7 Inarinsaamenkielen ja koltansaamenkielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen

Transkriptio

1 SÁMEDIGGI KOKOUSKUTSU/SIIRRETTY KOKOUS 1/2009 SÄMITIGGE SÄÄ MTE ĞĞ SAAMELAISKÄRÄJÄT Toimielin: Saamelaiskäräjien kokous Dnro: 59 /D.k.1/09 Aika ti 10. pnä maaliskuuta 2009 alkaen klo Paikka Hotelli Luossajohka, Utsjoki Käsiteltävät asiat 5 Saamelaiskäräjien talousarvio vuodeksi Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta Inarinsaamenkielen ja koltansaamenkielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen 8 Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 momentin muuttaminen 9 Esitys valtionavustuksesta saamelaisopetuksen ja saamenkielisen oppimateriaalin kehittämiseen valtion vuoden 2010 talousarvioon 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) 11 Muut esille tulevat asiat 12 Ilmoitusasiat 13 Kokouksen päättäminen merk. Klemetti Näkkäläjärvi puheenjohtaja Sanna Guttorm esittelijä

2 Esityslistan kokosi/laati: Sanna Guttorm esittelijä Saamelaiskäräjien kokous 1 (28) SAAMELAISKÄRÄJIE KOKOUS 1/2009 Aika ti 10. pnä maaliskuuta 2009 alkaen klo Paikka Hotelli Luossajohka, Utsjoki Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti puheenjohtaja poissa Seurujärvi-Kari Irja I varapuheenjohtaja Lumisalmi Erkki II varapuheenjohtaja Aikio Maria Sofia jäsen Aikio Pekka Eriksen Heidi Guttorm Veikko Holmberg Liisa Jomppanen Jouni Ilmari Juuso Tuomas Länsman Asko Magga Petra Magga Ristenrauna Nuorgam Anne Paltto Heikki Pekkala Pekka Pietikäinen Anu Porsanger Veikko Saijets Jan Tapiola Nilla Äärelä Rauni Alakorva Saara varajäsen Haltta Tauno Katekeetta Antti Näkkälä Antti L P Guttorm Juha Guttorm Sanna Guttorm Aimo Jomppanen Siiri Aikio-Puoskari Ulla Näkkäläjärvi Ellen Kangasniemi Hannu hallintopäällikkö ma. esittelijä, pöytäkirjanpitäjä va. lakimiessihteeri saamen kieliturvasihteeri koulutussihteeri saamen kieliasiainsihteeri oppimateriaalisihteeri

3 Saamelaiskäräjien kokous 2 (28) jatkuu Aikio Esko tulkki Aikio Leena Fofonoff Katri Mattus Ilmari Morottaja Matti

4 Saamelaiskäräjien kokous 3 (28) 1 Kokouksen avaus 2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 Pöytäkirjan tarkastajien ja äänten laskijoiden valinta Sakä 1 KOKOUKSE AVAUS Sakä 2 KOKOUKSE LAILLISUUDE JA PÄÄTÖSVALTAISUUDE TOTEAMI E Esitys: Ilmoitus kokouksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille ja varsinainen kokouskutsu-esityslista liitteineen Ilmoitus kokousajan ja paikan muutoksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille ja varsinainen kokouskutsu-esityslista liitteineen Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi Sakä 3 PÖYTÄKIRJA TARKASTAJIE JA ÄÄ TE LASKIJOIDE VALI TA Esitys: Valittaneen kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina.

5 Saamelaiskäräjien kokous 4 (28) 4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Sakä 4 VARSI AISTE KOKOUSASIOIDE KÄSITTELYJÄRJESTYKSE HYVÄKSYMI E Esitys: Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys: 5 Saamelaiskäräjien talousarvio vuodeksi Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta Inarinsaamenkielen ja koltansaamenkielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen 8 Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 momentin muuttaminen 9 Esitys valtionavustuksesta saamelaisopetuksen ja saamenkielisen oppimateriaalin kehittämiseen valtion vuoden 2010 talousarvioon 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) 11 Muut esille tulevat asiat 12 Ilmoitusasiat 13 Kokouksen päättäminen

6 Hallitus Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 5 (28) 5 Saamelaiskäräjien talousarvio vuodeksi 2009 Sh 6 SAAMELAISKÄRÄJIE TALOUSARVIO VUODEKSI Valtion vuoden 2009 talousarviossa momentilla on osoitettu euron määräraha saamelaisten kulttuuri-itsehallinnon ylläpitämisestä aiheutuviin avustuksiin. Määräraha on samansuuruinen kuin vuonna Oikeusministeriö on päätöksellään varannut mainitusta määrärahasta Saamelaiskäräjille tulevia avustuksia varten yhteensä euroa ja loput euroa saamen kielilain 31 :ssä tarkoitettuja avustuksia varten. Saamelaiskäräjille varattu avustus on tarkoitettu saamelaiskäräjälain 2 :n mukaisia tehtäviä ja saamen kielen huoltoa koskevaa pohjoismaista yhteistyötä varten niin, että jälkimmäiseen tarkoitukseen voidaan käyttää enintään euroa mukaan lukien edelliseltä vuodelta mahdollisesti käyttämättä jäänyt ja tälle vuodelle siirtyvä osuus. Oikeusministeriöltä saaman varsinaiseen toimintaan tarkoitetun valtionavun lisäksi Saamelaiskäräjät saa myös eräitä muita avustuksia. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 23 :n 7 kohdan mukaan hallintopäällikön tehtävänä on laatia ehdotus käräjien talousarvioksi, jonka hyväksyy käräjien kokous (4 :n 7 kohta). Asiaan liittyvät asiakirjat, jotka ovat nähtävillä kokouspaikalla: - Oikeusministeriön valtionapupäätökset Hallintopäällikön esitys: Hallitus hyväksyy laatimani ehdotuksen käräjien talousarvioksi vuodeksi 2009, esitettäväksi käräjien kokoukselle. Hallintopäällikkö esitteli valmistelemansa ehdotuksen talousarvioksi, minkä jälkeen hallitus kävi asiasta lähetekeskustelun ja päätti siirtää asian seuraavaan kokoukseensa, johon hallintopäällikkö toimittaa lähetekeskustelussa esitettyjen tarkistusten mukaisen ehdotuksen talousarvioksi.

