jäähytys j lämmitys ivät toimi Oir: Tuulttimn voimkkuus i vst stust Oir: Tuulttimn suunt i vst stust Oir: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö) Oir: Yksiköstä virt ulos vlkoist sumu (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oir: Käyttöliittymän näytössä luk "U4" ti "U5" j pysähtyy, mutt käynnistyy uulln muutmn minuutin kuluttu Asnnus- j käyttöops 4 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

5 1 Titoj sikirjst Oir: Ilmstointilittin äänt (sisäyksikkö) Oir: Ilmstointilittin äänt (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) Oir: Ilmstointilittin äänt (ulkoyksikkö) Oir: Yksiköstä tul pölyä Oir: Yksiköt voivt päästää hjuj Oir: Ulkoyksikön tuultin i pyöri Oir: Näytössä näkyy "88" Oir: Ulkoyksikön komprssori i pysähy htkn kstänn lämmitystoiminnn jälkn Oir: Ulkoyksikön sisäost ovt lämpimät, vikk yksikkö on pysähtynyt Oir: Kun sisäyksikkö on pysäyttty, kuum ilm tuntuu Siirtäminn Hävittäminn 31 1 Titoj sikirjst 1.1 Tito tästä sikirjst Kohylisö Vltuuttut sntjt + loppukäyttäjät Tämä lit on trkoitttu mmttilistn j koulutttujn käyttäjin käyttöön liikkissä, kvyssä tollisuuss j mtiloill, skä mllikoin käyttöön kupllisiss toimiss. Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Ylist vrotoimt: Turvllisuusohjit, jotk on luttv nnn snnust Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Ulkoyksikön snnus- j käyttöops: Asnnus- j käyttöohjt Muoto: Ppri (ulkoyksikön pkkuksss) Asntjn j käyttäjän viitops: Asnnuksn vlmistlu, viittiot Yksityiskohtist vihittist ohjt j tusttiot prus- j istynyttä käyttöä vrtn Muoto: Diitlist tiostot osoittss Mukn toimitttujn sikirjojn uusimmt vrsiot voivt oll stvill lusi Dikin-sivustolt ti jällnmyyjän kutt. Alkupräinn sikirj on littu nlnniksi. Kikki muut kilt ovt käännöksiä. Tknist rknntiot Uusimpin tknistn titojn osjoukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Uusimpin tknistn titojn koko joukko on stvn lullislt Dikin-sivustolt (julkissti stvill). Asntjll 2 Titoj pkkuksst 2.1 Ulkoyksikkö Trvikkin poistminn ulkoyksiköstä 1 Irrot huoltoknsi. Ktso "5.1.1 Ulkoyksikön vminn" sivull 8. 2 Poist vrustt Titoj yksiköistä j lisävrustist 3.1 Titoj ulkoyksiköstä Tässä snnusoppss käsitllään täysin invrttrikäyttöistä VRV IV-S lämpöpumppujärjstlmää. Nämä yksiköt on trkoitttu ulkosnnuksn j ilm ilmlämpöpumppusovlluksiin. Tknist tiot RXYSCQ4+5 Kpsittti Lämmitys 14,2~16,0 kw Suunnitltu ulkolämpötil Jäähytys Lämmitys Jäähytys 3.2 Järjstlmän sijoittlu 12,1~14,0 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Ylist vrotoimt Ulkoyksikön snnus- j käyttöops Fluorttuj ksvihuonksuj koskv trr Asnnustitotrr Nippusi Järjstlmän suunnittlu i s thä ll 15 C:n lämpötilss. VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Asnnus- j käyttöops 5

6 4 Vlmistlu Ulkoyksikön snnuspikn lisävtimukst kylmässä ilmstoss Kun yksikköä käyttään lämmityksn lhisss ulkolämpötilss kostiss olosuhtiss, muist pitää yksikön tyhjnnysriät vpin käyttämällä sinmukisi vrustit. Lämmitys: VRV IV-S-lämpöpumpun ulkoyksikkö Kylmäinputkisto VRV irt xpnsion (DX) -sisäyksikkö Käyttöliittymä (trkoituksn suunnitltu sisäyksikön tyypin mukn) BP-rsi (trvitn Rsintil Air (RA)- ti Sky Air (SA) irt xpnsion (DX) sisäyksiköin liittämisn) Rsintil Air (RA) irt xpnsion (DX) sisäyksiköt) Käyttöliittymä (lnton, trkoituksn suunnitltu sisäyksikön tyypin mukn) 4 Vlmistlu 4.1 Asnnuspikn vlmistlu Ulkoyksikön snnuspikn vtimukst TAO ( C WB) Huomioi tiln viitohjt. Ktso "Tknist tiot" -luku j tuknnn sisäpuolll olvi kuvi TAI ( C DB) Lämpnmisn toimint-lu HUOMIO Toimint-lu Lit i julkisss käytössä; snn s suljtull lull, jonn i ol hlppo päästä. TAI Sisälämpötil TAO Ulkolämpötil Skä sisä- ttä ulkoyksikkö voin sijoitt toimisto- ti kvyn tollisuusympäristöön. Jos yksikkö vlitn toimimn ll 5 C ulkolämpötilss vähintään 5 päivän jn suhtllisn kostustson ollss yli 95%, on suositltv käyttää Dikin-srj, jok on suunnitltu juuri tällist käyttöä vrtn, j/ti kysyä lisätitoj jällnmyyjältä. 4.2 Kylmäinputkiston vlmistlu Kylmäinputkiston vtimukst Kylmäintt R410A on käsitltävä rittäin huolllissti, jott järjstlmä pysyy puhtn j kuivn. Virin inin (mukn lukin minrliöljyt j kostus) pääsy järjstlmään on stttävä. Putkiston j muin pinistttujn osin tul oll sopivi kylmäinll. Käytä osorihppoplkistttyä, sumtont kupriputk kylmäintt vrtn. Putkin sisällä s oll virst intt vlmistusöljyt mukn lukin 30 m/10 m Kylmäinputkiston mtrili Putkiston mtrili: Fosorihppoplkisttty sumton kupri. Putkiston tmprointist j pksuus: Asnnus- j käyttöops 6 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

