saavåjodetteijee 1 värisaaväjodetteij ee II värisaaväjodetteijee jeessän

Transkriptio

1 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/ Sämitige uåkkim siido 1 (34 SÄMITIGE (UÄKKIM 4/20 16 Äigi 19. peeivi juovlåmnu 2016 tme 10 Saje Solju, Sajos, Aanaar. Mieldil Sanila-Aikio Tiina Paltto Heikki Juuso Tuomas Aslak Alkio Jouni Avaskari Anu Feodoroff Veikko Hetta Jouko Holmberg Aslak Jääskö Neeta Keskitalo Pigga Kustula Kirsti Kyrö Kari Magga Ulla-Maarit Magga-Vars Petra Nuorgam Anne Pieski Pentti Saijets Janne SanilaTanja Sara Magreta Sujala Antti Tapiola Nilla saavåjodetteijee 1 värisaaväjodetteij ee II värisaaväjodetteijee jeessän Mieldi Meddål Valkeapää Nihkolas Pekkala Pekka Länsman Asko Pieski Laura värijeessän nuoräiräädi ovdåsteijee Ruotsala Pia Varis Kalle Aikio-Puoskari Ulla Jomppanen Sun Kangasniemi Hannu Arttijeff Inka-Saara haldättähhovdå, pevdikirjetul1ee vs lahää11ee kov1imä11ee kielätorvoä11ee oppämateriaalällee saaväjodetteijee iedeijee

2 SäTi 2 UÅKK1M LAVÅLÅVUOTÅ JÄ MERIDEMVÅLDÄLÅVUOTÅ Iävtuttås: Almottäs uåk1dmist lii vuolgåttum jesänåid jå värijesniid jå uå kimpovdiittäs-äi1isto Iahtosijdiskuin Miärdäs: Pahudeh uåkkim 1av1ä.än jå meridemv1då1äån. SäTi 3 PEVDIKIRJE TÄRHISTEIJEI JÄ JIENÄREKINISTEI VALJIM Iävtuttis: Väljejeh kyehti pevdikirje tärhisteijee, kiäh toimäv tärbu mield meid jienårekinisten. Miänidås:

3 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige uakkim siido 5 (34 SäTi 4 juitkoo... Miärdås:

4 SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige ukkim siido 7 (34) SäTi 6 Sämitige toimåvuåvm-budjet 2017 Ss 6 SÄMITIGE TOIMÅVUÄVÄM-BUDJET Sämitige pargo-oornig 23.7 mield haldättähhoovdå pargon lii rähtid iävtuttås budjetin, mon tuhhit sämitige uåkkim (4.7 ). Haldättähhoovdå rähtim iävtuttäs vuåduduvå lävdikuudij jå proojeektpargei iävtuttässaid, tilitärhisteijei kommentijd sehe ive 2016 budjet vuådusteijee o1åumetiädoid. Haldåttåhhoovdå iävtuttås (PR): Stivrå tuhhit iävtutts sämitige toimävuvm-budjetin ive 2017 vrs oovdänpyehtinmå1 sämitige uåkkimän. Miäräds: Stivrä tuhhiittij nubistusäiguin jä lasattåsåiguin iävtuttås sämitige toimävuäväm-budjetin ive 2017 väräs oovdänpyehtinmääl sämitige uäkkimån. SäTi Stiivr iävtuttäs: Sämitige uåkkim tuhhit iävtuttås Sämitige toimåvuäväm-budjetin ive 2017 väräs (lahtos 1). Miänidäs:

5 Kie1åtorvoä11ee iävtuttås (SJ): Stivrä tuhhit kuhheeb iigiduv vuävim sämmilij kieläpiervälpalvälusäi pyevtittem vårås oovdänpyehtimnåd sämitige uåkkimän. Miärdäs: Stivrå meerrid iävtuttås mield. SäTi 8 Stiivr iävtuttfts: Sämitige uåkkim tuhhit kuhheeb åigåduv vuåvm sämmilij kieläpiervälpalvälusåi pyevtittem vrs (lahtos 3). Miärädäs:

