SÄMITIGGE ÄŠŠILISTO 4/2012 Äššilisto čokkij/raahtij: SAAMELAISKÄRÄJÄT Siiri Jomppanen, oovdânpyehtee. Sämitige čuákkim

Transkriptio

1 Äššilisto čokkij/raahtij: Siiri Jomppanen, oovdânpyehtee Sämitige čuákkim (26) SÄMITIGE ČUÁKKIM (4/2012) Äigi ko 21. peeivi skammâmáánu tme 9.00 rääjist Saje Solju, Sajos, Aanaar Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti saavâjođetteijee poissa Sanila-Aikio Tiina I värisaavâjođetteijee Paltto Heikki II värisaavâjođetteijee Avaskari Anu jeessân Guttorm Veikko Haltta Tauno Heikkuri Pertti Hetta Jouko Länsman Asko Magga Ulla-Maarit Magga-Vars Petra Morottaja Anna Musta Yrjö Nuorgam Anne Pohjanrinne Arto Porsanger Veikko Tapiola Ilmari Tapiola Nilla Valkeapää Nihkolas Valle Pentti Äärelä Rauni Aikio Antti värijeessân Näkkäläjärvi Janne Pekkala Pekka Sujala Antti Mieldi Meddâl Niittyvuopio Laura-Maija Guttorm Juha Jomppanen Siiri Guttorm Aimo Länsman Anneli Kangasniemi Hannu nuorâirääđi saavâjođetteijee haldâttâhhovdâ má. oovdânpyehtee, pevdikirjetuállee lahâčällee haldâttâhčällee oppâmateriaalčällee juátkoo

2 Sämitige čuákkim (26) Mieldi Meddâl Ruotsala Pia sosiaal- já tiervâsvuođâčällee Sara Inker-Anni kulttuurčällee Nuorgam Inka nuorâičällee Fofonoff Katri tulkkâ Fofonoff Merja Mattus Ilmari Huovinen Heli Aikio Maria Sofia Aikio Leena

3 Sämitige čuákkim (26) 1 Čuákkim lehâstem 2 Čuákkim lavâlâšvuođâ já meridemváldálâšvuođâ páhudem 3 Pevdikirje tärhisteijei já jienârekinistei valjim Säti ČUÁKKIM LEHÂSTEM Säti 2 ČUÁKKIM LAVÂLŠVUOĐ JÁ MERIDEMVÁLDÁLŠVUOĐ PÁHUDEM Iävtuttâs: Almottâs čuákkimist lii vuolgâttum stiivrâ jesânáid já eidusâš čuákkimpovdiittâs-äššilisto lahtosijdiskuin Čuákkim páhuduš lavâlâžžân já meridemváldálâžžân Säti PEVDIKIRJE TÄRHISTEIJEI JÁ JIENÂREKINISTEI VALJIM Iävtuttâs: Väljejuužeh kyehti pevdikirje tärhisteijee, kiäh toimâv táárbu mield še jienârekinisten.

4 Sämitige čuákkim (26) 4 Eidusâš čuákkimaašij kieđâvuššâmoornig tuhhiittem Säti 4 EIDUSŠ ČUÁKKIMAAŠIJ KIEĐÂVUŠŠÂMOORNIG TUHHIITTEM Iävtuttâs: Tuhhiittuvvoo čuávuvâš aašij kieđâvuššâmoornig: 5 Saavâjođetteijee kejâstâh 6 Ciälkkámuš toimâohjelmist sämikielâi iäláskitmân 7 Čielgiittâs ive 2011 sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist 8 Čielgiittâs ive 2011 säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist 9 Sämitige iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2014 budjetân 10 Iävtuttâs sämmilij arâšoddâdem-, sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi sehe kulttuur- já kielâpiervâltooimâ turviimân já oovdedmân ive 2014 meriruttân 11 Uđđâ jeessân valjim sämitige stiivrâ jesânin sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan 12 Uđđâ jeessân valjim kulttuurlävdikode jesânin sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan 13 Kulttuurlävdikode värisaavâjođetteijee valjim sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan 14 Uđđâ värijeessân valjim Säämi parlamentaarlâš rááđán sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan 15 Eres oovdân puáttee ääših 15 Almottâsääših 17 Čuákkim lopâttem