7 Ulkohlkisij (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Tmprointist Krkistu (O) Pksuus (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Krkistu (O) 0,99 mm () Sovllttvn linsääännön j yksikön suurimmn käyttöpinn mukn (ktso PS Hih yksikön nimikilvssä) voin trvit pksumpi putki. Lippliitännät: Käytä vin krkistu mtrili. Ø t A: Putkisto ulkoyksikön j kylmäinn (nsimmäisn) hroitussrjn välillä 4 Vlmistlu Jos ulko- j sisäyksikön välinn vstv putkipituus on vähintään 90 m, pääksuputkn koko on suurnnttv. Jos suositltu ksuputkikoko (suurmpi koko) i ol stvn, on käytttävä vkiokoko (jost voi oll suruksn pini kpsittin lsku) Putkiston koon vlitsminn Määritä oik koko survin tulukoin j rrnssikuvn vull (vin viittllinn). VRV DX VRV DX- j RA DX sisäyksiköin yhistlmää i sllit. RA DX- j AHU sisäyksiköin yhistlmää i sllit. RA DX- j ilmvrhosisäyksiköin yhistlmää i sllit. Jos snntn RA DX sisäyksiköitä, knttästus [2 38] (= snnttujn sisäyksiköin tyyppi) täytyy määrittää. Ktso "6.1.8 Til 2: Knttästukst" sivull 18. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit RA DX D 4 D A Ulkoyksikkö 2 Kylmäinn hroitussrjt 3-1~3-4 VRV DX -sisäyksiköt 4 BP-yksiköt 5 RA DX -sisäyksiköt A Putkisto ulkoyksikön j kylmäinn (nsimmäisn) hroitussrjn välillä B-1 B-2 Kylmäinn hroitussrjojn välinn putkisto C-1~C-4 Kylmäinn hrn j sisäyksikön välinn putki D Putkisto kylmäinn hroitussrjn j BP-yksikön välillä E Putkisto BP-yksikön j RA DX sisäyksikön välissä Mikäli trvittvi putkikokoj (tuumkokoj) i ol stvn, voin käyttää myös muit läpimittoj (mm-kokoj), kun survt sit ottn huomioon: Vlits trvittv koko lähinnä olv putkikoko. Käytä sopivi sovittimi tuumkoon vihtmisn mm-kooksi (i sisälly toimituksn). Lisäkylmäinn lsknt täytyy säätää kohn "5.6.2 Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn" sivull 12 mukissti. Ulkoyksikön kpsitttityyppi (HP) Ulkoyksikkö Pääksuputki Suurnn Ensimmäinn kylmäinn hroitussrj Sisäyksikkö Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Vkio Suurmpi koko Nstputki ,9 19,1 9,5 B: Kylmäinn hroitussrjojn välinn putkisto Vlits survst tulukost myötävirtn liittyn sisäyksikön kokonisthotyypin mukn. Älä nn liitäntäputkiston ylittää ylisjärjstlmän mllinimn ilmoittm kylmäinn putkikoko. Sisäyksikön thoinksi Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nstputki <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Esimrkki: Alvirrn tho B-1:ll = yksikön 3-1 thoinksi + yksikön 3-2 thoinksi C: Kylmäinn hrn j sisäyksikön välinn putki Käytä smoj hlkisijoit kuin sisäyksiköin liitännöissä (nst, ksu). Sisäyksiköin hlkisijt ovt survt: Sisäyksikön thoinksi Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nstputki 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Putkisto kylmäinn hroitussrjn j BPyksikön välillä Liitttyjn sisäyksiköin kokonisthoinks i Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nstputki 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: Putkisto BP-yksikön j RA DX sisäyksikön välissä Sisäyksikön thoinksi Putkn ulkohlkisij (mm) Ksuputki Nstputki 15~42 9,5 6, ,7 60 9, ,9 Asnnus- j käyttöops 7

8 5 Asnnus Kylmäinn hroitussrjojn vlitsminn Ktso putkistosimrkki vlitsminn" sivull 7. kohst "4.2.3 Putkiston koon Jkotukki nsimmäisssä hrss (ulkoyksikön puollt lskttun) 5 Asnnus 5.1 Yksiköin vminn Ulkoyksikön vminn VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Kun käyttään jkotukkj nsimmäisssä hrss ulkoyksikön puollt lskttun, vlits survst tulukost ulkoyksikön kpsittin mukissti. Esimrkki: -jkotukki A B 1. Ulkoyksikön kpsitttityyppi (HP) Kylmäinn hroitussrj 4+5 KHRQ22M20T VAARA: PALAMISEN VAARA Jkotukit muiss hroiss Muiss kuin nsimmäisn hrn jkotukiss vlits oik hroitussrjmlli kikkin kylmäinhrn jälkn liitttyjn sisäyksiköin kokonisthoinksin prustll. Esimrkki: jkotukki B 1 C 1. Sisäyksikön thoinksi Kylmäinn hroitussrj <162,5 KHRQ22M20T Rnt-hroittimt Vlits rnt-hroittimt survst tulukost kikkin rnthroittimn lpuolll liitttyjn sisäyksiköin kokonisthon mukn. Sisäyksikön thoinksi Kylmäinn hroitussrj <162,5 KHRQ22M29H Ulkoyksikön kiinnitys Asnnusrkntn trjominn Ot vlmiiksi 4 srj nkkuripulttj, muttrit j luslttoj (i sisälly toimituksn) survsti: Hroittimn voin liittää nintään 8 hr. 4.3 Sähköjohotuksn vlmistlu Turvlitvtimukst 4 M12 Virrnsyöttö täytyy suojt vittvill turvlittill, kutn pääktkisimll, jokisn vihn hitll sulkkll skä mvuotoktkisimll, sovltuvn linsääännön mukissti. 32 A 62 29,1 A RXYSCQ4+5 ) Suositltvt sulkkt (4 Piirin jtkuv minimikuormitttv uus >150 Mlli 0 Johtojn vlint j mitoitus täytyy thä sovltuvn linsääännön mukisst ll olvn tulukon titojn prustll. (mm) Kikki mllit: Vih j tjuus: 1~50 Hz Ylmpin ulostyöntyvin pulttin suositltu korkus on 20 mm. Tionsiirtojohon läpimitt: Kploinnin nimmäispituus 20 Suojttu vinyylijohto, vipp j kplit 0,75 1,25 mm² (2 johint) 300 m (= täisyys ulkoyksikön j kuimmisn sisäyksikön välillä) Kploinnin kokonispituus Poistoukkoj i s pittää. Jännit: V Tionsiirtojohot 600 m (= täisyys ulkoyksikön j kikkin sisäyksiköin välillä) Kiinnitä ulkoyksikkö kiinnityspulttihin muttrill j muovilusltoill (). Jos kiinnityslun pinnoit kuoriutuu pois, muttrit ruostuvt hlposti. Jos tionsiirtokplin yhtnlskttu pituus ylittää tämän rjn, voi suruksn oll tionsiirtovirh. Asnnus- j käyttöops 8 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