6 2019 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige uåkkim siido 11(34) SäTi 10 Sämitige pargoviehåpoo1it1å ohjeim Ss 11 SÄMITIGE PARGOVIEHÄPOOLITLÅ OHJELM Sämitige pargoviehäpoo1it1å ohjeim ulmen lii stivrid Sämitige pargoviehähaldåttuv. Pargoviehåpoo1it1å ohjeim rhtoo jyehi vaaljåpaje j tot o1åuttoo ekonomia- jä toimåvuäväm sehe eres pargoviehåpoolitlij stivriimij peht. Pyeri pargoviehåpolitiik peht sättih toohäd Sämitige eenftb kiäsutteijee pargoadeleijen sehe onädåttåd pargovievä pyerebeht S ämitiigän pargosaijeen. Pargoviehäohjelm tuärju uäsild Sämitige vaaljäpaje toimåohjelm o1åume. ää11imkodde lii peividäm oovdeb vaaljåpaje ääigi rahtum Sämitige pargoviehåpoolitlii ohjeim. Ohjelm lii kiedåvuum Sämitige njunojuåvhu uåkkimist jå pargovievä uåkkimist Ha1dåtthhoovdä iävtuttås (PR): Stivrä 1) uäpäsmuvä macättäsän, mon pargoviehå Iii adelåm uk1cimistis, 2) tuhhit iävtuttås Sämitige pargoviehäpoo1it1ä ohjelmin oovdänpyehtinmåål sämitige uäkkimän. Miärdäs: Stivrå 1) uäpäsmui macättäsän, mon pargoviehä lii adelåm uåkkimistis, 2) tuhhiittij iävtuttäs Sämitige pargoviehåpoo1it1ä ohjelmin Iasattåsåiguin oovdftnpyehtinmåål sämitige öuåkkimån. SäT1 10 Stiivrä iävtuttås: Sämitige uåk1cim tuhhit iävtuttäs Sämitige pargoviehåpoo1it1ä ohjelmin (lahtos 5). Miäridfts:

7 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige tukkim siido 13 (34 ) SäTi 12 Vuo1gåttssavstå11åm Sämitige aalmugijkoskåsii strategiast Ss ERES OOVDÅN PUÅTTEE ÄÄIH 18.1 Sämitige aalmugijkoskåsli strategia vuadupåppar Sämitige uåkkiin lii tuhhiittåm Sämitige toimäohjeim uåkkimistis Toimäohjeim sektorkuåhtåsijn ovtäskäsuåggåsijn uulmijn lii Aalmugijkoskäsii oovtästpargo jå säämi parlamentaarlii räädi tooimä ovdedem -uisi. Uasi mield Sämitigge rhtå aalmugijkoskåsii tooimån kyeskee strategia väi puhtä ovdedid aalmugijkoskåsii oovtåstpargo. Sämitige stivrä lii uåkkimistis (6/2016, 16.2 ) kiedåvuåm ääi jå meridäm, ete saaväjodetteijee iedeijee valmätä1 vuådupååppär aalmugijkoskåsii toimåstrategia vuolgättässaväställäm vårås. Vuolgåttässavåställäm tuålloo Sämitige tieväsuåkkimist vaaljäpaje aalgäst. Vuådupååppår ij Iah iävtuttäs Sämitige aalmugijkoskåsii strategian peic ton tårguttässän lii pyehtid oovdän Sämitige taantovvåå aalmugijkoskäsii tooimå jå nåvt tuårjud Sämitige jesänijd vuolgättässavästälmist aalmugijkoskäsii strategiast (lahtos 7). AaImugijkoskäsä strategia råhtoo iävtuttåsåi jå linjåämij vuåduld, moh puåtih oovdän vuolgåttässavästålmist. Aalmugijkoskåsii strategia ulmen lii toohäd Sämitige aalmugijkoskäsii tooimå ie1gäsin nuuvt ete råhtojeh toos ie1gå Iinjåm sehe pyerebeh toimäiävtuh. Aalmugijkoskäsii strategia våldulinjäämeh 1 Sämitige vaaljåpaje toimåohjelmist ivvijd asättum ulmeh moh kyeskih aa1mugijkoskäsä tooimän. Aalmugijkoskäsii strategia tårguttässän lii pehtilittid vaaljäpaje uulmij o1ume nuuvt ete prioristeh hiädukocceem njunou1mijd jå toos kullee tooimäi o1åutmän. Sämitige aalmugijkoskäsii tooimä vuåddun Iii Sämitige tergädumos jä toos vuådulaavåst asättum pargo o1åuttem aalmugijkoskåsii tääsist, adai sänimilii ku1ttuurjieha1däem o1åuttem sehe sämmilii algåaalmugkulttuur siäilum jå ovdedem turvim. Saavåjodetteijee iedeijee iävtuttäs (ISA): Stiwä savästäl vuåduppårist jä tuhhit tom ain oovdänpyehtimnääl Sämitige uåkkimän Miärädäs: Stivrå meridij iävtuttås mield.