5 Stivrâ Sämitige čuákkim (26) Säti 5 Saavâjođetteijee kejâstâh Säti 5 SAAVÂJOĐETTEIJEE KEJÂSTÂH

6 Sämitige čuákkim (26) Säti 6 Ciälkkámuš toimâohjelmist sämikielâi iäláskitmân Ss CIÄLKKÁMUŠ TOIMÂOHJELMIST SÄMIKIELÂI IÄLÁSKITMÂN Máttááttâs- já kulttuurministeriöst lii valmâštum toimâohjelm sämikielâi iäláskitmân Máttááttâs- já kulttuurministeriö pargojuávkkumuštottemčáluseh já čielgiittâsah 2012:7 (lahtos 1). Máttááttâs- já kulttuurministeriö asâttem pargojuávhu pargon lâi árvuštâllâđ sämikielâi tile já ton pyereedmân toohum tooimâid puoh kuulmâ Suomâst sarnum sämikielâ uásild sehe árvuštâlmân vuáđuduumáin rähtiđ iävtuttâs olesváldálâžžân já meritiätulâžžân sämikielâi iäláskittemohjelmân. Pargojuávkku luovâttij iävtuttâsâs sämikielâi toimâohjelmân Pargojuávhu uáinu mield sämikielâ iäláskem váátá čuávuváá: 1) pehtilis kielâiäláskittemohjelmân aiccum kielâpiervâltoimâ vuáháduvá já vijđán sehe peivitipšo lii fálusist laavâ vaattâm vuovvijn; 2) sämikielâ mattááttâs ovdeduvvoo ubâ enâmist já káiđusohtâvuođâguin ávhástellee sämikielâ máttááttâs tuárjoo vuáhádâh váldoo kiävtun; 3) škovlimvuáhádâh pyevtit tááláást eenâb já maaŋgâpiälásubbooht sämikielâ mättee jieškote-uv suorgij áámmátulmuid toimâđ eromâšávt máttááttâs- já äššigâšpalvâlempargoin; 4) nuorttâsämikielâ iäláskitmân olášuttojeh sierânâstooimah, vâi kielâ kevttim já oppâm lassaan; 5) säämi kielâlaahâ olášuvá olesmiärálávt sämikuávlust já virgeomâhááh ovdedeh sämikielâ kevttim aktiivlávt; 6) sämikielâlâš radio-, tv- já internet-siskáldâsah lasettuvvojeh merhâšitteht; 7) sämikielâ huolâttâs, vuorkkim já tutkâm ovdeduvvoo já tutkâmpuátusijguin já -amnâstuvâiguin lii älkkee ávhástâllâđ; 8) sämitaiduu já kulttuur toorjâ lasettuvvoo 9) sämikielâ já kulttuur tuárjoo raajijd rastaldittee oovtâstpargo lii vuáhádum já lááčá uđđâ noonâ sämikielâlâš pirrâsijd. Pargojuávkku iävtut väljejum tiäddučuágástâhkuávloid maaŋgâid koŋkreetlâš tooimâid. Máttááttâs- já kulttuurministeriö lii pivdám toimâohjelmist Sämitige ciälkkámuš (lahtos 2). Toimâohjelm lii toimâttum stiivrâ jesânáid šleđgâpoostâ já poostâ pehti Puoh sämitige lävdikodeh láá kieđâvuššâm sektorkuáhtásávt toimâohjelm já adelâm tast ciälkkámušiävtuttâsâs../..

7 Sämitige čuákkim (26) Ss 6 juátkoo Toimâohjelm sämikielâ iäláskitmân lii Máttááttâs- já kulttuurministeriö internetsiijđost: =fi Kielâtorvočällee iävtuttâs: Stivrâ kieđâvuš ääši já tuhhit mieldičuávvoo ciälkkámušhammiittâs oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ kieđâvuš ääši já tuhhit mieldičuávvoo ciälkkámuš oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân (lahtos 3). Säti 6 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit ciälkkámuš (lahtos 3).

8 Stivrâ Sämitige čuákkim (26) Säti 7 Čielgiittâs ive 2011 sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist Ss 16.1 ČIELGIITTÂS IVE 2011 SÄMMILIJ SOSIAAL- JÁ TIERVÂSVUOĐÂ- PALVÂLUSMERIRUUĐÂ KEVTTIMIST Ovdâskodde tuhhiittij staatâ ive 2011 budjetist euro stuárusâš meriruuđâ kevttimnáál sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi turviimân sämikuávlu kieldâin. Sämitige pargo-oornig 17 5 saje mield kalga sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde rähtiđ sämitige čuákkimân ihásávt čielgiittâs sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist. Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde lii čuákkimistis tuhhiittâm čielgiittâs. Čielgiittâs lii toimâttum Laapi kuávluhaldâttâhvirgeomâhâžân räi. Sosiaal- já tiervâsvuođâčällee iävtuttâs: Stivrâ tuhhiittâš sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikode čielgiittâs ive 2011 sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ tuhhiittij sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikode čielgiittâs ive 2011 sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân Säti 7 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit čielgiittâs ive 2011 sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâ kevttimist (lahtos 4).