9 5 Asnnus Ulkoyksikön sntminn 3 Ast kumilvy kplin j ulkoyksikön väliin, jott kpli i nrmut mli (i sisälly toimituksn). 4 Kiinnitä kplin päät. Kiristä päät. 4 M Kylmäinputkiston liitännät VAARA: PALAMISEN VAARA Tyhjnnyksstä huolhtiminn Vrmist, ttä tiivistyvä vsi voin tyhjntää oikin. Asnn yksikkö lustll, jolt vnpoisto voin totutt sinmukissti, jott välttään jään krtyminn. Vlmist prustuksn ympärill vnpoistoknv johtmn yksiköstä poistuv jätvsi. Estä konnssivn tulviminn jlnkulkutill, jott s i tulisi liukkksi ulkolämpötiln ollss pkksn puolll. Jos snnt yksikön khikkoon, snn vnpitävä lvy 150 mm:n täisyyll yksikön lpuolll, jott vsi i pääs yksikköön j jott konnssivsi i vuo (ktso surv kuv). Sulkuvnttiilin j huoltoportin käyttäminn Sulkuvnttiilin käsittlminn Huolhi, ttä kikki sulkuvnttiilit ovt uki toimnpitn jn. Sulkuvnttiili on suljttu thtll. Sulkuvnttiilin vminn 1 Poist sulkuvnttiilin suojus. 2 Ast kuusiovin vstpäivään. 3 Lopt kääntäminn, kun sulkuvnttiili i käänny nmpää. sulkuvnttiiliin j käännä vnttiiliä Tulos: Vnttiili on nyt uki. Jos ulkoyksikön poistoukot ovt kiinnityslustn ti lttipinnn pitoss, nost yksikköä, jott ulkoyksikön ll jää vähintään 150 mm vpt til mm 4 Sulkuvnttiilin sulkminn Poistoukot (mm) Poist sulkuvnttiilin suojus. 2 Ast kuusiovin myötäpäivään. 3 Lopt kääntäminn, kun sulkuvnttiili i käänny nmpää. sulkuvnttiiliin j käännä vnttiiliä Tulos: Vnttiili on nyt suljttu. Sulkmissuunt: Poistoukot Ulkoyksikön ktumisn stäminn 1 Vlmistl 2 kpli survn kuvn mukissti (ivät sisälly toimituksn). 2 Ast 2 kpli ulkoyksikön pääll. VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Sulkuvnttiilin suojuksn käsittlminn Sulkuvnttiilin suojus on tiivisttty nuoln osoittmst kohst. Huolhi siitä, ttä s i vurioiu. Asnnus- j käyttöops 9

10 5 Asnnus Muist sulk sulkuvnttiilin suojus tiuksti sulkuvnttiilin käsittlyn jälkn. Ktso kiristysmomntti ll olvst tulukost. Trkist sulkuvnttiilin suojuksn kiristämisn jälkn, tti kylmäinvuotoj ol. 4 Toimi survsti: Kytk nstputki () nstsulkuvnttiiliin. Kytk ksuputki () ksusulkuvnttiiliin. Huoltoportin käsittlminn Käytä in täyttöltku, joss on vnttiilin pinotppi, kosk huoltoportti on Shrr-tyyppinn vnttiili. Muist sulk huoltoportin suojus tiuksti huoltoportin käsittlyn jälkn. Ktso kiristysmomntti ll olvst tulukost. Trkist huoltoportin suojuksn kiristämisn jälkn, tti kylmäinvuotoj ol. Kiristysmomntit Sulkuvnttii lin koko (mm) Kiristysmomntti N m (sulj kääntämällä myötäpäivään) Vnttiilin runko Kuusiokolo vin Vrsi Httu (vnttiilin kupu) Huoltoportt i Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Kylmäinputkiston liittäminn ulkoyksikköön Huolhi siitä, ttä kntällä snnttu putkisto i koskt muit putki ikä l- ti sivupnli. Huolhi tnkin l- j sivuliitännässä putkiston riittävästä ristyksstä, jott s i pääs koskttmn kotlo. 1 Toimi survsti: Irrot huoltoknsi. Ktso "5.1.1 Ulkoyksikön vminn" sivull 8. Irrot putkiston syöttölvy () j ruuvi (). 2 Vlits putkiston ritti (, ti ). 5 Kiinnitä huoltoknsi j putkn sisäänvintilvy tkisin. 6 Tiivistä kikki ukot (simrkiksi ) stääkssi lumn j pintn läintn pääsyn järjstlmään. VAROITUS Huolhi siitä, ttä pinläimt ivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskttvt pinläimt voivt ihutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. Muist vt kikki sulkuvnttiilit kylmäminputkn sntmisn j tyhjiökuivuksn suorittmisn jälkn. Järjstlmän käyttäminn sulkuvnttiilit kiinni voi rikko komprssorin. 5.4 Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn Titoj kylmäinputkiston trkistmisst Onko kylmäinputkityöt thty? Kyllä Sisäyksiköihin j/ti ulkoyksikköön on jo kytktty virt? Kyllä Ei Ei Viimistl putkityöt. Käytä mnttlyä: "Tp 1: Ennn virrn kytkmistä (tvllinn tp)." Käytä mnttlyä: "Tp 2: Virrn kytkmisn jälkn." 3 Jos olt vlinnut lspäin mnvän putkn ritin: Por (, 4 ) j irrot läpivintiukko (). Likk rot () uki mtllishll. 4 Ø6 mm On rittäin tärkää, ttä kikki kylmäinputkityöt thään nnn virrn kytkmistä yksiköihin (ulko- ti sisä-). Kun yksiköihin kytktään virt, pisuntvnttiilit lusttn. Tämä trkoitt, ttä n sulkutuvt. Vuototstiä j snnttvn putkiston j sisäyksiköin lipinkuivust i voi suoritt, kun näin tphtuu. Tästä syystä kuvtn 2 lkusnnuksn, vuototstin j lipinkuivuksn suoritustp. Tp 1: Ennn virrn kytkmistä Jos järjstlmään i ol vilä kytktty virt, vuototstin j lipinkuivuksn suorittmisn trvitn rikoistoimnpi. Asnnus- j käyttöops 10 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