8 - Anne SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie uåk1dm sijdo 15 (34) SäTi 13 Anne Länsman-Magga iärupivdem iälttås- jå vuoigädvuodälävdikode jeessånvuodäst jå uddå jeessån valjim Ss 18 ANNE LÄNSMAN-MAGGA IÄRUPIVDEM IÄLÄTTÅS- JÄ VUOIGÅD VUODÅLAVDIKODE JEESSÅNVUOBÅST JÄ UDBÅ JEESSÄN VALJIM Sämitige uåkkim lii uåkkimistis nomättäm iälättås- ji vuoigädvuodälävdikode paargon ivvij d Anne Länsman-Magga lii pivdm reivåinis iäru iälättås- j vuoigådvuoc1jävdikode jeessånvuodäst. Iä1ttäs- jå vuoigftdvuodålävdikode ukånpieijåm: Veikko Feodoroff, saavåjodetteijee (Heini Wesslin) Kirsti Kustula, virisaaväjodefteijee (Niko Kustula) Jouko Hetta (Inga-Briitta Magga) Jouni Aikio (Inka Musta) Anne Länsman-Magga (Aslak Nils Thomas Juuso) Antti Sujala (Inga Länsman) Elen Anne Sara (Asko Länsman) Än kuleh äkirjdi, mohiääuinirmäi öuäkkirreaajet: Länsinan-Magga reivå Särnitiigcn Ha1dåtthhoovd iävtutts (PR): Stivrå iävtut sämitige uikkimän, ete tot 1) miedeet iäru Anne Länsman-Maggan iä1ttäs- j vuoigädvuodälävdikode jeessänvuodåst, 2) väljee udd jeessn suu sajan. Miänidäs: Stivrå meerrid iävtuttäs mield.

9 Haldåttåhlaahä almoslaahån kuskå meid Sämitiigän jä ton toimåorgaanäid jä iästu1åvuodäkoämuah låä-uv tyellittälli puättäm oovdån tige sierä toimåorgaanij pargoost. Näyt lää-uv anneem åvhå1än ravvid sehe virgealmaid, ete jiekote-uv 1uåttåmutoimåid väljejum ovdåsteijeid tubdäd ti1å1ävuodäid, main oovdånpyehtee, eres virgealmai teikä toimåorgaan jeessån, ä11ee teikä eres toimäo1moo såttå lede iästu1ä. lästulii ulmuu teikä ulmui uåsålistem ovtäskäs ääi kiedävumån puåhtå jodettid ääist tohhum miärådäs formaallii puåstuvuotän mast puähtå nubstusuuccåm keei1d uåvvud miärådäs komettem. Tondiet lii tehä1ä, ete sehe virgealmaah jä 1uåttåmuu1muuh tobdeh jieijäs iästu1åvuodås jå pasteh, talle ko lii koämu maaijgäjeessänlii toimåorgaanist, uvdid olmånåål koämu, kiännii toimäorgaan jeessän iästu1ävuodåst. Vs. 1ahåällee iävtuttås (KV): Miäräds: Stivrft 1) iälå oodä mä. 1ahää11ee oovdånpyehtimist äi1isto lahtos miäldåsii iävtuttäs iästu1åvuodävuåddusijn, moh heiviittuvvojeh Sämitige virgealmaid jä toimäorgaan jesänäid jä 2) tuålvu ääi ain tige uåkkimän. Stivrå 1) savåstälåi 1ahää11ee vaimåtå11åm äikirjeest jå tuhhiittij tom nubästusäiguin, 2) meridij tuålvud ääi vuolgättässavästålmän tige uäkkimån måhdulij ovdedemtäärbui tubdåm väräs. toirrorgaan jesånån j eres tärhisteijei, kote usiist ääi kiedåvumån sehetaha tärhisteni