7 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 6 (28) 5 Saamelaiskäräjien talousarvio vuodeksi 2009 Sh Hallintopäällikön esitys: Hallitus hyväksyy tarkistetun esityksen käräjien talousarvioksi vuodeksi 2009, esitettäväksi käräjien kokoukselle. Hallitus päätti hyväksyä tarkistetun esityksen käräjien talousarvioksi vuodeksi 2009 muutoksin, esitettäväksi käräjien kokoukselle SaKä 5 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy hallituksen esityksen Saamelaiskäräjien talousarvioksi vuodeksi 2009 (liite 1).

8 Hallitus Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 7 (28) 6 Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2008 Sh 7 SAAMELAISKÄRÄJIE KERTOMUS VALTIO EUVOSTOLLE VUODELTA 2008 Saamelaiskäräjälain 7 :n mukaan Saamelaiskäräjät laatii vuosittain valtioneuvostolle hallituksen kertomuksen laatimista varten kertomuksen siitä, mitä merkittävää on tapahtunut saamelaisia erityisesti koskevien asioiden kehityksessä. Käräjien työjärjestyksen 25 :n 7 kohdan mukaan lakimiessihteerin tehtävänä on laatia käräjälain 7 :n tarkoittama kertomus. Lakimiessihteerin esitys: Hallitus hyväksyy valmistelemani ehdotuksen saamelaiskäräjälain 7 :n tarkoittamaksi kertomukseksi valtioneuvostolle vuodelta 2008, esitettäväksi käräjien kokoukselle. Hallitus päätti antaa puheenjohtajille valtuudet hyväksyä ehdotus Saamelaiskäräjälain 7 :n tarkoittamaksi kertomukseksi valtioneuvostolle vuodelta 2008, esitettäväksi käräjien kokoukselle Puheenjohtajat jatkoivat kertomuksen käsittelyä hallituksen heille antaman valtuutuksen nojalla. Kun puheenjohtajat eivät päässeet kertomuksen sisällöstä yksimielisyyteen, päätti puheenjohtaja palauttaa asian uudelleen hallituksen käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi

9 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 8 (28) 6 Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2008 Sh Lakimiessihteerin esitys: Hallitus hyväksyy kertomuksen ja saattaa sen Saamelaiskäräjien kokouksen käsiteltäväksi. Hallitus päätti hyväksyä kertomuksen muutoksin ja saattaa sen Saamelaiskäräjien kokouksen käsiteltäväksi Sakä 6 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy hallituksen esityksen Saamelaiskäräjien kertomukseksi valtioneuvostolle vuodelta 2008 (liite 2).

10 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 9 (28) 7 Inarin saamenkielen ja koltansaamenkielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen Sh 7 I ARI SAAME KIELE JA KOLTA SAAME KIELE KIELE KÄÄ TÄJIE VIRKOJE PERUSTAMI E Eduskunta osoitti vuoden 2008 valtion talousarviossa Saamelaiskäräjille euroa lisäavusta inarin- ja koltansaamen kielenkääntäjien palkkaamista varten (VaVm 25/22007 vp). Oikeusministeriön ilmoituksen mukaan kyseisen valtionavustuksen lisäys koski ainoastaan vuotta Saamelaiskäräjien saamen kielen toimisto otti määräaikaiset inarin- ja koltansaamenkielityöntekijät ajalle Kevään 2008 aikana saamelaiskäräjien ja oikeusministeriön taholta tehtiin esitys valtiovarainministeriölle pysyvän valtionavustuksen saamiseksi inarin- ja koltansaamen kielenkääntäjien virkojen perustamiseksi. Syyskuussa 2008 hallitus antoi Eduskunnalle esityksen valtion talousarvioksi vuodelle 2009, jossa saamelaisten kulttuuriitsehallinnon ylläpitämistä varten osoitettuun avustukseen sisältyy myös mainittu avustus inarin- ja koltansaamen kielenkääntäjien palkkauskustannuksiin. Eduskunta hyväksyi joulukuussa 2008 valtion talousarvion vuodeksi Saamen kielen toimistoon perustettavien inarinsaamen kielenkääntäjän ja koltansaamen kielenkääntäjän tehtävänä on tavanomaisten käännöstöiden lisäksi toimia saamelaiskäräjien eri toimielimissä tulkkina. Saamelaiskäräjälain 16.2 :n mukaan saamelaiskäräjien virkamiehiin, virkoihin ja virkasuhteeseen sovelletaan, mitä valtion virkamiehistä, viroista ja virkasuhteesta säädetään ja määrätään. Valtion virkamieslain (750/94) 4.1 :n mukaan virkoja voidaan perustaa palkkauksiin käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa. Virkamiesasetuksen (971/94) 5.1 :n mukaan virkaa perustettaessa on määrättävä viran nimi, peruste, jonka mukaan viran palkkaus määräytyy. Saamelaiskäräjien kielenkääntäjien kelpoisuusvaatimuksista on määrätty Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 kohdassa. Kielenkääntäjällä kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä virallisista kääntäjistä annetussa laissa (1148/88, em. lain korvaa voimaan tullut laki auktorisoiduista kääntäjistä 1231/2007) tarkoitettu oikeus toimia virallisena kääntäjänä suomen kielestä saamen kieleen tai päinvastoin. Inarin- ja koltansaamenkielistä ei ole mahdollista suorittaa saamelaiskäräjistä annetun asetuksen 5 3 kohdassa mainittuja tutkintoja.

11 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 10 (28) 7 Inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen Sh 7 jatkuu Saamelaiskäräjien hallitus päätti kokouksessaan esityksestä oikeusministeriölle saamelaiskäräjäasetuksen 5 3 momentin muuttamista. Asetukseen esitetään lisättäväksi, että inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä asianomaisesta kielestä erinomainen suullinen ja kirjallinen taito. Kielitaidon arvioi saamelaiskäräjien saamen kielineuvosto. Tämä järjestely olisi siihen asti, kunnes kielitaito on lainsäädännön mukaisissa järjestelyissä osoitettavissa. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen (hyv , muutokset hyväksytty ) 4 :n 13 kohdan mukaan saamelaiskäräjien kokous perustaa käräjien virat. Kieliturvasihteerin esitys: Hallitus päättänee esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että se 1) perustaa inarinsaamenkielen (V kielenkääntäjä) ja koltansaamenkielen (VI kielenkääntäjä) päätoimiset virat Saamelaiskäräjien sihteeristön saamen kielen toimistoon sen Inarin toimipisteeseen siitä lukien, kun saamelaiskäräjistä annetun asetuksen (1727/1995) 5 3 momenttiin tehty lisäys inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien virkojen kelpoisuusehtojen osalta on tullut voimaan. Mikäli asetuksen muutos edellä mainittujen virkojen kelpoisuusehtojen osalta ei ole tullut voimaan vuoden 2009 loppuun mennessä, mainittujen virkojen perustamisasia palautuu uudelleen Saamelaiskäräjien käsiteltäväksi. 2) määrää virkaan nimitettävien inarinsaamen kielen kielenkääntäjän ja koltansaamen kielen kielenkääntäjän sijoituspaikaksi kielitoimiston Inarin toimipisteen, 3) määrää, että edellä mainittujen kielenkääntäjien tehtävänä on a. hoitaa tavanomaisten käännöstöiden lisäksi muut toimialaansa kuuluvat ja saamen kieliturvasihteerin hänelle erikseen määräämät tehtävät 4) määrää viran palkkaukseksi saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä ryhmä IV.

12 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 11 (28) 7 Inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien virkojen perustaminen Sh 7 jatkuu ) lisää käräjien työjärjestykseen tarvittavat säännökset inarinsaamen kielen kielenkääntäjän ja koltansaamen kielen kielenkääntäjän asemasta ja tehtävistä sekä lisää työjärjestykseen, että I kielenkääntäjä virka on pohjoissaamen käännöstehtäviä varten (liite 3). Hallitus päätti kieliturvasihteerin esityksen mukaisesti Sakä 7 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous päättää hallituksen esityksen mukaisesti.

13 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 12 (28) 8 Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 momentin muuttaminen Sh 8 SAAMELAISKÄRÄJISTÄ A ETU ASETUKSE ( /1727) 5 :n MOME TI MUUTTAMI E Saamelaiskäräjien kielenkääntäjien kelpoisuusvaatimuksista on määrätty Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 kohdassa. Kielenkääntäjällä kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä virallisista kääntäjistä annetussa laissa (1148/88, em. lain korvaa voimaan tullut laki auktorisoiduista kääntäjistä 1231/2007) tarkoitettu oikeus toimia virallisena kääntäjänä suomen kielestä saamen kieleen tai päinvastoin. Inarin- ja koltansaamenkielistä ei ole mahdollista suorittaa saamelaiskäräjistä annetun asetuksen 5 3 kohdassa mainittuja tutkintoja. Saamelaiskäräjien hallitus päätti kokouksessaan esityksestä oikeusministeriölle saamelaiskäräjäasetuksen 5 3 momentin muuttamista. Asetukseen esitetään lisättäväksi, että inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä asianomaisesta kielestä erinomainen suullinen ja kirjallinen taito. Kielitaidon arvioi saamelaiskäräjien saamen kielineuvosto. Saamelaiskäräjien hallituksen tekemän ( , 7 ) päätöksen perusteella saamen kielineuvosto käsitteli asiaa ( , 8 ) ja päätti, että kielineuvosto voi antaa todistuksen vastaavasta kielitaidosta silloin, kun on kyse erinomaisesta suullisesta ja/tai kirjallisesta kielitaidosta saamen kielessä. Sitä varten kielineuvosto nimeää kullekin saamen kielelle kielitaidon arvioijat. Arviointia varten laaditaan ohjesääntö, jonka kielineuvosto hyväksyy. Arviointia varten saamelaiskäräjien tulee varata tehtävään rahoitus. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen (hyv , muutokset hyväksytty ) 4 3 kohdan mukaan käräjien kokous hyväksyy käräjien puolesta tehtävät periaatteellisesti merkittävät ja laajakantoiset aloitteet, esitykset, lausunnot ja muut kannanotot.

14 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 13 (28) 8 Saamelaiskäräjistä annetun asetuksen ( /1727) 5 :n 3 momentin muuttaminen Sh 8 jatkuu Kieliturvasihteerin esitys: Saamelaiskäräjien hallitus päättänee esittää käräjien kokoukselle, että se päättää esittää oikeusministeriölle saamelaiskäräjistä annetun asetuksen (1995/1727) 5 :n 3 momentin muuttamista lisäyksin, että inarinsaamen kielen ja koltansaamen kielen kielenkääntäjien kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä asianomaisesta kielestä erinomainen suullinen ja kirjallinen taito. Kielitaidon arvioi saamelaiskäräjien saamen kielineuvosto erikseen päätettävällä tavalla. Tämä järjestely olisi voimassa siihen asti, kunnes kielitaito on lainsäädännön mukaisissa järjestelyissä osoitettavissa. Hallitus päätti esittää asian käräjien kokoukselle, kuten asiasta on päätetty hallituksen kokouksessa Sakä 8 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous päättää hallituksen esityksen mukaisesti (liite 4).

15 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 14 (28) 9 Esitys valtionavustuksesta saamelaisopetuksen ja saamenkielisen oppimateriaalin kehittämiseen valtion vuoden 2010 talousarvioon Sh 16 ESITYS VALTIO AVUSTUKSESTA SAAMELAISOPETUKSE JA SAAME KIELISE OPPIMATERIAALI KEHITTÄMISEE VALTIO VUODE 2010 TALOUSARVIOO Saamelaiskäräjien työjärjestyksen kohdan 4.9. mukaan Saamelaiskäräjien kokouksen tehtävänä on hyväksyä ehdotus valtion talousarvioon vuosittain otettavasta saamenkielisen oppimateriaalin tuottamiseen osoitettavasta määrärahasta. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on kokouksessaan hyväksynyt esityksen saamelaisopetuksen ja saamenkielisen oppimateriaalin kehittämiseen osoitettavasta valtionavustuksesta vuoden 2010 valtion talousarviossa (pääluokka 29/ opetusministeriö). Asian esittelevät: koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari ja oppimateriaalisihteeri Hannu Kangasniemi. Koulutussihteerin esitys: Hyväksytään lautakunnan esitys toimitettavaksi Saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus päätti esityksen mukaisesti SaKä 9 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous päättää hallituksen esityksen mukaisesti (liite 5).

16 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 15 (28) 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) Sh 8 LAUSU O HYVÄKSYMI E HALLITUKSE ESITYS LUO OKSESTA ( ) EDUSKU ALLE ALUEHALLU O UUDISTAMISTA KOSKEVAKSI LAI SÄÄDÄ ÖKSI (ALKU-HA KE) Valtiovarainministeriö on pyytänyt päivätyllä kirjeellään saamelaiskäräjien lausuntoa aluehallinnon uudistamishankkeesta (ALKU-hanke) (liite 6). Lausuntoaika päättyy Lausuntopyyntö merkittiin Saamelaiskäräjien diaariin saapuneeksi , Dnro:109/E.a.2. Saamelaiskäräjien yleiskokous on kokouksessaan asiakohdassa 8 päättänyt ALKU-hankkeesta seuraavaa: Saamelaiskäräjien kokous totesi asian ratkenneen eikä ole tarvetta lausua asiasta. Jos saamelaiskäräjiltä pyydetään asiasta lausuntoa, niin saamelaiskäräjien kokous lausuu asiasta. Yleiskokouksen päätöksen johdosta hallitus käsittelee asian kiireellisenä ja vie asian yleiskokouksen käsittelyyn. Hallituksen esityksen mukaan ALKU-hankkeen tavoitteena on uudistaa laajasti aluehallintoa ja saada aikaan kansalais- ja asiakaslähtöisesti, tehokkaasti ja tuloksellisesti toimiva aluehallinto. Lisäksi hankkeessa vahvistetaan ja lisätään maakuntien liittojen roolia ja asemaa aluekehitystyössä sekä edistetään valtion aluehallinnon ja maakuntien liittojen yhteistyötä. ALKU-hankkeessa ehdotetaan valtion aluehallinnon (lääninhallitukset, työ- ja elinkeinokeskukset, ympäristökeskukset, ympäristölupavirastot, tiepiirit ja työsuojelupiirit) yhdistämistä kahteen uuteen aluehallintaviranomaiseen, aluehallintovirastoon (Allu) ja elinkeino- liikenne- ja ympäristövirastoon (Elsy). Esityksen mukaan aluehallintovirasto tukisi alueellista yhdenvertaisuutta hoitamalla lainsäädännön toimeenpano-, ohjaus- ja valvontatehtäviä. Virasto edistäisi perusoikeuksien ja oikeusturvan toteutumista, peruspalvelujen saatavuutta, ympäristönsuojelua, ympäristön kestävää käyttöä, sisäistä turvallisuutta sekä terveellistä ja turvallista elin- ja työympäristöä alueilla. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus hoitaisi valtionhallinnon toimeenpano- ja kehittämistehtäviä alueilla. Keskus edistäisi yrittäjyyttä, työmarkkinoiden toimintaa, osaamista ja kulttuuria, liikennejärjestelmän toimivuutta ja liikenteenturvallisuutta, hyvää ympäristöä sekä luonnon ja luonnonvarojen kestävää käyttöä sekä työvoiman maahanmuuttoa alueilla. Uudet viranomaiset aloittanevat toimintansa vuoden 2010 alussa.

17 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 16 (28) 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) Sh 8 jatkuu ALKU-hanke perustuu Vanhasen hallituksen hallitusohjelmaan, jossa todetaan Hallintoa uudistetaan ja kansanvaltaistetaan. Lääninhallitusten, työ- ja elinkeinokeskusten, muiden piirihallintoviranomaisten ja maakunnanliittojen työnjako täsmennetään, päällekkäisyydet poistetaan ja vähennetään hallintoviranomaisten määrää. Hallitusohjelmassa todetaan saamelaiskulttuurin osalta seuraavasti: Turvataan saamelaisten oikeus ylläpitää ja kehittää omaa kulttuuriaan perustuslaissa säädetyn kulttuuriitsehallinnon pohjalta. Aluehallinnon kehittämishanke sivuuttaa kokonaan saamelaisille perustuslaissa ja saamelaiskäräjälaissa turvatun omaa kieltään ja kulttuuriaan koskevan itsehallinnon. ALKU-hankkeessa tulee tehdä perusteellinen arvio saamelaisen itsehallinnon tilasta ja suhteesta uudistukseen. ALKU-hankkeessa tulee tehdä ehdotukset saamelaisen itsehallinnon kehittämisestä ja selkeästi saamelaisten itsehallinnon piiriin kuuluvien tehtävien siirtämisestä saamelaiskäräjille hallitusohjelman ja perustuslain mukaisesti. Perustuslain ja saamelaiskäräjälain valmistelussa ja säädettyjen lakien yleisperusteluissa lähdettiin siitä, että saamelaisten kieltään ja kulttuuriaan koskeva itsehallinto on kehittyvä, eikä taantuva. Perustuslain säännökset yhdistettyinä saamelaisten itsehallintoelimen, saamelaiskäräjien, perustamiseen merkitsivät alkua ja poliittishallinnollisten raamien luomista jatkossa tapahtuvalle saamelaisten itsehallinnon sisällölliselle kehittämiselle. Käynnissä oleva aluehallinnon uudistus, avatessaan useita valtion hallintotehtäviä koskevia säädöksiä ja siirtäessään tehtäviä viranomaiselta toiselle antaa mahdollisuuden saamelaisten itsehallinnon turvaamiseen ja edelleen kehittämiseen vuosien lainvalmistelussa todettujen periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti. Aluehallinnon uudistamishankkeessa on kuitenkin valmisteltu saamen kielen, saamelaisopetuksen ja saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden valtionavustuksia koskevia hallinnollisia muutoksia, jotka tulevat toteutuessaan merkittävästi joko heikentämään jo aikaansaatua saamelaisten itsehallintoa tai estämään saamelaisten itsehallinnon kehittämistä. Saamelaisten asema ja oikeudet omaa kieltään ja kulttuuriaan koskevaan itsehallintoon tulevat heikkenemään ja saamelaisten oman itsehallinnon kehittäminen pysähtymään, jopa taantumaan ALKU-hankkeen toteutuessa.

18 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 17 (28) 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) Sh 8 jatkuu Saamelaisten itsehallintoa heikentävät ja sen kehittämistä estävät kolme uudistukseen sisältyvää ehdotusta ovat: - saamenkieliseen ja saamen kielen opetukseen osoitettavien valtionavustusten siirtäminen opetusministeriöstä aluehallintovirastoon (eikä saamelaisten oman itsehallinnon tehtäväksi) (kuntien valtionosuusjärjestelmän uudistuksessa), - saamen kielilaissa tarkoitettujen valtionavustusten myöntämisen siirtäminen oikeusministeriöstä aluehallintovirastoon (eikä saamelaisten oman itsehallinnon piiriin) ja - saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi osoitettavan valtionavustuksen siirtäminen pois saamelaisten itsehallinnolta osoitettavaksi suoraan kunnille. Mainitut hallintotehtävät kuuluvat selkeästi saamelaisten omaa kieltään ja kulttuuriaan koskevan itsehallinnon piiriin ja ne tulee joko siirtää valtakunnalliselta viranomaiselta suoraan saamelaisten itsehallintoelimelle, saamelaiskäräjille, tai säilyttää (sosiaali- ja terveyspalveluiden valtionavustus) saamelaiskäräjien tehtävinä. Saamelaiskäräjät ei hyväksy saamelaisille perustuslaissa turvatun itsehallinnon heikentämistä ja sen kehittämisen pysäyttämistä.

19 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 18 (28) 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) Sh 8 jatkuu Keskeiset ehdotukset: 1. ALKU-hankkeen lainsäädännöstä ja hankkeen tuomista muutoksista hallintoon ja valtioapujärjestelmään on järjestettävä saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut, selvitettävä hankkeiden vaikutukset saamen kieleen ja saamelaisen perustuslailliseen kulttuuri-itsehallintoon. 2. Saamen kielilakia 1086/2003 on noudatettava ALKU-hankkeen valmistelussa ja hankkeen toteutuksessa. 3. Saamelaiskäräjille on siirrettävä saamelaisten kotiseutualueen maakuntaohjelman laadinta sekä koulutuksen, luonnonvarojen, ympäristön ja liikenteen ennakointi- ja suunnittelutehtävät. 4. Aluehallintaviranomaisten on neuvoteltava ja laadittava yhteistyössä saamelaisten kotiseutualuetta ja saamelaiskulttuuria koskevat strategia-asiakirjat. 5. Saamelaisopetuksen opettajien palkkaukseen tarkoitettujen valtionavustusten (L1998/635; muutos 1998/1186, 43 2mom) hallinto tulee siirtää Saamelaiskäräjien tehtäviin. Valtionavustuksen piiriin tulee saattaa koko saamelaisopetus riippumatta opetusta järjestävän koulun sijaintipaikkakunnasta. 6. Saamen kielilain 31 mukaiset rahoitustehtävät siirretään saamelaiskäräjien hallintaan. 7. Aluehallintavirastoille luodaan saamenkielinen palveluyksikkö saamelaisten kotiseutualueelle. 8. Saamelaiskäräjät esittää, että saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen rahoitus-, valvonta- ja valtionaputehtävät siirretään saamelaiskäräjille saamelaiskäräjien esityksen mukaisesti. 9. ALKU-hanke tulee käsitellä perustuslakivaliokunnassa. 10. ALKU-hankkeessa huomioidaan hallitusohjelman tavoite saamelaisen kulttuuriitsehallinnon turvaamisesta ja ILO 169-sopimuksen ratifioinnin mahdollistamisesta. Esittelijän (SanG) esitys: Hallitus keskustelee Saamelaiskäräjien lausunnosta ALKU-hankkeesta ja hyväksyy lausunnon esitettäväksi käräjien kokoukselle. Hallitus hyväksyi lausunnon ALKU-hankkeesta muutoksin esitettäväksi käräjien kokoukselle.