11 5 Asnnus Tp 2: Virrn kytkmisn jälkn Jos järjstlmään on jo kytktty virt, ktivoi stus [2 21] (ktso "6.1.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 16). Tämä stus v pisuntvnttiilit R410A-putkikäytävän tkmisksi j mhollist vuototstin j lipinkuivuksn suorittmisn. Vrmist, ttä kikkiin ulkoyksikköön liitttyihin sisäyksiköihin on kytktty virt. Oot nnn stuksn [2 21] käyttämistä, kunns ulkoyksikkö on lopttnut lustuksn. Vuototsti j lipinkuivus Kylmäinputkiston liitäntöjn trkistminn sisältyy: Kylmäinputkin trkistus vuotojn vrlt. Alipinkuivuksn suorittminn kikn kylmäinputkistoss olvn kostun poistmisksi. Jos on olmss mhollisuus, ttä putkistoss on kostutt (simrkiksi vttä on voinut päästä putkistoon), suorit nsin tyhjiökuivus ll kuvtun mntlmän mukissti, kunns kikki kostus on poistttu. Kikki yksikön sisällä olvt putkt on tstttu thtll vuotojn vrlt. Ainostn snnuspikll snnttu kylmäinputkisto täytyy trkist. Vrmist siksi nnn vuototstin ti lipinkuivuksn suorittmist, ttä kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit on suljttu kunnoll. Vrmist nnn vuototstin j lipinistmisn loittmist, ttä kikki putkiston (riksn hnkitut) vnttiilit ovt AUKI (i ulkoyksikön sulkuvnttiilit!). Jos hlut lisätitoj vnttiilin tilst, ktso "5.4.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull Kylmäinputkiston trkistminn: Ylisiä ohjit Liitä lipinpumppu putkiston kutt jokisn sulkuvnttiilin huoltoporttiin thokkuun prntmisksi (ktso "5.4.3 Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys" sivull 11). Käytä 2-vihist tkiskuvnttiilillä ti mnttivnttiilillä vrustttu lipinpumppu, jok voi tyhjntää mnomtripinsn 100,7 kp (5 soluuttist torri). Vrmist, tti öljy vlu pumpust vstkkisn suuntn järjstlmään, kun pumppu i ol käynnissä. Älä poist ilm kylmäinll. Tyhjnnä järjstlmä tyhjiöpumpull Kylmäinputkiston trkistminn: Määritys N2 A p Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C A B C B C Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C Vnttiili Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Auki Auki Auki Kiinni Kiinni Vnttiilin til Sisäyksiköin liitännät j kikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- j lipintstt. Piä mhollist (riksn hnkitut) putkivnttiilit myös uki. Ktso lisätitoj sisäyksikön snnusoppst. Vuototsti j lipinkuivus täytyy suoritt, nnn kuin yksikköön sttn virrnsyöttö. Muuss tpuksss ktso tässä luvuss immin kuvttu vuokvio (ktso "5.4.1 Titoj kylmäinputkiston trkistmisst" sivull 10) Vuototstin suorittminn Vuototstin on oltv määrityksn EN378 2 mukinn. Vuotojn trkistminn: Tyhjiövuototsti 1 Tyhjnnä järjstlmä nst- j ksuputkist pinsn 100,7 kp ( 1,007 r/5 torri) yli 2 tunnin jn. 2 Kun s on svutttu, smmut tyhjiöpumppu j trkist, tti pin nous inkn 1 minuuttiin. 3 Jos pin nous, järjstlmässä stt oll kostutt (ktso tyhjiökuivus ll) ti vuotoj. Vuotojn trkistminn: Pinvuototsti 1 Riko tyhjiö pinistmll typpiksull minimimnomtripinsn 0,2 MP (2 ri). Älä koskn st mnomtripintt yksikön mksimikäyttöpintt korkmmksi, ts. 4,0 MP (40 ri). 2 Tst vuoot lvittämällä vhtokoliuost kikkiin putkiliitoksiin. 3 Poist kikki typpiksu. Käytä ustjsi suosittlm kupltstiliuost. Älä käytä sippuvttä, kosk s voi ihutt lippmuttriin hlkmi (sippuvssä stt oll suol, jok im kostutt, jok jäätyy putkiston kylmtssä) j korroosiot (sippuvsi stt sisältää mmoniumi, jok ihutt korroosioilmiön mssinkisn lippmuttrin j kuprilipn välillä). VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Asnnus- j käyttöops 11