10 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie ukkim sijdo 19 (34) SäTi 15 Eres oovdänpuåttee ääih SäTi ERES OOVDÅN PUÅTTEE ÄÄIH

11 SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie u1kkim sijdo 21 (34 ) SäTi 16 jutkoo... aivrå Iii öuäkkimistis Päättänyt suosittaa Metsähallitukselle/Metsähallitus Metsätalous Oy:lle Akw: Kon -ohjeiden soveltamisesta saamelaisten kotiseutualueen metsätaloussuunnittelussa ja Akw: Kon menettelyn aloittamisesta Muddusjärven paliskunnan alueella paliskunnan esittämällä tavalla ja Metsähallituksen johtoryhmän hyväksymän toimintamallin Akw: Kon -ohjeiden soveltamisesta Metsähallituksessa mukaisesti. aivrå Iii öuäkkimistis Päättänyt olla yhtymättä Utsjoen kunnan ja Tenojoen osakaskuntien tutkintapyyntöön koskien Tenojoen sopimusmenettelyä. Sen sijaan hallitus päätti Tuomas Aslak Juuson ja Pentti Pieskin esityksestä laatia kantelu valtioneuvoston oikeuskanslerille. Hallitus päätti myöntää puheenjohtajalle valtuudet hyväksyä kantelun sisältö kuultuaan hallitusta. Sivrä Iii tukkimistis ]6 -Valinnut järjestelmäasiantuntijan toimeen Pasi Aikion, -Päättänyt lausunnosta hallituksen iävtuttsluonnoksista eduskunnalle maakuntauudistukseksi ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi sekä niihin liittyviksi laeiksi (Liite 2T), -Valinnut kokoaikaisen AV-teknikon toimeen Joonas Saaren, -Valinnut toimitilahuoltajan tehtävään Pauli 5 aijetsin, -Valinnut laitoshuoltajan tehtävään Pirkko Pieskin, -Päättänyt luovuttaa saamelaisten oikeuksien tutkimushankkeen käyttöön asiakirjapyynnössä eritellyt päätökset/asiakirjat siten, että niistä peitetään yksittäisten hakijoiden yksilöintitiedot, - Hyväksynyt 5 aamelaiskäräjien kehysehdotuksen vuosille oikeusministeriölle toimitettavaksi (Liite 3T), -Nimennyt Lapin maakunnan alueella toimivaan neuvottelukuntaan edustajaksi Nilla Tapiolan ja hänelle varajäseneksi Heikki Palton, -Nimennyt edustajaksi kolttakulttuurisäätiön hallitukseen Neeta Jääskön. aivrå Iii öukkimistis Hyväksynyt menettelyn saamelaisten vapaan, tietoon perustuvan ennakkosuostumuksen tiedustelemiseksi tutkimushankkeissa ja muissa toimenpiteissä, joilla on tai voi olla vaikutuksia saamelaisten kulttuuriperintöön ja perinteiseen tietoon. Saamelaiskäräjät järjestää saamelaisten kuulemistilaisuuksia saamelaisten kulttuuriperintöä ja perinteistä tietoa koskevien linjausten laatimiseksi. -Päättänyt, että Saamelaiskäräjät ei voi antaa suostumusta Mukkalan saamelaiskalmiston tutkimiseen ennen kuin eettiset menettelytapasäännöt sekä saamelaisten perinteistä tietoa ja kulttuuriperintöä koskevat linjaukset on saamelaisten kanssa yhdessä päätetty, -Hallitus on päättänyt vastustaa Sota-ja Uijemjokien sekä Palsiojan alueella vireillä olevia ja vastaavia lupahakemuksia. Lisäksi hallitus päätti pyytää saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisia neuvotteluja ympäristöministeriöltä kullankaivun negatiivisista ympäristövaikutuksista, -Hyväksynyt saamelaismusiikkikeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 4T), -Hyväksynyt Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 5T), -Hyväksynyt alkuperäiskansojen elokuvakeskuksen toimintasuunnitelman vuodelle 2017 (Liite 6T),