9 Stivrâ Sämitige čuákkim (26) Säti 8 Čielgiittâs ive 2011 säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist Ss 7 ČIELGIITTÂS IVE 2011 SÄÄMI KULTTUURMERIRUUĐÂ KEVTTIMIST Máttááttâs- já kulttuurministeriö lii ive 2011 mieđettâm Sämitiigán staatâtoorjân eurod, mast eurod kevttimnáál sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij toimâmân (budjet meriruuđâst ), sehe eurod Ucjuv sämikirkkotuuvij paijeentolâmân (budjet meriruuđâst ). Máttááttâs- já kulttuurministeriö lii mieđettâm Sämitiigán staatâtoorjân meriruuđâ säämi taiđuu já kulttuur oovdedmân, mast eurod kevttimnáál Tave-eennâmlâš sämiseervij tuárjumân (budjet meriruuđâst ). Sämitige pargo-oornig 13 mield miärádâs säämi kulttuurmeriruuđâ jyehimist taha Sämitige kulttuurlävdikodde. Säämi kulttuurmeriruuđâ jyehimist lii asâttum Sämitige pargo-oornig 5 lovvoost, Lasseen jyehim vuáđustâssân láá kiävtust staatâtoorjâlaahâ já kulttuurlävdikode säämi kulttuurmeriruuđâst mieđettum kulttuurtorjui teknisâš ravvuuh. Sämitige pargo-oornig 13 5 saje mield kalga kulttuurlävdikodde rähtiđ sämitige čuákkimân ihásávt čielgiittâs säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist. Kulttuurlävdikodde lii čuákkimistis kieđâvuššâm ruttâkevttimčielgiittâsâid tiättun lahtosin. Kulttuurčällee iävtuttâs: Stivrâ tuhhiittâš kulttuurlävdikode čielgiittâs ive 2011 säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ tuhhiittij kulttuurlävdikode čielgiittâs ive 2011 säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân Säti 8 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit čielgiittâs ive 2011 säämi kulttuurmeriruuđâ kevttimist (lahtos 5).

10 Stivrâ Sämitige čuákkim (26) 9 Sämitige iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2014 budjetân Ss 6 SÄMITIGE IÄVTUTTÂS SÄÄMI KULTTUURMERIRUTTÂN STAATÂ IVE 2014 BUDJETÂN Sämitigge ráhtá ihásávt máttááttâs- já kulttuurministeriön iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ puáttee ive budjetân. Säämi kulttuurmeriruttâ lii máttááttâs- já kulttuurministeriö sämitiigán mieđettem meriruttâ sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij toimâmân. Ive 2012 säämi kulttuurmeriruttâ lâi eurod. Kulttuurčällee iävtuttâs: Stivrâ tuhhiittâš kulttuurlävdikode valmâštâllâm iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2014 budjettân oovdânpyehtimnáál tastoo Sämitige čuákkimân Stivrâ tuhhiittij kulttuurčällee iävtuttâs tärkkilistum häämist oovdânpyehtimnáál tastoo Sämitige čuákkimân Säti Stiivrâ iävtuttâs: Sämitigge tuhhit iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2014 budjetân (lahtos 6).

11 Sämitige čuákkim (26) 10 Iävtuttâs sämmilij arâšoddâdem-, sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi sehe kulttuur- já kielâpiervâltooimâ turviimân já oovdedmân ive 2014 meriruttân Ss 9 IÄVTUTTÂS SÄMMILIJ ARŠODDÂDEM-, SOSIAAL- JÁ TIERVÂS- VUOĐÂPALVÂLUSÂI SEHE KULTTUUR- JÁ KIELÂPIERVÂLTOOIM TURVIIMÂN JÁ OOVDEDMÂN IVE 2014 MERIRUTTÂN Sämitige pargo-oornig (17.6 ) mield sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikode pargon lii stiivrâ vuálásâžžân rähtiđ tige čuákkimân iävtuttâs ihásâš säämi sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâst. Sämitige sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde kieđâvušâi iävtuttâs čuákkimistis Áášán lohtâseijee äššikirjeh láá uáinimnáál čuákkimsaajeest: - Sämitige pargo-oornig Iänuduv, Aanaar, Ucjuv já Suáđigil kieldâi iävtuttâsah sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlussân ihán 2014 Sosiaal- já tiervâsvuođâčällee iävtuttâs: Stivrâ tuhhit iävtuttâshammiittâs. Stivrâ tuhhiittij iävtuttâshammiittâs lasattâsâiguin oovdânpyehtimnáál Sämitige čuákkimân Säti 10 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs meriruttân ihán 2014 sämmilij arâšoddâdem-, sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi sehe kulttuur- já kielâpiervâltooimâ turviimân já oovdedmân (lahtos 7).