12 5 Asnnus Alipinkuivuksn suorittminn Poist kikki kostus järjstlmästä survsti: 1 Tyhjnnä järjstlmää vähintään 2 tunti tvoitlipinsn 100,7 kp ( 1,007 r/5 torri). 2 Trkist tyhjiöpumppu smmutttun, ttä tvoitlipin säilyy vähintään 1 tunnin jn. 3 Jos tvoitlipintt i svutt 2 tunniss ti lipin i säily 1 tunnin jn, järjstlmässä stt oll liik kostutt. Riko tässä tpuksss lipin pinistmll typpiksull mnomtripinsn 0,05 MP (0,5 ri) j toist vihit 1 3, kunns kikki kostus on poistttu. 4 Sn mukn, hlutko lisätä välittömästi kylmäintt kylmäinn lisäysportin kutt ti sitäyttää nsin osn kylmäinst nstlinjn kutt, v ulkoyksikön sulkuvnttiilit ti piä n suljttuin. Ktso trkmpi titoj kohst "5.6.3 Kylmäinn lisääminn" sivull Kylmäinputkiston ristäminn Vuototstin j tyhjökuivuksn suorittmisn jälkn putkisto pitää ristää. Ot huomioon survt sikt: Vrmist, ttä liitäntäputkt j kylmäinn hroitussrjt on kokonn risttty. Muist ristää (kikkin yksiköin) nst- j ksuputkt. Käytä 70 C lämpötil sitävää polytniristttä nstputkistoss j 120 C lämpötil sitävää polytniristttä ksuputkistoss. Vhvist kylmäinputkiston ristystä snnusympäristön mukn. Ympäristön lämpötil Kostus Vähimmäispksuus 30 C 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm Eristyksn pinnll stt muoostu konnstiot. Jos on mhollist, ttä sulkuvnttiilin konnstiot voi tippu sisäyksikköön ristn j putkiston roist, kosk ulkoyksikkö on ylmpänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy stää tiivistämällä liitännät. Ktso ll olv kuv. Eristysmtrili Tiivistys jn. 5.6 Kylmäinn täyttö Kylmäinputkiston lisäämisssä huomioitv VAROITUS Käytä vin R410A-kylmäintt. Muut int voivt ihutt räjähyksiä j onnttomuuksi. R410A sisältää luorttuj ksvihuonksuj. Sn ilmston lämpnmispotntilin (GWP) rvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä ksuj ilmkhään. Kun täytät kylmäintt, käytä in suojkäsinitä j suojlsj. Jos joinkin yksiköin virt on ktkistu, lisäysmnttlyä i voi suoritt loppuun. Muist kytkä virt pääll vähintään 6 tunti nnn käyttöä komprssorin suojmisksi j jott kmpikmmion lämmitin s virt. Jos toimnpi suorittn 12 minuutin kuluss siitä, kun sisä- j ulkoyksiköt käynnisttään, komprssori i toimi, nnn kuin tionsiirto ulko- j sisäyksiköin välillä on muoostttu oikin. Trkist nnn lisäystoimnpitin loittmist, ttä 7 LED-mrkkivlon näyttö on normli (ktso "6.1.4 Tiln 1 ti 2 käyttäminn" sivull 16) j ttä sisäyksikön käyttöliittymässä i ol vikkooi. Jos näkyvissä on vikkooi, ktso "8.1 Onlmin rtkisminn virhkooin prustll" sivull 22. Vrmist, ttä kikki liittyt sisäyksiköt tunnisttn (stus [1 5]). Sulj tupnli nnn kylmäinn lisäämistä. Jos tupnli i ol kiinnittty, yksikkö i voi päätllä oikin, toimiiko s kunnoll vi i. Jos kysssä on huolto ikä järjstlmässä (ulkoyksikkö + knttäputkisto + sisäyksiköt) nää ol kylmäintt (sim. kylmäinn tltnoton jälkn), yksikköön täytyy lisätä lkupräinn määrä kylmäintt (ktso yksikön nimikilpi) j määrittty kylmäinn lisämäärä Lisättävän kylmäinn määrän määrittäminn Kysy titoj lopullisst lisäyksn sääöstä tstuslortorioss jällnmyyjältä. Lisättävän kylmäinn määrä R (k). R tul pyöristää 0,1 k:n trkkuull. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X = nstputkin kokonispituus (m), läpimitt Ø Asnnus- j käyttöops 12 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

13 5 Asnnus Putkiston pituuksi ktsotn täisyys ulkoyksiköstä kuimpn olvn sisäyksikköön. Mtristä putkisto käytttässä ot huomioon surv tulukko, jok kosk osoitttv pinokrroint. S korv R:n kvss. Tuumputkisto Mtrinn putkisto Koko (Ø) (mm) Pinokrroin Koko (Ø) (mm) Pinokrroin 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 Kylmäinn lisääminn (kylmäinn mnulisss lisäystilss) Jäljllä olv kylmäinn lisättävä määrä voin lisätä käyttämällä ulkoyksikköä kylmäinn mnulisss lisäystilss. 5 Liitä kuvn mukissti. Vrmist, ttä vnttiili A on suljttu. A R410A p Kylmäinn lisääminn Kylmäinn lisäysprosssin noputtmisksi suuriss järjstlmissä on suositltv nsin sitäyttää os kylmäinst nstlinjn kutt nnn mnulist lisäystä. Tämä vih voin ohitt, mutt tällöin lisääminn kstää pimpään. Kylmäinn silisääminn Esitäyttö voin thä ilmn käynnissä olv komprssori liittämällä kylmäinpullo nstn sulkuvnttiilin huoltoporttiin. 1 Liitä kuvn mukissti. Vrmist, ttä kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit j vnttiili A on suljttu. N2 A p A B C B 2 Av vnttiilit C j B. C Pinnlnnusvnttiili Typpi Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Nstlinjn sulkuvnttiili Ksulinjn sulkuvnttiili Vnttiili A Vnttiili B Vnttiili C 3 Esitäytä kylmäintt, kunns määrittty lisättävän kylmäinn määrä svuttn ti sitäyttöä i voi nää jtk, j sulj sittn vnttiilit C j B. 4 T jokin survist: Jos Määrittty lisättävän kylmäinn määrä svuttn Kylmäintt lisättiin liik Määritttyä lisättävän kylmäinn määrää i ol vilä svutttu Niin Irrot jkotukki nstlinjst. Kylmäinn lisääminn (kylmäinn mnulisss lisäystilss) ohjit i trvits noutt. Ot kylmäintt tltn. Irrot jkotukki nstlinjst. Kylmäinn lisääminn (kylmäinn mnulisss lisäystilss) ohjit i trvits noutt. Irrot jkotukki nstlinjst. Jtk nouttmll vihn Kylmäinn lisääminn (kylmäinn mnulisss lisäystilss) ohjit. A Punnitusvk R410A-kylmäinsäiliö (juoksutusjärjstlmä) Alipinpumppu Kylmäinn täyttöportti Vnttiili A Kylmäinn lisäysportti on liittty yksikön sisällä olvn putkistoon. Yksikön sisäinn putkisto on täyttty thtll kylmäinll, jotn ol vrovinn liittässäsi täyttöltku. 6 Av kikki ulkoyksikön sulkuvnttiilit. Tässä vihss vnttiilin A täytyy pysyä kiinni! 7 Ot huomioon kikki kohtin "6 Määritykst" sivull 15 j "7 Käyttöönotto" sivull 20 vrotoimt huomioon. 8 Kytk virt sisä- j ulkoyksiköihin. 9 Käynnistä kylmäinn mnulinn lisäystil ktivoimll stus [2 20]. Lisätitoj on kohss "6.1.8 Til 2: Knttästukst" sivull 18. Tulos: Yksikkö käynnistyy. Kylmäinn mnulinn lisäystoiminto pysähtyy utomttissti 30 minuutin kuluttu. Jos lisäystä i ol suoritttu 30 minuutin kuluss, suorit kylmäinn lisäystoimnpi uulln. Jos mnttlyn ikn hvitn vik (sim. suljttu sulkuvnttiili), siin tul vikkooi. Ktso tällöin "5.6.4 Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj" sivull 14 j rtkis vik sn mukissti. Vik voin nollt pinmll BS3. Voit loitt lisäysohjt lust. Mnulinn kylmäinn lisäys voin kskyttää pinmll BS3. Yksikkö pysähtyy j pl lpotiln. 10 Av vnttiili A. 11 Lisää kylmäintt, kunns määrittty lisättävän kylmäinn määrä svuttn, j sulj sittn vnttiili A. 12 Pysäytä kylmäinn mnulinn lisäystil pinmll BS3. Muist vt kikki sulkuvnttiilit kylmäinn (si-)lisäyksn jälkn. Komprssori vurioituu, jos järjstlmää käyttään vnttiilit suljttuin. Kun kylmäin on lisätty, älä unoh sulk kylmäinn lisäysportin kntt. Knnn kiristysmomntti on 11,5 13,9 N m. VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Asnnus- j käyttöops 13

