SÁMEDIGGI ÄŠŠILISTO 2/2014 SÄMITIGGE Sämitige čuákkim sijđo 1 (39) SÄMITIGE ČUÁKKIM 2/2014. Äigi vá 27. peeivi kesimáánu tme 9

Transkriptio

1 Sämitige čuákkim sijđo 1 (39) SÄMITIGE ČUÁKKIM 2/2014 Äigi vá 27. peeivi kesimáánu tme 9 Saje Solju, Sajos, Aanaar Mieldi/ Näkkäläjärvi Klemetti saavâjođetteijee medddâl Sanila-Aikio Tiina I värisaavâjođetteijee Paltto Heikki II värisaavâjođetteijee Avaskari Anu jeessân Guttorm Veikko Haltta Tauno Heikkuri Pertti Hetta Jouko Länsman Asko Magga Ulla-Maarit Magga-Vars Petra Morottaja Anna Musta Yrjö Nuorgam Anne Pohjanrinne Arto Porsanger Veikko Tapiola Ilmari Tapiola Nilla Valkeapää Nihkolas Valle Pentti Äärelä Rauni Aikio Antti värijeessân Näkkäläjärvi Janne Pekkala Pekka Sujala Antti Mieldi Meddâl Rahko Niila Ruotsala Pia Varis Kalle Kukkonen Hilkka Aikio-Puoskari Ulla Kangasniemi Hannu Helander Marjukka Ruotsala Anni-Helena Tapiola-Länsman Kaisa Jomppanen Siiri nuorâirääđi ovdâsteijee pevdikirjetuállee, má haldâttâhhovdâ má lahâčällee ekonomiačällee škovlimčällee oppâmateriaalčällee má kulttuurčällee pirâsčällee nuorâičällee kielâtorvočällee

2 Sämitige čuákkim sijđo 2 (39) juátkoo Aikio Anne-Kirste tulkkâ Aikio Leena Alajärvi Martta Huovinen Heli Fofonoff Katri Fofonoff Merja

3 Sämitige čuákkim sijđo 3 (39) 1 Čuákkim lehâstem 2 Čuákkim lavâlâšvuođâ já meridemváldálâšvuođâ pahudem 3 Pevdikirje tärhisteijei já jienârekinistei valjim Säti 1 ČUÁKKIM LEHÂSTEM Säti 2 ČUÁKKIM LAVÂLŠVUOT JÁ MERIDEMVÁLDÁLŠVUOT Iävtuttâs: Almottâs čuákkimist lii vuolgâttum jesânáid já värijesânáid já čuákkimpovdiittâs-äššilisto lahtosijdiskuin Čuákkim páhuduš lavâlâžžân já meridemváldálâžžân Säti 3 PEVDIKIRJE TÄRHISTEIJEI JÁ JIENÂREKINISTEI VALJIM Iävtuttâs: Väljejuv kyehti pevdikirje tärhisteijee, kiäh toimâv táárbu mield jienârekinisten.

4 Sämitige čuákkim sijđo 4 (39) 4 Eidusij čuákkimaašij kieđâvuššâmoornig tuhhiittem Säti 4 EIDUSIJ ČUÁKKIMAAŠIJ KIEĐÂVUŠŠÂMOORNIG TUHHIITTEM Iävtuttâs: Tuhhiittuvvoo čuávuvâš aašij kieđâvuššâmoornig: 5 Saavâjođetteijei kejâstâh 6 Sämitige ive 2013 ruttâtuálulopâttem tuhhiittem 7 Sämitige uáinu nubástussáid, maid láá oovdânpuáhtám sämitiggelaahân ciälkkámušriggee maŋa 8 Ciälkkámuš haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst ILO 169-sopâmuš ratifisistem várás 9 Vaaljâlävdikode asâttem ive 2015 sämitiggevaaljâi tooimânpieijâm várás 10 Čielgiittâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtim várás čujottum staatâtorjuu kiävtust ive Iävtuttâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtim já sämimáttááttâs ovdedem várás staatâ budjetân ive Iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân ive Iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi, arâšoddâdempalvâlusâi já kielâpiervâltooimâ turvim já ovdedem várás staatâ budjetân ive Iävtuttâs sämmilij killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsem rähtim várás 15 Iäru mieđettem Lotvos Piirjon já uđđâ värijeessân nomâttem škovlim- já oppâmateriaallävdikoodán 16 Eres oovdân puáttee ääših 17 Almottâsääših 18 Čuákkim lopâttem

5 Sämitige čuákkim sijđo 5 (39) Säti 4 juátkoo

6 Sämitige čuákkim sijđo 6 (39) 5 Saavâjođetteijei kejâstâh Säti 5 SAAVÂJOĐETTEIJEI KEJÂSTÂH

7 Sämitige čuákkim sijđo 7 (39) 6 Sämitige ive 2013 ruttâtuálulopâttem tuhhiittem Ss 5 SÄMITIGE IVE 2013 RUTTÂTUÁLULOPÂTTEM TUHHIITTEM Sämitiggelaavâ 3 a lohon kuleh njuolgâdusah Sämitige ruttâtuálust já tilitäärhistmist. Laavâ 18 b :st asâttuvvoo tilipaajeest já ruttâtuálulooppâtmist. Ton mield Sämitige tilipaje lii kalenderihe. Tilipaajeest kalga rähtiđ ruttâtuálulopâttem, mii tuálá siste puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid sehe toimâmuštâlus. Ruttâtuálulopâttem vuáláčäällih Sämitige stiivrâ jesâneh. Siämmáá ceehist asâttuvvoo tastoo, et ruttâtuálulopâttem kalga tuálvuđ Sämitige (čuákkim) nanodemnáál jieškoteuv ive kesimáánu loopâ räi. Sämitige stivrâ tuhhiittij čuákkimistis Sämitige toimâmuštâlus 2013 tilintärhisteijeid toimâttemnáál ovdil ihetilitärhistem. Toimâmuštâlus lahtos 2 meridii kieđâvuššâđ stiivrâ čuákkimist Sämitige tilitärhisteijeeh Klaus Krokfors já Risto Hyvönen tooláin ihetilitärhistem Tilitärhisteijei čuákánkiäsuraapoort valmâštuvá ihetilitärhistem maŋa já puáhtoo stiivrâ kieđâvuššâmnáál. Ekonomiâčällee iävtuttâs (HK): Stivrâ tuhhit ive 2013 tilipaje ruttâtuálulopâttem, mii ana sistees puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid sehe toimâmuštâlus já vuáláčáálá ruttâtuálulopâttem já oovdânpuáhtá tom sämitige čuákkimân nanodemnáál. Stivrâ tuhhiittij ive 2013 ruttâtuálulopâttem, mii ana sistees puáđusrekinistem, táásus já toi lahtostiäđuid. Lasseen stivrâ tuhhiittij toimâmuštâlus já ton tivomijd sehe vuáláčaalij ruttâtuálulopâttem já oovdânpuáhtá taid äššikiirjijd oovtâst tilitärhisteijei maŋeláá adelem tilitärhistemmuštâlussáin sämitige čuákkim kieđâvuššâmnáál já nanodemnáál

8 Sämitige čuákkim sijđo 8 (39) Säti 6 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim kieđâvuš tilitärhistemmuštâlus tilipaajeest 2013 (lahtos 1) já naanood sämitige ruttâtuálulopâttem tilipaajeest 2013 (lahtos 2).