12 Sämitige čuákkim (26) Säti 11 Uđđâ jeessân valjim sämitige stiivrâ jesânin sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan Ss 10 UĐĐÂ JEESSÂN VALJIM SÄMITIGE STIIVRÂ JESÂNIN SÄMITIGGEEST IÄRU PIVDÁM PIRITA NÄKKÄLÄJÄRVI SAJAN Sämitige jeessân Pirita Näkkäläjärvi lii kuáđđám riehtiministeriön iärupivdem sämitige jeessânvuođâst rääjist. Riehtiministeriö lii mieđettâm Näkkäläjärvin iäru sämitige jeessân pargoost. Siämmást riehtiministeriö lii meridâm sämitige vaaljâ puáttus vuáđuld Näkkäläjärvi sajan sämitige jeessân paargon sämitige tááláá värijeessân Veikko Antero Porsanger já Porsanger sajan uđđâ värijesânin Ucjuv kieldâst Antti Tapani Sujala sämitige toimâpaje loppâááigán ađai räi (lahtos 8). Sämitiggeest adelum laavâ 13 mield sämitige čuákkim väljee jieijâs koskâvuođâst stiivrâ saavâjođetteijee já kyehti värisaavâjođetteijee sehe enâmustáá nelji eres jeessân. Sämitige pargo-oornig 5: Tige čuákkim noomât tige saavâjođetteijeid meid stiivrâst västideijee pargoid já västideijee toimâpajan. Lasseen tige čuákkim väljee tige eidusijn jesânijn stiivrân nelji eres jeessân tige vaaljâpajan häävild. ( ) Stivrâ kalga ovdâstiđ Suomâ sämmilij kielâlâš já kuávlulâš juávhuid nuuvt pyereest ko máhđulâš. Stiivrâ valjiidijn kalga vala väldiđ vuotân, maid nisonij já almai koskâsâš täsiáárvust adelum laavâst (609/86) lii asâttum nisonij já almai oovdâstmist toimâorgaanijn. Laavâ mield toimâorgaanijn kalgeh leđe sehe nisoneh et almaah kuohtuuh ucemustáá 40 prosenttid, jis eromâš suujâi keežild ij eresnáál lah. Sämitige stiivrâ jesâneh : Klemetti Näkkäläjärvi, saavâjođetteijee, Tiina Sanila-Aikio, I värisaavâjođetteijee, Heikki Paltto, II värisaavâjođetteijee sehe eres stiivrâ jesâneh; Asko Länsman, Petra Magga-Vars, Ilmari Tapiola já (Pirita Näkkäläjärvi)../..

13 Sämitige čuákkim (26) Ss 10 juátkoo Má. oovdânpyehtee iävtuttâs: Stivrâ iävtut Sämitige čuákkimân, et tot väljee sämitige stiivrân Pirita Näkkäläjärvi sajan uđđâ jeessân sämitige toimâpaje loppâááigán. Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti 11 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim väljee sämitige stiivrân jeessân Pirita Näkkäläjärvi sajan.

14 Sämitige čuákkim (26) 12 Uđđâ jeessân valjim kulttuurlävdikode jesânin sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan Ss 16.2 UĐĐÂ JEESSÂN VALJIM KULTTUURLÄVDIKODE JESÂNIN SÄMITIGE JEESSÂNVUOĐÂST IÄRÁNÂM PIRITA NÄKKÄLÄJÄRVI SAJAN Sämitige jeessân Pirita Näkkäläjärvi lii kuáđđám riehtiministeriön iärupivdem sämitige jeessânvuođâst rääjist. Riehtiministeriö lii mieđettâm Näkkäläjärvin iäru sämitige jeessân pargoost. Siämmást Pirita Näkkäläjärvi iärrán kulttuurlävdikode jeessânvuođâst já värisaavâjođetteijeevuođâst. Sämitige pargo-oornig 12 : Tige čuákkim väljee kulttuurlävdikoodán vaaljâpajan häävild saavâjođetteijee, värisaavâjođetteijee já vittâ eres jeessân sehe juáhážân persovnlâš värijeessân. Saavâjođetteijee já värisaavâjođetteijee kolgâv leđe tige eidusiih jesâneh. Lävdikodde kalga ovdâstiđ Suomâ sämmilij kielâlâš já kuávlulâš juávhuid sehe šiev äššitubdâmuš toimâsyergistis nuuvt pyereest ko máhđulâš. Lävdikode valjiidijn kalga vala väldiđ vuotân, maid nisonij já almai koskâsâš täsiáárvust adelum laavâst (609/86) lii asâttum nisonij já almai oovdâstmist toimâorgaanijn. Laavâ mield toimâorgaanijn kalgeh leđe sehe nisoneh já almaah kuohtuuh ucemustáá 40 prooseent, jis sierânâs suujâi keežild nubenáál ij lah. Sämitigge lii čuákkimistis valjim kulttuurlävdikode jesânin já persovnlâš värijesânin toimâpajan : Tauno Haltta saavâjođetteijen já Pirita Näkkäläjärvi värisaavâjođetteijen, sehe eres jesânin Jouni Näkkälä, Martti Hetta, Marjukka Helander, Outi Paadar já Riitta Orti-Berg. Lävdikode jesânij persovnlâš värijesânin väljejuvvojii (topâlduvâi siste jeessân, mon värijesânin väljejum): Heidi Hänninen (Tauno Haltta), Martti Laiti (Pirita Näkkäläjärvi), Minna Näkkäläjärvi (Jouni Näkkälä), Maarit Pajuranta (Martti Hetta), Timo Portti (Marjukka Helander), Raija Lehtola (Outi Paadar) sehe Sisko Länsman (Riitta Orti-Berg). Má. oovdânpyehtee iävtuttâs: Stivrâ iävtut Sämitige čuákkimân, et tot väljee kulttuurlävdikoodán jeessân Pirita Näkkäläjärvi sajan../..

15 Sämitige čuákkim (26) Ss 16.2 juátkoo Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti 12 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim väljee kulttuurlävdikoodán jeessân Pirita Näkkäläjärvi sajan.