20 Hallitus Saamelaiskäräjien kokous 19 (28) 10 Lausunnon hyväksyminen hallituksen esitysluonnoksesta ( ) Eduskunnalle aluehallinnon uudistamista koskevaksi lainsäädännöksi (ALKU-hanke) Sakä 10 Hallituksen esitys ( ): Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy lausunnon ALKU-hankkeesta (liite 7).

21 Saamelaiskäräjien kokous 20 (28) 11 Muut esille tulevat asiat Sakä 11 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT

22 Saamelaiskäräjien kokous 21 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 ILMOITUSASIAT Esitys: Merkitään tiedoksi seuraavat asiat: 1. Saapuneet kirjeet - Lapin ympäristökeskuksen kirje ; yksityistilojen rauhoitus Kevon luonnonpuistossa (liite 1T), - Lapin ympäristökeskuksen kirje ; maakotkan porotaloudelle aiheuttamien vahinkojen korvaamista koskevat päätökset pesintäkaudella 2008 (liite 2T), - Pohjois-Suomen ympäristölupaviraston kuulutus päätöksen antamisesta: koneellinen kullankaivu Miessijoen varrella Inarissa (liite 3T), - Maa- ja metsätalousministeriön kirje ; muutos porotalous- ja luontaiselinkeinotutkimuksen neuvottelukunnan kokoonpanossa (liite 4T), - Saamelaismuseosäätiön ja metsähallituksen luontopalvelujen yhteistyöryhmän kokousmuistio (liite 5T), - Muotkatunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelman yhteistyöryhmän kokousmuistio (liite 6T), - Muistio metsähallituksen Utsjoen kuntaa koskevan yhteistyöryhmän kokouksesta (liite 7T), - Muistio metsähallituksen Inarin ja Sodankylän kuntia koskevan yhteistyöryhmän kokouksesta (liite 8T), - Syrjintälautakunnan ratkaisu Enontekiön kuntaa koskevassa asiassa (liite 9T), - Muistio metsähallituksen Enontekiön kuntaa koskevan yhteistyöryhmän kokouksesta (liite 10T), - Aluehallinnon uudistamishankkeen sidosryhmäkyselyn yhteenveto (liite 11T), - Vähemmistövaltuutetun selvityspyyntö aluehallinnon uudistamishankkeelle : aluehallinnon uudistamishanke ja saamelaisten oikeudet (liite 12T), - Muistio Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta neuvottelusta Repojoki-Kuttura maantiehankkeesta (liite 13T), - Ympäristöministeriön kirje tiedoksi; Lätäsenon-Hietajoen soidensuojelualueen hoito- ja käyttösuunnitelman vahvistaminen (liite 14T), - Ympäristöministeriön kirje tiedoksi; Kaldoaivin erämaa-alueen sekä Sammuttijängän-Vaijoenjängän soidensuojelualueen hoito- ja käyttösuunnitelman vahvistaminen (liite 15T), - Oikeusministeriön asettamispäätös ; Pohjoismaisen saamelaissopimusluonnoksen suhdetta ja kansalliseen lainsäädäntöön ja Suomen kansainvälisiin velvoitteisiin arvioiva työryhmä (liite 16T),

23 Saamelaiskäräjien kokous 22 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Vähemmistövaltuutetun selvityspyyntö Opetusministeriölle saamenkielisistä kielipesistä Inarin kunnassa (liite 17T), - Vähemmistövaltuutetun selvityspyyntö Inarin kunnalle saamenkielisistä kielipesistä Inarin kunnassa (liite 18T), - Janne Seurujärven eduskuntakysymys saamelaisopetuksesta (liite 19T). 2. Sidosryhmätoiminta Kertaluonteinen: - Sustaining Arctic Observing Networks (SAON) kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) - Kuulemistilaisuus alueiden kehittämislain uudistamisesta työ- ja elinkeinoministeriössä Helsingissä (Nilla Tapiola, Aimo Guttorm) - Kuulemistilaisuus Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta annetun lain uudistamista käsittelevän työryhmän kokouksessa opetusministeriössä Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Ulla Aikio-Puoskari) - Pohjoismaiden saamelaisasioista vastaavien ministerien ja Saamelaiskäräjien puheenjohtajien yhteiskokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Ulla Aikio- Puoskari) - Saamenkieli ja saamelaisopetus 2000-luvun Suomessa seminaari Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Ulla Aikio-Puoskari) - Maanmittauslaitoksen 375-vuotisjuhla Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) - Arktisen Neuvoston SAO:n kokous Norjan Kautokeinossa (Klemetti Näkkäläjärvi) - Kanadan suurlähetystön edustajien tapaaminen Inarissa (Pia Ruotsala, Hannu Kangasniemi) - Komin delegaation vierailu Inarissa (Ulla Aikio-Puoskari) - Neuvottelu vähemmistövaltuutetun kanssa Helsingissä 5.2. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Tasavallan Presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto Helsingissä 6.2. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Rakennerahastohankkeiden teemapäivä Rovaniemellä (Hilkka Kukkonen, Marja-Riitta Lukkari) - Venäjän saamelaisparlamentin perustamiskokous Venäjällä Murmanskissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Jouni Moshnikoff) - Biodiversiteetti työryhmän kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) ei ole kertaluonteinen - Tutustumismatka Maarianhaminan kulttuurikeskukseen sekä Ahvenanmaan itsehallintojärjestelmään (Juha Guttorm, Jouni-Ilmari Jomppanen, Marja- Riitta Lukkari)