14 5 Asnnus Kylmäinputkiston lisäämisn ikn siintyviä virhkooj Moitusjohto Jos tphtuu toiminthäiriö, sisäyksikön käyttöliittymässä. vikkooi näyttään Läpivintiukon tkmistä koskvt vrotoimt: Vältä kotlon vhinoittmist. Jos toiminthäiriö tphtuu, sulj vnttiili A välittömästi. Trkist vikkooi j ryhy vstviin toimnpitisiin, "8.1 Onlmin rtkisminn virhkooin prustll" sivull Fluorttuj ksvihuonksuj koskvn tunnuksn kiinnittäminn Kun sähköjohtoj viään läpivintiukkojn läpi, tipp johtojn ympärill suojtippiä stämään johtojn vuriot. Contins luorint rnhous ss RXXX 1 = k 2 = k = k tco2q GWP: XXX 2 1 GWP k 1000 = Jos yksikön mukn on toimitttu monikilinn luorttujn ksvihuonksuj koskv tunnus (ktso lisävrustt), irrot sopiv kili j liim s kohtn. Thtn kylmäintäyttö: ktso yksikön nimikilpä Kylmäinn lisätty määrä Kylmäinn kokonismäärä järjstlmässä Kylmäinn ksvihuonpäästöt ilmoittn tonnin CO2-kv GWP = ilmston lämpnmispotntili 2 Kun läpivintiukot on thty, suosittlmm pursin irrottmist j runojn j niitä ympäröivän lun mlmist korjusmlill ruostumisn stämisksi. Kiinnitä tunnus survsti: Läpivintiukkojn irrotusohjit Ohjt sähköjohtojn kytkmisn Kiristysmomntit Johotus Virtjohot Euroopss huoltovälin määrittämisn käyttään järjstlmän kylmäinn kokonismäärän ksvihuonpäästöjä (ilmoitttu tonnin CO2-kv.). Nout sovllttv linsäääntöä. (Virrnsyöttö + suojm) Ksvihuonpäästöjn lskukv: Kylmäinn GWPrvo kylmäinn kokonismäärä [k] / Sähköjohtimin kytkntä Knttäjohotus: Yliskuvus Knttäjohotus koostuu virrnsyötöstä (sis. in moituksn) j sisä- j ulkoyksiköin tionsiirtojohotuksst. Ruuvikoko Kiristysmomntti (N m) M5 2,0~3,0 M3.5 0,8~0,97 Tionsiirtojohot Ulkoyksikön sähköjohtojn liittäminn Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolll. Sill on rillinn pikk kytkntäkviokilvssä. 5.7 Läpivintiukko Purs Tiivistin jn. Nout johtokviot (toimittn yksikön mukn, sijits huoltoknnn sisäpuolll). Vrmist, ttä sähköjohot EIVÄT stä huoltoknnn oik kiinnittämistä. 1 Irrot huoltoknsi. 2 Liitä tionsiirtokpli survll tvll: X2M Esimrkki: TO OUT/D h h h h h h F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h Eriksn hnkittv virtläh (j mvuotosuoj) Pääkytkin Moitus Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Käyttöliittymä Virtkpli (suojputkll vrustttu kpli) (230 V) Vistikpli (suojttu kpli) (16 V) Virrnsyöttö 1~ 50 Hz Asnnus- j käyttöops 14 TO IN/D Asnn suojtun johon johint (2 johint) (i npisuutt) Liitinkortti (i sisälly toimituksn) VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

15 6 Määritykst Liittäminn runkoon VAROITUS Käytä suojttu johint j kytk m tionsiirron liittimn (X2M). F1 F2 F1 Kun kplit viään yksiköstä, putkijohtojn suojholkki (PG-snnukst) voin stt läpivintiukkoon. Jos putkijohtoj i käyttä, suoj johot muoviputkill, jott läpivintiukon run i likk johtoj. F2 A B TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT Johin Holkki Muttri Runko Ltku X1M Mvuotosuojktkisin Sulk Virrnsyöttökpli N 6 Kiinnitä huoltoknsi tkisin. 7 Liitä mvuotosuojktkisin j sulk virtlinjn. 5.8 Ulkoyksikön snnuksn viimistly X1M Tionsiirtojohon viimistlminn X2M Kun tionsiirtojohtimt on snnttu yksikön sisäll, kio niin j snnuspikn kylmäinputkin ympärill ristysnuh ll olvn kuvn mukissti. Kiinnitä kplit (virrnsyöttö- j tionsiirtojohot) nippusitillä. L X1M X2M 5 B Ulkoyksikön ulkopuoli Liitä virrnsyöttö survll tvll: 1~ 50 Hz V 4 A Ulkoyksikön sisäpuoli M 3 Nippusi Kiinnityslvy Virrnsyöttö Tionsiirtojohot Nstputki Ksuputki Eristin Tionsiirtojohto (F1/F2) Eristysnuh Vi johot runon läpi j liitä n lvyyn. 6 Rititys runon läpi Määritykst On tärkää, ttä sntj luk järjstyksssä kikki tämän luvun tiot j ttä järjstlmä koniuroin sovltuvin osin. Virtkpli VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Tionsiirtokpli 6.1 Knttästustn tkminn Titoj knttästustn tkmisstä Lämpöpumppujärjstlmän koniurointi llyttää titojn syöttämistä ulkoyksikön pääpiirilvyyn (A1P). S sisältää survt knttästuskomponntit: Pinikkt syöttin ntmisksi piirilvyll VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Asnnus- j käyttöops 15

16 6 Määritykst Näyttö piirilvyn pluttn lukmist vrtn Knttästukst määrittään niin tiln, stuksn j rvon mukn. Esimrkki: [2 8]=4. PC-koniurointilit VRV IV-S -lämpöpumppujärjstlmässä on myös mhollist thä usit käyttöönottoknttin stuksi titokonrjpinnn kutt (tähän trvitn lisävrust EKPCCAB). Asntj voi vlmistll koniurtion (muull) titokonss j lt sn sittn järjstlmään. Ktso myös: "6.1.9 PC-koniurointilittn liittäminn ulkoyksikköön" sivull 20. Tilt 1 j 2 Til 1 Til (surntstukst) Til 2 (knttästukst) Kuvus Tiln 1 vull surtn ulkoyksikön vllitsv til. Myös räin knttästustn sisältöä voin surt. Tiln 2 vull muuttn järjstlmän knttästuksi. Voit trkist knttästuksn nykyisn rvon j muutt sitä. Knttästustn muuttmisn jälkn normli käyttöä voin ylnsä jtk ilmn rikoistoimnpititä. Eräitä knttästuksi käyttään rikoistoimnpitisiin (sim. käyttö 1 krrn, tltnotto/lipinstus, kylmäinn mnulinn lisäys yms.). Tällöin rikoistoiminto täytyy kskyttää, nnn kuin normli toimint voi käynnistyä uulln. Tämä ilmoittn ll olviss slityksissä Knttästuskomponnttin käyttäminn Ktso "5.1.1 Ulkoyksikön vminn" sivull Knttästusvirh DIP-kytkintä (DS1 kohss A1P) i käyttä. ÄLÄ muut thsstust. Knttästustn tkmisn käyttään survi komponnttj: 7 LED-mrkkivlon näyttö Näyttö nt pluttt määrittyistä knttästuksist muooss [Til-Astus]=Arvo. H1P Näyttää tiln H2P~H7P Näyttää stukst j rvot inrikooimuooss H8P EI käyttä knttästuksiin, mutt käyttään lustuksn ikn Esimrkki: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P POIS) (H1P vilkkuu) (H1P PÄÄLLÄ) (H2P~H7P = inrinn 8) (H2P~H7P = inrinn 4) Tiln 1 ti 2 käyttäminn Kuvus Oltustilnn Til 1 Til 2 Astus 8 (tilss 2) Arvo 4 (tilss 2) Kun yksiköt on kytktty pääll, näyttö siirtyy oltustilntsn. Siitä voin käyttää til 1 j til 2. Alustus: oltustilnn Muist kytkä virt pääll vähintään 6 tunti nnn käyttöä komprssorin suojmisksi j jott kmpikmmion lämmitin s virt. Kytk virt ulkoyksikköön j kikkiin sisäyksiköihin. Kun tionsiirto sisäyksiköin j ulkoyksikön välillä on muoostunut normlisti, näytön ilmisintil on kutn ll (oltustilnn thtlt toimitttss). A1P X1M X2M MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P MULTI H8P 10~12 min BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 BS1~BS5 H1P~H7P H8P Pinikkt MODE SET RETURN TEST Pinikkt 7 LED-mrkkivlon näyttö LED-mrkkivlo lustuksn ikn PÄÄLLÄ ( ) POIS ( ) vilkkuu ( ) RESET T knttästukst käyttämällä pinikkit. Käytä pinikkit risttyn puikon (simrkiksi suljtun kuulkärkikynän) vull, jott vältyt koskmst jännittisiin osiin. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 TILA: Astustiln vihto vrtn ASETA: Asnnuspikll thtävää stust vrtn PALAA: Asnnuspikll thtävää stust vrtn TESTI: Kokäyttö NOLLAA: Osoittn nollminn, kun johotust on vihttu ti uusi sisäyksikkö snnttu Virt kytktty Oltustilnn LED-ilmisin toiminthäiriön sttuss Jos oltustilnn i tul näkyviin minuutin kuluss, trkist vikkooi sisäyksikön käyttöliittymässä. Rtkis toiminthäiriön kooi vstvsti. Trkist nsin tionsiirtojohot. Vihtminn tilst toisn Vih oltustilntn, tiln 1 j tiln 2 välillä pinikkll BS1. Asnnus- j käyttöops 16 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