9 Sämitige čuákkim sijđo 9 (39) 7 Sämitige uáinu nubástussáid, maid láá oovdânpuáhtám sämitiggelaahân ciälkkámušriggee maŋa Ss 6 SÄMITIGE UÁINU NUBÁSTUSSÁID, MAID LÁÁ OOVDÂNPUÁHTÁM SÄMITIGGELAAHÂN CIÄLKKÁMUŠRIGGEE MAŊA Sämitige čuákkim lii adelâm ciälkkámuš sämitiggelaavâ uđâsmittem valmâštâllâm pargojuávhu iävtuttâsâin čuákkimistis Sämitigge tuárjui pargojuávhu smiettâmuš, mutâ iävtuttij kuittâg čuávuváid tärkkilistmijd pargojuávhu iävtuttâsân: 17 b aalgâvuoigâdvuotâ; 150 sämmilij saajeest 50 sämmilâžžâd puávtâččii toohâđ alguu sämitiigán sehe 27 iävtukkâsasâttem; 10 sämmilii hammim väljejeijeeseervi saajeest kuulmâ sämmilii hammim väljejeijeeservi puáhtá asâttiđ iävtukkâs sämitiggevaljáid. Riehtiministeriö lii ráhtám ciälkkámuščuákánkiäsu ciälkkámušmacâttâsâst (Mietintöjä ja lausuntoja 22/2014). Čuákánkiäsu lii riehtiministeriö päikkisiijđoin čujottâsâst: Ciälkkámušriggee maŋa sämitiggelaavâ láá jotkâvalmâštâllâm riehtiministeriöst já sämiaašij ministerpargojuávhust. Ministerpargojuávkku lii toohâm tagarijd nubástusâid sämitiggelaahân, maid sämitige čuákkim ciälkkámušâstis ij lah kieđâvuššâm teikâ tuárjum. Sämitigge lii ráđádâllâm riehtiministeriöin sämitiggelaavâ täärhistmist 13.5., ja Sämitigge lii lasseen lamaš sämiaašij ministerpargojuávhu kuullâmnáál sämitiggelaavâst Lahtosist 3 lii tavlustâhverdidem, mast láá paldâluvâi sämitiggelaavâ uđâsmittem valmâštâllâm pargojuávhu iävtuttâsah, sämitige čuákkim iävtuttâs já sämiaašij ministerpargojuávhu tuhhiittem nubástusah pargojuávhu iävtuttâs kuáttá. Lahtosist láá putes lahâiävtuttâs já sierânâsvuáđustâsah tai ceehij uásild, moid láá puáttám nubástusah pargojuávhu iävtuttâs kuáttá. Haldâttâs iävtuttâs sämitiggelaahân kolgâččij leđe ovdâskode kieđâvuššâmnáál majemustáá roovvâdmáánust, vâi ovdâskodde kiergân kieđâvuššâđ ääši. Riehtiministeriö mield lahâiävtuttâs iä tuálvu ovdâskode kieđâvuššâmnáál sämitige tuhhithánnáá iäge lahâiävtuttâs oosijd tuálvu ovdâskoodán ađai sämitigge kolgâččij tuhhiittiđ ubâ lahâiävtuttâs.

10 Sämitige čuákkim sijđo 10 (39) Ss 6 juátkoo Vs. lahâčällee iävtuttâs (KV): Stivrâ oovdânpuáhtá sämitige čuákkimân, ete tot meerrid áigu-uv tot tuhhiittiđ sämitiggelaahân ciälkkámušriggee maŋa toohum nubástusâid. Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim meerrid tuhhit-uv tot sämitiggelaahân ciälkkámušriggee maŋa toohum nubástusâid (lahtos 4).

11 Sämitige čuákkim sijđo 11 (39) 8 Ciälkkámuš haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst ILO 169-sopâmuš ratifisistem várás Ss 7 CIÄLKKÁMUŠ HALDÂTTÂS OOVDÂNPYEHTIMHAMMIITTÂSÂST ILO 169-SOPÂMUŠ RATIFISISTEM VÁRÁS Riehtiministeriö lii pivdám sämitiggeest ciälkkámuš haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst aalmugijkoskâsii pargoseervi (ILO) jiečânâs enâmij algâ- já hiäimualmugáid kyeskee almossopâmuš nr 169 tuhhiitmist já vuáimánsoddâdmist (lahtos 5). Haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâs lii vuolgâttum ciälkkámušân vijđes virgeomâhâš- já čanosjuávhupelijd sehe uásán sämiseervijd. Riehtimininsteriö lii selvâttâm ive 2012 ILO 169-sopâmuš ratifisistemiävtuid ciälkkámušriggeest. Sämitige čuákkim lii adelâm ciälkkámuš ILO 169-sopâmuš ratifisistemiävtuin Sämitigge lii ciälkkámušâstis kyedittâm sopâmuš ratifisistem toin iävttoin el., ete sopâmuš ratifisistem ohtâvuođâst čuávdih sämmilij eennâm-, čäci- já luánduriggodâhvuoigâdvuođâid (artiklah 14 já 15). Ciälkkámušmacâttâsâst láá ráhtám čuákánkiäsu já tot lii luuhâmnáál riehtiministeriö päikkisiijđoin (OM 39/2012.). Sämitigge lii lamaš staatârääđi eehidškoovlâst kuullâmnáál Ilo 169- sopâmuš ratifisistemiävtuin. Sämiaašij ministerpargojuávkku kuulâi sämitige eres peelij paaldâst ILO 169-sopâmuš ratifisistemiävtuin Sämitigge ij lah uásálistâm pehtilávt ige aktiivlávt haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâs valmâštâlmân já oovdânpyehtim láá valmâštâllâm staatâhaldâttuv siste. Almossopâmuš láá tuhhiittâm Genevest toollum 76. Aalmugijkoskâsii pargokonferensist. ILO vuáđunjuolgâdus 19 artikla mield jeessânstaatâ kalga tuálvuđ tágárijd sopâmušâid toimâváldálii staatâorgaan kieđâvuššâmnáál lahâasâttem- já eres tooimâi várás. Haldâttâs oovdânpyehtim ääšist adelui 1990 (HE 306/1990 vp). Ovdâskodde meridij talle haldâttâs oovdânpyehtim miäldásávt, ete taan muddoost iä ratifisist sopâmuš. Haldâttâs oovdânpyehtimist tom, ete iä ratifisist sopâmuš, vuáđustij tain, ete iä pyevti keččâđ Suomâ lahâasâttem västidiđ sopâmuš miärádâsâid ovdâsajasávt sämmilij vuoigâdvuođâi uásild, moh čuosâttuveh enâmân. Vuáđulahâváljukodde lii linjáám, ete lahâasâttem ij uážžu muuneeld oohtânheiviittiđ västidiđ aalmugijkoskâsijd kenigâsvuođâid (PeVL 19/1995 vp). Aalmuglij lahâasâttem täärhistmeh láá kuittâg távjá tárbuliih talle ko ráhtádâteh čonâdâttâđ aalmugijkoskâsii kenigâsvuotân (HE 165/2003 vp, PeVL 15/2004 vp). Haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâs mield sämmilij vuoigâdvuotâsajâttâh lii ovdánâm ive 1990 rääjist merhâšitteht ige sopâmuš ratifisistem váđáččij aalmuglij lahâasâttem nubástuttem maggaargin oosijn teikâ sämitige laseresurssistem. Suomâ aalmuglâš lahâasâttem tiävdáččij oovdânpyehtimhammiittâs mield puoh ILO I69-sopâmuš kenigâsvuođâid. Oovdânpyehtimeh sämitiggelaavâ tärhistem várás já