24 Saamelaiskäräjien kokous 23 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Kuttura-Repojoki tiehankkeen saamelaiskäräjälain mukaiset neuvottelut Rovaniemellä (Veikko Porsanger) - Opetusministeriön ylijohtaja Riitta Kaivosojan tapaaminen Helsingissä (Juha Guttorm, Jouni-Ilmari Jomppanen, Marja-Riitta Lukkari) - Saamelaisalueen paliskuntien ja saamelaiskäräjien välinen neuvottelu Inarissa 9.1. (Klemetti Näkkäläjärvi, Asko Länsman, Heikki Paltto, Siiri Jomppanen) - Poronhoitajien luopumistukityöryhmän kokous maa- ja metsätalousministeriössä Helsingissä (Siiri Jomppanen, Nils-Heikki Näkkäläjärvi) - Metsähallituksen, kolttaneuvoston ja Saamelaiskäräjien yhteistyökokous metsäsertifiointikriteeristä nro (Klemetti Näkkäläjärvi) - Biodiversiteetti työryhmän kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) ei kertaluonteinen - Vesilainsäädännön uudistaminen etenee hankkeen esittelytilaisuus Helsingissä (Siiri Jomppanen) - Metsähallituksen, kolttaneuvoston ja Saamelaiskäräjien yhteistyökokous metsäsertifiointikriteeristä nro (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto) - Suomen valtiopäivien avajaiset Helsingissä 4.2. (Klemetti Näkkäläjärvi, Juha Guttorm) - Mieli 2009 seminaari Rovaniemellä 5.2. (Klemetti Näkkäläjärvi, Sari Guttorm) - Lapin korkeakoulukonsernin innovaatio-ohjelman suunnittelutyön työryhmän kokous Rovaniemellä 5.2. (Juha Guttorm) - Neuvottelu metsähallituksen edustajien kanssa Ivalossa 5.2. (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto, Asko Länsman, Petra Magga, Aimo Guttorm) - Neuvottelut Tunturi-Lapin maakuntakaavasta Lapin Liitossa, Rovaniemellä 9.2. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Vähemmistöasiain neuvottelukunnan kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) - Alueidenkäytön ja rakentamisen neuvottelupäivät Torniossa (Juha Guttorm) 3. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan Hyväksynyt lausunnon valtioneuvoston kertomukseen kielilainsäädännön soveltamisesta 2009; saamen kieliä koskevat kieliolot (liite 20T), - Nimennyt porotalous- ja luontaiselinkeinojen tutkimuksen neuvottelukuntaan edustajaksi Nilla Tapiolan edesmenneen Lassi Valkeapään tilalle,

25 Saamelaiskäräjien kokous 24 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Nimennyt maakotkan porotaloudelle aiheuttamien vahinkojen korvausjärjestelmän seurantaryhmään edustajaksi Petra Maggan, - Nimennyt metsähallituksen Utsjoen yhteistyöryhmään varajäseneksi Urpo Vuolabin, eroa pyytäneen Pentti Pieskin tilalle, - Esittänyt ehdokkaiksi kirjastoapulautakuntaan toimikaudeksi Rauna Paadar-Leivoa, Hilkka Rasmusta, Anni Näkkäläjärveä, Matti Morottajaa, Erkki Lumisalmea ja Jouni-Ilmari Jomppasta, - Nimennyt kolttakulttuurisäätiöön varsinaiseksi edustajaksi Erkki Lumisalmen, - Esittänyt nimettäväksi Lapin ympäristökeskuksen ohjausryhmään jäseniksi Klemetti Näkkäläjärveä ja Anu Pietikäistä Hallitus on kokouksessaan Esittänyt nimettäväksi Pohjoismaista saamelaissopimusta arvioivaan työryhmään Irja Seurujärvi-Karia jäseneksi ja Klemetti Näkkäläjärveä varajäseneksi, - Hyväksynyt lausunnon luonnoksesta hallituksen esitykseksi uudeksi yliopistolainsäädännöksi (liite 21T), - Kirjelmöinyt Vuotson vanhan lentokentän alueen vuokraamisesta talviajoharjoitteluun ja vaatinut asian käsittelyä metsähallituksen ja saamelaiskäräjien yhteistyöryhmässä (liite 22T). Hallitus on kokouksessaan Nimennyt FiBLUL:in vuosikokoukseen edustajiksi Petra Maggan, Erkki Lumisalmen ja Petter Morottajan. - Nimennyt Utsjoen kunnan poikkihallinnolliseen terveyden edistämisen työryhmään sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtaja Maria Sofia Aikion - Hyväksynyt metsähallituksen, Saamelaiskäräjien ja Kolttaneuvoston yhteiskokouksessa sovittua yhteisesitystä metsäsertifiointikriteeriksi 27 (liite 23T), - Päättänyt antaa lausunnon Utsjoen kunnan laatimasta moottorikelkkareitin reittisuunnitelmasta, - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien koulutusraportti n:o 1:n (liite 24T), - Asettanut Saamelaiskäräjien nuorisolautakunnan esiprojektin työryhmän ja nimennyt työryhmään puheenjohtajaksi Tuomas Aslak Juuson, varapuheenjohtajaksi Rauni Äärelän, jäseniksi Miina Sanilan, Heli Huovisen, Nils- Heikki Palton ja Liisa Länsmanin, varajäseniksi Milla Pulskan ja Johan-Oula Näkkäläjärven.