12 - Päättänyt - Esitys - Esitys - Täydentävä - Muistio SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige uåkkim siido 23 (34) SäTi 16 juåtkoo... - Esitys - Vastine - Kirje/Kutsu - Suositukset - Muistio - Vastine - Vastaselvitys - Valitus - Saamelaiskäräjien esittää Suomen arktisen neuvoston puheenjohtajuuskauden kestävän kehityksen työryhmän alaisen terveysryhmän puheenjohtajistoon professori Arja Rautiota ja johtavaa lääkäriä Heidi Erikseniä, Valtioneuvostolle lisärahoituksesta sidosryhmä- ja poliittiseen toimintaan vuosille , Oikeusministeriölle valtion lisätalousarvioon vuonna 2016 henkilöstön koulutusta varten, Yhden luukun periaatteen toteuttaminen ympäristöasioissa-raportista (Liite 22T), ehdotuksesta ympäristösuojelulain muutokseksi koskien kullankaivua (Liite 23T), Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2013:000l koskien (Liite 24T), tuulivoimarakentamisen oppaan päivitysluonnoksesta (Liite 25T), saamen kielten etäyhteyksiä käyttävän opetuksen mahdollisuuksien edistämiseksi saamelaisten kotiseutualueen kuntien ulkopuolella (Liite 26T), vastaaville ministereille Suomessa ja Norjassa (Liite 27T), koskien koltansaamen deskriptiivinen kielioppi funktionaalis-typologisesta näkökulmasta hanketta (Liite 28T), saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiseen neuvotteluun saamelaisten kotiseutualuetta koskevasta kalastuslupien kiintiöpäätöksestä (Liite 29T), Yleisradion televisio-ohjelmiston tarjontarakenteen uudistuksen 2017 ennakkoarvioinnista (Liite 30T), Lapsiasiainvaltuutetun vuosikirja 2017 :sta (Liite 31T), Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämää kullankaivulupaa HL2014:0049 koskien (Liite 32T), lausunto Lapsiasiainvaltuutetun vuosikirja 2017:sta (Liite 33T), saamelaiskäräjistä annetussa laissa tarkoitettuun neuvotteluun; Tenon kalastussopimus ja hallituksen iävtuttås sopimuksen voimaansaattamislaista (Liite 34T), Tenon kalastussopimus ja hallituksen iävtuttås sopimuksen voimaansaattamislaista (Liite 35T), koneellisesta kullankaivusta lida-nimisellä valtauksella Lismanpalossa, Sodankylässä (Liite 36T), Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle Tukesin myöntämiä kullankaivulupia HL2014:0041 ja 0042 koskien (Liite 37T), kaivoslain (621/2011) mukaista kullanhuuhdontalupaa koskevassa asiassa, koskien Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksiä asianumeroilla: HL2O 12:0061 ja HL2012:0062 (Liite 38T), koneellisesta kullankaivusta Mäkärän kulta-alueella Kultapalakinen ja Elämän rikastus nimisillä alueilla, Sodankylässä (Liite 39T), osallistumisesta Arktiset ympäristöhavainnot hankkeeseen, hallituksen iävtuttåsluonnoksesta laiksi sosiaali- ja terveyspalvelujen tuottamisesta (Liite 40 T),