12 Sämitige čuákkim sijđo 12 (39) Ss 7 juátkoo Meccihaldâttâslaavâ uđâsmittem várás sämmilijd kyeskee ceehij uásild išedičcii oovdânpyehtim mield ILO 169-sopâmuš kenigâsvuođâi tevdim. Oovdânpyehtimhammiittâs mield sämmilijn lii tááláá kulttuurjiešhaldâšem vuáđuld máhđulâšvuotâ haldâšiđ kulttuurlii já sosiaallii ovdánemis ILO 169-sopâmuš vaattâm vuovijn. Sämmilij eennâm- já čäci- já luánduriggodâhvuoigâdvuođah liččii oovdânpyehtimhammiittâs mield torvejum táálái enâmân já čáácán lohtâseijee kevttimvuoigâdvuođâiguin, sierânâslaavâin leijee sämikulttuur hiäjusmittemkiälduiguin já vuoigâdvuođáin priivaatoomâstmân. Ärbivuáválij sämiiäláttâsâi syeje ij ličij tárbu oovdânpyehtim mield pyerediđ. Sopâmuš syeje pirrâduvvâst liččii oovdânpyehtim mield sämmiliih algâaalmugin sehe romaneh, jis sij julgášteh jieijâs hiäimuaalmugin já tiävdáččii almossopâmuš 1 saje a vyeličuággá objektiivlijd kriteerijd. Oovdânpyehtimhammiittâsâst mainâšeh ete sämiaašij ráđádâllâmkodde, mon iä lah asâttâm já mii ij lah toimâm ive 2009 rääjist, puávtâččij toimâđ sopâmuš artikla 33 (haldâttuv) kenigâsvuođâid tuárjoo peellin. Artikla 4 mield algâ- já hiäimuaalmugij jesânij, instituutioi, omâduv, pargo, kulttuur já pirrâs suojâlem tiet kalgeh táárbu mield riemmâđ sierânâstoimáid. Haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâs mield ärbivuáváliih sämmiliih artikla 4 uáivildem instituutioh liččii Suomâst ovdâmerkkân sämitigge, nuorttâlâšâi sijdâčuákkim já nuorttâlâšrääđi, ive 2009 vuáđudum Anarâšah ry já sijdâvuáhádâh. Sopâmuš ratifisistmist iävtutteh asâttiđ blanketlavváin, main pieijih vuáimán almossopâmuš miärádâsâid. Sopâmuš sodâččij Suomâst vuáimán kyehtnubálov mánuppaje keččin ton peeivist, kuás Aalmugijkoskâsii pargotoimâttuv uáivihovdâ lii registeristâm Suomâ ratifisistem. Sopâmuš vuáimánpiejâmist asâttiččii sierâ asâttâssáin. Haldâttâs oovdânpyehtim kolgâččij leđe ovdâskode kieđâvuššâmnáál majemustáá roovvâdmáánust, vâi táálááš staatâpeeivih kiergâneh kieđâvuššâđ ääši. Sämitige haldâttuvvâst valmâštâllum ciälkkámušoovdânpyehtimist tárkkojeh haldâttâs oovdânpyehtim sierânâsvuádustâsâid, tai vaikuttâsâid Suomâ sämmilijd já koskâvuođâ Suomâ tiilijd, aalmugijkoskâsijd kenigâsvuođáid, ILO kietâkirjijd sehe ILO äššitobdeekomitea avžuuttâssáid staatáid, moh láá ratifisistâm sopâmuš. Vs. lahâčällee iävtuttâs (KV): Stivrâ tuhhit ciälkkámuš haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst ILO 169-sopâmuš ratifisistem várás oovdânpyehtimnáál almosčuákkimân.

13 Sämitige čuákkim sijđo 13 (39) Ss 7 juátkoo Stivrâ tuhhiittij ciälkkámuš nubástusâiguin haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst ILO 169-sopâmuš ratifisistem várás oovdânpyehtimnáál almosčuákkimân Säti 6 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit ciälkkámuš haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst ILO 169-sopâmuš ratifisistem várás oovdânpyehtimnáál riehtiministeriön (lahtos 6).

14 Sämitige čuákkim sijđo 14 (39) 9 Vaaljâlävdikode asâttem ive 2015 sämitiggevaaljâi tooimânpieijâm várás Ss 8 VAALJÂLÄVDIKODE ASÂTTEM IVE SÄMITIGGEVAALJÂI TOOIMÂNPIEIJÂM VÁRÁS Sämitige čuávuvááh vaaljah toimâttuvvojeh čohčuv Täin vaaljâin váljejuvvoo uđđâ sämitigge vaaljâpajan Sämitiggelaavâ (974/1995) 14 mield sämitigge aasât vaaljâi várás vaaljâlävdikode, mon pargon lii sämitiggelaavâ 20.1 mield tooimânpieijâđ vaaljâid laavâ já vaaljânjuolgâdus miäldásávt. Sämitiggelaavâ 20.3 miäldásávt vaaljâlävdikoodán kuleh saavâjođetteijee já nelji eres jeessân, main jieškote-uvst lii persovnlâš värijeessân. Lävdikoddeest kalga leđe jeessân já värijeessân jieškote-uv sämikuávlu kieldâst. Lävdikodde väljee koskâvuođâstis värisaavâjođetteijee. Lävdikode valjiijdijn kalga lasseen väldiđ vuotân, maid nisonij já almai koskâsâš täsiáárvust adelum laavâst (609/1986) lii asâttum nisonij já almai oovdâstmist sierâ toimâorgaanijn. Vaaljâi teknisâš valmâštâllâm kolgâččij algâttiđ majemustáá kullee ive kesimáánust. Taan pargo várás kalga väldiđ váldutoimâlii čällee, mon nomâttem kulá sämitiggelaavâ 20.4 mield vaaljâlävdikoodán. Lasseen tarbâšuvvoo išedeijee pargoviehâ. Ovdebij, ive 2011 toimâttum vaaljâi tooimânpiejâmist västidâm lävdikoodán kullii čuávuvááh ulmuuh: Iänudâh: Aanaar: Suáđigil: Ucjuuhâ: Juha Magga, värijeessân Nils-Henrik Valkeapää Ilmari Laiti, värijeessân Marja Männistö Marjaana Aikio, värijeessân Oula Valkeapää Pekka Aikio, värijeessân Päivi Magga Maria-Sofia Aikio, värijeessân Vieno Länsman Vaaljâlävdikode saavâjođetteijen tooimâi Pekka Aikio.

15 Sämitige čuákkim sijđo 15 (39) Ss 8 juátkoo Má. haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PR): Stivrâ oovdânpuáhtá sämitige čuákkimân, ete tot asâttiččij sämitige ive 2015 vaaljâi valmâštâllâm já tooimânpieijâm várás vaaljâlävdikode já noomât toos 1) saavâjođetteijee já sunjin persovnlii värijeessân já 2) nelji eres jeessân já sijjân persovnlijd värijesânijd nuuvt, ete váldá vuotân, ete vaaljâlävdikoddeest kalga leđe jeessân já värijeessân jyehi sämikuálvu kieldâst já, ete talle ko noomât jesânijd kalga nuávdittiđ täsiárvulaavâ njuolgâdusâid nisonij já almai koskâsii oovdâstmist sierâ toimâorgaanijn. Stivrâ meridij iävtuttâs mield. Lasseen stivrâ avžuut, ete vaaljâlävdikode noomâtmist váldojeh vuotân puoh Suomâst sarnum sämikielâ- já kulttuurjuávhuh Säti 9 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim aasât sämitige ive 2015 vaaljâi valmâštâllâm já tooimânpieijâm várás vaaljâlävdikode já noomât toos 3) saavâjođetteijee já sunjin persovnlii värijeessân já 4) nelji eres jeessân já sijjân persovnlijd värijesânijd nuuvt, ete váldá vuotân, ete vaaljâlävdikoddeest kalga leđe jeessân já värijeessân jyehi sämikuálvu kieldâst já, ete talle ko noomât jesânijd kalga nuávdittiđ täsiárvulaavâ njuolgâdusâid nisonij já almai koskâsii oovdâstmist sierâ toimâorgaanijn sehe stiivrâ avžuuttâs jieškote-uv kielâ- já kulttuurjuávhui vuotânväldimist.