16 Sämitige čuákkim (26) 13 Kulttuurlävdikode värisaavâjođetteijee valjim sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan Ss 16.2 KULTTUURLÄVDIKODE VÄRISAAVÂJOĐETTEIJEE VALJIM SÄMITIGE JEESSÂNVUOĐÂST IÄRÁNÂM PIRITA NÄKKÄLÄJÄRVI SAJAN Sämitige jeessân Pirita Näkkäläjärvi lii kuáđđám riehtiministeriön iärupivdem sämitige jeessânvuođâst rääjist. Riehtiministeriö lii mieđettâm Näkkäläjärvin iäru sämitige jeessân pargoost. Siämmást Pirita Näkkäläjärvi iärrán kulttuurlävdikode jeessânvuođâst já värisaavâjođetteijeevuođâst. Sämitige pargo-oornig 12 : Tige čuákkim väljee kulttuurlävdikoodán vaaljâpajan häävild saavâjođetteijee, värisaavâjođetteijee já vittâ eres jeessân sehe juáhážân persovnlâš värijeessân. Saavâjođetteijee já värisaavâjođetteijee kolgâv leđe tige eidusiih jesâneh. Lävdikodde kalga ovdâstiđ Suomâ sämmilij kielâlâš já kuávlulâš juávhuid sehe šiev äššitubdâmuš toimâsyergistis nuuvt pyereest ko máhđulâš. Lävdikode valjiidijn kalga vala väldiđ vuotân, maid nisonij já almai koskâsâš täsiáárvust adelum laavâst (609/86) lii asâttum nisonij já almai oovdâstmist toimâorgaanijn. Laavâ mield toimâorgaanijn kalgeh leđe sehe nisoneh já almaah kuohtuuh ucemustáá 40 prooseent, jis sierânâs suujâi keežild nubenáál ij lah. Sämitigge lii čuákkimistis valjim kulttuurlävdikode jesânin já persovnlâš värijesânin toimâpajan : Tauno Haltta saavâjođetteijen já Pirita Näkkäläjärvi värisaavâjođetteijen, sehe eres jesânin Jouni Näkkälä, Martti Hetta, Marjukka Helander, Outi Paadar já Riitta Orti-Berg. Lävdikode jesânij persovnlâš värijesânin väljejuvvojii (topâlduvâi siste jeessân, mon värijesânin väljejum): Heidi Hänninen (Tauno Haltta), Martti Laiti (Pirita Näkkäläjärvi), Minna Näkkäläjärvi (Jouni Näkkälä), Maarit Pajuranta (Martti Hetta), Timo Portti (Marjukka Helander), Raija Lehtola (Outi Paadar) sehe Sisko Länsman (Riitta Orti-Berg). Má. oovdânpyehtee iävtuttâs: Stivrâ iävtut Sämitige čuákkimân, et tot väljee kulttuurlävdikode värisaavâjođetteijee Pirita Näkkäläjärvi sajan.

17 Sämitige čuákkim (26) Ss 16.2 juátkoo Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim väljee kulttuurlävdikode värisaavâjođetteijee.

18 Sämitige čuákkim (26) 14 Uđđâ värijeessân valjim Säämi parlamentaarlâš rááđán sämitige jeessânvuođâst iäránâm Pirita Näkkäläjärvi sajan Ss 16.3 UĐĐ VÄRIJEESSÂN VALJIM SÄÄMI PARLAMENTAARLŠ RÁÁĐÁN SÄMITIGGEEST IÄRÁNÂM PIRITA NÄKKÄLÄJÄRVI SAJAN Sämitige jeessân Pirita Näkkäläjärvi lii kuáđđám riehtiministeriön iärupivdem sämitige jeessânvuođâst rääjist. Riehtiministeriö lii mieđettâm Näkkäläjärvin iäru sämitige jeessân pargoost. Siämmást Pirita Näkkäläjärvi iärrán Säämi parlamentaarlâš rääđi värijeessânvuođâst. Säämi parlamentaarlâš rääđi (maŋeláá SPR) kyeskee sopâmuš 5 artikla mield SPR:st láá 21 säämi parlamiänttárid, maid Suomâ, Taažâ já Ruotâ sämitigeh väljejeh jieijâs vaaljâiguin väljejum ovdâsteijei koskâvuođâst. Sopâmuš 6 artikla mield jyehi eennâm sämitigge väljee SPR:n vittâ (5) ovdâsteijee neelji ive toimâpajan. Ovdâsteijeid kalga valjiđ vuossâmuu čuákkimist sämitiggevaaljâi maŋa. Lasseen tige poolitlâš jođetteijeeh kalgeh leđe ovttuu SPR tievâsčuákkim jesâneh. Siämmáá náálá kuohtui tiigij stiivrah nomâtteh oovtâ (1) ovdâsteijee SPR tievâsčuákkim jesânin. Jieškote-uv eennâm sämitige delegaation kuleh tastoo ohtsis čiččâm (7) parlamiänttárid. Sopâmušâst ij lah mainâšume värijesânijn. Tast peerusthánnáá Taažâ, Ruotâ já Suomâ sämitigeh nomâttii ovdebij tuuvij persovnlijd värijesânijd eidusáid ovdâsteijeid. Suomâ Sämitigge nomâttij čuákkimistis SPR:n 7 jesânid värijesânijdiskuin. Sämitige čuákkim valjij čuákkimistis Säämi parlamentaarlâš rááđán toimâpajan saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi já I värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio lasseen jesânin Anne Nuorgam, Heikki Paltto, Rauni Äärelä, Nihkolas Valkeapää já Pentti Valle. SPR jesânij persovnlâš värijesânin väljejuvvojii (topâlduvâi siste jeessân, mon värijesânin väljejum): Ulla Magga (Klemetti Näkkäläjärvi), Pertti Heikkuri (Tiina Sanila-Aikio), Ilmari Tapiola (Anne Nuorgam), Yrjö Musta (Heikki Paltto), Petra Magga-Vars (Rauni Äärelä) (väärrin), Pirita Näkkäläjärvi (Nihkolas Valkeapää) já Tauno Haltta (Pentti Valle) Áášán lohtâseh äššikirjeh, moh láá uáinimnáálá čuákkimsaajeest: - Sopâmuš Säämi Parlamentaarlâš Rääđist./..