13 - Myöntänyt - Myöntänyt - Palkannut - Myöntänyt - Muistio SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie uäkkim sijdo 25 (34) SäTi 16 jutkoo Haldättåhhoovdä miärdsah - Myöntänyt Inker-Anni Saralle opintovapaalain 4 :ssä tarkoitettua opintovapaata ajalle jatko-opintoja varten, - Myöntänyt Aimo Guttormille opintovapaalain 4 :ssä tarkoitettua opintovapaata ajalle jatko-opintoja varten, Terhi Harjulle virkavapautta äitiys- ja vanhempainvapaan pitämistä varten ajalle , Anne Länsman-Maggalle virkavapautta hoitovapaan, äitiys- ja vanhempainvapaan pitämistä varten ajalle , - Myöntänyt palkatonta virkavapaata Minna Lehtolalle ajalle , - Palkannut FM Riitta Lehtolan Posken saamelaisyksikön suunnittelijan viransijaiseksi ajalle , - Palkannut OTM Antti Aikion vaalilautakunnan sihteeriksi ajalle tehtävänään saattaa loppuun saamelaiskäräjävaalien 2015 lopputoimet, tradenomi Sinikka Mäkisen ma suunnittelijaksi ajalle 14. yleiseen toimistoon tehtävänään valmistella Saamelaiskäräjien talousarvio vuodelle 2017 sekä hallintopäällikön muut erikseen määräämät tehtävät, Riitta Orti -Bergille hänen hakemuksestaan mahdollisuutta työskennellä lyhennetyllä työajalla (80%) välisenä aikana, - Myöntänyt Irma Laitille palkatonta, virka-ajasta 20%:n virkavapautta ajalle yksityisasioiden hoitamista varten, - Palkannut FM Riitta Lehtolan määräaikaiseksi suunnittelijaksi ajalle tehtävänään valmistella Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittinen ohjelma ja saamelaisten sosiaali- ja terveys alan kehittämisohjelma , - Palkannut OTM Antti Aikion määräaikaiseksi lakimiessihteeriksi ajalle tehtävänään valmistella 5 aamelaiskäräjien maakuntauudistusta koskeva lausunto. 6. Mutottemalluuh saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Urho Kekkosen kansallispuiston hoito-ja käyttösuunnitelmasta (Liite 53T), - Pöytäkirja Lapin metsäneuvoston kokouksesta (Liite 54T), - Muistio saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta koskien saamelaisten kotiseutualueen kalastuslupien kiintiömiärädästä kaudelle ja maastoliikennelupien kiintiömiärädästä kaudelle (Liite 55T), - Muistio saamelaisasioita hoitavien virkamiesten ja Saamelaiskäräjien edustajien välisestä neuvottelupäivästä Oikeusministeriössä (Liite 56T), - Muistio Ympäristöministeriölle Saamelaiskäräjälain 9 :n mukainen neuvottelu Puljun erämaan Natura-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (Liite57T), - Taustamuistio Oikeusministeriön kieliasiain neuvottelukunnalle; Saamen kielen opetuksen mahdollisuudet ja mahdottomuudet (Liite 58T), - Pöytäkirja saamelaisasioista vastaavien ministerien ja Saamelaiskäräjien puheenjohtajien kokouksesta (Liite 59T), - Muistio NÄS:in kokouksesta (Liite 60T).

14 - tukea - käynnistää - valtuuttaa - hyväksyi SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämiti2e ukkim sijdo 27 (34) SäTi 16 juåtkoo... - ottaa - asettaa - suhtautua ohjelmoinnin opetukseen tarkoitetun code.org -sivuston kääntämisen tuotantosuunnitelmaan ja käynnistää aineiston käännöstyö mahdollisimman pian. Sämi Giellagäldulta pyydetään kääntäjien ja opettajien käyttöön koodausta/ ohjelmointia koskevaa sanastoa; Pedar Jalvi-näyttelyn pohjalta tuotettavan pelillisen digitaalisen oppimateriaalin valmistamista. Avustussummasta päätetään vuoden 2017 tuotantosuunnitelman/talousarvion yhteydessä; alakoulun historian ja yhteiskuntatiedon materiaalin käännöstyö ja valita käännettäväksi sarjaksi Otavan Forum; työryhmän valmistelemaan lautakunnalle selvitystä ja iävtuttåstä saamenkielisen digitaalisen oppimateriaalityön käynnistämiseksi. Työryhmän tulee tehdä esityksensä lautakunnalle sen joulukuussa j ärjestettävään kokoukseen mennessä; lautakunnan puheenjohtajan ja koulutussihteerin neuvottelemaan Enontekiön kunnan kanssa saamenkielisen päivähoidon järjestämisestä Peltovuomassa; myönteisesti Sanoma Kids Medialta tulleisiin esityksiin ja nimetä sihteeristössä asiaa hoitavaksi vastuuhenkilöksi Neeta Jääskön. 10. Kulttuurlävdikode miärdsah Kokous : - käsitteli Vuoden 2015 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettyjen avustusten käytöstä annetut tiliselvitykset, - käsitteli Vuoden 2015 saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnetyn avustuksen siirtohakemukset. Sämi Siida ry. ja Saamen kielen ja kulttuurin tutkimusseura ry, - käsitteli kulttuurilautakunnan taloussuunnitelman Nuoräiräädi miärdäsah - päätti hakea Barents on my mmd tapahtumatukea järjestääkseen SPN:n nuorisopoliittisen ohjelman laatimista varten tapaamisen/seminaarin ennen päätti ehdottaa Norjan nuorisopoliittiselle lautakunnalle ja Ruotsin Saamelaiskäräjien nuorisotoimelle, että Trondheimissa saamelaisnuorten konferenssissa hyväksytään julkilausuma ja sen työstäminen aloitetaan mahdollisimman pian. Julkilausuman luonnostelu voisi edetä esim. teemoittain. - ideoi Pohj onen Vinkkeli-tapahtumaa Helsingissä talousarvion vuodelle päätti kokoussuunnitelmasta. - päätti hakea Pohjoisimman Lapin Leaderin Rohkelikot teemahausta Perinnetietoa nuorille-hankkeeseen. - Pääteltiin hahmotella nuorisopoliittisen toimintaohjelman sisältöä sähköpostitse ja jatkaa sen käsittelyä seuraavassa kokouksessa. - Nuorisoneuvosto on saanut Barents on my mmd tapahtumatukeajärjestääkseen SPN:n nuorisopoliittisen ohjelman laatimista varten tapaamisen/seminaarin.