16 Sämitige čuákkim sijđo 16 (39) Säti 9 juátkoo

17 Sämitige čuákkim sijđo 17 (39) 10 Čielgiittâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân čujottum staatâtorjuu kiävtust ive 2013 Ss 10 ČIELGIITTÂS SÄMIKIELÂLII OPPÂMATERIAAL RÄHTIMÂN ČUJOTTUM STAATÂTORJUU KIÄVTUST IVE 2013 Sämitige pargo-oornig 11 (saje 9) mield škovlim- já oppâmateriaallävdikodde kalga rähtiđ tige čuákkimân ihásâš čielgiittâs säämi oppâmateriaalmeriruuđâ kiävtus. Sämitigge finnij ive 2013 staatâ budjetist ohtsis eurod sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân (budjet moomeent ). Lasseen oppâmateriaal vybdimpuáđuh čoggâšuvvii suulân eurod. Skovlim- já oppâmateriaallävdikodde tuhhiittij čuákkimistis 2/2014 ( , 6 ) sämitige čuákkimân čujottum čielgiittâs ive 2013 oppâmateriaalpargoost já varij kiävtust. Oppâmateriaalčällee iävtuttâs (HK): Stivrâ tuhhit čielgiittâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân čujottum staatâtorjuu kiävtust 2013 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ tuhhiittij čielgiittâs lasattâsâiguin sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân čujottum staatâtorjuu kiävtust 2013 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân

18 Sämitige čuákkim sijđo 18 (39) Säti 10 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit čielgiittâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân čujottum staatâtorjuu kiävtust 2013 (lahtos 7).

19 Sämitige čuákkim sijđo 19 (39) 11 Iävtuttâs sämikielâlii oppâmateriaal rähtim já sämimáttááttâs ovdedem várás staatâ budjetân ive 2016 Ss 9 IÄVTUTTÂS SÄMIKIELÂLII OPPÂMATERIAAL RÄHTIM JÁ SÄMIMÁTTÁÁTTÂS OVDEDEM VÁRÁS STAATÂ BUDJETÂN IVE 2016 Sämitige pargo-oornig 11 (saje 10) mield škovlim- já oppâmateriaallävdikodde kalga rähtiđ tige čuákkimân iävtuttâs ihásii säämi oppâmateriaalmeriruuđâst. Sämitigge lii ive 2006 rääjist iävtuttâm sierâ staatâtorjuu meid sämimáttááttâs oovdedmân já škovlim- já oppâmateriaallävdikode/-toimâttuv toimâiävtui pyereedmân. Iävtuttâs ive 2016 budjetân kalga rähtiđ kesimáánu ääigi vâi tot kiergân áášánkullee ive budjet raamiráđádâlmáid. Škovlim- já oppâmateriaallävdikodde tuhhiittij škovlimčällee já oppâmateriaalčällee valmâštâllâm iävtuttâs sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalpaargon kyeskee staatâtoorjân ive 2016 budjetist čuákkimistis 3/2014 ( ). Škovlimčällee iävtuttâs (UAP): Stivrâ tuhhit lahtosin leijee škovlim- já oppâmateriaallävdikode iävtuttâs sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalpaargon kyeskee staatâtoorjâin ive 2016 budjetist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ tuhhiittij iävtuttâs nubástusâiguin sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalpaargon kyeskee staatâtoorjâin ive 2016 budjetist oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân

20 Sämitige čuákkim sijđo 20 (39) Säti 11 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sämimáttááttâs oovdedmân já sämikielâlii oppâmateriaalpaargon kyeskee staatâtoorjâin 2016 oovdânpyehtimnáál máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 8).

21 Sämitige čuákkim sijđo 21 (39) 12 Iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân ive 2016 Ss 11 IÄVTUTTÂS SÄÄMI KULTTUURMERIRUTTÂN STAATÂ BUDJETÂN IVE 2016 Sämitige pargo-oornig (13.6 ) mield kulttuurlävdikode pargon lii stiivrâ vuálásâžžân rähtiđ sämitige čuákkimân iävtuttâs ihásâš säämi kulttuurmeriruuđâst. Sämitigge ráhtá ihásávt iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân kevttimnáál sämikielâlii kulttuur oovdedmân já sämiseervij tooimân staatâ tađe čuávuváá ive budjetân. Kulttuurlävdikodde tuhhiittij čuákkimistis iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ ive 2016 budjetân oovdânpyehtimnáál stiivrân já sämitige čuákkimân. Vs. kulttuurčällee iävtuttâs (MH): Stivrâ tuhhit iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân 2016 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân. Stivrâ tuhhiittij iävtuttâs nubástusâiguin säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân 2016 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân

22 Sämitige čuákkim sijđo 22 (39) Säti 12 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs säämi kulttuurmeriruttân staatâ budjetân 2016 oovdânpyehtimnáál máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 9).

23 Sämitige čuákkim sijđo 23 (39) 13 Iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi, arâšoddâdempalvâlusâi já kielâpiervâltooimâ turvim já ovdedem várás staatâ budjetân ive 2016 Ss 12 IÄVTUTTÂS SÄMIKIELÂLIJ SOSIAAL- JÁ TIERVÂSVUOĐ PALVÂLUSÂI, ARŠODDÂDEMPALVÂLUSÂI JÁ KIELÂPIERVÂLTOOIM TURVIM JÁ OVDEDEM VÁRÁS STAAT BUDJETÂN IVE 2016 Sämitige pargo-oornig (17.6 ) mield sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikode pargon lii stiivrâ vuálásâžžân rähtiđ tige čuákkimân iävtuttâs ihásâš säämi sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusmeriruuđâst. Staatâ budjetist lii lamaš ive 2002 rääjist sierâ staatâtoorjâ sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi turviimân sämikuávlust. Peivitipšo haldâttâhsyergisirdem ohtâvuođâst ive 2013 sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi turviimân uáivildum meriruuđâst sirdii eurod sämikielâlii peivitipšo tárboid jieijâs momentin máttááttâs- já kulttuurministeriö haldâttâhsuárgán. Sämmilij kulttuur- já kielâpiervâltooimâ várás staatâ budjetist lii lamaš ive 2011 rääjist jieijâs staatâtoorjâmoomeent. Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâ- já arâšoddâdempalvâlusâi sehe kielâpiervâltooimâ iävtuttâshammiittâsân láá siskálmittum sämikuávlu kieldâi toohâm iävtuttâsah sämitige sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikoodán. Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde lii tuhhiittâm iävtuttâs čuákkimistis stiivrân já sämitige čuákkimân oovdânpyehtimnáál. Má. haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PR): Stivrâ tuhhit iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi, arâšoddâdempalvâlusâi já kielâpiervâltooimâ turviimân 2016 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân Stivrâ tuhhiittij iävtuttâs nubástusâiguin sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi, arâšoddâdempalvâlusâi já kielâpiervâltooimâ turviimân 2016 oovdânpyehtimnáál sämitige čuákkimân.

24 Sämitige čuákkim sijđo 24 (39) Säti 13 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi, arâšoddâdempalvâlusâi já kielâpiervâltooimâ turviimân 2016 oovdânpyehtimnáál sosiaal- já tiervâsvuođâ- sehe máttááttâs- já kulttuurministeriön (lahtos 10).

25 Sämitige čuákkim sijđo 25 (39) 14 Iävtuttâs sämmilij killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsem rähtim várás Sh 15 IÄVTUTTÂS SÄMMILIJ KILLEEL OVDÁNEM OHTSŠKODDE ČONÂSEM RÄHTIM VÁRÁS Aalmuglii killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsem tuhhiittui ive Čonâsem Suomâ, mon halijdep 2050 lii sajanpiejâm aalmuglii killeel ovdánem strategia. Ohtsâškoddečonâsmist almoshaldâttâh oovtâst eres tuáimeiguin čonâdât ovdediđ killeel ovdánem puoh pargostis já toimâstis. Čonâsmist ohtân ulmen lii tuárjup algâaalmug sämmilij máhđulâšvuođâid hárjuttiđ jieijâs kulttuur killeel ovdánem miäldásávt já sirdeđ kulttuuris suhâpuolvâst nuubán. Ohtsâškoddečonâsem uulmij tuárjumân movtijditeh toimâsuorgijd rähtiđ jieijâs killeel ovdánem toimâčonâsmijd. Pirâsministeriö päikkisijđoid láá ráhtám čonâsemtiätupaŋkki, kost ornijdumeh, seervih já priivaatulmuuh pyehtih adeliđ killeel ovdánem čonâsmijd. Killeel ovdánem čonâsem lii almos toimâčonâsem, kost servi, ornijdume teikâ priivaatolmooš čonâdât nubástuttiđ tooimâs killeel ovdánem prinsiipij mield. Aalmuglii killeel ovdánem strategia uássin sämitigge lii ráhtám pirâsministeriö ruttâdem vievâst sämmilij killeel ovdánem ohjelm. Ohjelm láá tuhhiittâm ive Ohjelm lii lamaš sämitige siskáldâs. Sämitige vaaljâpaje ohjelmist láá asâttâm ulmen killeel ovdánmân kulen: - Sämitigge uásálist pehtilávt já aktiivlávt aalmuglii killeel ovdánem strategia já ohtsâškoddečonâsmij valmâštâlmân. Sämitigge valmâštâl Suomâ staatâ ruttâdâssáin, virgeomâhijd kenigittee, säämi killeel ovdánem strategia, mii lahtoo aalmuglii strategian. - Sämitigge tuáimá killeel ovdánem mield puohâin toimâinis tuástumáin šoŋŋâdâhnubástus já turviimáin sämikuávlu eellimvuáimálâšvuođâ já sämikulttuur siäilum meid puáttee suhâpuolváid. Sämitige máhđulâšvuođah ovdediđ sämmilij killeel ovdánem láá rájášum, rájášuveh kirjálij oovdânpyehtimij addelmân já ráđádâlmijd virgeomâhâiguin. Sämitige toimâkove tááhust ij lah ulmemiäldásâš rähtiđ ohtsâškoddečonâsem, mii kuoskâččij tuše sämitige. Sämitigge lii jo čonâdâttâm toimâđ killeel ovdánem miäldásávt jieijâs tooimâst sehe Saijoos finnodâhtooimâst. Sämmilii killeel ovdánem turvim tiet ličij tárbulâš rähtiđ ohtsâškoddečonâsem, kost sämitigge, virgeomâhááh já sämipeleh čonâdâtâččii ovdediđ sämmilii killeel ovdánem. Čonâsem rähtim váđáččij laseresurssijd sämitiigán, sämisiärváduv já ärbivuáválij sämi-iäláttâsâi hárjutteijei kuullâm sehe virgeomâhâšoovtâstopargo.

26 Sämitige čuákkim sijđo 26 (39) Ss 15 juátkoo Čonâsem spiekâstiččij eres ohtsâškoddečonâsmijn, mon tááhust ääšist lii tárbulâš adeliđ alguu pirâsministeriön. Killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsmist lii lasetiätu pirâsministeriö päikkisiijđoin: Pirâsčällee (A-H.R) iävtuttâs: Stivrâ tuhhit oovdânpyehtim sämmilij killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsem rähtim várás já iävtut almosčuákkimân tom tuhhiittem. Stivrâ meridij iävtuttâs mield Säti 14 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim tuhhit iävtuttâs sämmilij killeel ovdánem ohtsâškoddečonâsem rähtim várás oovdânpyehtimnáál pirâsministeriön (lahtos 11).

27 Sämitige čuákkim sijđo 27 (39) 15 Iäru mieđettem Lotvos Piirjon já uđđâ värijeessân nomâttem škovlim- já oppâmateriaallävdikoodán Ss 19 IÄRU MIEĐETTEM LOTVOS PIIRJON JÁ UĐĐÂ VÄRIJEESSÂN NOMÂTTEM ŠKOVLIM- JÁ OPPÂMATERIAALLÄVDIKOODÁN Lotvos Pirjo lii reiváinis pivdám iäru škovlim- já oppâmateriaallävdikode värijeessânvuođâst. Sämitige pargo-oornig 10 mield tige čuákkim väljee škovlim- já oppâmateriaallävdikoodán tige vaaljâpajan häävild saavâjođetteijee, värisaavâjođetteijee já vittâ eres jeessân sehe juáhážân persovlii värijeessân. Lävdikodde kalga ovdâstiđ nuuvt pyereest ko máhđulâš Suomâ sämmilij kielâlijd já kuávlulijd juávhoid sehe šiev äššitubdâm toimâsyergistis. Škovlim- já oppâmateriaallävdikode táálááš čuákánpieijâm: - saavâjođetteijee Yrjö Musta (Teija Linnanmäki) - värisaavâjođetteijee Rauni Äärelä (Anna-Liisa Väyrynen) - Inker-Anne Magga (Maarit Magga) - Asla Järvensivu (Kati Eriksen) - Aslak Holmberg (Pirjo Länsman-Kiimalainen) - Seija Sivertsen (Pirjo Lotvonen) - Liisa Holmberg (Outi Länsman) Má. haldâttâhhoovdâ iävtuttâs (PR): Stivrâ mieđeet iäru Lotvos Piirjon já iävtut tige čuákkimân, ete tot nomâttičij Lotvos Piirjo sajan uđđâ värijeessân škovlim- já oppâmateriaallävdikoodán ton loppâ toimâpajan. Stivrâ meridij iävtuttâs mield

28 Sämitige čuákkim sijđo 28 (39) Säti 15 Stiivrâ iävtuttâs: Sämitige čuákkim mieđeet iäru Lotvos Piirjon já noomât Lotvos Piirjo sajan uđđâ värijeessân škovlim- já oppâmateriaallävdikoodán ton loppâ toimâpajan.

29 Sämitige čuákkim sijđo 29 (39) 16 Eres oovdân puáttee ääših Säti 16 ERES OOVDÂN PUÁTTEE ÄÄŠIH

30 Sämitige čuákkim sijđo 30 (39) 17 Almottâsääših Säti 17 ALMOTTÂSÄÄŠIH Stiivrâ iävtuttâs: Merkkejuvvojeh tiättun čuávuvááh ääših. 1. Stiivrâ miärádâsah Stivrâ lii čuákkimistis Valinnut Laila Aikion yleisen toimiston toimistosihteerin virkaan, - Valinnut Anni-Helena Ruotsalan ympäristösihteerin virkaan, - Myöntänyt puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvelle virkavapautta ajalle , - Hyväksynyt lausunnon saamelaisvaikutusten arvioinnista kunnallisessa päätöksenteossa (liite 1 T), - Hyväksynyt lausunnon Enontekiön kunnan suunnittelemasta saamen kielen ja kulttuurin elvytysprojektista (liite 2 T), - Hyväksynyt lausunnon YLE:n hallintoneuvoston kertomuksesta Eduskunnalle vuodelta 2013 (liite 3 T), - Hyväksynyt lausunnon hallituksen iävtuttâsluonnoksesta sosiaali- ja terveyshuollon järjestämislaiksi (liite 4 T), - Hyväksynyt Lappi-Sopimus : Maakuntaohjelman saamelaisosion (liite 5 T), - Hyväksynyt lausunnon luonnoksesta Suomen ahmakannan hoitosuunnitelmaksi (liite 6 T), - Nimennyt Saamelaiskäräjien henkilöstöpoliittisten asiakirjojen työryhmään edustajakseen Heikki Palton, - Päättänyt jatkaa Nascon tarkkailijajäsenyyttä ja valitsi edustajaksi Nilla Tapiolan ja varajäseneksi Anne Nuorgamin, - Nimennyt Saamelaismusiikin aikuiskoulutuksen kehittämisen esiselvityshankkeen ohjausryhmään Anu Maggan, - Nimennyt saamelaiskäräjälain uudistamisen etenemiseen liittyvään työryhmään saamelaiskäräjien puheenjohtajan, I varapuheenjohtajan ja II varapuheenjohtajan. Stivrâ lii čuákkimistis Hyväksynyt lausunnon selvitysmiehen luonnoksesta hallituksen esitykseksi valtionosuusjärjestelmän uudistamisesta (liite 7 T), - Nimennyt YK:n alkuperäiskansa-asioiden pysyvän foorumin 13. istuntoon edustajiksi Heikki Palton ja Minna Lehtolan, - Päättänyt allekirjoittaa Kestävän kaivostoiminnan verkoston yhteistyösopimuksen ja nimennyt edustajakseen kestävän kaivostoiminnan verkoston ydinryhmään Klemetti Näkkäläjärven ja varajäseneksi Heikki Palton.

31 Sämitige čuákkim sijđo 31 (39) Säti 17 juátkoo Stivrâ lii čuákkimistis Hyväksynyt Saamelaiskäräjien perehdyttämisohjelman (Liite 8 T), - Vahvisti Sajoksen kokous- ja tapahtumatilojen hinnaston vuodelle (liite 9 T), - Hyväksynyt esityksen saamenkielisistä kuntoutuskursseista vuodelle 2015 (liite 10 T), - Hyväksynyt aloitteen saamen kielen aseman parantamiseksi ylioppilastutkinnossa (liite 11 T), - Nimennyt Maakunnan yhteistyöryhmään edustajaksi Anna Morottajan ja hänen varajäsenekseen Heikki Palton, - Nimennyt saamelaisalueen maisema-alueiden arviointiryhmään edustajaksi ympäristösihteerin ja varajäseneksi lakimiessihteerin, - Nimennyt Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston (SPN) nuortenlautakuntaan Niila Rahkon (varajäseneksi Aslak Holmbergin) ja Anne-Maret Labban (varajäseneksi Elli-Marja Hettan), - Nimennyt Pohjoismaisen kieliyhteistyö Sámi giellagáldun kielijaostojen varajäseniksi Pohjoissaame: Ellen Pautamon varajäseneksi Ulla-Maarit Maggan, Kaarina Vuolab-Lohen varajäseneksi Ailu Vallen, Koltansaame: Tiina Sanila-Aikion varajäseneksi Miika Lehtisen, Seija Sivertsenin varajäseneksi Hilkka Fofonoffin, Erkki Lumisalmen varajäseneksi Raija Lehtolan ja Natalia Vaskovan varajäseneksi Zoja Nosovan, Inarinsaame: Anna Morottajan varajäseneksi Tanja Kyrön, Petter Morottajan varajäseneksi Hannu Kangasniemen ja Marja-Liisa Olthuisin varajäseneksi Mervi Skopetsin, - Päätti sitoutua vuokraamaan yhden huoneen kolttakulttuurikeskuksesta, - Hyväksyi lausunnon Utsjoen kirkonkylän asemakaavasta ja osa-alueen osayleiskaavasta (liite 12 T), ja nimesi saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisiin neuvotteluihin edustajiksi Asko Länsmanin, Niila Laitin ja Kalle Variksen. Stivrâ lii čuákkimistis Antanut ma hallintopäällikölle ja ma lakimiessihteerille neuvottelu- ja sopimuksentekovaltuudet sekä valtuuttanut allekirjoittamaan vuokrasopimuksen Sajoksen ravintolan vuokraamisesta. Stivrâ lii čuákkimistis Hyväksynyt hankittavaksi Nordea pankin Business Mastercard luottokortin, - Valinnut inarinsaamen kääntäjän vakinaiseen virkaan Tanja Kyrön, - Hyväksynyt lausunnon hallituksen ehdotusluonnoksesta sosiaalihuoltolaiksi (liite 13 T), - Hyväksynyt tarkistetun Saamelaiskäräjien toimintasuunnitelma-talousarvion 2014 (liite 14 T).

32 Sämitige čuákkim sijđo 32 (39) Säti 17 juátkoo 2. Saavâjođetteijee miärádâsah - Muistio; Ajankohtaiskatsaus saamelaisten oikeuksiin, hallitusohjelman toteutumiseen ja lainsäädäntöhankkeisiin, Ulkoasiainministeri Erkki Tuomiojan vierailu Inarissa (liite 15 T), - Nimennyt Fennoskandian vihreän vyöhykkeen kansalliseen työryhmään ma. ympäristösihteeri Inga-Briitta Maggan. - Muistio; Ajankohtaiskatsaus saamelaisten oikeuksiin ja keskeisiin maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan hankkeisiin, Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskisen vierailu Inarissa (liite 16 T), - Aloite Tenojoen kalastussopimusneuvotteluista (liite 17 T), - Lausunto ESR-hankehakemuksien käsittelystä Lapin Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa (liite 18 T), - Muistio Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisista neuvotteluista esityksestä toimenpideohjelmaksi saamen kielen elvyttämiseksi (liite 19 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle valtaushakemuksesta Lapin paliskunnan alueelle, KaivNro: 9172 ja KaivNro 9173 (liite 20 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien eräitä vanhan kaivoslain nojalla tehtyjen valtausten siirtämistä kullanhuuhdontaluviksi sekä voimassa olevan kaivoslain mukaan myönnettäviä lapiokaivulupia Inarin kuntaan (HL2013:0054, HL2013:0019, HL2013:0024, HL2013:0048, HL2013:0049, HL2013:0052, HL2013:0010, HL2013:0018, HL2013:0025, HL2013:0035) (liite 21 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien eräitä vanhan kaivoslain nojalla tehtyjen valtausten siirtämistä kullanhuuhdontaluviksi sekä voimassa olevan kaivoslain mukaan myönnettäviä lapiokaivulupia (HL2013:0012, HL2013:0017, HL2013:0021, HL2013:0022, HL2013:0029, HL2013:0011 ja HL2013:0043) (Liite 22 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien kullankaivulupaa DHL2013:0032 (liite 23 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien kullankaivulupaa HL2013:0042 (liite 24 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien kullankaivulupaa EHL2013:0034 (liite 25 T), - Lausuma Torniojoen kalastusalueen kalastussäännön 16 :n mukaisista vuotta 2014 koskevista neuvotteluista Ruotsin kanssa (liite 26 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koskien ei-koneellisia kullanhuuhdontalupahakemuksia (HL2013:0003, HL2013:0008, HL2013:0020, HL2013:0023, HL2013:0027, HL2013:0028, HL2013:0030, HL2013:0031, HL2013:0033, HL2013:0036, HL2013:0037, HL2013:0038, HL2013:0039, HL2013:0040, HL2013:0041, HL2013:0044, HL2013:0045, HL2013:0047, HL2013:0051, HL2013:0053, HL2013:0055, HL2013:0056, HL2013:0057, HL2013:0059, HL2013:0060, HL2013:0061, HL2013:0063, HL2014:0001, HL2014:0002, HL2014:0003) (Liite 27 T). - Lausunto lohistrategiatyöryhmän esityksestä kansalliseksi Lohi- ja Meritaimenstrategiaksi Itämeren alueelle (liite 28 T),

33 Sämitige čuákkim sijđo 33 (39) Säti 17 juátkoo - Lausunto luonnoksesta Lappi-sopimukseksi (liite 29 T), - Lausunto luonnoksesta hallituksen esitykseksi luonnonsuojelulain muuttamiseksi (liite 30 T), - Lausunto Inarin luonnonystävät ry:lle liitteeksi valitukseen korkeimmalle hallintooikeudelle koskien Ukonjärven osayleiskaavaa (liite 31 T) - Lausunto Inarin luonnonystävät ry:lle liitteeksi valitukseen korkeimmalle hallintooikeudelle koskien Rahajärven ranta-asemakaavaa (liite 32 T), - Lausunto Maa- ja metsätalousministeriölle valtioneuvoston asetusluonnoksesta poronhoitovuodelta 2014/2015 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta (liite 33 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle koneellista kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2013:0046 Ivalon paliskunnan alueelle (liite 34 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2013:0026 Muotkatunturin paliskunnan alueelle (liite 35 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2013:0058 Hammastunturin paliskunnan alueelle (liite 36 T) - Nimennyt syrjinnän seurantaryhmään ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalan, - Lausunto Työ- ja elinkeinoministeriölle valtioneuvoston asetusluonnoksista alueiden kehittämisestä, rakennerahastotoiminnan hallinnoinnista ja rahoittamisesta (liite 37 T), - Vastine Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle kullankaivulupaa HL2012:0023 koskevassa asiassa (liite 38 T), - Vastine Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle kullankaivulupaa HL2012:0011 koskevassa asiassa (liite 39 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kullanhuuhdontalupahakemuksesta HL2013:0036 Ivalon paliskunnan alueelle (liite 40 T), - Lausunto Eduskunnan talousvaliokunnalle kaivoslain 169 :n 1 momentin muutamista koskevasta lakialoitteesta (LA78/2013 vp) (liite 41 T), - Nimennyt pohjoismaiseen oppimateriaaliyhteistyötä kehittävään virkamiestyöryhmään edustajaksi koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskarin ja hänen varaedustajaksi oppimateriaalisihteeri Hannu Kangasniemen, - Lausunto Suomen ympäristökeskukselle LuTU-väliarvioinnista (liite 42 T). - Nimennyt alkuperäiskansojen maailmankonferenssin valmistelukokoukseen edustajaksi Kaisa Tapiola-Länsmanin. 3. I värisaavâjođetteijee miärádâsah - Lausunto Kolttakylän arkisto Unescon suojelukohteeksi hankkeesta (liite 43T).

34 Sämitige čuákkim sijđo 34 (39) Säti 17 juátkoo 4. II värisaavâjođetteijee miärádâsah - Nimennyt resurssimobilisaatio ja luonnon monimuotoisuuden kannalta haitalliset kansalliset tuet asiantuntijaverkostoon edustajaksi ympäristösihteeri Anni-Helena Ruotsalan, - Nimennyt Fennoskandian vihreän vyöhykkeen kansalliseen työryhmään edustajaksi ympäristösihteeri Anni-Helena Ruotsalan, - Nimennyt saamelaisten ekologinen perinnetieto saamelaisten kotiseutualueella hankkeen ohjausryhmään edustajaksi ympäristösihteeri Anni-Helena Ruotsalan, - Lausunto Maa- ja metsätalousministeriölle luonnoksesta ilmastomuutoksen kansalliseksi sopeutumisstrategiaksi 2022 (liite 44 T), - Lausunto Työ- ja elinkeinoministeriölle hallituksen esityksestä laiksi kaivoslain 169 :n muuttamisesta (liite 45 T), - Lausunto Eduskunnan maa- ja metsätalousvaliokunnalle valtioneuvoston metsäpoliittisesta selonteosta 2050 (liite 46 T), - Yhteislausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kaivoslain (621/2011) nojalla voimassa oleville kaivospiireille kaivoslain (621/2011) 52 :n mukaisten yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten antamiseen (KaivNro: 4530/1a, 4567/1a, 4708/1a, 4774/1a, 5122/1a, 5354/1a, 5682/1a sekä 5579/1a) (liite 47 T), - Lausunto Ympäristöministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi ilmastolaiksi (liite 48 T), - Yhteislausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kaivoslain (621/2011) nojalla voimassa oleville kaivospiireille kaivoslain (621/2011) 52 :n mukaisten yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten antamiseen (KaivNro: 3735/1a, 4053/1a, 4379/1a, 4498/1a-b, 4769/1a, 4849/1a, 4887/1a, 5041/1 sekä 5207/1a-b) (Liite 49T), - Yhteislausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kaivoslain (621/2011) nojalla voimassa oleville kaivospiireille kaivoslain (621/2011) 52 :n mukaisten yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten antamiseen (KaivNro: 854/1a, 3353/1a, 3494/1a, 3588/1a, 3655/1a sekä 4046/1a) (liite 50 T), - Yhteislausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kaivoslain (621/2011) nojalla voimassa oleville kaivospiireille kaivoslain (621/2011) 52 :n mukaisten yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten antamiseen (KaivNro: 4072/1a ja 4211/1a-b) (liite 51 T), - Lausunto Eduskunnan talousvaliokunnalle kaivoslain 169 :n muuttamista koskevasta hallituksen esityksestä (HE60/2014 vp) (liite 52 T), - Lausunto Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle kaivoslain (621/2011) nojalla voimassa oleville kaivospiireille kaivoslain (621/2011) 52 :n mukaisten yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten antamiseen (KaivNro: 4929/1a) (Liite 53 T), - Lausunto Ympäristöministeriölle luonnoksesta hallituksen esitykseksi ilmastolaiksi (liite 54 T), - Kannanotto Maa- ja metsätalousministeriölle vuoden 2013 suurpetokorvausten maksamiseksi täysimääräisenä (liite 55 T), - Lausunto Liikenne- ja viestintäministeriön muistion mukaisesta esityksestä jakaa sanomalehdistön tuki vuonna 2014 (liite 56 T),

35 Sämitige čuákkim sijđo 35 (39) Säti 17 juátkoo - Lausunto Opetus- ja kulttuuriministeriölle varhaiskasvatusta koskevan lainsäädännön uudistamistyöryhmän esityksestä (liite 57 T), - Lausunto Opetushallitukselle luonnoksesta esiopetuksen opetussuunnitelman perusteiksi (liite 58 T), - Nimennyt Tä lvvsijdd kolttakulttuurikeskus Sevettijärvelle hankkeeseen edustajaksi Pia Ruotsalan, - Nimennyt Yhdenvertaisuus etusijalle 7 hankkeen ohjausryhmään varsinaiseksi edustajaksi Ulla-Maarit Maggan ja hänen varajäsenekseen Nihkolas Valkeapään, - Hyväksynyt Saamelaisten kotiseutualuetta koskeva Pohjois-Suomen työryhmän kriteeriesityksen osaksi uudistettua PEFC metsäsertifiointikriteeristöä (liite 59 T). 5. Haldâttâhhoovdâ miärádâsah - Palkannut määräaikaiseksi esittelijäksi Irmeli Moilasen väliseksi ajaksi, - Ottanut harjoittelijaksi Risten Mustosen, - Tarkistanut inarinsaamen ma.kääntäjän FM Tanja Kyrön palkkaluokkaa auktorisoidun kääntäjän tutkinnon suorittamisen johdosta. - Palkannut Laura-Maija Niittyvuopion Sajoksen asiakaspalveluun väliseksi ajaksi. - Palkannut Laura Morottajan käsityöpajan ohjaajaksi Sajokseen väliseksi ajaksi. - Palkannut Unna-Maari Pulskan Saamelaismusiikkikeskuksen projektityöntekijäksi ajalle Myöntänyt palkatonta virkavapautta Inker-Anni Saralle ajalle jatkoopintoja ja väitöskirjan laatimista varten. - Myöntänyt isyysvapaata Pasi Aikiolle ajalle Myöntänyt isyysvapaata Kalle Varikselle ajalle ja Palkannut Pietari Seppäsen järjestelmäasiantuntija Pasi Aikion vanhempainvapaan ja lomaajan sijaiseksi ajalle Puáttám reeivah - Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen Inarijärven säännöstelyn kalatalousvelvoitteen viljelyn ja istutusten toimintakertomus vuodelta 2013 (liite 60 T), - Ympäristöministeriön asettamismiärádâs Fennoskandian vihreän vyöhykkeen kansalliseksi työryhmäksi (liite 61 T), - Muistio neuvotteluista Lapin sairaanhoitopiirin kanssa (liite 62 T), - Muistio Suomalais-ugrilaiseen toimintaan osallistuvien järjestöjen kokouksesta (liite 63 T), - Pöytäkirja Suomalais-ugrilaisten kansojen yhteistyöhön osallistuvien suomalaisten kansalaisjärjestöjen kokouksesta (liite 64 T).

36 Sämitige čuákkim sijđo 36 (39) Säti 17 juátkoo - Opetushallituksen päätös valtionavustuksen myöntämisestä Saamelaiskäräjille Saamen kielikylpy koulussa hankkeeseen (liite 65 T), - Lausuntoyhteenveto ja lausuntojen käsittely luonnoksesta poronhoitovuodelta 2014/2015 maksettavasta eläinkohtaisesta tuesta annettavaksi valtioneuvoston asetukseksi (liite 66 T), - Kokousmuistio saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisesta Ympäristöministeriön ja Saamelaiskäräjien välisestä neuvottelusta luonnonsuojelulain muutoksesta (liite 67 T). 7. Čanosjuávkkutoimâ Kerdiluándusâš: - Lapin sote-mallin maakuntaseminaari Rovaniemellä (Sari Guttorm), - Lapin matkailustrategian ja maankäyttöstrategian aluetilaisuus Saariselällä (Johanna Alatorvinen), - Tapaaminen Metsähallituksen pääjohtaja Jyrki Kankaan kanssa Vantaalla (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut kalastuslaista Maa- ja metsätalousministeriössä Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Kalle Varis), - Seminar om Cultural Resilienve and Human Rights-Perspectives of Northern Indigenous Peoples, Rovaniemellä (Ulla Aikio-Puoskari), - Korundin taidenäyttelyn avajaiset Rovaniemellä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut Lapin Sairaanhoitopiirin kanssa videoneuvottelu (Pia Ruotsala, Ilmari Tapiola, Nihkolas Valkeapää), - Tapaaminen ympäristöministeri Niinistön kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto) - Tapaaminen kehitysministeri Haaviston kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto), - Kestävä kehitys-seminaari Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Tapaaminen valtiosihteeri Lindénin kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Tapaaminen ministeri Räsäsen erityisavustajan kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Sosiaali- ja terveysministeriön aluekierros Oulussa (Pia Ruotsala), - Tapaaminen ulkoministeri Tuomiojan kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto), - Yhdysvaltain suurlähettilään vierailu Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto, Kaisa Tapiola-Länsman, Johanna Alatorvinen), - Opetussuunnitelmaseminaari Hetassa (Ulla Aikio-Puoskari, Hannu Kangasniemi), - Tapaaminen maa- ja metsätalousministerin erityisavustajan kanssa Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - BEAC-virkamieskomitean kokous Inarissa (Tiina Sanila-Aikio),

37 Sämitige čuákkim sijđo 37 (39) Säti 17 juátkoo - Metsähallituslain saamelaispykäliä valmistelleen työryhmän mietinnön luovutustilaisuus Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Barentsin ympäristöministerikokous Inarissa (Tiina Sanila-Aikio), - Kirkon erityisnuorisotyöntekijöiden neuvottelupäivät Inarissa (Kaisa Tapiola- Länsman), - Kongressimessut Helsingissä (Johanna Alatorvinen, Joonas Saari), - Eduskunnan Nuorten Parlamentti Helsingissä (Kaisa Tapiola-Länsman), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut Turvallisuus- ja kemikaaliviraston kanssa Rovaniemellä (Klemetti Näkkäläjärvi, Kalle Varis, Anni-Helena Ruotsala), - Tapaaminen oikeusministeriössä Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Pia Ruotsala), - Tapaaminen ulkoministeriössä Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut Lappi-sopimuksesta Lapin Liitossa (Klemetti Näkkäläjärvi, Pia Ruotsala), - Lasten Kaste Lapissa aloitusseminaari Rovaniemellä (Sari Guttorm), - Saamelaisasioiden ministeriryhmän kokous Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto), - Unkarin suurlähettilään vierailu Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut luonnonsuojelulaista Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Kalle Varis, Suvi Juntunen), - Inari-Saariselkä-Matkailun yleiskokous Saariselällä (Johanna Alatorvinen), - Eduskunnan talousvaliokunnan kuuleminen Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi) - Sosiaali- ja terveysalan raja-alueyhteistyökokous Kaarasjoella (Pia Ruotsala, Sari Guttorm), - Tapaaminen Pohjois-Suomen aluehallintovirastossa Rovaniemellä (Pia Ruotsala) - Petofoorumi Rovaniemellä (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut saamelaiskäräjälaista oikeusministeriössä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Nilla Tapiola, Kalle Varis, Suvi Juntunen), - Saamelaiskäräjien, metsähallituksen, Kolttien kyläkokouksen ja saamelaisalueen paliskuntien poroisäntien neuvottelut Inarissa (Heikki Paltto, Kalle Varis, Anni- Helena Ruotsala), - Neuvottelu perusterveydenhuollon yksiköiden ja Pohjois.Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen yhteistyön rakentamisesta Oulussa (Pia Ruotsala etäyhteydellä, Sari Guttorm), - Opetustoimen henkilöstön täydennyskoulutukseen liittyvä hankekoulutus Opetushallituksessa Helsingissä (Ulla Aikio-Puoskari, Irmeli Moilanen), - Oppimateriaalituotannon kehittäminen yhteistyöseminaari Helsingissä (Ulla Aikio-Puoskari, Yrjö Musta, Hannu Kangasniemi, Anni Näkkäläjärvi), - Alkuperäiskansojen pysyvä foorumi New Yorkissa (Heikki Paltto, Minna Lehtola), - Neuvottelut oikeusministeriössä Helsingissä (Suvi Juntunen), - Lappi-parlamentti Rovaniemellä (Ulla Aikio-Puoskari, Kaisa Tapiola-Länsman), - Tapaaminen opetus- ja kulttuuriministeriössä Helsingissä (Marko Marjomaa),

38 Sämitige čuákkim sijđo 38 (39) Säti 17 juátkoo - Neuvottelut ympäristöministeriössä kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksesta Helsingissä (Suvi Juntunen, Anni-Helena Ruotsala), - Maailma Kylässä tapahtuma Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tauno Haltta, Anni-Helena Ruotsala), - Kokous valtiovarainministeriössä Helsingissä (Anni-Helena Ruotsala) - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut Turvallisuus- ja kemikaaliviraston kanssa Rovaniemellä (Heikki Paltto, Kalle Varis, Anni-Helena Ruotsala) - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut saamelaiskäräjälakiuudistuksesta Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Suvi Juntunen), - Saamelaisasioiden ministerityöryhmän tapaaminen Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto - Poroparlamentti Rovaniemellä (Heikki Paltto, Asko Länsman, Anni-Helena Ruotsala) - Nascon vuosikokous, Saint Malo, Ranska (Nilla Tapiola) - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut poroaitasopimuksesta Rovaniemellä maa- ja metsätalousministeriön kanssa (Heikki Paltto, Asko Länsman, Kalle Varis), - Neuvottelut Museovirastossa Faron kulttuuriperintösopimuksesta Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi), - Kanadan Suomen suurlähettiläs Andrée Cooliganin vierailu saamelaiskäräjillä Inarissa (Tiina Sanila-Aikio, Ulla Aikio-Puoskari, Hannu Kangasniemi, Laura-Maija Niittyvuopio), - Kokous ulkoministeriössä alkuperäiskansojen maailmankonferenssista Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Kaisa Tapiola-Länsman), - Pohjoismainen alkuperäiskansakonferenssin valmistelukokous Kööpenhaminassa Tanskassa (Kaisa Tapiola-Länsman), - Indigenous Rights-holder Workshop:Experiencing and Protecting Arctic Sacred Sites and Culturally Important Landscapes Creating Partnerships with Mutual Respect Inarissa (Anni-Helena Ruotsala), - Saamelaiskäräjälain 9 :n mukaiset neuvottelut saamelaiskäräjälaista Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi, Tiina Sanila-Aikio, Heikki Paltto, Suvi Juntunen). 8. Pargoviehâääših - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa olevista henkilöistä (Liite 68 T). T-lahtosáid puáhtá uápásmuđ čuákkimsaajeest.

39 Sämitige čuákkim sijđo 39 (39) 18 Čuákkim lopâttem Säti 18 ČUÁKKIM LOPÂTTEM