19 Sämitige čuákkim (26) Ss 16.3 juátkoo - SPR pevdikirje Kirkkonjargâ Kirkkonjaargâ julgáštus Má. oovdânpyehtee iävtuttâs: Stivrâ iävtut Sämitige čuákkimân, et Sämitige čuákkim väljee Säämi parlamentaarlâš rááđán uđđâ värijeessân Nihkolas Valkeapää persovnlâš värijesânin sämitige toimâpaje loppâááigán. Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim väljee Säämi parlamentaarlâš rááđán värijeessân Pirita Näkkäläjärvi sajan.

20 Sämitige čuákkim (26) Säti 15 ERES OOVDÂN PUÁTTEE ÄÄŠIH

21 Sämitige čuákkim (26) Säti 16 ALMOTTÂSÄÄŠIH Merkkejuvvojeh tiättun čuávuvááh almottâsääših. 1.Stiivrâ miärádâsah Stivrâ lii čuákkimistis Nimennyt edustajaksi biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 11. osapuolikokoukseen Suomen valtuuskuntaan Klemetti Näkkäläjärven, - Nimennyt opetussuunnitelman perusteiden laadintatyötä ohjaavaan ohjausryhmään Petra Magga-Varsin ja varajäseneksi Rauna Triumfin, - Nimennyt Tenojoki-työryhmään Saamelaiskäräjien Utsjoelta olevat jäsenet sekä lakimiessihteeri Aimo Guttormin. Stivrâ lii čuákkimistis Nimennyt HuK Anne-Maria Maggan saamen kieliasiainsihteerin virkaan, - Hyväksynyt lausunnon Geologian tutkimuskeskuksen tutkimuslupahakemuksesta (Liite T1), - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien tiedotustoiminnan ohjeistuksen (Liite T2). Stivrâ lii čuákkimistis Hyväksynyt Korkeimman hallinto-oikeuden saamelaiskäräjävaalien vaaliluetteloon merkitsemistä koskevien eräiden päätösten purkamista koskevan hakemuksen (liite T3), - Hyväksynyt lausunnon sosiaalihuollon lainsäädännön uudistamistyöryhmän loppuraportista (Liite T4), - Hyväksynyt lausunnon Ylä-Lapin luonnonvarasuunnitelmasta (Liite T5), - Nimesi Kevon hoito- ja käyttösuunnitelman Akwé: Ko-työryhmään jäseniksi Ari Heikki Aikion, Suvi Somby-Rasmuksen, Merja Nillukan ja Mika Aikion ja nimesi työryhmän puheenjohtajaksi Ilmari Tapiolan, - Nimesi lohistrategiaa valmistelevaan laajapohjaiseen työryhmään edustajiksi Anne Nuorgamin ja varajäseneksi Nihkolas Valkeapään, - Nimesi Lapin alueelliseen liikuntaneuvostoon toimikaudeksi jäseneksi Aslak Palton ja varajäseneksi Elli-Marja Hetan, - Päätti esittää Norja Suomi raja-aita komission kokoonpanon täydentämistä Saamelaiskäräjien edustajalla. 2. Saavâjođetteijee miärádâsah - Valitus Pohjois-Suomen aluehallintoviraston lupapäätöksestä (Liite T6),

22 Sämitige čuákkim (26) - Muistutus; Pro Arctic Miinala Oy:n hakemus, toiminnan aloittamislupa kullankaivulle Lismajoen varrella valtauksella 8408/1, Sodankylä (PSA VI/56/04.08/2012) (Liite T7), - Lausunto valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutuksien arviointia koskevan yleissopimuksen muuttamisesta ja muutoksien saattamisesta Suomen lainsäädäntöön (Liite T8), - Muistutuksen täydentäminen; Oy Suomen Vuorikone Ltd:n ympäristölupahakemus koneelliselle kullankaivulle Kulta-Parkki nimisellä valtauksella nro: 7323/1 Härkäselässä, Inarissa (liite T 9), - Muistutuksen täydentäminen; Matti Tuohinon ympäristölupahakemus koneelliselle kullankaivulle Pikku-Pörriäinen-nimisellä valtauksella nro: 9127/1 Tankajokeen laskevalla Iso-ojan nimettömällä latvahaaralla, Sodankylä (Liite T10), - Lausunto opetus- ja kulttuuriministeriön pääluokan valtionavustuksesta vuoden 2013 talousarviossa (liite T11), - Lausunto saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamista koskevasta valtionavustuksesta (Liite T12), - Lausunto luonnoksesta ohjeistukseksi poronhoidon huomioimisesta maankäyttöhankkeissa (Liite T13), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lato-ojalle (liite T14), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lemmenjoen Morgamojalle (liite T15), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Ramsanojalle (liite T16). - Lausunto luonnoksesta maa- ja metsätalousministeriön asetukseksi koskien poikkeuslu- - valla sallittava suden metsästystä poronhoitoalueen ulkopuolella metsästysvuonna (liite T17) - Nimennyt Lapin sairaanhoitopiirin perusterveydenhuollon yksikön ohjausryhmään sosiaalija terveyssihteeri Pia Ruotsalan, - Nimennyt Kevon hoito- ja käyttösuunnitelma-projektin yhteistyöryhmään Ilmari Tapiolan. 3. I värisaavâjođetteijee miärádâsah - Valitus Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksestä (Liite T18), - Valitus Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksestä (Liite T19), - Valitus Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksestä (Liite T20), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Tolosjoelle (Liite T21), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Heikkilänojalle (Liite T22), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Sotajoelle (Liite T23), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Harriojalle (Liite T24), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Tankajoelle (Liite T25), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lemmenjoen kansallispuiston Jäkäläpäälle, Itärinteelle ja Pohjoiskurulle (Liite T26), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Kokkovaaran alueelle (Liite T27), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lismajoelle (Liite T28), - Esitys valtionavustuksen tarpeesta yhteispohjoismaista saamen kieliyhteistyötä varten euroa (Liite T29) - Talousarvioaloite saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuuden parantamiseksi saamelaisten koriseutualueella (liite T30). 4. II värisaavâjođetteijee miärádâsah

23 Sämitige čuákkim (26) - Lausunto Hammastunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelman uusimisen luonnoksesta (Liite T31), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Sotaojaan laskevaan puroon (Liite T32), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lato-ojalle (Liite T33), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Sotajoelle (Liite T34), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Ramsanojalle (Liite T35), - Muistutus, Jorma Salmisen hakemus, toiminnan aloittamislupa koneelliselle kullankaivulle (Liite T36), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Harrijoella (Liite T37), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Ramsanpaloon (Liite T38), - Muistutus, Oy Suomen Vuorikone Ltd:n ympäristölupahakemus koneelliselle kullankaivulle (Liite T39), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Kultaojalle (Liite T40), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Sotajoelle (Liite T41), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Palsinojalle (Liite T42), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Palsinojalle (Liite T43), - Muistutus Matti Tuohinon ympäristölupahakemus koneelliselle kullankaivulle (Liite T44), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Porttipahdan tekojärvelle, Rantasuon lahdelmaan (Liite T45), - Valitus Pohjois-Suomen aluehallintoviraston lupapäätöksestä (Liite T46), - Valitus Turvallisuus- ja kemikaaliviraston lupapäätöksestä (Liite T47), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Hangasojalle (Liite T48), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Hangasojalle (Liite T49), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Palsinojalle (Liite T50), - Valitus Pohjois-Suomen aluehallintoviraston lupapäätöksestä (Liite T51), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Lemmenjoen Morgamojalle (Liite T52), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Ivalojokeen laskevassa Sotajoen laaksossa (Liite T53), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Ivalojokeen laskevassa Sotajoen laaksossa (Liite T54), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Karhukuruun (Liite T55), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Vuijemijoelle (Liite T56), - Lausunto kullanhuuhdontahakemuksesta Suolajoelle (Liite T57). 5. Muštottemčáluseh - Taustamuistio: kaivoslain toimeenpano saamelaisten kotiseutualueella (Liite T58), - Muistio Itä- ja Pohjois-Suomi työryhmän väliraportista (Liite T59). 6. Puáttám reeivah - Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen päätös Inarijärven säännöstelyn kalatalousvelvoitteen istutussuunnitelman hyväksymisestä (Liite T60), - Inarinsaamelaisten yhdistyksen kirje saamelaiskäräjien hallitukselle (Liite T61), - Bigga-Helena Maggan aloite saamelaiskäräjien hallitukselle (Liite T62), - Metsähallituksen muistio Utsjoen kunnan yhteistyöryhmän kokouksesta (Liite T63),

24 Sämitige čuákkim (26) - Oikeusministeriön tiedote pohjoissaameksi koskien selvitystä edellytyksistä alkuperäiskansoja koskevan ILO-sopimuksen hyväksymiselle (Liite T64), - Ulkoasiainministeriön kirje kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevasta puiteyleissopimuksesta ja alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevasta eurooppalaisesta peruskirjasta; suositukset pohjoissaameksi (Liite T65), - Oikeusministeriön päätös työryhmän asettamisesta valmistelemaan ehdotusta saamelaiskäräjistä annetun lain tarkistamiseksi (Liite T66), - Maa- ja metsätalousministeriön päätös poikkeuksellisten suurten porovahinkojen korvaamisesta täysimääräisenä (Liite T67), - Maa- ja metsätalousministeriön päätös lisämäärärahan myöntämisestä petoeläinten aiheuttamien porovahinkojen korvaamiseksi ajalta (Liite T68), - Saamelaiskäräjien koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan esitys saamelaiskäräjien hallitukselle (Liite T69), - Sisäasiainministeriön kirje vähemmistöasiain neuvottelukunnan asettamisesta (Liite T70), - Muistio viranomaisneuvotteluista; Utsjoen kirkonkylän asemakaavan muutos ja laajennus (Liite T71), - Muistio viranomaisneuvotteluista; Utsjoen osa-alueen osayleiskaava (Liite T72), - Geokulma-hankkeen loppuraportti (Liite T73), - Anja Vestin eroilmoitus koulutus- ja oppimateriaalitoimiston sihteerin virasta (Liite T74), - Lapin liiton Mennään kylään hankkeen loppuraportti (Liite T75), - Maa- ja metsätalousministeriön lausuntoyhteenveto lausunnoista luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta annetun lain muuttamisesta (Liite T76), - Inarin kunnan Saariselän rinnealueen osallistumis- ja arviointisuunnitelma (Liite T77), - Geologian tutkimuskeskuksen vastaus GTK:n toimintaan saamelaisten kotiseutualueella (liite T78). 7. Čanosjuávkkutoimâ Kerdiluándusâš: - Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Maija Sakslinin vierailu Inarissa (Tiina Sanila-Aikio, Juha Guttorm, Siiri Jomppanen, Pia Ruotsala), - Euroopan neuvoston ihmisoikeuskomissaarin tapaaminen Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Lapsiasiainvaltuutettu Maria Kaisa Aulan tapaaminen Inarissa (Inka Nuorgam, Laura Niittyvuopio, Elli-Maria Hetta), - Kolttasaamenkielen ja kulttuurin konferenssi Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Ulla Aikio-Puoskari, Pia Ruotsala), - Neuvottelut sosiaali- ja terveysministeriön ja opetus- ja kulttuuriministeriön edustajien kanssa (Pia Ruotsala), - Ministeri Häkämiehen tapaaminen Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Inga-Briitta Magga, Aimo Guttorm), - Peto-seminaari Rovaniemellä (Heikki Paltto), - Seminaari porokansojen perinnetiedoista Inarissa (Heikki Paltto),

25 Sämitige čuákkim (26) - Luonnonsuojelukäräjät Utsjoella (Heikki Paltto, Aimo Guttorm, Inga-Briitta Magga), - Itä- ja Pohjois-Suomen työryhmän kuulemistilaisuus Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamenkielen opetuksen tilaisuus Rovaniemellä (Ulla Aikio-Puoskari), - Lappi aluetilaisuus Rovaniemellä (Juha Guttorm), - Vierailu Täröndassa (Heikki Paltto, Aimo Guttorm), - COP-11 valtuuskunnan kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Maanmittauslaitoksen pääjohtajan läksiäisvastaanotto Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Kansainvälinen lohiseminaari Torniossa (Heikki Paltto), - Suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi Unkarissa, Siófokissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Pirita Näkkäläjärvi, Tauno Haltta, Antti Katekeetta, Suvi Juntunen), - Saksan kunniakonsulin virkaanastujaiset Rovaniemellä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Chileläisten syyttäjien tapaaminen Helsingissä (Aimo Guttorm), - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut maa- ja metsätalousministeriössä porotalouden ja luontaiselinkeinojen vapaaehtoisesta velkajärjestelystä (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm), - Kieliasiain neuvottelukunnan vierailu Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Anna Morottaja, Siiri Jomppanen), - Matkailuparlamentti Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut Metsähallituksen kanssa Rovaniemellä Ylä-Lapin luonnonvarasuunnitelmasta (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm), - Saamelaisnuorten seminaari Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) - Liikenneministeri Merja Kyllösen tapaaminen Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tauno Haltta), - WWF:n juhlaseminaari Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Suomalaisugrilaisten nuorten valtuuskunnan vierailu Inarissa (Inka Nuorgam), - YK-liiton vastaanotto Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Oikeusministeri Anna-Maja Henrikssonin Inarin vierailu (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Asko Länsman, Ilmari Tapiola, Juha Guttorm, Siiri Jomppanen) 8. Pargojuávkkuääših - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa olevista henkilöistä (Liite T80)

26 Sämitige čuákkim (26) Säti 17 ČUÁKKIM LOPÂTTEM