15 - Selvitys - Museopäivien - Paliskuntain - Lapin - UKK-puiston - SYKEn SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitige uakkim siido 29 (34) SäTi 16 juitkoo ie1iittåsah AVI:Ile saamenkielisen päivähoidon turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä 2015, - Selvitys AVI:lle saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2015, - Oahppoofelas-hankkeen tiliselvitys AVI:lle, - Selvitys Opetus- ja kulttuuriministeriölle; Saamelaiskäräjät/Alkuperäiskansojen elokuvakeskus Skubma: S aamelaislasten medialukutaidon edistäminen -hankkeeseen osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna anosjuävkkutoimå Kerdi 1 uändul å - Suomalaista sotea rakentamassa seminaari, Rovaniemi , Pia Ruotsala, - Pohjoismaisten saamelaisarkistojen ja Juoigiid searvi ry:n tapaaminen Inarissa, Aslak Holmberg, avajaiset , Tiina Sanila-Aikio, - Suomen konsulaatin järjestämä toimittajaryhmän Murmanskista tapaaminen Inarissa, Tiina Sanila-Aikio, yhdistyksen järjestämä poroparlamentti Rovaniemi, Heikki Paltto, - China-Nordic Arctic Cooperation Symposium avajaiset Rovaniemi, Tiina Sanila Aikio, maakuntauudistuksen esivalmistelunjärjestäytymiskokous Rovaniemi, Kalle Varis, - Karhu- ja ilveskannan hoitosuunnitelmat -porotaloustyöpaja Rovaniemi, Heikki Paltto, - Sote-aluetilaisuus, Rovaniemi, Pia Ruotsala, - Metsähallituksen, kotiseutualueen paliskuntien jne. yhteiskokous man, Tuomas Aslak Juuso, Veikko Feodoroff, vs. lakimiessihteeni Kalle Varis, - TEATRIS Vaasa, Anni Näkkäläjärvi, - Neuvottelut ympäristöministeriön kanssa koskien Puljun erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmaa Inarissa (etäyhteyksin), Tiina Sanila-Aikio, Esko Aikio, Hannu Ranta, - Tapaaminen Antti Pentikäisen kanssa koskien totuus-ja sovintokomissiotyötä, man Sajos, Tiina Sanila-Aikio, hoito-ja käyttösuunnitelmaa koskeva saamelaiskäräjälain 9 :n mukainen neuvottelu ympäristöministeriön kanssa etäyhteyksin , Tiina Sanila-Aikio, Jouko Hetta, Anni-Helena Ruotsala, tutkijan Saku Anttilan tapaaminen Inarissa, koskien Ivalo-ja Lenirnenjoen vedenlaadun seuraamista Iqwr-laitteilla kesällä 2016, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kirsti Kustula,