17 6 Määritykst BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] # Toimnpi Pinik/näyttö 1 Aloit oltustilntst. 2 Vlits til 2. BS1 [5 s] BS1 BS1 [5 s] Oltustilnn (H1P POIS) Til 1 (H1P vilkkuu) Til 2 (H1P PÄÄLLÄ) Pin BS1. Piä BS1 pinttun vähintään 5 skunti. Jos hämmnnyt kskn prosssin, pl oltustilntsn pinmll BS1-piniktt Tiln 1 käyttäminn Tilss 1 (j oltustilntss) voin luk räitä titoj. Esimrkki: 7 LED-mrkkivlon näyttö oltustilnn Alhisn käyttömlutoiminnon til voin luk survsti: # Toimnpi Pinik/näyttö 1 Vrmist, ttä LEDmrkkivlot näyttävät oltustilntn. 2 Trkist LED-mrkkivlon H6P til. Esimrkki: 7 LED-mrkkivlon näyttö til 1 (H1P POIS) H6P POIS: Yksikkö i toimi lhisn käyttömlun rjoitustn mukissti. H6P PÄÄLLÄ: Yksikkö toimii lhisn käyttömlun rjoitustn mukissti. Astus [1 5] (= liitttyjn sisäyksiköin määrä) voin luk survsti: # Toimnpi Pinik/näyttö 1 Aloit oltustilntst. 2 Vlits til 1. BS1 [1 ] 3 Vlits stus 5. ( X vihtl vlittvn stuksn mukn.) 4 Näyttää stuksn 5 rvon. (8 liitttyä sisäyksikköä) BS2 [X ] (= inrinn 5) BS3 [1 ] (= inrinn 8) 5 Lopt til 1. BS1 [1 ] 3 Vlits stus 8. ("X " vihtl vlittvn stuksn mukn.) 4 Vlits rvo 4 (= 8 C). : Näytä nykyinn rvo. : Vih rvoksi 4. ("X " vihtl nykyisn rvon j vlittvn rvon mukn.) : Syötä rvo järjstlmään. : Vhvist. Järjstlmä lk toimi stuksn mukissti. BS2 [X ] (= inrinn 8) BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Lopt til 2. BS1 [1 ] Til 1 (j oltustilnn): Surntstukst Tilss 1 (j oltustilntss) voin luk räitä titoj. 7 LED-mrkkivlon näyttö oltustilnn (H1P POIS) Survt tiot voin luk: H6P Arvo/kuvus Näyttää lhisn käyttömlutoiminnon tiln. OFF ON Yksikkö i toimi lhisn käyttömlun rjoitustn mukissti. Yksikkö toimii lhisn käyttömlun rjoitustn mukissti. Alhinn käyttömlutoiminto vähntää yksikön tuottm ääntä vrrttun nimllisiin käyttöolosuhtisiin. Alhinn käyttömlutoiminto voin stt tilss 2. Ulkoyksikköjärjstlmän lhinn käyttömlutoiminto voin ktivoi khll tvll. Ensimmäinn tp on ott utomttinn lhinn käyttömlutoiminto öisin käyttöön knttästuksll. Yksikkö toimii vlitull lhisll käyttömlutsoll vlittuin ikoin. Toinn tp on ott lhinn käyttömlutoiminto käyttöön ulkoisn tulon prustll. Tähän toimnpitsn trvitn vlinnisvrust Tiln 2 käyttäminn Tilss 2 voin thä knttästuksi järjstlmän koniurtiot vrtn. Esimrkki: 7 LED-mrkkivlon näyttö til 2 Astuksksi [2 8] (= T, tvoitlämpötil jäähytyksn ikn) voin viht 4 (= 8 C) survll tvll: VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit Asnnus- j käyttöops 17

18 6 Määritykst H7P Arvo/kuvus Näyttää virrnkulutuksn rjoitustoiminnon tiln. OFF ON Yksikkö i toimi virrnkulutuksn rjoituksn mukissti. Yksikkö toimii virrnkulutuksn rjoituksn mukissti. Virrnkulutuksn rjoitus pinntää yksikön virrnkulutust vrrttun nimllisiin käyttöolosuhtisiin. Virrnkulutuksn rjoitus voin stt tilss 2. Ulkoyksikköjärjstlmän virrnkulutuksn rjoitus voin ktivoi khll tvll. Ensimmäinn tp on ott käyttöön pkotttu virrnkulutuksn rjoitus knttästuksll. Yksikkö toimii in vlitull virrnkulutuksn rjoituksll. Toinn tp on ott virrnkulutuksn rjoitus käyttöön ulkoisn tulon prustll. Tähän toimnpitsn trvitn vlinnisvrust. 7 LED-mrkkivlon näyttö til 1 (H1P vilkkuu) Survt tiot voin luk: [1 5] Astus ( ) Näyttää liitttyjn sisäyksiköin kokonismäärän. [1 14] Näyttää viimisimmän vikkooin. [1 15] Näyttää 2. viimisn vikkooin. [1 16] Näyttää 3. viimisn vikkooin. Arvo/kuvus Voi oll hyöyllistä trkist, vstko snnttujn sisäyksiköin kokonismäärä järjstlmän tunnistmin sisäyksiköin kokonismäärää. Jos löytyy poikkvuus, on suositltv trkist tionsiirtokplipolku ulko- j sisäyksiköin välillä (F1/F2- tionsiirtolinj). Jos viimisimmät vikkooit nollttiin vhinoss sisäyksikön käyttöliittymässä, n voin trkist uulln tämän surnt-stuksn vull. Ktso titoj vikkooin sisällöstä ti syystä kohst "8.1 Onlmin rtkisminn virhkooin prustll" sivull 22, joss slittään tärkimmät vikkooit. Trkmpi titoj vikkooist on tämän yksikön huoltooppss. Jos hlut trkmpi titoj vikkooist, pin BS2 nintään 3 krt Til 2: Knttästukst Tilss 2 voin thä knttästuksi järjstlmän koniurtiot vrtn. LED-mrkkivlot ilmoittvt stuksn/rvon numron inrimuooss. [2 8] Astus T -tvoitlämpötil jäähytyksn ikn. [2 9] (= inrinn) (oltus) Arvo Kuvus 6 C Auto 8 C 9 C 10 C 11 C Auto T -tvoitlämpötil lämmityksn ikn. [2 12] (oltus) 46 C 43 C Dktivoitu. Ot käyttöön lhinn käyttömlutoiminto j/ti virrnkulutuksn rjoitus ulkoisll ohjussovittimll (DTA104A61/62). Jos järjstlmän täytyy käyä lhisss käyttömlutilss ti virrnkulutuksn rjoitusolosuhtiss, kun yksikköön lähttään ulkoinn sinli, tämä stus täytyy muutt. Astus on voimss vin, kun ulkoinn vlinninn ohjussovitin (DTA104A61/62) on snnttu sisäyksikköön. [2 18] (oltus) Aktivoitu. Dktivoitu. Tuulttimn korkn stttisn pinn stus. Tämä stus täytyy ktivoi, kun hlutn nost ulkoyksikön tuulttimn tuottm stttist pintt. Lisätitoj tästä stuksst on tknisissä tioiss. (oltus) Aktivoitu. Asnnus- j käyttöops 18 VRV IV-S järjstlmän ilmstointilit

Näytä lisää