26 Saamelaiskäräjien kokous 25 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Nimennyt alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevään artikla 8j:n kansalliseen asiantuntijatyöryhmään Klemetti Näkkäläjärven, J. Antti Maggan sekä Heidi Eriksenin. - Nimennyt Tsarmitunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnittelun yhteistyöryhmään Kalevi Paadarin. - Esittänyt nimettäväksi sisäasiainministeriön asettamaan poikkihallinnolliseen työryhmään, jonka tehtävänä on yhdenvertaisuussuunnittelu varsinaiseksi jäseneksi Sanna Guttormin ja varajäseneksi Aimo Guttormin. - Nimennyt oikeudellisen jaoston laajaan kokoonpanoon jäseneksi Aimo Guttormin ja varajäseneksi Sanna Guttormin. - Nimennyt Kolarctic ENPI CBC ohjelman alueelliseen arviointiryhmään Tuomas Aslak Juuson 4. Puheenjohtajan päätökset - Lausunto saamelaisten lasten kielellisten ja kulttuuristen oikeuksien turvaaminen päivähoidossa (liite 25T), - Nimennyt Saamelaiskäräjien edustajaksi Lapin lastenkulttuurikeskusverkoston ohjausryhmään toimikaudeksi varsinaiseksi edustajaksi sosiaali- ja terveyssihteeri Pia Ruotsalan ja varaedustajaksi koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskarin. - Lausunto Kevon luonnonpuistossa sijaitsevien yksityismaiden rauhoittamisesta LAP-2006-L , LAP-2006-L , LAP-2006-L , LAP-2006-L ja LAP-2006-L (liite 26T), - Lausunto terveydenhuoltolakityöryhmän muistiosta (liite 27T), - Saamelaiskäräjien kanta oikeudelliset kysymykset jaoston laajan kokoonpanon perustamiseen (liite 28T), - Lausunto Inarin kunnan yhdenvertaisuus- ja tasa-arvosuunnitelmasta (liite 29T), - Lausunto kansliapäällikkö Harri Pursiaisen selvityksestä laajakaistan tarjonnasta koko maassa (liite 30T), - Lausunto Muotkatunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (liite 31T), - Lausunto hallituksen esityksestä 116/2008 vp valtion talousarvioksi vuodelle 2009 (mom ) (liite 32T), - Lausunto saamelaisarkiston perustamisesta saamelaiskulttuurikeskuksen yhteyteen (liite 33T), - Lausunto Raittijärven polun kunnostamisesta (liite 34T), - Lausunto kaivoslain uudistamista valmistelleen työryhmän ehdotuksesta uudeksi kaivoslaiksi (liite 35T),

27 Saamelaiskäräjien kokous 26 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Lausunto opetusministeriön suunnitelmasta etnisen yhdenvertaisuuden edistämiseksi (liite 36T), - Esitys saamelaisten sosiaaliturvan kehittämiseksi (liite 37T), - Lausunto alueellisia tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanosta: Suomen neljännen määräaikaisraportin laatiminen (liite 38T), - Nimennyt poronhoitajien sijaisapukokeilua valmistelevaan työryhmään edustajaksi Pia Ruotsalan, - Lausunto kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevasta puitesopimuksesta; Suomen kolmannen määräaikaisraportin laatiminen (liite 39T), - Lausunto selvityksestä elokuvan julkisesta rahoitusjärjestelmästä (liite 40T), - Kannanotto Kotimaisten kielten tutkimuksen toimintaan suunnitelluista säästötoimenpiteistä (liite 41T). 5. Muistiot - Taustamuistio alueiden kehittämislain uudistamisen sidosryhmäkuulemiseen (liite 42T), - Muistio sopimusneuvotteluista saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä Utsjoen kunnassa vuonna 2009 (liite 43T), - Muistio sopimusneuvotteluista saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä Sodankylän kunnassa vuonna 2009 (liite 44T), - Muistio sopimusneuvotteluista saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä Inarin kunnassa vuonna 2009 (liite 45T), - Muistio sopimusneuvotteluista saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä Enontekiön kunnassa vuonna 2009 (liite 46T), - Muistio luopumistukityöryhmälle (liite 47T), - Muistio sopimusneuvotteluista saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun määrärahan käytöstä Inarin kunnassa vuonna 2009 (liite 48T). 6. Muut - Saamelaiskulttuurikeskuksen arkkitehtuurikilpailun arvostelupöytäkirja (liite 49T), - Va lakimiessihteeri Aimo Guttormin tiedote koskien kantelua hallintopäällikkö Juha Guttormin toimista (liite 50T),

28 Saamelaiskäräjien kokous 27 (28) 12 Ilmoitusasiat SaKä 12 jatkuu - Saamelaisnuorten taidetapahtuman säännöt (liite 51T). 7. Henkilöstöasiat - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa tällä hetkellä olevista henkilöistä (liite 52T). T-liitteisiin voi tutustua kokouspaikalla.

29 Saamelaiskäräjien kokous 28 (28) 13 Kokouksen päättäminen Sakä 13 KOKOUKSE PÄÄTTÄMI E