16 - Avaimia - Min - Saamelaisasioiden - Metsähallituksen - Kaivoslain - Sote-rajayhteistyön Saamelainen esiselvitys SÅMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie ukkim sijdo 31 (34) SäTi 16 jutkoo... - Suomalaisuuden - Saamelaisneuvoston - Neuvottelut - Ihmisoikeusliiton - Hämeenlinnan - Saamelaiskäräjienja - Käräjälain - Maa-ja - Kieliasiain - Yhteistyöneuvottelu - Neuvottelut - Maakuntauudistuksen - Metsähallituksen - Neuvottelu yhdenvertaisuuteen - Saamelainen varhaiskasvatus kaupungeissa -seminaari Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, Ulla Aikio-Puoskari, Heli Aikio, Tarja Porsanger, liiton järjestämä kuulemistilaisuus koskien EU:n ja Euroopan pohjoinen alue ja kielivähenirnistöjen oikeudet man, Magreta Sara, Neeta Jääskö, Marko Marjomaa, Pia Ruotsala, kulttuuriseminaari Kaarasjoki Riitta Orti-Berg, Ärbi - elävä kulttuuniperintö -seminaari, man, Anni-Helena Ruotsala, Riitta Orti-Berg, Tenon kalastussopimuksesta ja hallituksen esityksestä sopimuksen voimaansaattamislaista MMM:n kanssa Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, Nilla Tapiola, Anne Nuorgam, Esko Aikio, Kalle Varis, Pentti Pieski, jne. järjestämä seminaari Suomi, EU ja saamelaisten asema Miten ihmisoikeudet toteutuvat arktisella alueella? man, Tiina Sanila-Aikio, Veikko Feodonoff museon esineistön luovutustilaisuus Inarissa, Siidassa, Riitta Onti Berg, oikeusministeriön neuvottelut Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, neuvottelupäivät Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala. Etäyhteydellä Sun Jomppanen, Ulla Aikio-Puoskari ja Tuomas Aslak Juuso. PEFC-metsäsertifioinnin arviointi vuonna 2016 sidosryhmäkuuleminen Tiina Sanila-Aikio, Esko Aikio, 9 :n neuvottelu MMM:n kanssa koskien Tenon sopimuksen voimaansaattamista, etäyhteyksin, Tiina Sanila-Aikio, Pentti Pieski, Anne Nuorgam, Esko Aikio, metsätalousvaliokunnan kuulemistilaisuus HE 143/2016 vp koskien raja-aita sopimusta (Norja) Helsinki, Jan Saijets, edellyttämän vaikutusarvioinnin kehittämien -hankkeen toinen kokous man, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Kalle Varis, neuvottelupäivät Helsinki, Tiina Sanila-Aikio, Neeta Jääskö, Pia Ruotsala, kehittämisen työkokous, etäyhteyksin LSHP, Utsjoen kunta, S aamelaiskäräj ät, Finnmarkssykehuset, Tiina S anila-aikio, Pia Ruotsala, Lapin AVI:n kanssa, man, Tiina Sanila-Aikio, Pia Ruotsala, Ulla Aikio-Puoskari, Kalle Varis, Anni-Helena Ruotsala, sote- ja maakuntauudistuksesta STM:nja VM:n kanssa etäyhteys, Tiina Sanila-Aikio, Veikko Feodoroff Kalle Varis, Pia Ruotsala, ja maakuntien toiminnan käynnistämisen esivalmistelun ohjausryhmä , Rovaniemi, Tiina Sanila-Aikio, uuden pääjohtajan kutsuma sidosryhmätilaisuus Rovaniemi, Heikki Paltto, OKM:n kanssa koskien kotiseutualueen ulkopuolista etäopetusta, Helsinki + etäyhteydet, Tiina Sanila-Aikio, Pentti Pieski, Ulla Aikio-Puoskari,

17 SÄMEDIGGI ÄILISTO 4/2016 Sämitie uakkim sijdo 33 (34) SäTi 16 jutkoo... - Perustuslakivaliokunnan - Maa-ja kuulemistilaisuus klo 9:00 Helsinki, Pentti Pieski, Kalle Varis, metsätalousvaliokunnan kuulemistilaisuus klo 10:30 Helsinki, Pentti Pieski, Esko Aikio, Eero Niemelä. 18. Paroviehåääih Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa olevista henkilöistä (liite 64T). T-lahtosi d puhtä upsrnu öukki msaaj eest. Miärds: